A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

ir Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words525.9 277.6 214.6 168.9 1685.6 754.6 2635.2
Number of occurrences1628522 134 17 290 69 596
Number of authors80 30 7 3 21 3 18

Occurrences of ir in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Curran, Doug Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
as he shapit the hot ir'n on page 21

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
gien the Saltire Award, an we ir howpfu that ither honours wul on page 3

4 matches

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
nsensus fir standart spellin, ir where Glaswegian pronunciatio on page vi
t. Glaswegian, fir wan reason ir anither, is a dialect ae Scot on page vii
"Who ir you?" said the Caterpillar. on page 43
rpillar wae contempt. "An who ir you?" on page 45
said the youth, "an yir jaws ir too weak Fur anyhin tougher t on page 48
Also on pages 50, 52, 56, 57, 78, 89, 94, 95, 101, 103, 104, 105, 107, 109, 110, 111, 116, 117, 118, 120, 122
39 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
'Ir means I scrieve the nummer o on page 49

1 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
The rain n wind ir fuckin howlin. We're aw stood on page 3
y. The wee windae panes above ir aw dirty n a good few ir pann on page 4
they're only Tam's age. These ir right elder cunts in their tw on page 5
younger burds fae - our bit ir aw goody-fuckin-two-shoes n d on page 6
e troops our age. Three ae us ir fourteen n the other three ir on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 60
97 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Ir ye shair he's stull leevin?' on page 20
'Ir ye aw weerin ye'r sauftie win on page 22
'Naw. Aw ma legs ir taibetless an A cannae muve m on page 23

4 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Ir ye no gonnae be yaisin the ye on page 36
'Ay. Ir ye takkin it hame tae yer mum on page 37

3 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
i exotic plisses like Rangoon ir Mandalay. It wis the nem o an on page 26
'Ir ye noo. ... ? ... um ... aye, on page 27
ter baw gaen roond abune uis, ir the heat gaen aff bi aw thai on page 32

13 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
'Ir ye no frichtit o the saund ke on page 59

5 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
'Whit ir ye daein in the burn this tim on page 22

1 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
"Hou ir oo gaun ti dae this, lads?" B on page 26

2 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
lexis that is neither English ir Scots, bit baith. Fir ensaump on page 34
eneration sic as T. M. Watson ir Victor Carin ir Douglas Young on page 37
e argied that in haein wrocht ir owresettin sic historical ple on page 38
tably approachin ony standard ir matchin onie style sheet - w on page 40
Scots. Some like David Greig ir Anthony Neilson dinnae. Some on page 44

14 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
ir, gin ye wad win ma thenks, ir ye gaun back til Heiven at aw on page 46
aye uised ti dae. A ken thai ir sauf thare, kis A keppit sill on page 48

4 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
'hello there Fathir, ir yi dancin in heaven' on page ii
Yir days ir numbered on page 9
Unaware o ir potential on page 14
fae thi generations past that ir on page 16
Sum ir jist reflectin back on page 38
Also on pages 45, 46, 48, 49, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 67, 68, 69, 70, 74, 77, 80, 84, 89, 92, 94, 98, 99, 104, 107, 108, 109, 111, 115, 120, 121
93 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
past, an facts anent the past ir whit MacDougall scrieves o we on page 84

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
Coy's done a bolt: she thinks ir, cause ae aw the stuff wi his on page 132

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
lk the indiveidual characters ir verra compellinlie wrocht (an on page 5

6 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
'Ir's like this, said Wee Grumphi on page 15
'Ir's a guid thing we ken the For on page 111

2 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
rattik. Tak wirds o onie aige ir frae onie airt gin it is ben on page 10
onalik fur twa thousant yeir ir mair. on page 12
dale wi onie subjek, mainner ir circumstaunce as ither langag on page 13

6 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
bot semed lik a contermaister ir chaptane, yaised ti be obayit on page 4
mpanie leisten til hiz stores ir beir ane owrewird til hiz sin on page 5
He nivver wrate ir resaived a pistil, an nivver on page 6
at his pipe atwein ilka wird ir twa. The skipper glowered at on page 7

7 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
bies fur purpossis o beisnes, ir ti gie thaim the courdie-likk on page 1
ae, anerlie a kinna lang rowe ir sassenger, grene wattir-pruif on page 3
ane pertenin o ma palliasse, ir sel-akkin bedsteid on fowre w on page 5

