A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of jouk in Corpus

Central

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
He hud happily chanced tae jouk meetin his lanlady on the sta on page 133

2 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
n bi turns ti win til't an ti jouk it, but it bade thrawnlie out on page 18

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
wis Juist in time tae see it jouk doun a muckle rabbit hole abl on page 8

1 matches

Philip, Andrew Lallans 70 - Fower Poems, (Lallans Magazine 2007) Central, poetry
He'll think again as I jouk the final cadence ae time mai on page 55

1 matches

Robertson, James Eemis Stane 2 - The Ploom, (Eemis Stane 2023) Central, poetry
and ithers jouk the maister's rule. on page 6

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
As weel then that Ah jouk sae fast on page 69
We cannae aye shield fae an jouk fae the shame on page 77

2 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
n's son Harald lat the Finman jouk awa tae his ain kintra. Noo H on page 13
tae Asgairth, gin thae micht jouk Heimdall the watcher. The gia on page 14

2 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
Wi (and Jock jist couldnae jouk her) on page 15

1 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
e wisnae tall but she hud tae jouk doon low tae get through the on page 180

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Lat him jouk aa sic clishmaclavers when he on page 124

1 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Central, weans
s hovernut birled upwards tae jouk a fleein daud o rock. Doug sw on page 16

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
airp jink and a sudden shairp jouk and she birled hersel richt o on page 43

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
the same speech, as speakers jouk frae ane til ither. But this on page 7

1 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
makkin ma ain muck ledder tae jouk awa masel. He pits doun his p on page 4

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
stane on me, and in order tae jouk gettin a wechty dunch in the on page 94

1 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
m whit she wantit, Mr Tod wid jouk doon intae the glen in the mi on page 7
de here and see the tod disna jouk us. Boonce and I'll awa and g on page 21

2 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
shirt and pit the book up his jouk, tuckin his shirt back in jis on page 92
exactly whit I tell yese, tae jouk the punishment o lossin yer s on page 109

2 matches

Steele, Gregor Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Up Ma Jouk on page 23

5 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
ar thegither that he haes tae jouk his knees tae win contack, an on page 125

1 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
lka stap a thwartit inlat tae jouk the ratton free. In the hinne on page 84

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
lay tig or knichts-in-armour, jouk aroon. on page 29

1 matches

Clark, Thomas The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - A Tale o Three Dugs, (Itchy Coo 2020) Central, weans
slippit the tindel-box up his jouk, picked up his gowd, and daun on page 37

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - Mither, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
we'd jouk the daub tae gae huntin frogs on page 58

1 matches

McPartlin, John Lallans 73 - Wrack, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
food frae san, jouk the cauld-watter tide. on page 77

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ions o offeicial recogneition jouk the issue o staundardiation a on page 56

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
talk aboot it, they wid jist jouk in silently among the trees. on page 47

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
oot i the hinneren. We canna jouk a cauld univairse, as James W on page 7

1 matches

Fitt, Matthew Jordan's New Jaiket, (Education Scotland 2014) Central, weans
Can you jouk or dodge? Can you jink or ste
1 matches

Gilliland, Sam Lallans 76 - Oan the Daith o John Law, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
John, guid fier, I douna jouk sic scunn’rin grief,
1 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
ar thegither that he haes tae jouk his knees tae win contack, an
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
uage. Thon wisna an ettle tae jouk the maitter as faur as he wis
1 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
langage, an at the same time jouk the question o an expository
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
Johnnie Jouk the Gibbet
a poster advertising Johnnie Jouk the Gibbet in
ie leuks like he's aboot tae "jouk the gibbet"
3 matches

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
In fact, success wis tae jouk Playfair, an he wis aye insno
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
auns gin they're o a mind tae jouk thair linguistic responsibili
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
gaed neist an managed no tae jouk. Bill tane his ither erm as t
him unarmed ... He cud maybes jouk thaim for a while amang the w
2 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
cal or weill-intentioned, can jouk thir problems. Social Democra
is begs the question o hoo we jouk denial wioot surrenderin. The
2 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
ese concepts, which ye cannae jouk awa fae gin speirin efter loc
nguistic launscape, forby tae jouk onie wirds that hae particula
Sae, gin yer wantin tae jouk sic a riddy, mak siccar and y
3 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Niver the sowel tae jouk by a kinch,
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
ahint the waterfaw. Ye could jouk in unner it an look oot throu
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
We maun jouk the fankle o conceivin o onie
1 matches

Doric

Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
it the Gweed Beuk itsel didna jouk caain a spaad a spaad, or, in on page 72

1 matches

@JamieFairbairn1 tweeted
weel. The cairt has names lik JOUK O DROOKIT, NESS O DOOM, BURN (2020) twitter link

Ulster