A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of lallans in Corpus

Central

Purdie, David C. Lallans 82 - Joco Geordie, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Maist Lallans readers wull ken that George on page 10

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
ot afore in an auld nummer o 'Lallans'. He wes the son o a tyler, b on page 45

1 matches

Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
nd hus hud poems published in Lallans, The Eildon Tree and Markings on page 91

1 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
Lallans is prood ti feature owersetti on page 5

2 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
Fir readers o Lallans, it's aye interestin tae ken on page 84

2 matches

Robertson, Sine Lallans 59 - Newsins fae SLRC, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
o I maun tak the time an hope Lallans readers mak it worth my while on page 87

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
s time for anither edeition o Lallans, an mukkil o note haes happen on page 5

3 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
The Lallans also evicted their clans; on page 15

1 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
sent the quarterly ootgie o 'Lallans' - the Scots Journal o Airts on page 54
readin the quarterly ootgie o Lallans, wark set furth bi The Poet's on page 60
Scots Leid Associe's journal Lallans. Wi memmership o the Associe on page 61

5 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
nars. Ti a les grie the maga "Lallans" pleyed a pairt as a kinna ga on page 10
It wes rapportit in "Lallans" No 58 at ye wes gaitherin ev on page 25

4 matches

Morton, Elaine Lallans 61 - Twa poems, (Lallans Magazine 2002) Central - Lothian, poetry
(prizewinnin entries, Lallans competeition 2002) on page 60

1 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
(Russian, i this case), an i Lallans 82 Steven Porter gied us a br on page 107

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
'Lallans' disna forordnar review essay on page 116

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 58 - The Sang o the Fowk, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
In this firsten screid for Lallans aboot fowk music, I think it' on page 77

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
We hae our Lallans an our Heilan kinsfowk thair on page 126

1 matches

Cairns, Pauline Lallans 58 - Newsins fa the SND, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
In oor last newsins tae Lallans Ah mentioned aboot digitisin on page 110

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ist aureate o back-tae-Dunbar Lallans tae gallus Glesca for his Ari on page 109

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
s wul be the first editioun o Lallans unner the new editorship o ma on page 6
feature o Lallans magazine: the 'Auld Leid' sec on page 7
feinisht!), this edeitioun o Lallans contains wark bi on page 9
er-vizzie, an for the likes o Lallans auld frein, Dauvit Purves, on page 10

7 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
Readers o Lallans will nae doot be weel acquent on page 14

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
nbye the buik, frae the heich Lallans o MacDiarmid, til the Dundee on page 123

1 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
Industrial Correspondent' fir Lallans magazine, Ah'm getting uised on page 132

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ed i the 'Reviews' sectioun o Lallans monie a time or nou, (as weil on page 135

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
the front o this new lairger Lallans but screivin til ye aa this f on page 4

8 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
t, prentit i the last issue o Lallans. on page 56

2 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
s wir planet. Whit for no tak Lallans intae the 20t year-hunder jui on page 15

2 matches

Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
whan a whein o fowk frae The Lallans Society, The Saltire Society, on page 46

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
we maun apen this editorial o Lallans Nummer 82, kis, as shuirlie a on page 6
s (wham we furst met in wi in Lallans 81), sum o thaim verra mirk a on page 7

5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
or makars in this edeitioun o Lallans. An it’s a year o signeific
it, an on til this editioun o Lallans; the saicont wi masell an Ela
lcum veisitor til the pages o Lallans, an nae dout fowk wul mind o
s ti say, future edeitiouns o Lallans wul be featurin mair o this w
en the dowie darg o editors o Lallans ower the year for ti chert th
5 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
· The Lallans Movement
The Lallans Movement
The Lallans movement cam up (ower a nip o
e pirlicues o Scots ye see in Lallans magazine, the RWS'll dae fine
supporter o the RWS, says in Lallans 57 that "snawbaa" isna a mens
6 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
histe), Markings, Sunflowers, Lallans, and A Hantle o Verse (publis
1 matches

Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
The Lallans also evictit their clans;
1 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Like I sayed i the last Lallans, gin we’r pittin forrit Sco
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
leeterar Scots that kythes in Lallans is teepical o ordinar uiss ai
1 matches

Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
spellins are contributors tae Lallans, sae I maun tread warily, an
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
k as Leonard war seein the ‘Lallans’ muivement as auld-farrant
ain Hamilton’s threip at ‘Lallans’ wes a made-up leid! Chapte
haw the qualities o Scott’s Lallans, afore offerin a readin o ‘
3 matches

Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ion? Weel, the language is no Lallans. It is ane o the varieties o
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
rsettin classical plays intae Lallans.
descrive Kemp’s Scots as ‘Lallans’ athoot a rid face, for Kem
alogue at first listen. Stage Lallans maun kittle yer lugs, no blui
�Classic Scots’ or ‘Stage Lallans’ o Kemp’s Molière owerse
ntegrated leiterarie medium o Lallans, tae an arguably naituralisti
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
d138-2 can be gotten frae www.lallans.co.uk
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
e. Likeweys, at Holyrood, the Lallans an the Doric are tae be heard
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ent BBC Social clip, featurin Lallans banter an blether bi oor ain
ic Scots" (itherwise kent as "Lallans", "Braid Scots", or "Re-Integ
o Scots is that aboot? Fu on Lallans as yaised bi Scots makkars an
We needna drag fowks tae the Lallans kitchen, but we maun lat them
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
competitions see:- http:\\www.lallans.co.uk
1 matches

Campbell, Karen Gie it laldy, (Bella Caledonia 2016) Central - Glasgow, blog
k o the Mearns or the Ettrick Lallans or a muckle Trainspotting rad
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
prentit in the Ware edition o LALLANS (Nummer 62).
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
whase owreset frae Villon in Lallans 63 (The Daftie names his tune
in a series o three issues o Lallans that will prent contributions
2 matches

Philips, Cally Gonnae No Dae That, (McStorytellers.com 2017) Central - Turriff, prose
it the Doric or Scots leid or Lallans or whither it will pass as pu
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
Doric, Ayrshire, Shetland and Lallans)”.
oadays aften pitdoon tairm “Lallans”, but A wudna coont on it.
2 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
tin o this well-kent kythed i Lallans 74 (2009) pp. 32 – 34
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
d Literature in Scotland: The Lallans and Doric Traditions."
le, maistlie kent as Doric an Lallans.
2 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
ithers hae been published in Lallans,The Journal o Scots Airts an
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
is aft cried the Scots leid. Lallans is anither Scots endonym fur
1 matches

@Cobradile94 tweeted
A sent a short story tae the Lallans magazine, A howp thay'll pit (2019) search twitter

Doric

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
y Roman Empire. Scots fae the lallans an Gaels fae the heilans o Sc
1 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
s o the early makars, nor the Lallans o MacDiarmid. Gin it’ll gar
1 matches

@AMaxwell54 tweeted
pikker. Ah dinna ae ken fit a Lallans spikker is sayin, bit Ah get (2022) twitter link

Shetland

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
e speech, Caithnessian usage, Lallans or Doric.
d ‘Lea the Leid Alane’ in Lallans 57, Dr Caroline Macafee write
2 matches

Southern

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
ist fleimit frae onie issue o Lallans ye lift the day; but we tak t on page 5

2 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
thum; an tae yaise oor Border Lallans pronoonciation o the pronouns
imsel i his ain hamlet Border Lallans Tung, aither.
huz, thay spak i guid Border Lallans an wuid seldom, gif ivver, sp
consistentScots, (Border Lallans).
Socitie magazine “Lallans” Nu. 48, page 19, Caunilmas
8 matches

@StuartPoet tweeted
royhair @TheStovies Aye, guid lallans wird we still yaise aw the ti(2020) search twitter
nderson878 Yer obvious yaisin Lallans Autoricht ?? (2021) twitter link