5 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
an cushinin - anerlie a sonk ir twa an a pukkil fine ruggs on on page 1
metall an no a tiche o giltin ir bricht cullour. The licht cam on page 2

3 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
o huntin, battailyies, keings ir weirriours, as weill as the s on page 42
wissis ti up-pit a nyow kirk ir merk a halie plece we wul hae on page 43
e picturs hed ti be o angells ir sancts an the laddie kent noc on page 44
verrie ruid thai stertit brak ir spleit ae wey ir ither. Barba on page 46

8 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
ng man wes drounnit, no brunt ir blawn ti bittoks, Tittie howp on page 4
m, an cuid follae ither gates ir skreive about ither subjeks. on page 6

6 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
'Ir's one hing tae air criticisms on page 33
n and a shoe that looked like ir hud been eaten by a dug in th on page 56
o tae guan oan holiday wi hur ir his auld age. He Wasnae wan f on page 63

3 matches

Tollick, Margaret Tapsalteerie and Ither Tales, (Windfall Books 2008 ISBN: 978-0955726422) Central, weans
the sheep ir a' oot on page 12
a' hir claes ir far too sma on page 24
Daffies ir jist richt fir Spring on page 31
a poke o sookie sweeties in ir pocket on page 48

4 matches

Connor, Charles P. Lallans 79 - Oot o the Mooths o Weans, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
"Ir ye auld then, Gran?" speirt M on page 92

5 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
"Ir ye gaun tae say a cupple o wo on page 79
"Ay. Rattons ir guid sweemers. Lave the baist on page 82
"Whit wey ir oo gaun tae tak the ratton do on page 83

6 matches

Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Ir ye blythe? on page 26

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Whit ir ye meanin on page 28
ir gowsterous sairgants, on page 38
The faulds ir in flam. on page 43
ir no o a prood an ancient race? on page 77

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
s bi individual skreivars wha ir writin ti gie an eik til a ma on page 116

3 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ts. In the praisent issue, we ir featurin airtikils bi on page 7
for the Scots leid wha ir yit til the fore sen the foon on page 8
aw shaws us at heiven an hell ir closer on page 9
ack til the dour thocht at we ir aw tholin a on page 10

7 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
"Thair thai ir," Fatty raired, pintin. "Tall on page 65
r Ella nir Meg hid the braith ir the smeddum left tae cairry o on page 68

2 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
Awa, kis we ir olite ilka man! on page 31
gs! nocht but a rickle o Jews ir ye on page 32

3 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
The firsten twa poems ir the weel-kent Alex Scott twa on page 123

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ntifeed i the performance, an ir uised gey weill for leiterari on page 136
nisht, threttie-fower vollums ir enveisaged, whilk testifees t on page 137
an Willie, maistlie kis thai ir oot-wuttit. Wattie is caiptur on page 138
in the licht, but sae raiglar ir hir stravaigins, at monie fow on page 139
breks aff, but the fack at we ir led intil't 'backwarts', as i on page 140
Also on pages 141, 142, 143
23 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
puckle weans, fule time wark (ir nane ava). Mortgages, rent, g on page 16
scunnersome crimes like rape ir interferin wi bairns. 'Come a on page 17
aither lukkit awa embaurassed ir gied him a cheeky waff back. on page 18
d murthert a wumman an bairn. Ir wha the veectims wir. Thai wi on page 19

8 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
folk were deid interested in ir comins an gauns, ye could see on page 46

5 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
'Whit ir ye makkin, Mister?' the wee b on page 59
yed him, 'Here for a bit dook ir ye?' on page 60

5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
ch shaws us at the weys o God ir ferliefu. on page 7

2 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
a be richt; his composeetions ir douce. Fae 'Autumn Journey': on page 91

