A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of europe in Corpus

Central

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Englan as weel as continental Europe an America werenae familiar w on page 33

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
whaur Europe an its fremit wather on page 21
cannae see ootby the mirk tae Europe past the harbour lichts an ki on page 77

3 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
I made at hame, when Europe wis alowe: on page 90

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
n of Walter Scott's poetry in Europe'. on page 57
eception of Scott's poetry in Europe', on page 60
ubsequent stravaigins aa owre Europe, aa on page 77

3 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
e shuld be mindin oor pals in Europe o that fack. Treaties that ar on page 44
d mebbe be tellin oor pals in Europe that if we want awa, they shu on page 45
im, the verra push fer leavin Europe wis a ploy bi Cameron tae try on page 55
ettin that they cin get oot o Europe an mak a deal w; the Big Bair on page 56
a haill load o research amang Europe's minority tungs at the tail on page 66
Also on pages 67, 102, 112, 126, 133, 140, 141
20 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
centre o the whalin trade in Europe. Afore the development o petr on page 36
en times ower afore comin tae Europe but the nature o the oil busi on page 47
nor fifteen thoosan years in Europe an stories anent nine weemin on page 81
he British or their allies in Europe, an despite the years o fecht on page 92

5 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
age commonties in present day Europe currently thole sic ill uiss. on page 8
ry made in the Renaissance in Europe. Amang the writers whase wark on page 9
cument, we cite the Cooncil o Europe's European Chairter for Regio on page 18

3 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
Cabinet secretar for Culture, Europe an Fremit Affairs on page 1
Cooncil o Europe on page 2

3 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
ed Factors, and a place cried Europe, and an island in the mids o on page 164

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
kesay, there's wan country in Europe whaur the law says every bake on page 153

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
Owre Europe he jouks, intae Egypt he jink on page 22

1 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
s, fae west's green isle, tae Europe's route east. Some even trave on page 22

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
lace o pilgrimage frae a ower Europe endling. But misfortuinately on page 9
an back. In Europe the Saxons an Slavs on page 10

2 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
nd o warks bi Norman Davies: 'Europe: A History' or 'The Isles: A on page 110

1 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - In Liverpool Cathedral, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
O auld Europe. on page 102

1 matches

Matheson, Ann Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
the seick hertland o Hitler's Europe tae the big hoose o Invernevi on page 127

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
kirk wi state an Scotland wi Europe, tae name a whein o the bigge on page 131

2 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
the cheil in the Moon – in Europe the Moon is thocht tae look l
eir Mārti an syne the lave o Europe took this name on. Mair nor o
2 matches

Reider O'Doom Aye!, (damagnifyingless.wordpress.com 2013) Central, poetry
‘I maist eil in Europe.
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
is unnertakin o the Cooncil o Europe European Chairter for Regiona
1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
o Europe. An undemous range o events w
Europe is multilingual an aye will b
• Cooncil o Europe (1992) European Charter for R
3 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
yin o the maist important in Europe, wi great works like Wyntoun�
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
o questions bi the Cooncil o Europe tae fin oot juist whit they'v
the Chairter in the Cooncil o Europe, tae rax forrit its ain feedb
in feedback tae the Cooncil o Europe. This wis pit in the haunds o
ung's clype tae the Cooncil o Europe shuid e-mail the follaein add
ie feedback tae the Cooncil o Europe, is Scots Tung, the Scots Lan
6 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
un for Scots in the Cooncil o Europe's European Chairter for Regio
Scots spikkers. The Cooncil o Europe's Chairter on Regional or Min
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
an interestin norie that gin Europe haed haen anither releegion,
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
ury, whan fowk in Americae an Europe thocht o life on ither warlds
me fae the gods. In Christian Europe fowk jaloused that ony orra o
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ns in leids athort north-wast Europe. No-staundart realisations o
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
tive forms the cornerstone of Europe’s nature conservation polic
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Nuhin is Certain, Except, (The Wee Paper 2022) Central, prose
dle o’ the hottest heatwave Europe’s e’er seen. The first th
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - No In-gleesh, (The Wee Paper 2022) Central, prose
er tae haul ma carcass across Europe, it wis costin six times mare
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Where Dae Ye Catch the Bus Tae Sarajevo?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
ere, there and ivrywhere roon Europe, getting mare and mare panick
1 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
ral Asia and pairts o Eastern Europe) – whaur classical soorces,
t tae oniebodie whae lived in Europe aroond 1,000 year syne.
2 matches

