Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z List of texts Statistics Top200

Hereto follows a list of all the texts used in the Corpus of Contemporary Scots Texts.

Central

000129 Bolland, John A Chocolate Cowboy (www.fromglasgowtosaturn.co.uk 2008) prose - Central dialect 2,232 words
000210 Bremner, Stewart Haud Yer Wheesht? ( 2018) blog - Central dialect 1,012 words
000188 Burnett, Colin Takeover (colinburnett.co.uk 2020) prose - Central dialect 4,217 words
000189 Burnett, Colin A Working Class State of Mind (colinburnett.co.uk 2019) prose - Central dialect 2,485 words
000190 Burnett, Colin Ordinary Criminals (colinburnett.co.uk 2019) prose - Central dialect 3,745 words
000125 Calderwood, Lynsey Mumbo Jumbo (Litro magazine 2006) prose - Central dialect 1,846 words
000128 Calderwood, Lynsey Cantsmell (http://www.fromglasgowtosaturn.co.uk/ 2020) prose - Central dialect 1,177 words
000208 Capener, Jack No Guid Eneuch ( 2019) blog - Central dialect 994 words
000211 Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots ( 2018) blog - Central dialect 1,459 words
000214 Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid ( 2018) blog - Central dialect 1,655 words
000215 Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder ( 2018) blog - Central dialect 1,906 words
000201 Clark, Tammas Mindin on Willie McIlvanney ( 2015) blog - Central dialect 888 words
000202 Clark, Tammas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters ( 2018) blog - Central dialect 1,383 words
000203 Clark, Tammas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers ( 2018) blog - Central dialect 736 words
000204 Clark, Tammas Wha's Like Us? ( 2017) blog - Central dialect 2,189 words
000205 Clark, Tammas Yes Nae Mair ( 2016) blog - Central dialect 1,041 words
000206 Clark, Tammas A Scots Pairlament? ( 2016) blog - Central dialect 1,269 words
000207 Clark, Tammas Scots an the smit: a language unner lockdoun ( 2020) blog - Central dialect 1,151 words
000216 Clark, Tammas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day! (bellacaledonia.org.uk 2019) blog - Central dialect 1,378 words
000122 Clark, Thomas Intae the Snaw - to page 29 (Gatehouse Press 2015) poetry - Central dialect 838 words
000099 Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money (thescores.org.uk 2018) prose - Central dialect 1,282 words
000060 Davidson, Alistair The Sair Fecht - The Mitterand Plan ( 2016) blog - Central dialect 1,211 words
000055 Donati, Colin Universal Declaration o Human Richts ( 2004) government - Central dialect 1,828 words
000164 Donovan, Anne Not Scotland (Edinburgh International Book Festival 2010) prose - Central dialect 2,227 words
000194 Donovan, Anne Matilda In Scots - Chapters 1-6 (Itchy Coo 2019) weans - Central dialect 9,315 words
000213 Dornan, Steve The Widenin Sheuch ( 2018) blog - Central dialect 1,212 words
000065 Durie, Nick The Sair Fecht - The Best o the Baith o Thaim ( 2016) blog - Central dialect 916 words
000097 Eunson, Catherine This Winter (thescores.org.uk 2020) poetry - Central dialect 156 words
000098 Eunson, Catherine Freude (thescores.org.uk 2020) poetry - Central dialect 296 words
000072 Ewen, Allan The Sair Fecht - Review: Saltire: Invasioun ( 2015) blog - Central dialect 813 words
000077 Ewen, Allan The Sair Fecht - The Blin Man an the Man Wha Couldna See ( 2015) blog - Central dialect 489 words
000079 Ewen, Allan The Sair Fecht - Pairt twa: Janus leuks aheid ( 2015) blog - Central dialect 1,111 words
000080 Ewen, Allan The Sair Fecht - Pairt Ane: Janus leuks back ( 2014) blog - Central dialect 2,228 words
000084 Ewen, Allan The Sair Fecht - Murphy’s Law ( 2014) blog - Central dialect 868 words
000085 Ewen, Allan The Sair Fecht - The “Auld Lang Syne” Paradox ( 2014) blog - Central dialect 1,150 words
000110 Fairnie, Bob Report on Inquiry intil the role Submission ( 2003) government - Central dialect 189 words
000028 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103 ( 2002) newspaper - Central dialect 2,454 words
000029 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168 ( 2007) newspaper - Central dialect 2,412 words
000030 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167 ( 2007) newspaper - Central dialect 2,319 words
000031 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178 ( 2008) newspaper - Central dialect 2,346 words
000124 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummber 108 (Self-publihed 2002) newspaper - Central dialect 2,655 words
