. .Previous author - Next author
- dialect comparison -
fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
Metadist Metafir
Shetland For Wirds (2007) in Shetland dialect (SHD), categorised as poetry
(140 words)
Pieriewys
Shetland For Wirds (2005) in Shetland dialect (SHD), categorised as poetry
(61 words)
Sang Oda Post War Exiles
Shetland For Wirds (2003) in Shetland dialect (SHD), categorised as poetry
(304 words)
Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson
Lallans Magazine (2001-03 ) in Shetland dialect (SHD), categorised as poetry
(795 words)
Word | Count | Normalised per million |
Keyness |
---|---|---|---|
da | 148 | 58,823.53 | 658.045 |
læk | 12 | 4,769.48 | 137.674 |
hit's | 15 | 5,961.84 | 129.064 |
wie | 17 | 6,756.76 | 115.781 |
waatir | 10 | 3,974.56 | 113.895 |
apo | 11 | 4,372.02 | 100.872 |
choost | 8 | 3,179.65 | 83.591 |
mukkil | 13 | 5,166.93 | 81.625 |
bie | 8 | 3,179.65 | 77.375 |
ati'da | 18 | 7,154.21 | nan |
du | 14 | 5,564.39 | 74.963 |
fir | 21 | 8,346.58 | 70.872 |
laand | 7 | 2,782.19 | 70.005 |
ida | 9 | 3,577.11 | 69.972 |
harry | 11 | 4,372.02 | 64.954 |
holie | 6 | 2,384.74 | 63.358 |
tinks | 7 | 2,782.19 | 61.420 |
hoos | 6 | 2,384.74 | 58.905 |
iddir | 6 | 2,384.74 | 57.212 |
eftir | 11 | 4,372.02 | 55.886 |
fæ | 13 | 5,166.93 | nan |
hit | 16 | 6,359.30 | 54.914 |
jun | 5 | 1,987.28 | 54.884 |
doar | 5 | 1,987.28 | 54.884 |
girss | 5 | 1,987.28 | 49.716 |
waantin | 6 | 2,384.74 | 48.710 |
dim | 6 | 2,384.74 | 47.979 |
quhitna | 4 | 1,589.83 | 43.228 |
mann | 5 | 1,987.28 | 42.080 |
sie | 5 | 1,987.28 | 41.239 |
quhan | 6 | 2,384.74 | 40.793 |
papa | 4 | 1,589.83 | 40.599 |
wintir | 4 | 1,589.83 | 38.681 |
dir | 8 | 3,179.65 | 37.572 |
amp | 4 | 1,589.83 | 37.156 |
ir | 10 | 3,974.56 | 35.008 |
kum | 4 | 1,589.83 | 34.796 |
de | 6 | 2,384.74 | 33.392 |
aniddir | 3 | 1,192.37 | 31.676 |
kums | 3 | 1,192.37 | 31.676 |
nort | 4 | 1,589.83 | 29.740 |
pierie | 8 | 3,179.65 | nan |
dey | 10 | 3,974.56 | 32.736 |
wir | 12 | 4,769.48 | 29.687 |
pieriemootie | 8 | 3,179.65 | nan |
rt | 3 | 1,192.37 | 29.449 |
a'da | 9 | 3,577.11 | nan |
boadie | 4 | 1,589.83 | 27.859 |
men | 9 | 3,577.11 | 25.550 |
owir | 7 | 2,782.19 | nan |
waas | 5 | 1,987.28 | 28.203 |
dat | 8 | 3,179.65 | 24.148 |
wy | 3 | 1,192.37 | 23.986 |
tired | 4 | 1,589.83 | 22.818 |
dis | 10 | 3,974.56 | 22.150 |
ging | 5 | 1,987.28 | 21.647 |
and | 2 | 794.91 | 21.225 |
fyshirs | 6 | 2,384.74 | nan |
trow | 5 | 1,987.28 | 21.041 |
wirld | 3 | 1,192.37 | 20.790 |
sies | 2 | 794.91 | 20.298 |
tentilie | 2 | 794.91 | 20.298 |
fyn | 2 | 794.91 | 20.298 |
