A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of leids in Corpus

Central

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
r 'the'? Shairly, seein baith leids hae common roots at the stert on page 34
cause A cin wirk in the baith leids an the tongue A yaize cin dep on page 40
ies of Scots as weel as other leids. Fae this recognition o plura on page 44

8 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
is ahunner wee leids. on page 14
A POET O AW LEIDS on page 23
ional claes, wir honesty, wir leids an laws - sae hoo'd we come on page 77

3 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
I bide in twa leids, blen wi baith, on page 51

1 matches

Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
nin frae a text an that ither leids micht no juist map ontae Engl on page vii
that mony, houever, ken baith leids. Whit I bring, I hope, is a l on page viii
tin o mauchtie wards in ither leids hes been a ploy o Scots makar on page ix

3 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
shuid tak tent o. Jist as the leids survive, sae on page 63
his simple fack that the auld leids arenae deid, an thanks tae th on page 65
an affy lot o fowk seein the leids themsels as the maist importa on page 66

5 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
LEIDS AND LIEDER: WALCOME TI HELVET on page 5

3 matches

Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
is jinin o the auld an modern leids intae yin that is sae muckle on page 59

1 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
kintra's airts, architecture, leids, industries, an a wheen mair on page 84

1 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
airnin, Science an Scotland's Leids on page 1
arter on Regional or Minority Leids. The Scots provisions include on page 2

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
ever, whan ye think on it, aw leids is spoken anes but for sign l on page 6
peckles o gremmar throu ither leids an hiv done for hunners o yea on page 8
n is in fact sprung fae ither leids, sic as the case here, wi 'mi on page 12
thron is near sib but sindert leids. Scots isna a corruptit diale on page 15
ers o Scots is speakers o twa leids wi mony versant in sindry lee on page 16
Also on pages 17, 21, 30, 33, 62, 63
20 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
they had a lang leit o aw the leids spoken in the hospital, refle on page 10

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
y. Bairns are guid at learnin leids, bit this isnae the same as l on page 9

1 matches

Douglas, Ashley Eemis Stane 1 - Editorial: Scots Belangs Tae Awbodie And Naebodie, (Eemis Stane 2022) Central, prose
ly, there's no. Like aw ither leids, at its maist basic, Scots is on page 3

1 matches

Crawford, Ross Eemis Stane 1 - Ane Dialog betwix King James VI, (Eemis Stane 2022) Central, script
ne, my King. It is yin ae the leids ae the realm, same as Scots. on page 11

2 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
O the seveenty twa leids on page 29
oor culture an leids on page 87

2 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
amelt cultural tradeitions or leids o Scotland: no even Sally Dag on page 110

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
r tungs, leivin pruifs at the leids is faur fae the thratch. The on page 126

3 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
Here a compair atween the twa leids: Bit it wis a nicht o smaw lo on page 119

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
n is a weel kent makar in twa leids. The merk o the respeck in wh on page 120

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
gaithery o papers. The actual leids that the documents wis wrutte on page 131

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
eiderable ongaun variety o by-leids thair vyce in sayin whit thay on page 4

2 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
uropean Burou for Lesser Usit Leids. This wes anither step forrit on page 121

4 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
kelf i the thoum for minority leids. Nelde et al. i their crack a on page 56

9 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
l. Whan we skreive in oor awn leids, emphatic punctuation taks th on page 91

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
he word moon in Indo-European leids and made the word month. Sae
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
ional collogue anent European leids an sib legislations. It wis t
ropean Buroo for Lesser Uised Leids (EBLUL), wi the uphaud o the
aitional Collogue on European Leids an Legislation wis the study
ck. Forespeakers frae aw thae leids wis thare in Miranda do Duoro
practical uiss wi regaird tae leids, sic as the warld wide wab an
8 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
taks the relations o the twa leids back tae whit they war fower
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ter for Regional or Minoritie Leids 1992 (or CoEECRML). This chai
heizin o regional o minoritie leids (the audit notts that gey nea
2 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
minority leids in Scotland.
Gaelic, Scots an minority leids in Scotland.
oot Gaelic, Scots an minority leids in Scotland.
n o Gaelic, Scots an minority leids.
‘minority leids’ in Scotland.
124 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
just yin, but twa threatened leids here, in Scotland—yin o whi
inatory policy, so indigenous leids dinnae hae eeksie-peeksie sta
udies showin that speakin twa leids heezes up attainment in mony
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
shuid be duin). Wark duin on leids lik Catalan, Nynorsk, Modren
en if they dinna yaise aw the leids thairsels), than the proablem
ce in yaisin English an ither leids in Scotland, as in Joseph Lo
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
r the wis a nummer o minority leids in the north, the local gover
Gaelic, Scots an the minority leids in Scotland haes sindert ower
2 matches