000130 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109 (Self-published 2002) newspaper - Central dialect 2,491 words
000139 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111 (self-published 2003) newspaper - Central dialect 2,418 words
000191 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177 (self-published 2008) newspaper - Central dialect 2,442 words
000092 Fairnie, Robert Scots Tung Wittins 100 (Scots Tung Wittins 2002) newspaper - Central dialect 2,211 words
000093 Fairnie, Robert Scots Tung Wittins 101 (Scots Tung Wittins 2002) newspaper - Central dialect 2,362 words
000094 Fairnie, Robert Scots Tung Wittins 102 (Scots Tung Wittins 2002) newspaper - Central dialect 2,269 words
000095 Fairnie, Robert Scots Tung Wittins 105 (Scots Tung Wittins 2002) newspaper - Central dialect 2,475 words
000100 Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106 (Scots Tung Wittins 2002) newspaper - Central dialect 2,553 words
000209 Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a! ( 2019) blog - Central dialect 738 words
000020 Fitt, Matthew Jordan's New Jaiket ( 2014) weans - Central dialect 483 words
000161 Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes - to page 28 (Itchy-Coo 2018) weans - Central dialect 2,571 words
000179 Fitt, Matthew Whuppity Stoorie (Scots Hoose 2017) weans - Central dialect 1,232 words
000109 Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission ( 2003) government - Central dialect 7,521 words
000114 Fleemin, Sandy Big Schuil ( 2003) prose - Central dialect 658 words
000115 Fleemin, Sandy A Day Weel Spent ( 2003) prose - Central dialect 2,259 words
000116 Fleemin, Sandy Economic Theory ( 2003) prose - Central dialect 1,926 words
000117 Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer ( 2003) prose - Central dialect 1,137 words
000118 Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas ( 2003) prose - Central dialect 1,414 words
000119 Fleemin, Sandy No on BBC ( 2003) prose - Central dialect 732 words
000120 Fleemin, Sandy Post-Its ( 2005) poetry - Central dialect 113 words
000121 Fleemin, Sandy Koan ( 2005) poetry - Central dialect 164 words
000141 Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt) (Fons Scotiae 2009) prose - Central dialect 2,271 words
000145 Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa ( 2000) prose - Central dialect 26,754 words
000108 Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o ( 2003) government - Central dialect 8,959 words
000170 Gilmour, Rosie Fareweel tae Wallyford (Scots Hoose 2017) weans - Central dialect 197 words
000171 Gilmour, Rosie Uniform (Scots Hoose 2012) weans - Central dialect 56 words
000172 Gilmour, Rosie The Thistle (Scots Hoose 2013) weans - Central dialect 37 words
000173 Gilmour, Rosie Ma Schuil (Scots Hoose 2014) weans - Central dialect 164 words
000174 Gilmour, Rosie Bak Tae Schuil (Scots Hoose 2015) weans - Central dialect 212 words
000175 Gilmour, Rosie Haimster Pairty (Scots Hoose 2016) weans - Central dialect 181 words
000176 Gilmour, Rosie Shoapaholic (Scots Hoose 2017) weans - Central dialect 173 words
000808 Heather, Alistair Tak tent o the Cabrach ( 2018) newspaper - Central dialect 940 words
000809 Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair ( 2018) newspaper - Central dialect 997 words
000177 Heron, Caitlin Groonded (Scots Hoose 2017) weans - Central dialect 83 words
000018 Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid ( 2020) blog - Central dialect 8,745 words
000056 Horsbroch, Dauvit The Embra Greement ( 2012) government - Central dialect 2,805 words
000187 Hubbard, Tom The Flechitorium (Grace Note 2017) poetry - Central dialect 9,761 words
000086 Hubbard, Tom Scottish Faust: Poems and Ballads of Eldritch Lore ( 2004) poetry - Central dialect 129 words
000815 Letford, William This Is It ( 2016) poetry - Central dialect 175 words
000081 Macdonald, Ileene The Sair Fecht - Fit’s it aa aboot? ( 2014) blog - Central dialect 591 words
000068 Mackintosh, Henrietta The Sair Fecht - A Tale o Twa Leids: Gaelic, Scots an smoorin wi luve ( 2015) blog - Central dialect 727 words
000212 Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid ( 2018) blog - Central dialect 1,970 words
000111 McAlpine, Joan Meeting of the Parliament ( 2019) government - Central dialect 2,552 words
000057 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Indytwa? ( 2016) blog - Central dialect 850 words