fyshin | 2 | 794.91 | 20.298 |
wyf | 2 | 794.91 | 20.298 |
oda | 5 | 1,987.28 | nan |
it | 9 | 3,577.11 | 20.145 |
listen | 5 | 1,987.28 | 19.682 |
blink | 3 | 1,192.37 | 19.672 |
please | 5 | 1,987.28 | 19.352 |
quhar | 2 | 794.91 | 18.577 |
dönna | 2 | 794.91 | 18.577 |
forgit | 2 | 794.91 | 18.577 |
widdin | 2 | 794.91 | 18.577 |
hitsel | 2 | 794.91 | 18.577 |
trowe | 3 | 1,192.37 | 18.454 |
kam | 3 | 1,192.37 | 18.454 |
mesh | 2 | 794.91 | 16.493 |
yslaandik | 5 | 1,987.28 | nan |
wi | 4 | 1,589.83 | 17.182 |
plen | 2 | 794.91 | 16.493 |
t'da | 5 | 1,987.28 | nan |
kood | 5 | 1,987.28 | nan |
boat | 4 | 1,589.83 | 16.450 |
in | 17 | 6,756.76 | 16.189 |
fokk | 3 | 1,192.37 | 15.848 |
blaa | 2 | 794.91 | 15.760 |
reglar | 2 | 794.91 | 15.144 |
sings | 2 | 794.91 | 15.144 |
hem | 2 | 794.91 | 15.144 |
waakin | 2 | 794.91 | 15.144 |
dan | 4 | 1,589.83 | 14.442 |
aa | 15 | 5,961.84 | 14.389 |
johnston | 2 | 794.91 | 14.143 |
sookit | 2 | 794.91 | 13.003 |
quhit | 3 | 1,192.37 | 12.622 |
inanundir | 4 | 1,589.83 | nan |
ablo | 3 | 1,192.37 | 12.430 |
yun | 2 | 794.91 | 12.123 |
boarn | 2 | 794.91 | 11.869 |
lost | 4 | 1,589.83 | 11.850 |
she | 3 | 1,192.37 | 11.262 |
stank | 2 | 794.91 | 11.196 |
kaald | 4 | 1,589.83 | nan |
voar | 2 | 794.91 | 13.347 |
opin | 4 | 1,589.83 | nan |
s | 5 | 1,987.28 | 14.696 |
starn | 2 | 794.91 | 10.995 |
a'myn | 4 | 1,589.83 | nan |
aald | 3 | 1,192.37 | 13.582 |
haand | 2 | 794.91 | 10.805 |
bow | 2 | 794.91 | 10.805 |
glisk | 2 | 794.91 | 10.805 |
sæ | 3 | 1,192.37 | nan |
blinkrin | 3 | 1,192.37 | nan |
fok | 2 | 794.91 | 10.623 |
net | 2 | 794.91 | 10.285 |
tekkil | 3 | 1,192.37 | nan |
shokk | 3 | 1,192.37 | nan |
he's | 3 | 1,192.37 | 10.097 |
ien | 3 | 1,192.37 | nan |
onlie | 2 | 794.91 | 10.126 |
njoo | 3 | 1,192.37 | nan |
canna | 5 | 1,987.28 | 9.905 |
hedna | 2 | 794.91 | 9.828 |
ati | 3 | 1,192.37 | nan |
an | 89 | 35,373.61 | 9.052 |
lowe | 2 | 794.91 | 8.513 |
atlantik | 3 | 1,192.37 | nan |
roar | 2 | 794.91 | 9.421 |
nyght | 3 | 1,192.37 | nan |
we | 21 | 8,346.58 | 9.327 |
be | 4 | 1,589.83 | 8.125 |
lum | 2 | 794.91 | 7.871 |
sell | 2 | 794.91 | 7.788 |
nothin | 2 | 794.91 | 7.788 |
metadist | 3 | 1,192.37 | nan |
soond | 3 | 1,192.37 | 7.326 |
prood | 2 | 794.91 | 7.116 |
ava | 3 | 1,192.37 | 6.898 |
depts | 3 | 1,192.37 | nan |
saa | 2 | 794.91 | 6.983 |
nied | 3 | 1,192.37 | nan |
næthin | 3 | 1,192.37 | nan |
langer | 2 | 794.91 | 6.330 |
kynda | 3 | 1,192.37 | nan |
tyd | 3 | 1,192.37 | nan |
wis | 14 | 5,564.39 | 6.303 |
hæ | 3 | 1,192.37 | nan |
tæ | 3 | 1,192.37 | nan |
maun | 5 | 1,987.28 | 6.671 |
mærkit | 3 | 1,192.37 | nan |
