In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Central
Horsbroch, DauvitScots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government Dir nae föl laek a aald föl on page 35
1 matches
Shetland
Jamieson, Robert AlanArchipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry owir blaet ta rys an kowp dir faet, on page 13
5 matches
Greig, CharlesA Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose ey cood hae bairns, an so dat dir bairns hed bairns as weel. An on page 4 n wis da noise o fools singin dir haerts oot. Hit wis joost lik on page 5 ee. An I will be dy Loard, an dir Loard, noo an firivir.' on page 9 me traders cam by so dey selt dir bridder as a slave an dan dey on page 13 ew tribes an he wis awaar dat dir life wis an aafil trachle. So on page 15
Also on pages 17, 19, 23, 24, 27, 31, 37, 39, 44, 53, 55, 57, 61, 65, 69, 72, 73, 81, 87, 88, 95, 97, 103, 107, 109, 113, 123, 127, 129, 145, 153, 17, 158, 171, 173
66 matches
Watt, RoseanneModer Dy, (Polygon 2019 ISBN: 978-1846974878) Shetland, poetry - du's taen by de veesiks o dir stons, de wye a voice soonds on page 42 s i de aest; sang ir silence, dir gadderin. on page 66
2 matches
Fraser, BarbaraAye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose Less a less, dir neddir voar or hairst nooaday on page 1 as dey lived, fur naebody pat dir aald fokk intae a hom danaday on page 2 Dey wir at a bad age ta loss dir mam, an cam ta be a bit o a h on page 4 "Gude be blissed dir nane a yun nonsense gyaain on on page 5 dis year is Brian an Chloe an dir tree lightsome bairns, da Eng on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 60, 62, 63, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 91, 92, 93, 94
128 matches
Jamieson, Robert AlanSwiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry i envie dim as hæ dir myndins on page 12 In ati'aa dir ien, da sam mirkie glaur on page 18
2 matches
Jamieson, Robert AlanLallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry Na, hit's aniddir kjettil dir kaatchin, on page 27
2 matches
Tait, John MLallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose claise at dey couldna mak up dir mind whit ta pit on. An da ma on page 35
2 matches
Nicholson, HannahEemis Stane 1 - Dance o da Selkies, (Eemis Stane 2022) Shetland, poetry An eence dir on we dive back in on page 15
1 matches
I Hear DeeShaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose aantin tae spaek Shaetlan tae dir bairns. An fir aa dat, Shaetl on page 7 dda community hae da tocht at dir ain language is "no sae good on page 9 ali shün cam tae blend in we dir neebirin Germanic tribes; da on page 14 n time. Very little is left o dir language: da tree plaess naem on page 15 Lowland Scots as representin dir speech an language. As wis se on page 20
Also on pages 27, 35, 43, 49, 61, 63, 65, 69, 72, 75, 79, 98, 101, 105
25 matches
Sutherland, HazelBiggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose i nae help fae machinery. But dir kept da same size an cured in at peace fae da wind. For aa dir particular finish, dir aye ee particular finish, dir aye een teen a cant ta da eas nets an da stanes, waitin for dir fill. riffilin an gadderin it up in dir bozy for a cuddle an ta bury
10 matches
Sinclair, JamesMakkin Hame, (Shetland For Wirds 2018) Shetland, poetry an dey wid miss dir chance wi da tide. His lang taes, wirkin dir wey back an fore, ower dir wey up da warm riggy-bane o a no tae tink o da crabs gettin dir eyes.
4 matches
Sandison, IrisDa Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans hill at Lungatou. Dey bed wi dir mam - a graet muckle sturdy a aetmael puddin. Dey lickit dir lips, said 'cheerio' an set a Ya, dat can du", said Ertie, "dir some fine biggin stanes here immer as happy as could be in dir peerie hooses. Hoosumivver, e h peerie grice hed ta run fur dir lives tae dir bridder's hoose
7 matches
Williamson, ChristieContinuous at sea defence, (damagnifyingless.wordpress.com 2015) Shetland, poetry defence kin dir be? unto Caesar fur dir triple hedged
2 matches
Williamson, ChristieShaetlan an compoonds a da richt, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, blog Dir gems wi can aa win, an da gra
1 matches
Williamson, ChristieSlainte Bard, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, poetry an dir nae turnin back.
