. .Previous author - Next author
- dialect comparison -
fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
Kirsten
Shetland For Wirds (2006) in Shetland dialect (SHD), categorised as prose
(1,767 words)
Word | Count | Normalised per million |
Keyness |
---|---|---|---|
da | 136 | 48,623.53 | 564.476 |
ta | 55 | 19,663.93 | 321.964 |
shö | 28 | 10,010.73 | 202.961 |
i | 101 | 36,110.12 | 199.279 |
der | 20 | 7,150.52 | 155.504 |
dat | 25 | 8,938.15 | 126.606 |
whin | 22 | 7,865.57 | 123.450 |
hit | 26 | 9,295.67 | 108.955 |
göd | 10 | 3,575.26 | 88.181 |
me | 49 | 17,518.77 | 85.421 |
kaen | 8 | 2,860.21 | 81.866 |
jimp | 8 | 2,860.21 | 79.486 |
ah'm | 14 | 5,005.36 | 75.274 |
dere | 12 | 4,290.31 | 74.542 |
du | 14 | 5,005.36 | 72.934 |
jöst | 7 | 2,502.68 | 62.211 |
we | 45 | 16,088.67 | 59.108 |
weel | 24 | 8,580.62 | 55.341 |
sometin | 5 | 1,787.63 | 53.807 |
bit | 34 | 12,155.88 | 52.566 |
du's | 5 | 1,787.63 | 48.639 |
hit's | 6 | 2,145.16 | 44.156 |
kinda | 7 | 2,502.68 | 43.550 |
track | 7 | 2,502.68 | 42.630 |
wis | 69 | 24,669.29 | 42.064 |
saa | 7 | 2,502.68 | 40.961 |
idder | 7 | 2,502.68 | 39.015 |
sixty | 5 | 1,787.63 | 37.382 |
gaein | 7 | 2,502.68 | 36.925 |
her | 42 | 15,016.09 | 35.346 |
says | 14 | 5,005.36 | 33.884 |
tink | 6 | 2,145.16 | 33.868 |
dee | 10 | 3,575.26 | 33.331 |
dem | 8 | 2,860.21 | 32.426 |
coach | 4 | 1,430.10 | 30.667 |
hed | 11 | 3,932.79 | 29.792 |
dey'll | 3 | 1,072.58 | 28.803 |
der's | 3 | 1,072.58 | 28.803 |
wan | 12 | 4,290.31 | 28.456 |
dis | 12 | 4,290.31 | 28.347 |
tae | 24 | 8,580.62 | 28.340 |
nivver | 8 | 2,860.21 | 27.494 |
aald | 5 | 1,787.63 | 27.149 |
took | 9 | 3,217.73 | 26.864 |
peerie | 7 | 2,502.68 | 26.218 |
dunna | 4 | 1,430.10 | 26.213 |
dan | 6 | 2,145.16 | 25.474 |
someen | 3 | 1,072.58 | 24.098 |
wir | 11 | 3,932.79 | 23.788 |
tagidder | 3 | 1,072.58 | 22.075 |
guttin | 3 | 1,072.58 | 22.075 |
ginger | 4 | 1,430.10 | 21.974 |
startet | 3 | 1,072.58 | 21.531 |
so | 14 | 5,005.36 | 21.427 |
squad | 3 | 1,072.58 | 21.033 |
o | 27 | 9,653.20 | 20.616 |
it | 11 | 3,932.79 | 20.160 |
wheelhoose | 2 | 715.05 | 19.867 |
liftet | 2 | 715.05 | 19.867 |
gaeng | 2 | 715.05 | 19.867 |
boanny | 2 | 715.05 | 19.867 |
bön | 3 | 1,072.58 | 19.754 |
doesna | 3 | 1,072.58 | 19.383 |
moarnin | 3 | 1,072.58 | 19.034 |
hand | 5 | 1,787.63 | 19.005 |
bar | 5 | 1,787.63 | 19.005 |
daelin | 2 | 715.05 | 18.147 |
pier | 2 | 715.05 | 18.147 |
beuys | 2 | 715.05 | 18.147 |