moo | 2 | 794.91 | 7.185 |
diep | 3 | 1,192.37 | nan |
i | 29 | 11,526.23 | 10.397 |
atill | 3 | 1,192.37 | nan |
maer | 3 | 1,192.37 | nan |
kjettil | 3 | 1,192.37 | nan |
rys | 3 | 1,192.37 | nan |
dær | 4 | 1,589.83 | nan |
waatchin | 2 | 794.91 | 17.396 |
dæ | 4 | 1,589.83 | nan |
grien | 3 | 1,192.37 | nan |
herd | 2 | 794.91 | 6.172 |
sam | 2 | 794.91 | 5.972 |
makk | 2 | 794.91 | 5.876 |
awa | 8 | 3,179.65 | 5.725 |
meg | 2 | 794.91 | 5.519 |
himsel | 3 | 1,192.37 | 5.487 |
drap | 2 | 794.91 | 5.160 |
faa | 2 | 794.91 | 5.049 |
piktirs | 2 | 794.91 | nan |
he | 33 | 13,116.06 | 4.976 |
foo | 3 | 1,192.37 | 4.938 |
riek | 2 | 794.91 | nan |
him | 13 | 5,166.93 | 4.699 |
wid | 7 | 2,782.19 | 4.637 |
pæsiefy | 2 | 794.91 | nan |
stikks | 2 | 794.91 | nan |
koarnir | 2 | 794.91 | nan |
spækin | 2 | 794.91 | nan |
bar | 2 | 794.91 | 4.546 |
milin | 2 | 794.91 | nan |
chiesis | 2 | 794.91 | nan |
propir | 2 | 794.91 | nan |
till | 4 | 1,589.83 | 4.476 |
gød | 2 | 794.91 | nan |
amung | 2 | 794.91 | nan |
chappil | 2 | 794.91 | nan |
kaatchin | 2 | 794.91 | nan |
likks | 2 | 794.91 | nan |
sum | 2 | 794.91 | 4.738 |
on | 8 | 3,179.65 | 4.392 |
william | 2 | 794.91 | 4.367 |
stød | 2 | 794.91 | nan |
bøt | 2 | 794.91 | nan |
fiet | 2 | 794.91 | nan |
or | 3 | 1,192.37 | 4.325 |
gjing | 2 | 794.91 | nan |
rock-boond | 2 | 794.91 | nan |
mooth | 2 | 794.91 | 4.063 |
clean | 2 | 794.91 | 4.011 |
mynd | 2 | 794.91 | 4.011 |
na | 3 | 1,192.37 | 3.881 |
winniks | 2 | 794.91 | nan |
aðalsteinn | 2 | 794.91 | nan |
aroond | 2 | 794.91 | 3.561 |
man | 6 | 2,384.74 | 3.408 |
lift | 2 | 794.91 | 3.233 |
læ | 2 | 794.91 | nan |
rock-fast | 2 | 794.91 | nan |
still | 5 | 1,987.28 | 3.670 |
sigurdsson | 2 | 794.91 | nan |
t | 5 | 1,987.28 | 3.686 |
hæm | 2 | 794.91 | nan |
yit | 2 | 794.91 | 4.309 |
sberg | 2 | 794.91 | nan |
lyin | 2 | 794.91 | 4.367 |
afoar | 2 | 794.91 | nan |
wirds | 4 | 1,589.83 | 5.397 |
shnis | 2 | 794.91 | nan |
looks | 2 | 794.91 | 4.577 |
sit | 2 | 794.91 | 3.214 |
siems | 2 | 794.91 | nan |
yslaand | 2 | 794.91 | nan |
across | 2 | 794.91 | 2.942 |
never | 3 | 1,192.37 | 2.699 |
abøn | 2 | 794.91 | nan |
laangin | 2 | 794.91 | nan |
hier | 2 | 794.91 | nan |
heinesen | 2 | 794.91 | nan |
ll | 6 | 2,384.74 | 2.689 |
rastardóttir | 2 | 794.91 | nan |
is | 10 | 3,974.56 | 2.258 |
lyf | 2 | 794.91 | nan |
makkin | 2 | 794.91 | 2.139 |
myght | 2 | 794.91 | nan |
a'm | 2 | 794.91 | 2.792 |
vyndlis | 2 | 794.91 | nan |
en | 3 | 1,192.37 | 3.109 |
staarns | 2 | 794.91 | nan |
gien | 3 | 1,192.37 | 2.729 |
fann'im | 2 | 794.91 | nan |
atlantis | 2 | 794.91 | nan |