7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
t eddickation—an Scots fowk ir meant ti think it braw an cle
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
o Primarie Seiven pupils wha ir seeminlie haein mukkil mair f
In Pert Thrie, the categories ir luikit at tentillie, ane bi a
for ti ken hir), an here, we ir gien sum insichts intil a fur
n hir ecological projecks. We ir howpin ti hae a review o hir
4 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - The Warld Nixt Door, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
whaur lift an sea ir nacrous gray,
Ir thare muirlans, wuidlans an g
ir thare scriddans an lochans an
3 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
thit wad tak twa cutty beds. Ir aiblins ae guid size bed gin
windae thit widnae richt apen ir widnae richt shut. Ir the mou
widnae richt shut. Ir the moudy skirvin oan the was
he moudy skirvin oan the was. Ir the guff waftin frae ahent th
a guid synd oot whan the rain ir snaw cam blinterin ablow.
6 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
Thi ir a hatter o ither seestems a b
pitten aff o the leit an thi ir a forder vote a pukkil o days
itie on first voits than thai ir eleckit the Pairlementar, gin
3 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Weemin lauched tae her ir seyd hello in the passin an M
y up intae her airms. ‘Och. Ir ye no the bonnie ane, eh? Wha
er mum cried the leevin ruim, ir whiles, the lounge, whan thai
‘Whit a braw wee thing ye ir.’ She rubbit her face alang
tae change a cat’s hippens, ir pits its claes oan, ir wind i
8 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
rvantian anes. As afore, thai ir uisin buiks for tennis baws.
s on ithers’ heids, an thai ir soupit up wi fushion. The ref
warks o monie braw skreivars ir be-in tint. An he is tellt th
An he is tellt that the deils ir pleyin the pert o the creitic
aim a mair respectfu teitil), ir described. The current speike
20 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
“ – about i boits – ir wi boits,” the Mouss ongaed
a couthie lauch. “In thaim ir out o’m, it disna maitter.
o’t. Whedder ye gang awaw, ir whedder ye dinna; whedder ye
ye wun til yer destinautioun ir whedder ye reik sumwhaurs els
hedder ye reik sumwhaurs els, ir whedder ye nivver git oniewha
12 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
neir kin wes aw furth o Embro ir
owp wes shae cuid finnd thaim ir hir eildit
aither ti haud ane ei on’m ir ti hain thaim frae hiz
in the saicont buik o “Hale ir Sindries.”
4 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
humans, an we loss mind at we ir pert o a mukkil lairger Yirth
be risin an law-liggin steids ir at risk. In monie steids the
makin ceities sink. Nou fowk ir fasht aboot the effecks o sha
haur it is argied at oor laws ir sortit aroun the praiferences
ision o life an makin laws at ir adaptit til thon wey o thinki
13 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
shuirlie," Sylvie said. "What ir ye gaun ti wush this time?"
Sylvie glowert, "Och, Dauvit, ir ye no gaun ti wush for sumthi
stevven. "What ir ye daein? What ir ye ettlin e
ye daein? What ir ye ettlin efter?"
4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
w, the’r nae denyin at thai ir fou o insicht an byordnar lei
ite’ an ‘I Seek A City’ ir weill read tae. The weir, Rob
ks o Scott’s life, but thai ir gey wechtie aw the same. Mrs.
but maist academics nouadays ir gled the saipret depairtment
valuable, kis Scott’s plays ir nou awmaist totallie unkent,
8 matches

Nicol, Alissa Poor Wee Livvy, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
"Wit ir the polis gonnae dae?" Abby q
1 matches

Cunningham, Liam Tam, (Scots Hoose 2020) Central - Bellshill, prose
as if a wiz pure terrified ae ir, almost like a wiz in an abus
the fastest probably because ir legs wirnae aw rusted like aw
ay sorry fir bein late n give ir a kiss oan the cheek. Bit she
id "Git in." A tried tae tell ir the story but she jist said g
4 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
d comes by an says ti her, “Ir oo aa gaun soomin at the Sker
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
klentit it the letter fir twa ir three saiconts. Gied a gausp.
“Ah ken. Whaur ir thae speckit tae fund that si
hintend aff aither hes Mither ir Faither afore, bit he wis gey
reengein inbye wi a rair o ‘Ir ye in?’ Mrs. Finlay haed he
e ye? Catholics, Protestants, ir The Wild Man frae Borneo.”
8 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
an’ Jimmy McGregor, A won’ir hoo mony folk mind that the t
me tae think o’ it, A won’ir gin that’s why A hae a bugg
the pavement jist flows un’ir yir feet! A’d train hard ow
3 matches

Valentine, Lynn Thi Loast Bairn, (Wigtown 2015) Central - Arbroath, poetry
Thair ir meenits ma dochter wull wauk
1 matches

Robertson, Gary A Wee Dundee Xmas Poem, (Lidl 2020) Central, poetry
Or is it? It seems like fowk ir goin right aff thir trolley
1 matches

@Cobradile94 tweeted
Heivies ir awfu gled tae see ilka aither(2019) search twitter
otsScriever Whit kind o tweet ir ye efter? =P(2019) search twitter