nycht | 2 | 715.05 | 18.147 |
feeneeshed | 2 | 715.05 | 18.147 |
du'll | 2 | 715.05 | 18.147 |
blank | 3 | 1,072.58 | 18.099 |
dey | 7 | 2,502.68 | 17.373 |
fur | 21 | 7,508.04 | 17.344 |
could | 11 | 3,932.79 | 17.217 |
pat | 4 | 1,430.10 | 17.168 |
aaber | 2 | 715.05 | 16.967 |
seeventy | 2 | 715.05 | 16.967 |
hoop | 2 | 715.05 | 16.967 |
kirsten | 6 | 2,145.16 | nan |
anunder | 2 | 715.05 | 16.967 |
davie | 4 | 1,430.10 | 16.943 |
cleared | 3 | 1,072.58 | 16.589 |
luikin | 4 | 1,430.10 | 16.308 |
aboard | 2 | 715.05 | 16.064 |
gadderin | 2 | 715.05 | 16.064 |
looket | 2 | 715.05 | 16.064 |
lik | 8 | 2,860.21 | 15.926 |
midder | 3 | 1,072.58 | 15.766 |
injury | 2 | 715.05 | 15.332 |
hunder | 3 | 1,072.58 | 15.219 |
spaekin | 3 | 1,072.58 | 14.720 |
anidder | 3 | 1,072.58 | 14.720 |
effort | 3 | 1,072.58 | 14.720 |
hammerin | 2 | 715.05 | 14.716 |
competeeshin | 5 | 1,787.63 | nan |
gear | 4 | 1,430.10 | 15.099 |
towt | 2 | 715.05 | 14.716 |
gaet | 2 | 715.05 | 14.716 |
aa | 16 | 5,720.41 | 14.562 |
wisna | 7 | 2,502.68 | 14.550 |
clear | 5 | 1,787.63 | 14.504 |
aafil | 2 | 715.05 | 14.184 |
haed | 10 | 3,575.26 | 14.075 |
faer | 2 | 715.05 | 13.298 |
axe | 2 | 715.05 | 13.298 |
every | 5 | 1,787.63 | 13.095 |
spaek | 3 | 1,072.58 | 12.961 |
echt | 3 | 1,072.58 | 12.961 |
medal | 2 | 715.05 | 12.921 |
tinks | 2 | 715.05 | 12.921 |
bugger | 3 | 1,072.58 | 12.734 |
im | 3 | 1,072.58 | 12.411 |
loss | 3 | 1,072.58 | 12.411 |
onywye | 3 | 1,072.58 | 12.307 |
yun | 2 | 715.05 | 12.262 |
tell | 8 | 2,860.21 | 12.179 |
orkney | 3 | 1,072.58 | 12.105 |
tied | 3 | 1,072.58 | 12.007 |
dö | 2 | 715.05 | 11.971 |
in | 23 | 8,223.10 | 11.949 |
competitors | 4 | 1,430.10 | nan |
raelly | 2 | 715.05 | 11.971 |
brakfast | 2 | 715.05 | 11.700 |
mesel | 2 | 715.05 | 11.700 |
caald | 2 | 715.05 | 11.446 |
shakkin | 2 | 715.05 | 11.446 |
failed | 2 | 715.05 | 10.986 |
boo | 2 | 715.05 | 10.986 |
meenits | 3 | 1,072.58 | 10.952 |
him | 18 | 6,435.47 | 10.847 |
kin | 6 | 2,145.16 | 10.737 |
traaler | 3 | 1,072.58 | nan |
high | 4 | 1,430.10 | 10.614 |
rycht | 3 | 1,072.58 | nan |
mycht | 3 | 1,072.58 | nan |
third | 3 | 1,072.58 | 10.567 |
boat | 3 | 1,072.58 | 10.279 |
net | 2 | 715.05 | 10.031 |
session | 2 | 715.05 | 10.031 |
roost | 2 | 715.05 | 9.866 |
pain | 3 | 1,072.58 | 9.323 |
fast | 3 | 1,072.58 | 9.208 |
aesy | 2 | 715.05 | 9.136 |
tried | 4 | 1,430.10 | 9.063 |
problem | 3 | 1,072.58 | 8.878 |
ower | 15 | 5,362.89 | 8.850 |