McFarlane, Ishbel Maun we mak new wirds fir a chyngin warld?, (The National 2020) Central, newspaper
tivists an makars in minority leids ken thon. Fir instance A kent
e his a stereotype o minority leids no haein wirds fir ‘modren�
2 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
n evidence o support for thir leids, the Scots Government wad lik
confidence an fluency in twa leids progressin fae early years, t
nition o regional or minority leids as a expression o cultural we
promote regional or minority leids sic as Scots. Includit tae in
terature, the Scots an Gaelic leids, wider Scots culture an Scots
6 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
eidin tae affeck mair an mair leids as pairt o the muckler proces
Inglis, had lestit in the twa leids, an been cultivatit (be canny
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tellectuals like the mixtur o leids spoken bi James Joyce’s col
chine translation atween thae leids, e’en athoot the uphauld o
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
rder or learin o minoriteesed leids — is gey an common amang Ul
an seemilar interjections in leids athort north-wast Europe. No-
2 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
rae ither launds and in ither leids, and, by owersettin thir wark
intae warks in lesser-yaised leids. And, Mandarin Chinese aside,
d, Mandarin Chinese aside, aw leids thir days are lesser-yaised n
nçaise; the ither hauf spake leids sic as Breton or een German.
4 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
s true o aw people speakin aw leids, o coorse… But it feels mai
1 matches

Clark, Thomas Yes Nae Mair, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
can be in ane o oor minority leids again, sae much the better. H
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
the entry, leaflets in aw the leids o a the warld walcome ye, in
o the Clyde. When it cams tae leids, the Sooth African government
hin, is servant tae the ither leids, raither than maister.
3 matches

Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
Scotland's ither indeigenous leids. It michtnae be a siller bull
1 matches

Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
ica, whaur maist o the native leids are noo gane athegither.
1 matches

Bremner, Stewart Haud Yer Wheesht?, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
land haes its ain culture and leids. Yet plenty dae. In mony weys
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ler, an state. Maist European leids were - an still are- fostert
1 matches

Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
freedom tae play wi whitever leids an wirds we like wioot fear o
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
e destruction o thae minority leids as necessar for thair ain
1 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
Dad eikit some Yoruba ti his leids, tho the warkin leid at hame
readin aa A cud in onie o the leids A hed, but thon coup de foudr
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
n encouragement tae community leids. We will estaiblish Bòrd Gà
een mair uissfu tae lairn the leids o her neibours raither nor ju
teachin at least twa foreign leids tae the unco young.' The Comm
e.'Speakin aboot lesser-uised leids, she pyntit oot hou, for lega
e, whaur the maist threatened leids wad be gien the maist help an
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ist ither endangered minority leids, Scots haes its ain particlar
n o eastern European minority leids, said that it wad chynge EBLU
mers o minority an threitened leids in the EU is biggit up, some
example, insteid o 'minority' leids that haes a high level o biel
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Minority Leids Resolution Passed Bi European
e, Südtirol, whaur the three leids, Italian, German an Ladin is
id be daled ower tae minority leids......Spain as a country peys
ropean Buroo for Lesser Uised Leids in Brussels gied a hail-herti
ep forrit for aw the minority leids o the EU includin wir ain Sco
5 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
tae be fluent in the twa main leids o the rw, English an Mandarin
Ah spick Chinese, amang ither leids.”
2 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
o pairlament lang afore some leids that’s in aboot the Scots p
1 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
see Scots alang wi the ither leids that gets provision for offic
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
tle An Innins tae Scotlan’s Leids didna luik richt. The reglar
1 matches