1 matches
Sutherland, StellaHalf a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry ‘Never you care, dir life
1 matches
Graham, LaurenceFlans Frae Da Haaf, (Shetland For Wirds 2000) Shetland, poetry Ower aa at ploo dir lonlie furr
1 matches
Sinclair, JamesYarnin, (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry da day, dir’s ower muckle haar fur dat.
1 matches
Laurenson, Hannah LisaDa Maa's Eggs, (Hands Up For Trad 2019) Shetland, prose Dey craaled intaa dir beds and Lowrie chaad up a ch cloot at da tought o no hivin dir Daa tae hae sprees we.
2 matches
Ratter, PeterDa Perishin Nort, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose ically splattered hit aa ower dir clean, white canvas. ted 'Meerie Meggie', an hated dir half-mad Skipper wi a passion
2 matches
Priest, EnaBonxie Geo, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose is mare as tree mile awa. Fae dir hoose, at Watslure, tae da sh
1 matches
Isbister, SonnyCaves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose Wan fine sunny day dir wis a peerie boy caaed Joahny explore at da shore near tae dir hoose. While dey were climmin n magic because when dey took dir first bite it made dem faa so kened up, dey couldna believe dir eyes. Dey were on da beach at along da saand until dey got dir eye on anidder cave ower at d
7 matches
Tait, John MLallans 60 - Da Odyssey (1-75), (Lallans Magazine 2002) Shetland, poetry Mony men's toons he saa, an dir minds lairned; Dir ain wannt o wit wis why dey f Shuin clickit da day o dir haemfarin fae dem. Dir ain faat if dir ills sood owergaeng dir weird ills sood owergaeng dir weird!
5 matches
Tait, John MShaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose e ower foo Shaetlan fock sees dir midder tongue. Whaarby whin I ld whaar dey’r kyuckered up dir midder tongues - laek Faera, ns’ English, you’r helpin dir education, whaarby if you wir , whaarby if you wir ta richt dir Scots or Shaetlan, dat wid be serious shaep at kyuckerin up dir ain tongues, an da waenglit i
9 matches
Nicholson, HannahDa Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry In terms o’ dir lexicon.
1 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: Announcin Truncherfaece twins, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper Da bairns canna wait tae meet dir new peerie cousins; a boy an hould warn da bairns tae hadd dir tongues whin dey see dis youn t an her nose is snirled laek dir is a guff aboot her. Her hair edir met wis aa at da mooth o dir howe an led wis in. “Da pee ed a gret muckle third een in dir foreheads an lirkit, coorse s
8 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: Da nicht afore da Trowie Show, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper Celebrities aa git a brak fae dir wark sometime ower da summer.
1 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: A Hamefarin hero, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper s gang laekit Shetlan men for dir seamanship. An wi bein dat fa . Dey laek tae reesel men fae dir beds an tak dem when dey ir r n I saa six press gang men in dir white breeks an navy jackets on dey still spaek aboot hoo dir great great grandfaider med f
4 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper human faimily hiv hocked oot dir grandfaider’s tushkar an pl ’s tushkar an plan tae haet dir hoose wi paets dis winter. Wi da hill. We hear da skirls o dir bairns, dir gaffs an, of coor bairns, dir gaffs an, of coorse, aa dir p gaffs an, of coorse, aa dir pleeps an girns.
8 matches
Watt, ValerieA daander trowe Michaelswood, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper n o “Michaelswood” lifted dir speerits. Nixt da bairns took dir wye tae da Bird Hide. Dey sto da Ferrie family in memory o dir son an bridder, Michael Ferri
3 matches
Watt, ValerieBack tae trowie schul, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper oo tae git a grain o flesh wi dir bow an arrows. Dere’s naeth Wance da trowie chiefs mak up dir minds ower whaar tae dig hit st hope yon trowie chiefs mak dir minds up afore wir eens laeve
3 matches
Watt, ValerieTrowie time flees an aa, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper r carbon claa prints? Dey hed dir eye on da Eco-Trow Enviro-How kk F.C. but naethin wis gaein dir wye as dey played da sleekit goal posts an dey haaled aff dir gansies an baaled dem abune d gansies an baaled dem abune dir heids.