000061 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Scots, the Electoral Commission an the language community ( 2016) blog - Central dialect 951 words
000066 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Weill, weill, weill ( 2016) blog - Central dialect 2,285 words
000069 McClurg, Fernando The Sair Fecht - “Blood Upon the Grass” – merk twa? ( 2015) blog - Central dialect 665 words
000070 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Tae see oorsels as we see ithers ( 2015) blog - Central dialect 903 words
000071 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Votin isna Democracy. But... ( 2015) blog - Central dialect 990 words
000074 McClurg, Fernando The Sair Fecht - The Potemkin Pairty ( 2015) blog - Central dialect 552 words
000075 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Review: O is for Hoolet ( 2015) blog - Central dialect 424 words
000076 McClurg, Fernando The Sair Fecht - The Great Divide ( 2015) blog - Central dialect 860 words
000078 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Syriza, an the road aheid ( 2015) blog - Central dialect 769 words
000082 McClurg, Fernando The Sair Fecht - Thon Survation poll... ( 2014) blog - Central dialect 760 words
000083 McClurg, Fernando The Sair Fecht - The USA: Whit happened tae the Guid Guys? ( 2014) blog - Central dialect 1,407 words
000096 Monahan Brown, Ricky Dn ideann (thescores.org.uk 2020) prose - Central dialect 3,015 words
000073 Neil, Gabriel The Sair Fecht - The Green Pairty: Holyrood’s nixt opposition? ( 2015) blog - Central dialect 945 words
000053 Paterson, Stuart Daft Days ( 2020) poetry - Central dialect 256 words
000813 Paterson, Stuart A. Here’s the Weather ( 2017) poetry - Central dialect 321 words
000814 Paterson, Stuart A. Breenge ( 2016) poetry - Central dialect 95 words
000051 Penny, Len Toast Tae The Daft Days ( 2020) poetry - Central dialect 234 words
000126 Percy, Ely Duck Feet (Monstrous Regiment 2020) prose - Central dialect 1,723 words
000127 Percy, Ely The Family Situation (https://theinterpretershouse.org/ 2020) prose - Central dialect 1,355 words
000063 Puchowski, James The Sair Fecht - Frae Norrowa ower the faem ( 2016) blog - Central dialect 955 words
000064 Puchowski, James The Sair Fecht - Aiths an Affirmations ( 2016) blog - Central dialect 57 words
000035 Reider O'Doom Aye! ( 2013) poetry - Central dialect 149 words
000123 Rennie, Susan The Wee Prince - to page 72 (Edition Lintenfass 2017) prose - Central dialect 11,451 words
000021 Robertson, James Black Cuddy ( 2018) prose - Central dialect 1,035 words
000022 Robertson, James The Mannie ( 2018) prose - Central dialect 1,629 words
000023 Robertson, James Naebody'd Seen Him ( 2018) prose - Central dialect 2,309 words
000024 Robertson, James The Deil ( 2018) prose - Central dialect 2,906 words
000025 Robertson, James Melt (Yin) ( 2001) poetry - Central dialect 119 words
000048 Robertson, James Precious and the Puggies ( 2011) weans - Central dialect 7,851 words
000812 Robertson, James Dr Wha ( 2018) poetry - Central dialect 123 words
000054 Scots Language Center Crackin aboot politics ( 2020) blog - Central dialect 4,815 words
000059 Seth-Smith, Niki The Sair Fecht - Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt ( 2016) blog - Central dialect 810 words
000058 Sneddon, Alison The Sair Fecht - Whit dae ye want “British vailues” tae mean? ( 2016) blog - Central dialect 581 words
001000 Stuart McHardy The Wey Forrit - biography ( 2017) prose - Central dialect 179 words
001001 Stuart McHardy The Wey Forrit - Whit Wey Forrit Nou? ( 2017) prose - Central dialect 1,696 words
001002 Stuart McHardy The Wey Forrit - Introduction ( 2017) prose - Central dialect 2,853 words
001003 Stuart McHardy The Wey Forrit - The Black Stuff ( 2017) prose - Central dialect 560 words
001004 Stuart McHardy The Wey Forrit - Democratic Representation ( 2017) prose - Central dialect 2,135 words
001004 Stuart McHardy The Wey Forrit - The Bottom Line ( 2017) prose - Central dialect 1,264 words
001004 Stuart McHardy The Wey Forrit - The Sovranty o Scotland ( 2017) prose - Central dialect 1,609 words
001004 Stuart McHardy The Wey Forrit - A Message fer the Media ( 2017) prose - Central dialect 1,492 words
000067 Widmann, Thomas The Sair Fecht - The State o Denmark ( 2015) blog - Central dialect 975 words
000062 Young, Clive The Sair Fecht - Creative Scotland an the sowl o Scots ( 2016) blog - Central dialect 1,149 words

