| cairried | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 44.6 | 59.1 | 21.1 | 29.8 | 0 | 82.7 | 13.3 | |
| Number of occurrences | 143 | 115 | 14 | 3 | 0 | 8 | 3 | |
| Number of authors | 34 | 22 | 8 | 1 | 1 | 2 |
Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
'And syne, her faither cairried on, 'and syne ae nicht I woke on page 9
ssroom.' She paused afore she cairried on. 'I wis awfie lookin forwa on page 29
She cairried the cake tae the schuil in a on page 72
3 matches
Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
Whan I drew the baobabs I wis cairried ayont mysel by the strenth o on page 24
1 matches
Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
herlie," Ian said, "Dinna get cairried awa lik ye're forivver daein! on page 26
1 matches
Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ri Sherlock an John Ramage, A cairried oot wirkshops on the script t on page 40
1 matches
Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
thing she never let hersel be cairried awa wi it aw. Near onybody el on page 12
in the efternoons. 'The books cairried her awa intae new worlds and on page 15
he hoose wioot bein seen. She cairried it through the back door and on page 42
eans dinnae make it. They get cairried oot on streetchers, skellochi on page 96
Neist day, she cairried her secret wappen tae schuil on page 133
Also on pages 181, 204
8 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
s o makkin shair that society cairried on fae day tae day in a wise- on page 32
1 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
t wis the grub. The ships aye cairried enough hard tack - ships' bi on page 37
intil a saint an his dochters cairried on wi the life their faither on page 81
2 matches
Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
'And ken whit?' Granda Jock cairried on speakin awfie slawly noo s on page 13
The nixt nicht, Granda Jock cairried on wi his story. on page 18
r month gaed by,' Granda Jock cairried on, 'but aye the factory stey on page 20
Mr Baffie's evenin newspaper cairried a muckle pictur o him on the on page 26
he haill warld, wis suddently cairried awa in a dementit chocolate. on page 28
Also on pages 29, 38, 52, 67, 76, 80, 102, 107, 120, 149, 167
16 matches
Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
ed the sugar a guid steer and cairried the tassie ben tae the front on page 3
hin mair tae gie, sae Geordie cairried the big muckle pot doon the s on page 23
vy three-quarters fou pot and cairried it oot o the back door. He cr on page 26
Geordie cairried on steerin until it wis aw we on page 31
can wis threequarters fou. He cairried it quickly back tae the kitch on page 35
Also on pages 79, 82, 89, 97
10 matches
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
Ae weya culture's identityis cairried is in its books an stories. S on page 9
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
or hoo parteeclar throupit is cairried oot. Writin a successfae expl on page 9
1 matches
Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
n oor and a hauf? We get fair cairried awa wi the likes o yon, and w on page vii
umbazed and Fleggit, but Pooh cairried on dreamin. on page 45
Hoo lang Wee Grumphie wid hae cairried on like yon, I dinna ken, but on page 48
Weel, he cairried on chantin, tae he cam tae th on page 50
gs he had €ver sung. Sae he cairried On singin it. on page 53
Also on pages 55, 58, 65, 76, 104, 116, 143, 166
14 matches
Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
sser. Aw this, cept whitlik A cairried about ma pairson, wes eith st on page 5
1 matches
Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
t day, the watchin and waitin cairried on. Boggin and Boonce and Bee on page 33
delicious scran, freends,' he cairried on, 'is by courtesy o Messrs on page 78
nd sae I invite ye aw, Mr Tod cairried on, 'tae bide here wi me for on page 79
erin that follaed this speech cairried on for a guid few meenits. on page 80
4 matches
Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
ian. I the cognitive research cairried oot be the General Register O on page 9
1 matches
Monahan Brown, Ricky Eemis Stane 1 - The Mindin, (Eemis Stane 2022) Central, prose
tae form a human pyramid that cairried him tae the door that wis ric on page 8
1 matches
Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
Norman MacCaig aye cairried owre-faur the notion that pra on page 95
1 matches
Fitt, Matthew Hercules: Bampots and Heroes, (Itchy Coo 2005) Central - Dundee, weans
ay, pit them aw in a poke and cairried them hame ower his shooder. L on page 7
hib, a big widden club he aye cairried wi him, and wi aw his strengt on page 8
Hercules cairried the lion back tae the palace on page 10
ng the net ower the beast and cairried the Erymanthian Boar back tae on page 19
he country air, he thocht and cairried on. on page 21
Also on pages 32, 42
7 matches
Fitt, Matthew The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - A Wee Story Aboot Love, (Itchy Coo 2020) Central, weans
taunin up in it. The boat wis cairried awa on the wheeshin watter. on page 75
The tin sodger wis cairried up the stair, and pit back on on page 80
2 matches
Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
eir een smiled, and then they cairried on wi their wark, mair blythe on page 94
1 matches
Robertson, James The Deil, (Scottish Book Trust 2018) Central, prose
parks ootby cam in as weel, cairried by the birslin wund
1 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
assessments for English Leid cairried oot in
e. Similar, he cites research cairried oot in Italy. Researchers
cairried oot intil Scots but that want
cairried oot for Scots.22
ch projects is currently bein cairried oot, notably SCOTLANG,
7 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
faut liggit, an the coist wes cairried bi
id agin the inbrak an awmaist cairried out a refutautioun o the
Bot Grant an the twenes wes cairried forrit wi the fyre aidge.