Mackintosh, Henrietta A Tale o Twa Leids: Gaelic, Scots an smoorin wi luve, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
en speakin aboot Scotland’s leids mair nor usual ower the past
tereotype an romanticise thir leids in weys that mibbie the autho
ectit tae the land than ither leids. There is a centuries-lang tr
ant efforts at biggin up thir leids. But the attitudes that unner
eak an screive aboot minority leids maun be examined. Thir leids
7 matches

Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
wi Scotland’s three native leids. The Scots edition o the comi
1 matches

Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
ocate for the Scots an Gaelic leids. Efter some discussion, we wa
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
Gaelic an a nummer o commonty leids makin up Scots society. Howan
an aw, in aw its sindert bye-leids, Gaelic, an the heidmaist com
Kennin the Guid o Twa Leids.
red amang aw the regional bye-leids o mainland Scots an the regio
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
epp Scots as ane o the hamelt leids o Britain, the only wey they
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
rench, German or ither ootlan leids, creenges back frae lettin fo
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
ences atween the regional bye-leids athort Scotland. Thae researc
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
Official Status No Eneuch For Leids
Some Leids Isna Blate At Comin Forrit
mation can be fendit in ither leids forbye.
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
es, thay eik thair uiss o the leids intae ither subjecks, the lik
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
ld Scots/New Scots", minority leids an the race issue in a twa oo
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
an nae doot tae lesser uised leids athort the hail o Europe. It'
ger (browser) in fower Celtic leids haes juist been brocht oot al
t oot allouin speakers o thae leids tae stravaig the wab in thair
k weel leirit in lesser uised leids frae aroond Europe an uphaudi
fower strangest o the Celtic leids. A fore-speaker for EBLUL, an
5 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
ives fae the Scots and Gaelic leids unique tae Scotland. These ca
apart” – as twa distinct leids.
2 matches

Douglas, Ashley The Smeddum o Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
el as tae ither West Germanic leids, sic as German and Dutch, for
tch, forby the North Germanic leids o Danish, Swedish and Norwegi
Danish – ultimately sindry leids, wi their ain unique vocabula
es in the modern Scandinavian leids […]
is siblike tae ither Germanic leids, sic as Danish and German, wh
6 matches

wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
s ane o the three main spoken leids in Scotland the day. It haes
As wi ither European leids, chynges in Scots can be foll
2 matches

McMillan, Hugh The Return of the Brownie of Blednoch, (no publisher recorded 2022) Central, poetry
A lang time syne oor leids were spaken
1 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
aker o ony o the Scandinavian leids. The word ‘hus’ is the sa
’re speakin yin o the ither leids. In Scots, it means ‘house�
fae English. They’re sister leids, descendit fae a common foreb
3 matches

Smirnov, Kuzma , (Facebook 2015) Central, prose
Thare's the sib thing wi twa leids, closely relatit til Roushie:
nian an Belarusian. Oor three leids comes fae different byleids o
hile the grammar i' the three leids is gey sib.
ival thare wis hauld in baith leids simultaneously. Fouaniver, th
he nou, thare's in fack three leids in Belarus: Belarusian, Roush
7 matches

Piondargas, Criostoir , (no publisher recorded 2015) Central, prose
ts maself an speakers o baith leids shuid bi helpin wan anither.
is the wan leid, out o aw the leids that were spoken in Scotland,
ts are baith the tradeitional leids o Scotland and thay're baith
3 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
An hoosomever wur leids wurnae mean
1 matches

Kay, Billy Time for Reflection, (archive2021.parliament.scot 2022) Central, government
his airt wi words fae fremmit leids that touch us at hame. Fae th
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
s doon tae it, kenably sindry leids. Ye cannae mix the twa up, e�
Gaelic and Scots is baith leids that is spak in Scotland
urnin tae the wird-kist o the leids, we can compare leids vs càn
, we can compare leids vs cànanan or spak vs bruidh
ish forby ither West Germanic leids sic as German and Dutch, and
20 matches

@gordimhor1 tweeted
UOBALBA We should gie wir ain leids legal status(2020) search twitter

@ionafyfe tweeted
cke an promote oor indigenous leids. @scotgov maun set example th(2020) search twitter

@jack_capener tweeted
Gaelic mate, Scots. Lairn yer leids.(2019) search twitter
o place an cultur thit ither leids lyke the Inglis jist dinnae. (2018) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
@MichaelLCrick @hazelglasgow Leids; my grandparents teuk thare h(2020) search twitter

