A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

mutual Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words8.7 9.8 0 19.9 17.4 10.3 13.3
Number of occurrences2819 0 2 3 1 3
Number of authors17 10 2 2 1 2

Occurrences of mutual in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
ered his wife. The feelin was mutual. He was ay at her door compla on page 1

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Whan oor mutual luve cuid aiblins aa made hal on page 40

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
h'm pretty sure the feelin is mutual. It's hard tae explain, likes on page 155

1 matches

Higgs, Jo The tale of how Evan Evans scrapped wi Evan Nichols, (berfrois 2022) Central - Edinburgh, prose
upon a chance encounter wi a mutual acquaintance. She telt me exc
1 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
le tae get this tae him via a mutual friend. It wis at the time ji
want anythin’ from him! Oor mutual friend telt me o’ the time
2 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
ion) giein me (recipient) (be mutual arrangement) a preen (affecti
ck o minds that comes through mutual observation ...”
2 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
There is a gey high degree o mutual unnerstaunin atween Scottish
c languages, share a degree o mutual unnerstaunin forby, in muckle
an and Swedish. Hooivver, the mutual unnerstaunin atween Scots and
se faur less nor the degree o mutual unnerstaunin that exists atwe
4 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
tae ‘freindschip reciproc [mutual freenship]’, the erotically
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
P-Celtic leids, the degree o mutual unnerstaunin atween the moder
speikers in Scotland and the mutual influence they have hud on yi
2 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 4, (ABCTales.com 2022) Central, prose
says the feelin is maire than mutual. And we baith dive intae a st
1 matches

@Chazzbat tweeted
Aye, but they said it wis a "mutual" agreement, no that he'd bin (2020) search twitter

@fairpechtoot tweeted
talkin tae her cronie aboot a mutual pal wha disnae clean oot her (2019) search twitter

@kennethbryce184 tweeted
mdaws one for the archives - mutual respect fae the shanks n fran (2021) twitter link

Orkney

Miller, Alison Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Orkney, poetry
'Mutual admiration,' Feyther cries it on page 40

1 matches

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
t, across the nation, meet in mutual celebration on page 77

1 matches

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
res wir Floss - da feelin is mutual, ah'm nivver seen wir dug tak on page 10

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
it boils doon tae da scael o mutual intelligibility: at ee end o on page 11
aali far apairt on da scael o mutual intelligibility. De'r actuall on page 20

2 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
titude o mynd, conform til ae mutual carin for
1 matches

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
oot yin anither's een wi ilka mutual glence. She wud squirm as Jam on page 28

1 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
del an' ettled aa encouragin' mutual respect an' tae sustain an on page 16
in laa an' tae serve tae heft mutual on page 59

2 matches

Web Analytics