Doric

McGregor, Iain Lallans 77 - Farquhar, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
"Ir ye awricht Farquhar?" A rowst on page 97
thole bidin faar the neibors ir aye rackin iz tae smarten mas on page 99
w! Ye'r different. Ye'r claes ir chynged anaw!" on page 100

7 matches

Robertson, George C. Lallans 87 - Bluid An Banter, (Lallans Magazine 2015) Doric, script
Bruce: Fit ir ye gan tae dae noo? on page 40

1 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
The houses ir round about and the shops ir on page 111
Whaur ir they aa? on page 114
The feelins ir the same on page 115
The puddocks ir gwickan watter-flees. on page 124
e lines, the banes o ma airms ir bad, on page 125

8 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
in aul Jake enquired, "An foo ir ye noo, Bert? Efter yer hairt on page 10
"Se foo ir you an Casanova gettin oan, o on page 13
"Ay, mebbe. Bit ir ye nae lonely oan yer ain? Ca on page 17
"Fit wye ir they comin wi the poodin arid on page 18
"Ir ye nae singin the nicht, Rosi on page 19
Also on pages 22, 24, 26, 27, 37, 39, 49, 59, 81
15 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"Ah ken, bit dintists ir like snaa in the Sahara." Dor on page 7
"it's a peety at hairdressers ir nae se thin oan the grun. Ye' on page 8
"Ir you takkin the - " on page 12
"Se fit time ir they comin, Mrs Bucket?" on page 21
hid is ain fairm bit ess lot ir aa retired professionals." on page 22
Also on pages 23, 25, 26, 28, 31, 32, 36, 44, 45, 46, 47, 50
22 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
I jist canna wait ir we're igithir on page 63
We ir deep in love on page 71
Stervin caul fan i'skies ir grey on page 85
Ma tears ir fa'in like I' rain an sleet on page 90
(Noo) Bit noo these days ir gone (These days ir gone) an on page 94
Also on pages 98, 109, 120, 134, 135, 138, 140, 144, 146, 162, 164, 167, 168, 173, 175, 178, 193, 194, 195, 202, 204
73 matches

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
le jang?" ( Guid day sir. Hoo ir ye?) speirt Motswane in her h on page 80

2 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
En ir turns oot dry bit cauld,
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
“Whan ir oo gaun the morn?” askit Tr
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
Ir ye aw richt sittin thare ? A
shops, bit e said the picters ir sent up by e-mail an wid be
hae tae stey the nicht agin. Ir ee parkit ferr awa? The exerc
3 matches

@beast_afc tweeted
essure is aff the wi at bunch ir playin. Funzo chunce tae beco (2020) twitter link

Orkney

Baikie, R. M. Mair Fairming Tales, (Baikie 2000 ISBN: 978-0953156412) Orkney - Hackland, prose
" Ir thoo sure o that?" the boss s on page 70
ey git tae yir boundary, they ir duty bound tae yield. on page 87

2 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
"Ir ye?' says the wife, no askan. on page 9
ir thay avoydan catastrophic on page 13
golders, horrid reid gittan. "Ir we no gaan tae discuss whit A on page 86

4 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
aboot lukkan at the wey fock ir spaekan nou, hou Orcadian is
or hou attitudes tae Orcadian ir chaenged ower time. Thir wis
teu. Whitivver A write, fock ir gaan tae see hid as wrote in
3 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
nt leid strategy is fir. Both ir ert an pert o the apparatus o
ependence meuvements come at, ir thay gaan tae repaet a aerlie
wi aa hids leid politics, or ir thay gaan tae ert oot nyow po
3 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
em an sooth, an the cheenchis ir rekordid in fonetik daiälog.
ot; kles, ai. A o this shoogs ir, A doot, at the seurs o chant
oïns, taks gei mukl fek. Bit ir thir onee mor athentik in thi
: the naraetirs o hir storees ir spaekan, no ritan, an thir sp
4 matches

@peediepuss tweeted
n tinkan. Thoor no o the Isle ir thoo?(2020) search twitter

Shetland

Jamieson, Robert Alan Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
Rock-fast ir we, on page 13
eld nae maer da fizz a'waant ir vaam, on page 14

