Jamieson, Robert Alan Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014) Shetland, poetry
owir blyd o a bøl, an a bowil a'grooil. on page 13
3 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
shø haes a cloot clippin tongue on page 35
1 matches
Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021) Orkney, poetry
inga lighter an øyvind grower waatch astrid com on page 6
the yoles. øyvind mynds on his years on page 7
øyvind touches astrid's airm. on page 10
inga an øyvind's speuns rudge. on page 11
øyvind astridsfaither, wirkan on page 27
Also on pages 28, 32, 41, 54, 55, 78, 83, 128, 129, 135, 152
26 matches
Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
æ: he staands'im ati'rubbir bøts, on page 11
dønna bie blæt. on page 14
stød still an stark on page 16
klieir abøn smirr an doavrin ært. on page 18
inanundir da soorik's røf. on page 19
Also on pages 21
8 matches
De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
rønis on page 35
1 matches
Miller, Alison Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021) Orkney, prose
wae adopted the scandinavian 'ø' or german 'ö' wae might get on page 8
1 matches
Jamieson, Robert Alan Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
quhar atlas stød himsel on page 27
11 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
a uk. hit pre-daets english apø da isles an isna mutually int on page 7
n as bein languages at can be øsed fir aathin an onythin, an on page 9
sles fir weel efter da scots tøk ower in 1469. da shift fae n on page 10
hetland or whaar fae, nidder dø we hae ony wye o kennin whit on page 13
-aest o england; da frisians gød jüst tae da nort o dat, an on page 14
Also on pages 15, 16, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 83, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 101, 102, 103, 106, 107
187 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005) Shetland, poetry
støytaks - silent noo, baith inb on page 28
3 matches
Jamieson, Robert Alan Sang Oda Post War Exiles, (Shetland For Wirds 2003) Shetland, poetry
du døsna understaand.
dis affbidden bit o pøramus laand.
2 matches
Jamieson, Robert Alan Metadist Metafir, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
sjörlie gød’s æin bærn,
1 matches
Jamieson, Robert Alan Frisk Waatir Troot, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
akross da girssie mødoo an sie
his rubber bøt fiet -
2 matches
Giles, Harry Josephine An Excerpt From Deep Wheel Orcadia: A Future Fantasy, (The Bottle Imp 2019) Orkney, poetry
0 matches
Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
sandstrøm, hit caas hitsel.
1 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
0 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
0 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
0 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
ngin wi - ən is "wrang" or "døless", dey ir trøtlin - nivv
less", dey ir trøtlin - nivver leet een at com
2 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
twartree bøds in rønnies voe.
in "traivel") an /ø/ (as in bød) is at da lips ir roonded wi
a few bøds in rønnies voe.
3 matches
Miller, Steward G. , (Facebook 2021) Orkney, social
an wurd fur autumn - "haust/høst". i kinda dismissed id beki
t "harvest", "herst", "haust/høst", an german "herbst" ær el
autumn. in norwegian "haust/høst" means autumn, bit literall
3 matches
Moar, Paul , (Facebook 2016) Shetland, social
0 matches
Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
oo. the queen haes telt lars løkke rasmussen frae caur tae fi
1 matches
Gillespie, Alan Mon the Rovers, (Scottish Book Trust 2021) Central, prose
ped they faroeeze dumplings, gøtu ítróttarfelag. took ages
1 matches