4 matches
Watt, ValerieGörwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper trows o Görwill? Laekly no. Dir story is een dat’s deein oo as Meenie haaled a comb trowe dir tick hair. “Ma-aam!” roar
2 matches
Watt, ValerieMeenie’s Viking spoon, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper hae joost a peerie sproot fae dir chin. Idders hae a straggly e ness o da Vikings. Dey washed dir hands an faece ivery day an b ivery week. Dey even changed dir claes regularly. Dis wis unhe bein weel groomed. Dey combed dir hair an beards so nae flech o rds. Some o dem even bleached dir hair wi a kind o soap dey med
12 matches
Watt, ValerieAn onkerry for a kerry oot, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper pposedly washin da bedlaes wi dir claas. Meenie wisna convinced
1 matches
Watt, ValerieFroggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper gadderin in da loch tae laeve dir spawn. For me hit’s a novel Dir metamorphosis fae tadpoles in evelop intae peerie tadpoles. Dir first maet is da jeely den de
3 matches
Watt, ValerieA faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper wi da sam feerie. Dey lay in dir box beds laek weet cloots. Da “Weel, dir’s a first time for aathing, ociable. Dey tend tae bide on dir ain an mairry a human wife. W
3 matches
Watt, ValerieCheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper ar ower familiar wi humans an dir wyes. “A traditional trow k ep an eye oot for ony signs o dir trowie mischief. Snurtysleeves hiv come on wi dir trowie tricks. If a peerie tr
3 matches
Nicholson, HannahSamhain - Usher in the Dark - Scalloway Castle, (Leopard Arts 2021) Shetland, poetry Oot o’ dir pockets. His foul naetir his tenants’ existences. Dir screams
2 matches
@Julie_Dennison tweeted thinking How ir dey in here dir no 18 yet and then I mind t (2018) twitter link a, m8 dis is da Harbour Café dir is 0% chance o an iced tea (2019) twitter link Just fun oot dats dirs a street caad Dennison Roa (2020) twitter link My hands feel lik dir sunburnt (2020) twitter link t line o wark fir me eenoo as dir nae community council meeting (2020) twitter link
and 6 other occurrences.
@tattooedselkie tweeted Dir impeached Trump ageen...hit'l(2021) search twitter @JoEdwards41 Same here, dir doin so much damage tae the i(2021) search twitter dt Yep, everybody comes intae dir ain eventually!(2021) search twitter Dir likly mair. I suppose gjaan t(2021) search twitter @ukulemae I think dir a Japanese een?(2021) search twitter
and 5 other occurrences.
@helenmoncrieff tweeted /sea pinks and spring squill, dir is https://t.co/8TRCdeUoZd(2019) search twitter om told me da fairies blotted dir lipstick on da daisies and da(2020) search twitter Cute trees. If I mind right, dir's a peerie speedir dat bydes (2020) search twitter It's a full hoose / stack and dir calls come up in waves on da (2020) search twitter Makkin sure my auld eens get dir daily dose o fresh air. Dey l(2020) search twitter
and 17 other occurrences.
@shaetlan_rose tweeted leinR trows hiv been expandin dir music taste?(2020) search twitter
@RedValkyrie84 tweeted , if folk ir so worried aboot dir barins chokin on mini eggs wh (2018) twitter link @SamMGreer Aabody has dir ups and doons Sam - most hid (2020) twitter link reminding someone shopping we dir partner and no facemasks aboo (2020) twitter link shouting to each idder across dir bedroom. #wishmeluck #ekeinoo (2018) twitter link r to get those feelins oot so dir in da past dan keep dem insid (2019) twitter link
and 4 other occurrences.