Doric

000143 Blackhall, Sheena Minnie ( 2004) prose - Doric dialect 31,406 words
000144 Blackhall, Sheena The Quarry ( 2007) prose - Doric dialect 22,328 words
000811 Blackhall, Sheena Drumneachie Ferm ( 2019) poetry - Doric dialect 447 words
000165 Cara, Dillon, Ami and Travis Bogle Adventure (Scots Hoose 2017) weans - Doric dialect 270 words
000106 Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines ( 2017) government - Doric dialect 1,965 words
000104 Hardie, Buff Dod 'n' Bunty, from Evening Express ( 2000) newspaper - Doric dialect 794 words
000103 Harper, Norman Stronach: A Weekly Look at Life in the Fictional North-East Village, from The Press and Journal ( 2000) newspaper - Doric dialect 540 words
000101 Johnstone, Ian Tuney Loon's low doon ( 2000) newspaper - Doric dialect 951 words
000166 Kerr, Oliwia, Sarah and Amber Fiona and the Ring (Scots Hoose 2017) weans - Doric dialect 292 words
000168 Logan, Kirsty Lego (Scots Hoose 2017) weans - Doric dialect 947 words
000146 McFarlane, Ishbel Maun we mak new wirds fir a chyngin warld? (The National 2020) newspaper - Doric dialect 318 words
000147 McFarlane, Ishbel Oor hail culture is fatphobic ... an thon’s the real shame (The National 2020) newspaper - Doric dialect 92 words
000148 McFarlane, Ishbel Does Scotland compare weil wi ither places fir wee bairnies? (The National 2019) newspaper - Doric dialect 176 words
000149 McFarlane, Ishbel Time tae mairch oot o oor climate comfort zones (The National 2019) newspaper - Doric dialect 246 words
000167 Rebecca, Casey and Stephen The Baby Dragon, the Wolves and the Lassies (Scots Hoose 2017) weans - Doric dialect 251 words
000052 Robertson, Gary A Wee Dundee Xmas Poem ( 2020) poetry - Doric dialect 341 words
000102 Shepherd, Robbie Harknin tae the braw souns ( 2000) newspaper - Doric dialect 689 words
000141 Smith, Alex A Sair Fecht ( 2003) prose - Doric dialect 22,134 words
000142 Smith, Alex A Fer Chauve ( 2005) prose - Doric dialect 21,625 words
000169 St Luke's Primary Schuil, Midlothian The Mayfield Moose (Scots Hoose 2017) weans - Doric dialect 34 words
000107 Uri, Antonia North East filmmakker feart for the futur o Doric ( 2019) blog - Doric dialect 357 words
000805 Uri, Antonia Will virus crisis mean a fresh stairt for Scots produce? ( 2020) newspaper - Doric dialect 1,012 words
000806 Uri, Antonia Here's the problem wi the trad wife muivement ( 2020) newspaper - Doric dialect 1,002 words
000807 Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government ( 2019) newspaper - Doric dialect 997 words
000105 Wheeler, Leslie Brockit, the Ferm Toon Cat ( 2000) weans - Doric dialect 594 words