nooadays | 2 | 715.05 | 8.526 |
shooder | 2 | 715.05 | 8.526 |
bastard | 2 | 715.05 | 8.415 |
face | 6 | 2,145.16 | 8.177 |
wantin | 3 | 1,072.58 | 8.094 |
suit | 2 | 715.05 | 7.908 |
joost | 2 | 715.05 | 7.815 |
taen | 5 | 1,787.63 | 7.813 |
wirk | 3 | 1,072.58 | 7.787 |
bag | 3 | 1,072.58 | 7.703 |
shoutin | 2 | 715.05 | 7.635 |
knees | 2 | 715.05 | 7.635 |
maybe | 3 | 1,072.58 | 7.579 |
ah'll | 2 | 715.05 | 7.548 |
wrang | 4 | 1,430.10 | 7.484 |
if | 11 | 3,932.79 | 7.395 |
still | 7 | 2,502.68 | 7.352 |
scallowa | 3 | 1,072.58 | nan |
mark | 2 | 715.05 | 7.301 |
instead | 2 | 715.05 | 7.145 |
seem | 3 | 1,072.58 | 7.116 |
wi | 34 | 12,155.88 | 7.065 |
sorry | 3 | 1,072.58 | 7.043 |
anyoch | 3 | 1,072.58 | nan |
aroond | 3 | 1,072.58 | 6.901 |
cam | 7 | 2,502.68 | 6.632 |
start | 3 | 1,072.58 | 6.629 |
up | 20 | 7,150.52 | 6.470 |
pulled | 2 | 715.05 | 6.273 |
blacksness | 3 | 1,072.58 | nan |
boy | 3 | 1,072.58 | 6.901 |
nine | 2 | 715.05 | 6.044 |
herd | 2 | 715.05 | 5.883 |
luikit | 2 | 715.05 | 5.630 |
we'll | 2 | 715.05 | 5.534 |
whit's | 2 | 715.05 | 5.534 |
runnin | 2 | 715.05 | 5.441 |
wad | 8 | 2,860.21 | 5.410 |
rest | 3 | 1,072.58 | 5.354 |
an | 91 | 32,534.86 | 5.348 |
kent | 6 | 2,145.16 | 5.328 |
sea | 3 | 1,072.58 | 5.210 |
skyipper | 2 | 715.05 | nan |
left | 5 | 1,787.63 | 5.227 |
six | 2 | 715.05 | 5.177 |
see | 10 | 3,575.26 | 5.043 |
lass | 2 | 715.05 | 5.012 |
trow | 2 | 715.05 | 4.780 |
clamb | 2 | 715.05 | nan |
folk | 4 | 1,430.10 | 4.461 |
hair | 3 | 1,072.58 | 4.274 |
best | 4 | 1,430.10 | 4.244 |
onything | 2 | 715.05 | 4.238 |
side | 4 | 1,430.10 | 4.205 |
spak | 2 | 715.05 | 4.176 |
ill | 2 | 715.05 | 4.176 |
second | 2 | 715.05 | 4.146 |
shot | 2 | 715.05 | 4.057 |
withoot | 2 | 715.05 | 4.000 |
wye | 4 | 1,430.10 | 3.914 |
speired | 2 | 715.05 | 3.888 |
act | 2 | 715.05 | 3.861 |
should | 3 | 1,072.58 | 3.762 |
watch | 2 | 715.05 | 3.754 |
age | 2 | 715.05 | 3.754 |
airms | 2 | 715.05 | 3.652 |
fu | 2 | 715.05 | 3.652 |
taers | 2 | 715.05 | nan |
hell | 2 | 715.05 | 4.565 |
couldna | 2 | 715.05 | 3.529 |
passed | 2 | 715.05 | 3.505 |
as | 10 | 3,575.26 | 3.425 |
a | 66 | 23,596.71 | 3.424 |
aabody | 2 | 715.05 | 3.321 |
luik | 2 | 715.05 | 3.277 |
at | 26 | 9,295.67 | 3.234 |
aye | 8 | 2,860.21 | 3.219 |
coorse | 3 | 1,072.58 | 3.028 |
lad | 2 | 715.05 | 2.969 |
done | 2 | 715.05 | 2.911 |
sprints | 2 | 715.05 | nan |
comes | 3 | 1,072.58 | 2.869 |
job | 2 | 715.05 | 2.819 |
been | 2 | 715.05 | 2.526 |
