A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of agane in Corpus

Central

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
n! Ower yonder! See!' A rowst agane, pyntin ma fingir. on page 20
cht ... Sorry!' rhymed Archie agane, thou the sentiment soondit u on page 24
ure, afore he steekit his een agane an quate-like sliddert unner on page 25

4 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Awwwwwww.' Alan stertit agane. on page 35
w ower an stertit Alan yowlin agane it this rauch traitmint. on page 36
an wis fykin frae fit tae fit agane. on page 37

4 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
er o yer unbrekkable promises agane hae ye? Naw? Weel it's the Ki on page 26
...' he sklentit it hes watch agane. ' Twinty past seev'n.' on page 27

4 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
that, oo wanted tae see Sally agane. on page 58
A bet it wis yon saund kelpie agane?' on page 59
on an dookit intae the watter agane. A meenit or twae efter it wi on page 63

9 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
her!' A answert, heich-heidit agane. on page 22

3 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
y o the Marie Celeste aa ower agane! on page 26

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 58 - The Rooks, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Ti mak ilk ganger think agane? on page 112

1 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
the island breathes agane. on page 169

1 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
The forest is winnin agane on page 202

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Agane the pristine order in his wak on page 11
le o Scots, he walks amang us agane. Let him rug at yer sleeve, w on page 102
Or then agane, say he's hungert an grab's a on page 120
Then, Winter aince agane, whan naethin steirs. on page 149
Damnin me an Sis tae ettle agane. on page 151

7 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
Oniegates, the owthar retours agane an bettir agane ti the yokin on page 13
ious odgers wul can biggit up agane ti mak a solit an substantiou on page 25

3 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
r a whyllie, skelpit hiz haun agane, glowerit the haurder, an at on page 7
p hiz wappen an tuik hiz sate agane, grummlin lik a skelpit dug. on page 9

2 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
at fantoush seistem o k'nots, agane, wes the wirk o owre monies o on page 6

1 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
o Gode an juist stertit owre agane. As A telt ye, the Pechts ere on page 43

1 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
i onie sairie thochts. Nivver agane wuid shae hae ti skreive anit on page 2
s ettil ti gang awaw an stert agane. Edward Farncombe hed leirit on page 4
fushed as a lass, and nivver agane wuid shae lat onie ither budd on page 6

4 matches

Connor, Charles P. Lallans 79 - Oot o the Mooths o Weans, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
ken aboot that." Gran lauched agane. on page 92
an," she caad oot. "Ah'm back agane." Morag skippit ben the hoose on page 93

2 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
ash-on, it's stertin tae snaw agane!" on page 79
, gin the murtherer wins back agane the nicht?" on page 80
tlin tae tak the rag oot o me agane!" on page 81

3 matches

Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Bak hame agane an Dod! thair the sheep is, on page 114

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
"An then thai rode back agane. Bit no the six hunder." He q on page 64
"Lissen ah'm no telling ye agane." Ella glowert up a guid hauf on page 66
oan tap o Meg. Ivvery noo an agane gien a puggled dunt it the la on page 68

4 matches

Cameron, Peter Lallans 73 - The Stranger, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
When aa the deid are bairns agane on page 60

1 matches

McCabe, Alan Lallans 73 - Unsteek the Door o Ma Hert, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Triste ne'er tae come agane on page 94

1 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
x tae be reviewed. But nou an agane, something raither speshul ky on page 132
arison wi MacD?). He mairriet agane tho, an that lang union pruiv on page 133

2 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Thair thai wir agane. on page 16
'Noo!' Ah seyd agane as he man steggit in the door on page 17
noo. Mair like tae be inside agane. on page 18
aper lauddie wis late the day agane. Fower days in a raw noo. 'He on page 19

6 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
time an I'll no push ma luck agane. I've gien up the cairds, the on page 61

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
Itchy Coo Beirs The Gree Agane
ae it wis back tae square een agane. But is time the mannie wisna
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
Noo an agane fowk stravaigit by an said, "
it'll gie me courage tae try agane. If the fowk that reads this
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
an a haundfu o bawbees noo an agane, juist eneuch tae keep a haun
e pamphlet is The Daith Tree. Agane Purdie taps intae his knawled
2 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
dled hes wey, than jeegit awa agane, hotterin back an forrit in t
e sperse furniter, stellin it agane the wa o nummer twinty.
2 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ng tae?’ The kittlin meowed agane an Mary prest it aganest her
‘Ay, weel dinnae gan awa agane. We’l hae oor denner in abo
,’ she seyd, fulin the flet agane.
zom.’ She stracked its heid agane. Likin the feel o the fur.
’ she gied her cantie lauch agane. ‘The depairtit. Whit dae y
5 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
skrougit, an than he skrougit agane an skraibilt an skreived an s
rie, an wes keppit an hauddit agane.
vit aff an tuik til the airrs agane. “Dae ye ken, A hae nivver
e snekkler an tuik the skills agane. “Whit’s intilt?” axed
by ma best chaumer winnok; ir agane whan it aw draps awaw an scha
6 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
attir. The dunnie wes fluidit agane.
wi the harrigals o grypes.” Agane, wi ilkane wird, shae swang a
ier-dugs on ye.” He leuchit agane, ti shaw the’r wesna onie
here it ower agane an Frizzel wes aiger ti len h
er nivver bene awnsert an cam agane ti the foir. Fur
20 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
ther chyngin ower tae read it agane in Scots unless they want tae
A catch him sendin you ashore agane tae get his tea, A'll hae him
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
yet agane. The play taks the form o a S
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
readin buiks for bairns. Here agane, the appetite for readin oor
eorge 'Spanky' Farrell, meets agane bi chance. Chance juist happe
2 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
� He rounkilt Wullie’s heid agane. “It’s aw the faut o thon
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
ate in the cricket test match agane an gie that mair staunin than
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
Thon Parcel o Rogues Says Naw Agane tae the Mither Tung.
1 matches