Orkney

000834 Cowan, Fiona A Boreas domus mare amicus? ( 2010) poetry - Orkney dialect 92 words
000817 Flett, Alison Harbour ( 2004) poetry - Orkney dialect 154 words
000837 Forkin, Ellen Sea o Dunder ( 2010) poetry - Orkney dialect 45 words
000841 Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan ( 2017) prose - Orkney dialect 1,784 words
000835 Hall, Anja Poosack ( 2010) poetry - Orkney dialect 210 words
000152 Hall, Simon W. Tae thee, or no tae thee? (Brisk Northerly 2020) blog - Orkney dialect 304 words
000153 Hall, Simon W. Haggis tasting notes, and whisky pairings (Brisk Northerly 2019) blog - Orkney dialect 429 words
000154 Hall, Simon W. Lands o Twatt (Brisk Northerly 2018) blog - Orkney dialect 343 words
000155 Hall, Simon W. Tame Hogmanay (Brisk Northerly 2017) blog - Orkney dialect 427 words
000156 Hall, Simon W. New Lambs, Owld Stone (Brisk Northerly 2017) blog - Orkney dialect 439 words
000157 Hall, Simon W. Bonny Isle o Sanday (Brisk Northerly 2016) blog - Orkney dialect 460 words
000158 Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull (Brisk Northerly 2015) blog - Orkney dialect 849 words
000159 Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan (Brisk Northerly 2015) prose - Orkney dialect 3,708 words
000184 Hall, Simon W. The Orkney Gruffalo (Itchy Coo 2015) weans - Orkney dialect 823 words
000833 Harris, Jane Me Laand ( 2010) poetry - Orkney dialect 70 words
000816 Hershaw, William Seivin Verses for GMB ( 2015) poetry - Orkney dialect 144 words
000838 Hollinrake, Fran Flett Assipattle and the Mester Stoorworm ( 2010) poetry - Orkney dialect 470 words
000839 Ljosland, Ragnhild New ( 2010) poetry - Orkney dialect 62 words
000831 Mainland, Marlene Home Truths ( 2010) poetry - Orkney dialect 93 words
000832 Mainland, Marlene High Coo ( 2010) poetry - Orkney dialect 14 words
000836 Peace, Courtney The 'Guid' Life ( 2010) poetry - Orkney dialect 200 words
000840 Towrie, David Wirkin' the Tang - a dialect tale ( 2010) prose - Orkney dialect 1,720 words