3 matches

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
f he tocht himsel important, "Ir you aa ready? Dis is da dries on page 26
tink you sood tell me wha you ir first." on page 46
Ir you no better aff on your fee on page 47
dee ageen. Nae faer dey maybe ir wan." on page 75
ose-tree, shö guid on, "Whit ir you been döin here?" on page 82
Also on pages 85, 91, 103, 110, 120, 123
12 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
seen da sifferin dat my fock ir pitten up wi. Am sendin dee t on page 15
his wirds ir on my tongue. on page 24
p fae da Laa Coorts. Fock dat ir fantin 'll aet onything - ev on page 27
Dy blissins ir aye apon me, on page 29
dem dat ir keen ta set aff tae da Holy P on page 37
Also on pages 39, 41, 43, 44, 48, 49, 51, 53, 57, 61, 65, 67, 88, 93, 95, 97, 99, 109, 119, 120, 123, 129, 131, 139, 145, 151, 155, 165, 166
61 matches

Watt, Roseanne Moder Dy, (Polygon 2019 ISBN: 978-1846974878) Shetland, poetry
joost as de tide. Dese wirds ir my hansel tae dee. Tak dem; g on page 14
i de blöd whit set du here, ir mibbe du joost kent dis islan on page 42
s wadderheads i de aest; sang ir silence, dir gadderin. on page 66

3 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
gers, Solicitors. Devon? What ir dey wantin, ah'm nivwver hear on page 22
"Mother?" Wha ir you?" Janet whispered. on page 23
"Ir you aa right?" he aksed. on page 27
"Miss Manson, ir you aa right? Dis is Peter, m on page 30
rest," shü said ta hersel, "Ir'll maybe gie her strent whin on page 33
Also on pages 54, 72, 74, 77
9 matches

Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
D'ir pooir in aathin nooadæs: hyg on page 11
Wir dæs ir a blink ati'da shoormal, on page 18
He swung'im trowe da æir. on page 21

4 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
s aye da currency: der wha we ir, on page 27

1 matches

Nicholson, James Lallans 58 - Do whit du’s telt, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
erie bairns never does whit d'ir telt. Bert didna do whit he w on page 17

1 matches

De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
yet foo aa wirlds ir jöst da sam, but different. on page 19

2 matches

Jamieson, Robert Alan Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
Da pyps ir oot, on page 27

1 matches

Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
"Ir dae nae idder lasses here?" d on page 35

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
1980s. Hoosumivver, as yit de ir nae description o da language on page 10
ksed question is "Whit differ ir de atween a language an a dia on page 11
nd is Shaetlan an English. De ir mair linguistic differ atween on page 12
ges fir 1,500 year or mair. W'ir seen da Greek an Roman Empire on page 13
braali clossli relatit, bit d'ir enyoch o a differ atween dem on page 20
Also on pages 21, 22, 23, 25, 27, 29, 30, 32, 36, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 55, 59, 61, 62, 64, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 86, 87, 89, 90, 91, 95, 98, 101, 102, 105, 106, 107
104 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
er fowk. I catch them as they ir.' An, on page 86
or shörmal splore. Some ir roodery, on page 92
sign dat, whaar you ir, somethin eftir aa on page 112

3 matches

Sutherland, Hazel Biggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
ome-een aye purlin wi da hay. Ir we laid it oot thin enough? I
1 matches

Jamieson, Robert Alan Pieriewys, (Shetland For Wirds 2005) Shetland, poetry
ir dan
1 matches

Jamieson, Robert Alan Metadist Metafir, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
Ir wid du choost harpoon dim?
, hit’s aniddir kjettil d’ir kaatchin,
2 matches

Williamson, Christie Pre nuptial, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
ta wha we ir.
(an wi ir tried).
2 matches

Williamson, Christie Böd, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
Mirrir ir magnifyin
1 matches

Williamson, Christie Submissions, an keepin on, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, blog
wartree (lets faes it, dey ay ir) an a selection o hit’s com
1 matches

Manson, Finnley Wir Beach, (Scots Hoose 2017) Shetland, weans
Aa o da midgies ir attackin me
1 matches

Irvine, Chloe Untitled Poem, (The Scotsman 2021) Shetland - Whalsay, poetry
Wir isles ir flottin atween Norwa, Breetun
I dunnoo tyare if yur digs ir fur a fun,
2 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
Dae ir ee aspect o da public concept
1 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
e da minority o languages dat ir lackin da associative plural.

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
s! Linguistic "false freends" ir wirds or expressions at look
sam, but dir meanins irna. D'ir parteeclarly common atween cl
oss contact wi een anidder. D'ir aafil læk tae caase misunder
e freends is a mistak. Aa dey ir is different wirds an express

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
ilm aalreydy, but du isna / Y'ir been dere afore, but shø isn
dere afore, but shø isna / D'ir aa pitten oot dir essybags, o
e perfect tense dø dis, an d'ir aa fun athin Wastern Europe.