Kirk Jn, Albert Guid Fences Mak Guid Neibours, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
An niver gae naur ma kintra agane.
1 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
trew me or no, she'd sauntit AGANE!
An A sweir A willnae pest ye agane.
2 matches

Doric

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
deif hear the lamiter traivel agane an maist O aw thae in whae th on page 3

5 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
I've fund ye agane on page 115
I canna find them agane; I've tint them, on page 117
Sae we wir meetan agane on page 122

6 matches

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
Syne A spak aneath ma braith agane, "Haud yer wheesht a meenit!" on page 80

2 matches

Johnston, Mary Lallans 83 - Chief wi Een Anither, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
aa Cat's moo begood ti slaver agane for anither fine-tasty. on page 84

1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
clim up the baunk agane. A haed fair raxed ma leg an
“Wull thay be daein a jig agane?” A askit.
anither day oo micht win back agane. A was fair
3 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
Iss mornin, ey hid cuist oot agane. Anither reerie. Naethin byor
1 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
st roon the bag an he wiz oot agane, rinnin doon the drive, jooki
1 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
it nicht an shut eet agane whan hei gaed roond his sheep
mynd richt wis ane o thum, an agane, gin A mynd richt, Agness mar
Agane, Morvin Wricht’s wey o’t
hanker, Yid wis his auld sel agane. A mynd on ‘um yae Seturday
n A’ve nivver been the same agane sinsyne. Whit ae howp, whit
6 matches

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
A thocht A seen him yinst agane on page 6
An agane. on page 61
Ma sowl he aye pits richt agane; An gars me aye tae traik on page 68

3 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
e stap a weethin ivery noo an agane tae mine hoo some wurds ir sp on page vi
shae wus gan tae git oot o it agane. on page 8
ctice tae say it ower an ower agane) "-ay, that's aboot the richt on page 9
ce stairtet taakin tae hirsel agane. "Dinah wull be lukin mad fur on page 10
l naw waak the wye A want tae agane! Let mae see, A'll gie thim a on page 16
Also on pages 17, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 42, 45, 46, 50, 52, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 64, 65, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 86, 88, 91, 94, 95, 99, 102, 105, 106, 111, 115, 116, 117, 119, 122, 124, 125
91 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
s gaun tae be judged fer ït. Agane, Oniebodie that says tae hïs on page 5
tae yin an aa that ye'r weel agane!" on page 8
ma sarvin man wull be bettèr agane. Fer A ken hoo tae tak oardé on page 9
, sae as tae get bak tha same agane. But love yer enemies, dae gu on page 79
um an mak tha sarvin man weel agane. Whan the' cum tae Jesus, the on page 80
Also on pages 81, 85, 94, 96, 97, 98, 101, 103, 104, 106, 109, 111, 112
44 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
ed fur tae get tha scuttel fu agane. He had jaist set it doon in on page 17

1 matches

Ullans Speakers Association Nursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans
incy Spider went up tha spoot agane. on page 8
Cudnae pit Humpty thegither agane. on page 11
An niver went there agane. on page 19

3 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
wus needed an we railt it oot agane. on page 10
Tae see nor hear them agane. on page 16
But we seem tae keep fechtin agane an agane, on page 31
As the sun rowls roon agane. on page 38
hine bring the earth tae life agane. on page 48
Also on pages 54
9 matches

Morrison-Smyth, Anne A Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2011) Ulster, weans
den. But they didnae come oot agane.
An they didnae come oot agane.
2 matches

Fenton, James The Lade, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
rded rottin o his blak plums, agane the scholars’ glammin hans.
yir man hae wunthered, jumpin agane aply, whut come o the fait hi
ogged it bak a wee; lut it fa agane; an lucked for a troot whuppi
3 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
penny and finally half o thon agane caa’ed a fardin.
1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
asnae guid. Grace was wi wean agane an wee Dan cud dae wi a bit o
p, an tha bricht muin cum oot agane. John an Grace luk’t in at
2 matches