Shetland

000002 Cumming, John Da Whillie ( 2010) prose - Shetland dialect 1,043 words
000003 Cumming, John Kirsten ( 2006) prose - Shetland dialect 1,806 words
000004 De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic ( 2008) weans - Shetland dialect 944 words
000007 De Luca, Christine Soondscapes ( 2015) poetry - Shetland dialect 100 words
000008 De Luca, Christine Paes Eggs ( 2002) poetry - Shetland dialect 116 words
000009 De Luca, Christine St Ninian's Isle ( 2002) poetry - Shetland dialect 263 words
000015 De Luca, Christine Gaet-markers ( 2010) poetry - Shetland dialect 146 words
000133 De Luca, Christine Thule Revisited (shetlanddialect.org.uk 2007) poetry - Shetland dialect 237 words
000137 De Luca, Christine Love in a Caald Climate (shetlanddialect.org.uk 2010) poetry - Shetland dialect 74 words
000131 Graham, Laurence Flans Frae Da Haaf (shetlanddialect.org.uk 2000) poetry - Shetland dialect 149 words
000183 Isbister, Sonny Caves aroond Shetland (Young Shetland Writer 2010 2010) prose - Shetland dialect 753 words
000010 Jamieson, Robert Alan Sang Oda Post War Exiles ( 2003) poetry - Shetland dialect 306 words
000011 Jamieson, Robert Alan Pieriewys ( 2005) poetry - Shetland dialect 61 words
000012 Jamieson, Robert Alan Metadist Metafir ( 2007) poetry - Shetland dialect 147 words
000043 Jamieson, Robert Alan Frisk Waatir Troot ( 2007) poetry - Shetland dialect 70 words
000017 Johnson, Laureen Saands o Maywick ( 2004) prose - Shetland dialect 1,272 words
000132 Johnson, Laureen Moarnin Ida Kames (shetlanddialect.org.uk 2007) poetry - Shetland dialect 167 words
000163 Laurenson, Hannah Lisa Da Maa's Eggs (projects.handsupfortrad.scot 2019) prose - Shetland dialect 694 words
000134 Mainland, Jim Performance (After Les Murray) (shetlanddialect.org.uk 2001) poetry - Shetland dialect 102 words
000135 Mainland, Jim Love (After Miroslav Holub) (shetlanddialect.org.uk 2001) poetry - Shetland dialect 76 words
000178 Manson, Finnley Wir Beach (Scots Hoose 2017) weans - Shetland dialect 66 words
000044 Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter ( 2002) prose - Shetland dialect 1,546 words
000182 Priest, Ena Bonxie Geo (Young Shetland Writer 2010 2010) prose - Shetland dialect 687 words
000180 Ratter, Peter Da Perishin Nort (Young Shetland Writer 2010 2010) prose - Shetland dialect 1,420 words
000049 Ritch, Paolo A Remembrance Day ( 2008) poetry - Shetland dialect 211 words
000016 Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice ( 2002) weans - Shetland dialect 1,265 words
000005 Sinclair, James Makkin Hame ( ) poetry - Shetland dialect 509 words
000136 Sinclair, James Yarnin (shetlanddialect.org.uk 2001) poetry - Shetland dialect 154 words
000810 Sinclair, James Murmansk ( 2019) poetry - Shetland dialect 275 words
000013 Sinclair, Lise Juist laek Maunna ( 2010) poetry - Shetland dialect 176 words
000050 Sinclair, Lise Fauld up da Feddoms ( 2006) poetry - Shetland dialect 83 words
000001 Sutherland, Hazel Biggin Da Dess ( 2004) prose - Shetland dialect 1,412 words
000041 Sutherland, Stella Midder ( 2014) poetry - Shetland dialect 93 words
000042 Sutherland, Stella Half a Twalmont ( 2014) poetry - Shetland dialect 153 words
000047 Tait, Christian Da Hegri ( 2001) poetry - Shetland dialect 113 words
000006 Tait, John M The Three Hooses ( 2002) weans - Shetland dialect 668 words
000181 Walterson, Barbara Da Trow o’ Fogla Skerry (Young Shetland Writer 2010 2010) prose - Shetland dialect 652 words
000014 Williamson, Christie Truth ( 2010) poetry - Shetland dialect 59 words
000138 Williamson, Christie Guide (shetlanddialect.org.uk 2010) poetry - Shetland dialect 138 words
000032 Williamson, Christie Continuous at sea defence ( 2015) poetry - Shetland dialect 122 words
000033 Williamson, Christie Shaetlan an compoonds a da richt ( 2014) blog - Shetland dialect 314 words
000034 Williamson, Christie Slainte Bard ( 2014) poetry - Shetland dialect 151 words
000036 Williamson, Christie Gairden ( 2012) poetry - Shetland dialect 73 words
000037 Williamson, Christie Bellows ( 2012) poetry - Shetland dialect 63 words
000038 Williamson, Christie Pre nuptial ( 2012) poetry - Shetland dialect 113 words
000039 Williamson, Christie Bd ( 2012) poetry - Shetland dialect 130 words
000040 Williamson, Christie Submissions, an keepin on ( 2012) blog - Shetland dialect 234 words