ja | 2 | 794.91 | nan |
bit | 11 | 4,372.02 | 2.623 |
sigurbjörg | 2 | 794.91 | nan |
faent | 2 | 794.91 | nan |
sie's | 2 | 794.91 | nan |
come | 5 | 1,987.28 | 2.835 |
surfies | 2 | 794.91 | nan |
aflot | 2 | 794.91 | nan |
as | 10 | 3,974.56 | 2.106 |
harpoon | 2 | 794.91 | nan |
roond | 2 | 794.91 | 2.104 |
nae | 11 | 4,372.02 | 1.784 |
quhite-washed | 2 | 794.91 | nan |
up | 14 | 5,564.39 | 1.740 |
brukk | 2 | 794.91 | nan |
ee | 2 | 794.91 | 1.664 |
last | 3 | 1,192.37 | 1.657 |
bide | 2 | 794.91 | 1.564 |
oh | 2 | 794.91 | 1.470 |
saal | 2 | 794.91 | nan |
mæt | 2 | 794.91 | nan |
his | 10 | 3,974.56 | 1.459 |
o | 44 | 17,488.08 | 1.252 |
m | 5 | 1,987.28 | 0.889 |
aff | 5 | 1,987.28 | 0.753 |
kerrjin | 2 | 794.91 | nan |
r | 2 | 794.91 | 1.177 |
oot | 8 | 3,179.65 | 0.693 |
soorik's | 2 | 794.91 | nan |
quhyit | 2 | 794.91 | nan |
gjaain | 2 | 794.91 | nan |
soorik | 2 | 794.91 | nan |
ta | 2 | 794.91 | 0.639 |
gied | 2 | 794.91 | 0.559 |
a | 80 | 31,796.50 | 0.539 |
lyght | 2 | 794.91 | nan |
at | 19 | 7,551.67 | 0.490 |
bunghsie | 2 | 794.91 | nan |
blakk | 2 | 794.91 | nan |
næmt | 2 | 794.91 | nan |
n | 3 | 1,192.37 | 2.995 |
akross | 2 | 794.91 | nan |
for | 6 | 2,384.74 | 5.991 |
mødoo | 2 | 794.91 | nan |
gies | 2 | 794.91 | 2.652 |
ashoar | 2 | 794.91 | nan |
wun | 2 | 794.91 | 5.693 |
wiet | 2 | 794.91 | nan |
kirk | 2 | 794.91 | 2.225 |
mestir | 2 | 794.91 | nan |
hert | 2 | 794.91 | 1.829 |
flaapin | 2 | 794.91 | nan |
sjörlie | 2 | 794.91 | nan |
metafir | 2 | 794.91 | nan |
waak | 2 | 794.91 | 15.760 |
kaas | 2 | 794.91 | nan |
noarbie | 2 | 794.91 | nan |
hjook | 2 | 794.91 | nan |
stamps | 2 | 794.91 | 18.577 |
t'ken | 2 | 794.91 | nan |
storm | 2 | 794.91 | 8.513 |
set | 2 | 794.91 | 0.480 |
shien | 2 | 794.91 | nan |
mieriekils | 2 | 794.91 | nan |
no | 5 | 1,987.28 | 0.432 |
doon | 4 | 1,589.83 | 0.422 |
will | 3 | 1,192.37 | 0.309 |
here | 2 | 794.91 | 0.234 |
galilie | 2 | 794.91 | nan |
left | 2 | 794.91 | 0.304 |
bærn | 2 | 794.91 | nan |
aboot | 6 | 2,384.74 | 0.306 |
me | 7 | 2,782.19 | 0.203 |
ken | 4 | 1,589.83 | 0.201 |
noo | 5 | 1,987.28 | 0.199 |
fae | 6 | 2,384.74 | 0.144 |
got | 2 | 794.91 | 0.049 |
door | 2 | 794.91 | 0.039 |
stoav | 2 | 794.91 | nan |
shaal | 2 | 794.91 | nan |
atwien | 2 | 794.91 | nan |
kent | 2 | 794.91 | 0.028 |
poorie | 2 | 794.91 | nan |
næ | 2 | 794.91 | nan |
ju | 2 | 794.91 | nan |
jit | 2 | 794.91 | nan |
ay | 4 | 1,589.83 | 0.022 |
dæs | 2 | 794.91 | nan |
a'aa | 2 | 794.91 | nan |
mak | 2 | 794.91 | 0.002 |
dræv | 2 | 794.91 | nan |
niep | 2 | 794.91 | nan |
sjetlin | 2 | 794.91 | nan |