| ettle | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 59 | 78.6 | 33.2 | 0 | 0 | 103.4 | 17.7 | |
| Number of occurrences | 189 | 153 | 22 | 0 | 0 | 10 | 4 | |
| Number of authors | 60 | 48 | 8 | 3 | 2 |
Wilson, Rab Lallans 82 - The Gowden Boat, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Gang whaur ye ettle, gie care whaur ye may, on page 15
1 matches
Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
ent at the Journalism, wi her ettle efter bein the editor o the c on page 15
raw cast ti gae alang wi thon ettle, for like her mither afore he on page 28
3 matches
Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
reend quat me wi his sheep. I ettle tae descrive him here sae I w on page 20
1 matches
Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
y've stertit daein riddles-TI ettle I jalouse that," she said alo on page 44
2 matches
Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
wer hes thrapple. Nae eithlie ettle wi a muckle girn oan hes face on page 27
2 matches
Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
eenit or twa they gied up ony ettle at defendin theirsels and sho on page 6
1 matches
Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
ettle at fettin up wi a on page 8
but whit's the ettle o that on page 17
2 matches
Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
bairn's keep, gin ye ettle for her tae bide a while at D on page 30
hit Edam, Jock, Wull an mysel ettle tae dae in time - but mebbe on page 79
2 matches
Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
eel and naturally sterted tae ettle efter books. The only book in on page 5
ble tae descrive, but ah will ettle tae dae it a wee bit later. B on page 61
din. It's a sair fecht. We aw ettle tae help each ither.' on page 103
3 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
ae respondit tae this blatant ettle at manipulatin the past tae f on page 100
1 matches
Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
rriors o medieval Scotland an ettle at haudin aff the onding o th on page 54
1 matches
Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
t they saw as a fassoun. Some ettle jist tae forder the muisic, a on page 56
3 matches
Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
wee spiel aboot oor daeins, I ettle tae say a wird or twae aboot on page 59
1 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
We ettle tae revive nou 'ane auld sang on page 42
rone tae dae wrang, sae let's ettle tae be fair in oor punishment on page 116
but ettle tae act lik a faither tae him on page 118
tae ettle tae mak the punishment fit th on page 119
Damnin me an Sis tae ettle agane. on page 151
5 matches
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
undit. Teachin practice shuid ettle tae extend uiss o Scots ayont on page 11
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
3. CONSEEDER YER ETTLE. Morna Young haes wrutten the on page 5
ooanever, is less common. The ettle o this sheed is tae help airt on page 9
ngage used will lippen on the ettle, tairget audience an subject on page 12
Screivars shuid ettle at discretion whan conseederi on page 14
tten doun afore. Ye shuid aye ettle tae use ane o the ordnar acce on page 16
Also on pages 34, 38, 49
13 matches
Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
us Alecs hear ma vyce thay aw ettle tae tak the Michel. on page 2
1 matches
Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
thocht that mibbe when he did ettle tae speak he widna be able ta on page 39
re oot o sicht o this Pit, we ettle tae find it again?' on page 115
2 matches
Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
ifted ma clubs for tae mak ma ettle claer, but on saicont thochts on page 125
1 matches
Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
rriors o medieval Scotland an ettle at haudin aff the onding o th on page 54
1 matches
Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Dinna try - ye'll ettle ti nae eese, on page 21
1 matches
Matheson, Ann Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
d mairrage', Sean an Chrissie ettle tae gae an bide in Lunnon: Sa on page 90
1 matches
Purdie, David C. Lallans 67 - Leddy Stair’s Closse, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Tae ettle tae airt oot the fate, on page 141
1 matches
Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
nae ettle in ma smile on page 8
wunnerin if aiblains we cuid ettle on page 18
3 matches
Hershaw, William Eemis Stane 1 - The Laverock’s Nest, (Eemis Stane 2022) Central, prose
stant aathin that wadnae ever ettle nou. The stoun and grue that on page 17
1 matches
Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Ich ettle tae byde in thir mountains. on page 26
1 matches
Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
tyauvin awa tak mak the hail ettle that wee bit mair sauf an sic on page 65
2 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
n the pairties haed ae common ettle that didna necessar ding doun on page 110
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
factions wesna necessar; the ettle o the owther wes tae tak the on page 119
khall hauds tae the oreiginal ettle o the Inglis poet. on page 120
2 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
Versity in Scotland. Sae its ettle is patent as a haundy help ta on page 130
e buik is weil-sindert in its ettle o comparin Heilan wi Lawland, on page 131
2 matches
Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ither fowk as directly as we ettle ti dae in future. on page 4