Southern

000192 Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,720 words
000186 Burns, John Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 878 words
000027 Curran, Doug Chuckies for the Cairn ( 2009) poetry - Southern dialect 2,161 words
000185 Douglas, David Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 2,330 words
000197 MacMillan, Angus Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 787 words
000193 Manson, John Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,281 words
000827 McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12 ( 2003) prose - Southern dialect 2,007 words
000828 McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 3 ( 2003) prose - Southern dialect 540 words
000140 Neill, Josie Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,750 words
000195 Neill, Willie Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 2,124 words
000026 Niven, Liz Chuckies for the Cairn ( 2009) poetry - Southern dialect 964 words
000826 Niven, Liz The New Mannie ( 2003) poetry - Southern dialect 331 words
000829 Niven, Liz Burnin Whins ( 2004) poetry - Southern dialect 109 words
000830 Niven, Liz Stravaigin ( 2001) poetry - Southern dialect 208 words
000198 Ross, Derek Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,202 words
000822 The Westender Pipin for the Young Yins ( 2008) newspaper - Southern dialect 368 words
000823 The Westender Loupin Salmon ( 2007) newspaper - Southern dialect 571 words
000824 The Westender Ins and oots ( 2007) newspaper - Southern dialect 575 words
000825 The Westender Mairchers did oor toon prood ( 2007) newspaper - Southern dialect 514 words
000196 Tindal, Betty Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,380 words
000199 Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn (Luath 2009) poetry - Southern dialect 1,956 words

Ulster

000112 BardOfMilebush To A Merican Food (Reddit 2017) poetry - Ulster dialect 141 words
000113 BardOfMilebush Untitled poem (Reddit 2017) poetry - Ulster dialect 281 words
000087 Bennett, Hazel Tha Near Cut (Ullans Magazine 2001) prose - Ulster dialect 943 words
000019 Cartmill, Claire Three score years an ten ( 2014) newspaper - Ulster dialect 426 words
000162 Dornan, Steve Ding Doon tha Mairch Dikes (www.modernpoetryintranslation.com 2019) poetry - Ulster dialect 165 words
000818 Drennan, William Yin Tae A Hunner ( 2004) poetry - Ulster dialect 93 words
000151 Fenton, James On Slaimish (Ullans Press 2009) poetry - Ulster dialect 4,790 words
000088 Fenton, James The Lade (Ullans Magazine 2001) prose - Ulster dialect 798 words
000820 Fenton, James A' it taks ( 2000) poetry - Ulster dialect 45 words
000090 Gibson, Darren Oul money (Ullans Magazine 2013) prose - Ulster dialect 374 words
000819 Gillen, Charles Whun A’ The Kye Had Names ( 2005) poetry - Ulster dialect 637 words
000821 Gillen, Charles Fifty Nine ( 2005) poetry - Ulster dialect 77 words
000089 Gillen, Charlie Oot Here Mae Lane (Words without Borders Magazine 2004) prose - Ulster dialect 405 words
000150 Hanna, Wendy Gaitherin’ Purdas! ( 2020) poetry - Ulster dialect 123 words
000200 Robinson, Philip Oul Licht - pages 1 to 34 (Ullans Press 2017) poetry - Ulster dialect 3,340 words
000091 Spence, Laura Tha Thoarn Tree (Ullans Magazine 2013) prose - Ulster dialect 2,479 words
000045 Ultach The Gra They Hae in Americae ( 2020) poetry - Ulster dialect 99 words
000046 Ultach Whan Aw Wir Hauns are Turnt tae Banes ( 2020) poetry - Ulster dialect 77 words
000046 Ultach Midgates ( 2020) poetry - Ulster dialect 122 words
000160 Warwick, Matthew Tha Feardie Geng hae tae bide at hame (wwww.sensoryattachmentintervention.com 2020) weans - Ulster dialect 537 words