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Tags ir peerie constructions eekit on
is/no questions. Da idea is d'ir a wye tae axe fir confirmatio

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
is "wrang" or "døless", dey ir trøtlin - nivver leet een a

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
/ (as in bød) is at da lips ir roonded wi /ø/. Aald English
. Nearly aa English varieties ir lost it, but you can still fi

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
uble wis, he wis right if you ir spaekin aboot da dialect.

Nicholson, Hannah Da Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry
Ir da sam eens at try tae tell m
1 matches

Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Announcin Truncherfaece twins, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
a’s nest an her green claas ir enoch tae turn your stamach.
ed wis in. “Da peerie tings ir sleepin an Olina is blyde o d
odly. “Terrie Mitten babies ir kent for bein weel advanced.
3 matches

Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: A Hamefarin hero, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
“So A’m best here. Men ir hoidin aa ower Shetlan in cav
Ir dey maist laekly tae come at
dir beds an tak dem when dey ir ramished an canna fecht back.
e o his faimily dis week! Dey ir comin aa da wye fae America f
4 matches

Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
aet is back in demand an fokk ir maakin for da paet hill.
Dat’s when da girsey turves ir taen awa tae git tae da lower
in gaein on, does du tink dey ir working ony sense raisin yon
for da twa o wis. Trow paets ir cut trow size, but dis eens w
4 matches

Watt, Valerie Trowie time flees an aa, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
Wir bairns ir ey aaber. Mind when dey geed
oot o a box. An wir tay bags ir used for compost. Dere’s na
ang helping da yowes when dey ir lambin. Wi da wye time is fle
3 matches

Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
earthquake? Da Görwill trows ir da eens tae blame for whit ha
Da British Geological Survey ir gaaderin facts tae establish
2 matches

Watt, Valerie Meenie’s Viking spoon, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
Whit do you mak o beards? Dey ir aawye eenoo in aa shapes an s
cht,” said Meenie. “An we ir privileged. No aabody has a g
2 matches

Watt, Valerie An onkerry for a kerry oot, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
“A Chinese kerry oot? Ir dey willin tae deliver tae a
1 matches

Watt, Valerie Froggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
a frog willin tae spaek. Dey ir naturally blate craetirs. Eft
hoo much budder my ain bairns ir.
i. Has du seen hoo mony frogs ir sqwashed on da rodds at dis t
3 matches

Watt, Valerie A faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
Noo, da Kunal breed o trows ir unusual. Dey ir weel kent for
unusual. Dey ir weel kent for bein unsociable
2 matches

Watt, Valerie Cheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper
wi wir faimily. Meenie an me ir very prood o wir bairns. Some
ysleeves an Gutteryaggle. Dey ir ey oot an aboot, you joost ha
s trowie tiefin skills. An we ir da prood o hoo Uggledlugs an
aesy be tae blame. Yis, trows ir aboot aa da time, you joost h
4 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
'Tinks du, ir we related?' Da idder cat lui
e ta see dee. Nicol an Ingrid ir daft aboot cats, an der fock
body phoned idder dan ta say 'Ir you no fun her yet?' Dey faer
will we dö? Ingrid an Nicol ir baith dat fond o da peerie ca
4 matches

@Julie_Dennison tweeted
ights and I’m thinking “How ir dey in here dir no 18 yet” a (2018) twitter link
makkin wide fittin shoes dat ir aboot 0.2mm wider dan da stan (2019) twitter link
an I still tink DS cartridges ir peerie so I will hiv ta try S (2020) twitter link
Turns oot woodcut tools ir da ELITE fir neep carvin (2020) twitter link
dis problem noo btw dem days ir by wi ??) (2021) twitter link

@tattooedselkie tweeted
, some o the books I hae here ir eens I bought when I still ba(2021) search twitter
Pishin wi rain an me jeans ir drookit. Gotten comfy afore d(2021) search twitter
Me Facebook memories ir throwin up various posts I ma(2021) search twitter
kdoon is hellish, but if fokk ir goin tae keep floutin the rul(2021) search twitter
f coorse that the transphobes ir comin oot o the widdwark in f(2021) search twitter
and 3 other occurrences.