Kay, Billy Born In Kyle, (Burnawn Books 2023 ISBN: 978-1-9993309-4-1) Central - Kyle, prose
edge o Europe. Portuguese televeision past
liest industrialised airts in Europe through its
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
jewels in Europe an aw they can dae is sneer a
en aw the eximperial pouers o Europe wis paranoid anent
countries oot o the hail o Europe stelt thirsels agin this muck
gied wey an jyned the lave o Europe.
Europe or frae the UK Government in
6 matches

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
ues o the Principle Nations o Europe in the order o their Magnitud
ues o the Principle Nations o Europe in the order o their Magnitud
2 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
n kirk wis floorishin aa ower Europe in the Renaissance an Baroque
ssance an Baroque periods — Europe’s kirks an royal courts wis
t contemporars in continental Europe. In his entry anent Renaissan
tland, England an continental Europe, includin 106 psalm settins a
4 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
e o Wallace’s straivaigin o Europe on diplomatic detail, the Pop
1 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
ishin fowk wha traded wi aa o Europe an beyond.
din stanes. Nae ither fowk in Europe hae lea’d us sic a fouth o
2 matches

Heather, Alistair The Body Snatchers, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
is a scientific revolution in Europe. Doun sooth ye haed Newton ge
1 matches

Heather, Alistair The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland habitable, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
reuch in the Ice Age. Maist o Europe haed been in lockdoun as fowk
e the laund, an as the fowk o Europe keekit oot o their cave shelt
o cereal hairsts spreid ower Europe. Fowk wha haed been thirlt ta
3 matches

Heather, Alistair The ghaist lichts, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
o the lichts, but the war in Europe cowpit the naitural runnin o
wi American planes fleein tae Europe, or back hame. An this nicht
2 matches

Thoumire, Elizabeth Makkin a muckle o a mickle, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
for grantit comes tae us fae Europe. We micht hae tae gae back ta
1 matches

Thoumire, Elizabeth Deid huddies an the Moray Eel, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
transition deal negotiated wi Europe sin ‘its no lik the fisherm
shuirly shaws the importance Europe pits on fishin an whit a fine
2 matches

Thoumire, Elizabeth For the fat romantics, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
n, the UK is the ‘fat man o Europe’. An tae ma mind, even mair
1 matches

Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Central - North Ayrshire, newspaper
gey few countries, no jist in Europe but the world, that doesnae r
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Aboot Linguistic Diversity in Europe
action plan for diversity in Europe taen a loup forrit at the abu
t weel be the ingua-franca in Europe thae days, the future lies wi
war an economic investment in Europe leadin tae mair competitivene
lity an social contacts athin Europe. She said that „foreign lan
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Human Richts o the Cooncil o Europe daesna mak ony mint o linguis
tened an minority languages o Europe. The new clause threaps that:
rsity, an sall mak shuir that Europe's cultural heirship is bieldi
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ts, as eikin tae the vailye o Europe an its rich linguistic divers
1 matches