tree | 2 | 715.05 | 2.481 |
hae | 3 | 1,072.58 | 2.407 |
year | 5 | 1,787.63 | 2.392 |
blue | 2 | 715.05 | 2.389 |
heard | 3 | 1,072.58 | 2.370 |
aboot | 13 | 4,647.84 | 2.289 |
come | 5 | 1,787.63 | 2.237 |
or | 5 | 1,787.63 | 2.197 |
years | 3 | 1,072.58 | 2.189 |
doon | 10 | 3,575.26 | 2.166 |
big | 4 | 1,430.10 | 2.149 |
name | 3 | 1,072.58 | 2.144 |
didna | 4 | 1,430.10 | 2.128 |
your | 3 | 1,072.58 | 2.108 |
naebody | 2 | 715.05 | 2.056 |
wird | 2 | 715.05 | 1.993 |
were | 6 | 2,145.16 | 1.923 |
tryin | 2 | 715.05 | 1.920 |
naethin | 2 | 715.05 | 1.896 |
afore | 6 | 2,145.16 | 1.863 |
sat | 2 | 715.05 | 1.793 |
his | 11 | 3,932.79 | 1.711 |
turn | 2 | 715.05 | 1.633 |
confeedent | 2 | 715.05 | nan |
intae | 2 | 715.05 | 2.088 |
sae | 2 | 715.05 | 1.618 |
mair | 9 | 3,217.73 | 1.611 |
mizpah | 2 | 715.05 | nan |
hert | 2 | 715.05 | 1.563 |
een | 4 | 1,430.10 | 1.529 |
can | 2 | 715.05 | 1.523 |
time | 8 | 2,860.21 | 1.512 |
pooster | 2 | 715.05 | nan |
different | 2 | 715.05 | 1.423 |
better | 3 | 1,072.58 | 1.406 |
body | 2 | 715.05 | 1.081 |
traalers | 2 | 715.05 | nan |
again | 4 | 1,430.10 | 1.120 |
said | 2 | 715.05 | 1.044 |
run-up | 2 | 715.05 | nan |
be | 18 | 6,435.47 | 1.011 |
canna | 2 | 715.05 | 0.999 |
had | 2 | 715.05 | 0.968 |
efter | 5 | 1,787.63 | 0.950 |
no | 10 | 3,575.26 | 0.859 |
life | 3 | 1,072.58 | 0.832 |
telt | 3 | 1,072.58 | 0.732 |
oot | 9 | 3,217.73 | 0.712 |
right | 2 | 715.05 | 0.685 |
got | 4 | 1,430.10 | 0.661 |
he | 28 | 10,010.73 | 0.555 |
whit | 8 | 2,860.21 | 0.549 |
nae | 10 | 3,575.26 | 0.492 |
nervees | 2 | 715.05 | nan |
here | 2 | 715.05 | 0.433 |
whillie | 2 | 715.05 | nan |
awa | 2 | 715.05 | 0.625 |
man | 4 | 1,430.10 | 0.432 |
while | 2 | 715.05 | 0.430 |
jimper | 2 | 715.05 | nan |
win | 2 | 715.05 | 0.413 |
day | 7 | 2,502.68 | 0.407 |
wid | 2 | 715.05 | 0.406 |
twa | 5 | 1,787.63 | 0.397 |
fair | 2 | 715.05 | 0.380 |
ain | 2 | 715.05 | 0.334 |
set | 2 | 715.05 | 0.322 |
guid | 2 | 715.05 | 0.317 |
is | 15 | 5,362.89 | 0.312 |
lang | 2 | 715.05 | 0.270 |
gey | 2 | 715.05 | 0.226 |
hame | 3 | 1,072.58 | 0.220 |
fae | 9 | 3,217.73 | 0.187 |
first | 2 | 715.05 | 0.123 |
noo | 5 | 1,787.63 | 0.049 |
on | 18 | 6,435.47 | 0.039 |
back | 6 | 2,145.16 | 0.012 |
mak | 2 | 715.05 | 0.012 |
you | 5 | 1,787.63 | 0.008 |
maist | 2 | 715.05 | 0.007 |
ony | 2 | 715.05 | 0.005 |
bein | 2 | 715.05 | 0.004 |
some | 4 | 1,430.10 | 0.003 |
mind | 2 | 715.05 | 0.001 |
laegs | 2 | 715.05 | nan |