@helenmoncrieff tweeted
ite how light da light nights ir. Bonny. #simmerdim(2014) search twitter

@shaetlan_rose tweeted
Wiki, an dat mair göd haerts ir noo gyaan tae fix him. https:(2020) search twitter
grand to spik! The good ship IR is heading in a fine directio(2018) search twitter
lik ta ken mair aboot de wird ir de haaf language?(2020) search twitter

@RedValkyrie84 tweeted
able in hawaii. Folk in da us ir resellin dem fur stupid money (2020) twitter link
it I want tae ken is, if folk ir so worried aboot dir barins c (2018) twitter link
e da lasses wir babies. CLAES IR CLAES!! Put whit du wants on (2020) twitter link
a follow da rules. Folk daday ir joost too privileged and self (2020) twitter link
nd hits weird. White russians ir good tho (2017) twitter link
and 3 other occurrences.

Southern

Purves, David Lallans 73 - A Whein Auld Chinese Saws, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
fowk ir for the door. on page 83

1 matches

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
Ir ye that sojer bund bi dour hu
Ye ir ma brither, sae whitfor dae y
2 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
that aa men ir makkit aqual.
whase Governour’s mulls ir ivnou dreipin
2 matches

Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
but ye ir hyne awa til anither warld.
an the trees on yeir lair ir sweyed –
2 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
Ah hear the cocks ir crawin,
an the dugs ir aw berkin---
aye the murners in thair turn ir murned.
if we ir ever lyke ti see
ma freins beb awa or thay ir fou.
28 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
y gans; the fallaen skreivens ir ae cursory accoont o hou thin
ames an backins (addresses at ir nae mair nouadays than ae ric
an airticles bi George Scott, ir furthset i (A) pages 160 / 17
faither. Descendents o Wattie ir nou fermin Howcleuch Ferm, an
telt thit ee ir ae expert it settin mowdie tr
32 matches

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
"Whut ir the' at?" ye micht weel say, on page 57
ess an mercie baith for shair Ir gien me tae A dee: on page 68
Whase hans ir clean, whase hairt is pure, A on page 69
They Jacob ir, that seek his face Wi thair on page 70

4 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
. Monie half-hidden refrences ir med tae the five o thim throu on page v
's based on the spellins that ir maistly used bae native taake on page vi
Bae toty airms ir plied, on page 5
Lee it whur weeyinish dreams ir twined on page 6
Wait tae wae see: Fower fives ir twalve, an fower sax ir thirt on page 19
Also on pages 26, 28, 29, 31, 33, 37, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 57, 61, 72, 75, 78, 79, 81, 84, 86, 98, 102, 103, 104, 109, 115, 116, 118, 119, 120, 122
54 matches

Warwick, Matthew Fergie an Freens oan tha fairm, (Ulster-Scots Community Network 2011) Ulster - Rural Mid-Antrim, weans
din up time. Fergie an Wullie ir bringin tha kye alang tha loa on page 4
er. Whut dae ye think, Sadie? Ir the' lake oanythin ava?" "The on page 8
e. Stairt heftin tha wee yins ir ye'll scunner yersel afore la on page 9
ns Sadie. Wullie an tha weans ir hairt gled tae fyn oot tha re on page 11

4 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
t. She wull hae a sinn, an ye ir tae gie hïm tha name Jesus, on page 1
ehem, ïn tha lan o Judah, ye ir bi nae mains tha laist amang on page 2
ae be baptised bi you, an you ir cumin tae me?" Jesus saed, "J on page 3
"Blisst ir tha puir ïn spïrit, fer tha on page 4
Yous ir tha saut o tha irth. But ïf on page 5
Also on pages 6, 7, 9, 70, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
180 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
The taps ir jist lake fountains on page 5
Askin, "Whit ir yae daen in here? on page 25
The folk ir' goin' daft: on page 36
Thir graves ir bae the Khyber, that oul rock on page 44
It hits harder whin spirits ir' low. on page 48

6 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
Blind tae dreym oo coo ir grain, on page 15
Ir whut oo subsistence ir remains on page 16
Thut Santa wuld skit ir theim, on page 18
Wais ait yer sorras ir yer joy? on page 22
Ir meet wi folk on page 24
Also on pages 25, 28, 34, 35, 36, 37, 40, 45, 48, 49, 50
27 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
Hunners deed, at Sanfiel ir Ba'nahinch. on page 1
Snokin dugs, ir some siclike, an on page 2
ay-bags isnae guid fur ocht", ir "It's aye tha loose tay we ha on page 13
Y'ir gien an empie bicker an, Ye m on page 14
"Ir ye aaricht, Wullie? she axt. on page 18
Also on pages 20, 21, 26, 27, 29
14 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
ie us a hize wi kennin wha we ir an lippenin til whut-like's o on page 1