@OliphantWullie tweeted
ichael !! Anither link wi the leids o oor European neebors . (2022) twitter link

@Chazzbat tweeted
e think Scots cams fae? Baith leids hae the same root. As dae mon(2020) search twitter
h95 So, ye cin learn aa ither leids fae buiks/at schuil, but no S(2020) search twitter

@pmcm1355 tweeted
ist puirly spelt Scots. Baith leids cam fae the same West Germani (2022) twitter link

@johnstone_shane tweeted
Quality screivin in aw three leids an aw fae aw sorts. (2019) twitter link

@LairnScots tweeted
e cognates wi wirds fae ither leids: https://t.co/GCuO1hvl8C http (2021) twitter link
an the concept o non-standard leids: https://t.co/cUXBoHJama http (2021) twitter link
ant tae acknowledge yin o the leids weans an bairns bring wi them (2019) twitter link
r '1'. Celebrate diversity in leids the day, oan #MotherLanguageD (2019) twitter link
en translatit intae hunners o leids noo. Glad the weans liked it! (2018) twitter link
and 1 other occurrences.

Doric

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
did aw day. Oo spak different leids ye ken. Mosegi crood in Sasse on page 80

1 matches

Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government
Cooncil o European Leids Charter
rter for Regional or Minority Leids (see Appendix 2). Pairt II, A
on o the regional or minority leids as an expression o cultural w
promote regional or minority leids in order tae safeguaird them
e eese o regional or minority leids
9 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
ed in a nummer o the Germanic leids. Fit is mair, he’d baith he
1 matches

@JamieFairbairn1 tweeted
hat kennin yer ain culture an leids weel promotes empathy wi ithe (2020) twitter link
Ken yer ain culture, History, leids an literature an it'll draw t (2020) twitter link

Orkney

Southern

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
se poems inti modren phonetic leids is a gey subjective ploy, tha on page 34

1 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
leids ir gey sib n’.
1 matches

@StuartPoet tweeted
n whit ye mean. Aw ither warl leids hae dialects folk mauger a (2021) twitter link
IL2019 and the EEC Indigenous Leids Chairter signed aff bi London(2020) search twitter
n whae yaise Scots yaise twae leids. Forby yer blinness roon ocht (2020) twitter link
unna bide a hunner year syne. Leids evolve (whit's Scots fir thon(2020) search twitter
n an ken mair o ane o wir ain leids. Luik furrit masel tae jynin (2020) search twitter
and 3 other occurrences.

Ulster

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
Kintrie-Pairt or Unnèr-Docht Leids. on page 3
el. Weans 'at prees sindèrie leids jubes mair oan sindèrie cult on page 9
Kintrie-pairt or unnèr-docht leids an thair follaein cultùral h on page 11
tholin adae wi sindèriness o leids, takkin in in Norlin Airlan t on page 12
Kintrie-pairt or Unnèr-Docht Leids on page 13
Also on pages 14, 15, 17, 19, 20, 26, 35, 37, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 52, 54, 57
56 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
culture, airts, lesser uised leids an'spoarts. Hefts fer cultura on page 19
er fer Regional an' Minoritie Leids maks hit on page 50
sh Leid, Ulster-Scots an' the leids o' the differ on page 57
Minoritie Leids uised in saime ir similar foa on page 58
Regional an' Minoritie Leids, The European Framewaark Conv on page 59
Also on pages 70
14 matches

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog
ce process" o the late 1990s. Leids are poleetical in Norlin Airl
1 matches

DfC Press Offys Hargey sets oot Owersettin Hub, (Depairtment fur Commonities 2021) Ulster, government
r tha Airsch an Ulster-Scotch leids, A walcum tha ettlin o this O
1 matches

Depairtment fur Commonities Hargey announces heidwie oan plens fer Airish an’ Ulster-Scots, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
ational Museums Norlin Airlan Leids o’ Ulster Project at includ
1 matches

@the_gellick tweeted
erscription noo we hae sorted leids? (2015) twitter link
a mixtur-maxtur o tongues an leids is wunnerfu! #ulsterscots (2014) twitter link
a throuither mixtur-maxtur o leids an tongues. You're no likin t (2014) twitter link
hallions hae yin o thon three leids) @itschrissmith (2016) twitter link