3 matches
Douglas, Sheila Lallans 62 - The Cairryin Stream o Tradeetion, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ae the idea o tradeetion bein cairried on. The concerts are organees
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
eifficult wirds simply tae be cairried ower frae the oreiginal. Bit
1 matches
Mortimer, Cara Bewaur o th tap tap tap, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
e want them tae know. An this cairried oan fur a full week.
1 matches
Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
in genetic genealogy hae been cairried oot yaisin gey muckle sample
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
whaur the Census Test will be cairried oot.For aw that a question ky
1 matches
Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Central, weans
postie o Moont Olympus, that cairried aw the gods’ messages tae a
ree, an landed in a burn that cairried it strecht tae the taes o a l
ed up Hippomenes’s sighs an cairried them gently, blawin them aw t
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
he Gaelic language an culture cairried on gittin a healthy dale o fu
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
a feasibility study shuid be cairried oot for its implementation. A
ion. Coorse, aw this shuid be cairried oot in the speerit o European
2 matches
Donovan, Anne Buddha Da - Chapter 1 Anne Marie, (Canongate 2009 ISBN: 978-1847673459) Central - Glasgow, prose
He cairried on placin the dishes carefull
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
thocht o the wee box he aywis cairried in a pooch. Raw resin. His si
tae be. At Sangam the Ganges cairried less nor a quarter o the flow
st an coupin thaim ower - an cairried her aff. Afore lang, they wer
Sae they cairried Mornin Sunshine tae the camp
Sae they cairried Mornin Sunshine tae the camp
6 matches
McClurg, Fernando Review: O is for Hoolet, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
n aboot language issues, that cairried on i the theatre bar efterwar
1 matches
McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Noo, the SNP canna get cairried awa wi polls. Nationalist an
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
for Gaelic an the wey it haed cairried on wis juist a muckle disgrac
1 matches
Facebook link ( 2016) Central
feedin him but some got that cairried awa wi him an his preachin th
haunds wur cut aff, bagged an cairried awa as the proof necessary fu
Facebook link ( 2021) Central
ud o floatin wid planks an be cairried tae the rocks. Ahint us mair
Facebook link ( 2020) Central
ecial example o them they wur cairried doon tae the mooth o the Blad
@gordimhor1 tweeted
scrived in my ain leid has ay cairried mair weight(2018) search twitter
Philip, George Luikin Back, (Jas Gaesham 2008 ISBN: 978-1804250396) Doric, prose
n happed in a blanket an bein cairried doon the steen stair intul an on page 6
1 matches
Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
a stop te the sins at Faither cairried oot aneth is black goon o res on page 65
1 matches
Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
t till him, "Happy e wyme att cairried you an e breist att ye sookit on page 100
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 73 - TROUBLE WI WITTGENSTEIN, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
im, like as if tae say "Ye've cairried that ower far." on page 88
1 matches
Hardie, Buff Dod 'n' Bunty, (Evening Express 2000) Doric, newspaper
een 'at for ye. But dinna get cairried awa'. Fan ye get yer new Acce
1 matches
Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
r reef and windaes as the men cairried on laachin and caain her an a
1 matches
Hutchison, Pat Bob the Dog fae the Bog, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
ed amongst bagpipes. Jeemicky cairried the pipes that he’d played
1 matches
Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
faced and oot o breath. They cairried a streecher wi them. Een said
1 matches
Hutchison, Pat The Tabby Sooker, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
€™ He jist smiled at that and cairried on doodlin in his notebook. O
1 matches
Hutchison, Pat Angels Ten, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
me hid pushed dressings they cairried in their first aid kit intae
1 matches
Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
ece of hodden grey wiz aa she cairried but even little as there wiz
1 matches
Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
better nur ony o them. An he cairried the
1 matches
Harper, Edith The Wye Athin Chynges, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric, poetry
The skraich o the gows cairried oan the Atlantic win
1 matches
Parkins, Hazel Lallans 67 - Fower Poems efter Rilke, (Lallans Magazine 2005) Orkney, poetry
wi his young features, that cairried his renyie and wir on page 58
1 matches
Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
s o yeirs, tha flittin o fowk cairried it fordèr tae tha noarth tae on page 6
1 matches
Fenton, James The Lade, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
tae, but belly-up an gappin, cairried doon frae abain the brig whun
1 matches