3 matches
Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
k's lives. The acteivities at ettle tae transcend diglossia, be c on page 56
1 matches
Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
as new recordins gang but we ettle tae tak frae our archive in s on page 46
2 matches
Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Nae Guid Ettle on page 16
vier...' Ah wis pechin wi the ettle o stellin the thrapplin con's on page 17
shal clap oan the back fir ma ettle. on page 18
d Man had telt him. 'Nae guid ettle ivver gaes unpunished.' on page 19
4 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
his time roun!). In 'Nae Guid Ettle', Charles P. Connor gies us a on page 7
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
r gin he wud onnerstaun thair ettle, kis for the maist o thaim, h on page 91
1 matches
Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
word Venus (tae hae a sexual ettle efter) is thocht tae spring f
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
Tras-os-Montes. The heidmaist ettle o the v Internaitional Collog
1 matches
Purdie, David C. Lallans 74 - The Warld Nixt Door, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
yet nivver ye’ll ettle tae win,
1 matches
Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
bi gien onie oppertunitie tae ettle tae sauf thon leid whilk we f
1 matches
Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
information is the foremaist ettle o Google — ingaitherin pers
1 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
rs wi the first Pairlamentary ettle tae
1 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
ther wey o daein't: the'r nae ettle here tae pit forrit a parteec
eeclar orthography, juist the ettle o dingin doun thae things tha
r it's like the war even some ettle tae mak Scots leuk haurd an l
ty opportunity for takkin the ettle o a passage wrang whan nae di
ic a case A'd say we shouldna ettle at gaun the wey muckle nation
6 matches
Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
ifted my clubs for tae mak my ettle claer, but on saicont thochts
1 matches
Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
t's a caur advert an the hale ettle o the argle-bargle in the hoo
1 matches
Fleemin, Sandy Post-Its, (sandyfleming.org 2005) Central - East Lothian, poetry
Nae ettle, aye miss.
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
Scots language. Thon wisna an ettle tae jouk the maitter as faur
the UK government pit oot its ettle tae sign the Chairter, that S
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
The heidmaist ettle o haein Scots signage in publ
1 matches
Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
ages athin Scotland. Tae this ettle, your contributions tae this
p o thir braid areas. We wull ettle for tae set the scene bi giei
it their hauns tae the oweraw ettle o heezin the nummers o fowk t
Gàidhlig (gaidhlig.scot) The ettle o GME is for young fowk tae b
The ettle for onie new strategic tak wi
14 matches
Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
nd aboot the reid planet. The ettle haes been tae detect neutrons
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
e. Douglas stauns oot for his ettle tae elaborate Scots – an Sc
1 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
The ettle ti rax oot the langage wi’o
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
en nor no, this happens in an ettle at makkin Scots mair differen
aut – an sae it is that ilk ettle at brekkin intae the spheres
2 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
e weirin pouers haed come tae ettle at, stertin fae the end o the
1 matches
Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
vers o chynge seems tae be an ettle tae mak spellins mair represe
1 matches
Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
ettle. The alternative, tho, wis ti
day in a feerich, wi howp an ettle daein a dance the time at swi
2 matches
Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
braw, dook, drouth, dyke, ee, ettle, fash, fushionless, gait, gan
1 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
tae the day, o screivars that ettle tae meet in wi warks frae ith
said, ane-twa screivers haes ettle’t tae push the bounds o Sco
2 matches
Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
. Thon myth wis like as no an ettle by the Pechts at foondin thei
y style Pechtish symbols, the ettle o which seems tae hae been fu
ferlie silver jewellery. The ettle o these symbols seems tae hae
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
in Scots. In this mainner we ettle tae force the Scots language
1 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
rfeeciality o ilka linguistic ettle. Like ony ither tongues that
oleonic France (whilk saw his ettle as a sleekit wye tae shoogle
perfeecial gin yer linguistic ettle wis uphaudit bi sword, siller
dinna we? Weel syne, oor lang ettle fir Scots revival shudna be t
4 matches
Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
mporar European prattick. The ettle wis tae mak them easy for the
1 matches
Thoumire, Elizabeth For the fat romantics, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
It’s aw pairt o Greggs’ ettle tae hae us emotionally connec
1 matches
Harper, Emma Promoting the Scots Leid, (The Scottish Parliament 2021) Central - Stranraer, government
bye encourages futur MSPs tae ettle at heizin up the leid's profi
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
successsfu mellin o words an ettle".