1 matches

Ullans Speakers Association Nursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans
Hoo a wunner whaur ye ir on page 10
An wha dae ye think they ir? on page 25
Whaut ir Weelasses Made O? on page 32

10 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
over ivry issue. Thairfore we ir clear oan a range o' principl on page 5
Nursery, Primary, Tertiary an/ir Adult Education, oanline) Uls on page 6
o' the Boord o' Ulster-Scotch ir extended tae gie a progressio on page 7
er aa the practical skeels at ir needfu' fer Ulster-Scots curn on page 8
n an' Toon/Village programmes ir resourced an' gien in pairtne on page 9
Also on pages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 672, 68, 70, 71, 72
253 matches

Cartmill, Claire Three score years an ten, (Ballymoney and Moyle Times 2014) Ulster, newspaper
noo-a-deys A think ouler folk ir naw geen thaur richtfa place
oo-a-deys. Whiles A think wae ir mair in tha road nir onythin
orse thauts naw them aa thaur ir some guid youngsters aboot. B
Mi legs ir no’ as soople for mi joints
no’ as soople for mi joints ir stiff an’ dry
9 matches

Morrison-Smyth, Anne A Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2001) Ulster, weans
up tae him. Hae sed, “What ir yae greetin aboot, weefla?”
up tae him. Hae sed, “What ir yae greetin aboot, wee rabbit
“What ir yae greetin aboot, wee squirr
ee bee flew bae. It sed, "Why ir yae greetin, wee fox?” The
ap,’ sed the weefla. “Yae ir a big pancake. A want tae ait
7 matches

Warwick, Matthew Tha Feardie Geng hae tae bide at hame, (Sensory Attachment Centre 2020) Ulster - Ballymena, weans
Gang fowk, drawins an yairns ir copyrichtit.
cannae g’oot tae tha pairk ir sport wi their freens...
...ir g’oot tae their Granny an G
3 matches

NewtonLass Tay, (newtonlass.blogspot.com 2011) Ulster - Newtownards, poetry
-bags irnae guid fur ocht”, ir
ha loose tay we hae bocht”, ir
Y’ir gien an empie bicker an,
3 matches

Reynolds, Charlie Krisamas time is draa’in near, (Ullans Speakers Association 2011) Ulster - Coleraine, prose
Awa baak ower sixty year ir mair, thaur wus nae ruchness
in these hard times that wae ir gane through at tha minute, A
e ower sore on tha oul turkey ir tha plum duff, an aff coorse,
3 matches

Reynolds, Charlie An Appeal frae tha hairt, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
oot tha native speakers, they ir in mae opeenion aff thaur hei
Withoot native speakers they ir gantae maak a hale hash oot o
2 matches

Reynolds, Charlie Tha demise o oor ain tongue, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
nguage an a brev wheen o them ir agen it. But it cannae gae on
tae dee jest becaase yins wha ir pooer, an wha dinnae spake it
ds o hollow support whun they ir starvin Ullans tae daith. Aff
3 matches

Reynolds, Charlie Tak pride in yer ain tongue, (North Antrim Speak 2009) Ulster - Coleraine, blog
thae niver spake it themsels ir maebae thae wud lake tae forg
ynics yer spellin is aa wrang ir that yer ony makin it up. Noo
ir instead o taakin aboot it, ir indeed why dae wae naw start
3 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Fowk wha ir whyles ootbye tha UK fur unne
tae yin anither? Gif memmers ir no sib, mairk tha ‘No sib
fower weans ir sib
Ir ye 16 yeir oul or owre?
4 matches

Gibson, Darren Cannae Thole Ye!, (lowcountrylad.blogspot.com/ 2014) Ulster - Ards, blog
Hello aul freens. Hoo ir ye daein? This week A'd laik
1 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
“Whit fer? Whaur ir we?”
1 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
an tanners an thruppeny-bits ir naethin bit wurds fae oul fil
1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
thonner set tha snare. Whaur ir ye frae, yersel?”
d. Then, mair loud, “Grace, ir ye thur?”
2 matches

@the_gellick tweeted
lin' fright, My een wi' draps ir stramin'. It's no that A beli (2018) twitter link

Web Analytics