Muir, Glenn Sport!, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
” being crooned champions o Europe in glorious mono-chrome.
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
Tartars swept across Hungary, Europe feart the approach o dug-heid
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
n Scotland, but in the lave o Europe. Bi the end o the 1300’s fo
rheid wi Ingland, an place in Europe, subjects that’s at the her
2 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ritain shapes an is shaped by Europe. Lat’s no pretend itherweys
be radical chynge i the UK an Europe.
We ken Europe is polarisin: nationalism, eu
ecks the UK, but the future o Europe an the wurld. It’s no that
ng the govrenments an fowks o Europe. The alternative is tae haund
5 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
s that capital flicht cam til Europe first.
ae dynamics played oot across Europe, an as i Britain, French vote
m or even Social Democracy in Europe.
n a Socialist majority across Europe
4 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
rchangeable kintra in Aistern Europe. Imagine that we were leukin
1 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ligg aheid for Greece an for Europe.
riza’s muckle win means for Europe.
o radical left muivements in Europe o the ae sort as the Bolivari
3 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
an fowk, an o their allies in Europe an ithergates. The kind o con
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
has been made and accepted in Europe, then surely there is no case
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
warld ower, an parteeclar in Europe, is chyngin thair attitudes t
retar General o the Cooncil o Europe speirt the British government
the Chairter in the Cooncil o Europe, ([CENSORED: emailaddress]) p
in feedback tae the Cooncil o Europe. This is shuirlie a siccar in
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
he provisions o the Cooncil o Europe Framework Convention for the
ance Report tae the Cooncil o Europe. The legal ongaun speirs the
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
ay will hae Open Channels for Europe includin presentations frae D
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
uised leids athort the hail o Europe. It's proponed tae big up an
esser uised leids frae aroond Europe an uphaudit bi the European C
2 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
exemples o lesbian poetry in Europe since Sappho hersel wis scrie
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
oerotic poetry in Renaissance Europe, in onie leid.
1 matches

Facebook link ( 2021) Central
affair. Sodjers frae aw ower Europe wur involved.
makin a guid job o dominatin Europe. The Pope wis in an alliance
ablishin a balance o power in Europe raither than makin William o
e tae create a balance across Europe but only fur aboot 12 years.

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
. The best perr a strikers in Europe. Wu'll get a couple a
1 matches

Gillespie, Alan Mon the Rovers, (Scottish Book Trust 2021) Central, prose
, like, we were undefeated in Europe, ken. Somebody said, whit tae
ding our ain with the best in Europe. I points it out tae my da. A
od night for British teams in Europe. Scot Gemmill's goal won the
3 matches

@OliphantWullie tweeted
09 the subjek o poems aw oer Europe about the rose cam up. A chip (2022) twitter link
ut if whit we see on telly in Europe or England is anythin to go b (2022) twitter link

@billykayscot tweeted
the Scottish teams playin in Europe the nicht. p.s. get torn inta(2020) search twitter
o independence an belangin in Europe. Willkommen, Tanja. https://t(2020) search twitter

@johnstone_shane tweeted
nd's relationship wi itsel an Europe, identity, mental health in t (2020) twitter link

Doric

Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
are in your pooch. Kirkyairds Europe wide bristle on page 10

1 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
popular o the 20th century in Europe, an continues tae be a favour on page 14
he museum is the anely ane in Europe that also doubles as a perman on page 18

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
the deepest granite quarry in Europe, an there wis a five hunner f
1 matches

Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government
s recognised by the Cooncil o Europe Charter on Regional or Minori
1 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
man-vrocht hole in the hale o Europe; an at its foun wis a lochan,
rist attraction in the hale o Europe noo. There's even peregrine f
2 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
lka kintra on the continent o Europe. Did the slaves (or the Norse
Years’ War, 1618-1648, tore Europe apairt. It wes focht maistly,
2 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
is the maist obese kintra in Europe. Nae ane o the maist, but the
1 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
wint tae the war in occupied Europe and wiz captured by the Gesta
�Churchill wanted them to set Europe ablaze!” Noddin towards the
2 matches

@DoricPhrases tweeted
Allies celebrated Victory in Europe bringing tae lowse sax yrs un(2020) search twitter

@72redz1903 tweeted
at relationships we have with Europe and Westminster. Personally f (2022) twitter link
@AberdeenFC Who was wanted in Europe and MLS. These are the kind o (2022) twitter link

@cligeey tweeted
ut @Douglas4Moray swans aboot Europe Exempt fae responsibility(2020) search twitter

Shetland

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
an d'ir aa fun athin Wastern Europe. Dis maks StE a lok mair unka

Southern