Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
d'ir pooir in aathin nooadæs: hygh tensjin ati'sunbems on page 11
staandirt fær on page 12
læk moorlaand spoots on page 13
hit's waantin mærnoriess næthin, on page 14
læk a sunbem on page 16
Also on pages 17, 18, 19, 20, 21
96 matches
Jamieson, Robert Alan Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
he tinks - quhitna kynda krætir on page 27
59 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
('the') an so da - t ithin þæt ān 'da/yun een' on page 60
lack comes fae aald english blæc/blacc- (northumbrian), meani on page 102
whaaras it's mad in danish, mæt in westrobothnian on page 103
aald english mete/mæte meant 'maet' as weel an hae on page 104
7 matches
Jamieson, Robert Alan Metadist Metafir, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
on galilie – ‘pæs be still.’
tinks – quhitna kind a’krættir
kood pæsiefy da storm?
sjörlie gød’s æin bærn,
hit’s jun iddir wy a’spækin
5 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
t wi een anidder. d'ir aafil læk tae caase misunderstaandins.
artree faase freends atween shætlan an standirt english. sic
guages at happen soond very alæk.
3 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
shætlan shaas da perfect tense by
aks ste a lok mair unkan as shætlan fir dis pairt o da gramma
2 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
ions eekit on apø da end o stætments or commaands tae turn d
athin shætlan da tag is meyd wi da pron
forbye dat, unlæk ste, shætlan inflects da "be" auxiliar
3 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
athin shætlan da present participle is
1 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
l-kent an gyaan naewhaar in shætlan. it is whit dey kaa a "kl
- da twa main ancestors o shætlan. dis soond isna fun aa da
2 matches
Miller, Steward G. , (Facebook 2021) Orkney, social
wundered if "herst" wis the sæm is the norwegian wurd fur au
erbst" ær ell basically the sæm wurd - wae the sæm origins
m wurd - wae the sæm origins. at wan time the gæ
m origins. at wan time the gæthereen in o the crops in the
"gatheran in crops", an the sæm wae german "herbst". so ær
5 matches
Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
0 matches