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ges threapit, "A walcome this ettle, that's uphaudit an aw bi the
e report is pairt o a lairger ettle that taks in the abuin Europe
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ent..." tae the readin wi the ettle that he wants tae appeal tae
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 59 - A Stot an a Cleg, (Lallans Magazine 2004) Central, prose
ken it’s bruckle; an their ettle’s aye
1 matches
Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
a gane tae the mercat for the ettle o bringin in siller for Camer
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
. No a route that onybody wad ettle tae attemp be ony mode o tran
1 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
nd forby his ain ane, but his ettle at yokin them in a political
ploys tae wraik Scotland’s ettle at plantin a colony in Panama
t. He states that it isna his ettle tae tak the fermers’ pairt
it peteetion maks on that the ettle o the Scots is tae cowp the a
e weys that baith sides shuid ettle at the campaign in general.
6 matches
Donati, Colin Universal Declaration o Human Richts, (Scots Language Centre 2004) Central, government
n mind this Declaration, shal ettle throu teaching and lear tae p
1 matches
Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
referendum shuid ettle efter naething but the heiche
1 matches
Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
kintra till 2002, sae I’ll ettle tae expone whit happent.
ll maist likelie tell him tae ettle tae get support for a minorit
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
the first place? Daes Labour ettle then tae haud tae that same g
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
al in the Irish Republic. The ettle is tae fend a high tech langu
1 matches
Kirk Jn, Albert Feydom, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
A didnae ken its ettle
1 matches
Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
rig an belyve A wirkt oot her ettle,
1 matches
Heather, Alistair Tak tent o the Cabrach, (The Herald 2018) Central, newspaper
r centre an distillery. Their ettle is tae big up a community res
1 matches
@rosa_alba_macd tweeted
in o Scots, afore or whiles I ettle tae fin the fonds tae pay for(2020) search twitter
McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
"dae ye ettle fir Her on page 3
4 matches
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
boorach o veesitors, ye coud ettle tae veesit Valencia fan ane o on page 4
wey. Thou mony fowk micht nae ettle tae spend time in Iceland, Re on page 11
2 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
t azacly like her! Nou mak an ettle, like a wee darlin." An Ailic on page 13
eild on: "- an I thocht I wad ettle tae finn my wye tae the tap o on page 30
or she gullert "Fester! Dinna ettle tae spick!" on page 33
Tae lat him ken his ettle wes Sauf in the scap tae bide on page 53
en said peityin-like. "Mak ae ettle mair. Tak a lang braith, an s on page 68
Also on pages 87, 89, 94, 95, 97
10 matches
Vettese, Raymond Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric - Montrose, prose
on, comes via Lewis Mumford's ettle tae describe the monie facets on page 125
1 matches
Vettese, Raymond Lallans 73 - Reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
, comes via Lewis Mumford’s ettle tae describe the monie facets
1 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
r gin the day cam that he wad ettle tae sikk her oot – he wis t
1 matches
Banff Academy Aiberdeenshire Bairns an Young Fowk’s Chairter , (GIRFEC 2020) Doric - Banff, prose
el as foo wi express oorsels. Ettle tae mak us feel wi aa belang.
1 matches
Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
this wark, gin a chiel micht ettle tae ken fou muckle fowk in Sc
1 matches
Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
s fremmit i ma lug. It’s ma ettle throch this airticle, tae spe
n A wis ae laddie, than is ma ettle i this ane.
ettle, tae lair tae flei ae airplan
yke cottages. Kis Frankie’s ettle wis tae tak up the
ettle tae identifie wi, an integrat
8 matches
@StuartPoet tweeted
fantoosh nor maukit aboot it. Ettle at lairin a wee sint yersel a(2020) search twitter
Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
* Intherdependence - We ettle aa biggin social cohesion an on page 16
mendations abeen in this plen ettle tae address thae capacity an' on page 65
g Event Programme - thon wul ettle tae hae inthernational daeins on page 69
3 matches