A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of sooth in Corpus

Central

Purdie, David C. Lallans 82 - Joco Geordie, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
up) an at Bogton Road, on the Sooth Side o Glesca forbye. Whit ba on page 10

1 matches

Crichton, Tam Lallans 84 - Ower the Faem Pairt Twa: Doon the Watter, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
an did ye see wowfs this faur sooth, eh?' said Olaf. on page 57
e wi wir ain gaird the furder sooth we gang, we're no faur frae . on page 60

2 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
Sooth o the River on page 27
Sang: Sooth o the River on page 29
SPRING, SOOTH O THE RIVER on page 32
The river's sooth, the autumn ends, the gress a on page 34

8 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
ica an Europe. Syne them frae Sooth America. Syne them frae Nor A on page 58

2 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
ody believed whit he said wis sooth. on page 13

1 matches

Purdie, David C. Lallans 61 - The Mass Jack, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
Syne a wheen orra ferlies cam sooth frae the hydro schaims leukin on page 85

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
in north, sooth or centre on page 18
doon sooth tae whaur ye maun belang for on page 55
VE Post-General Election 2019 sooth Scotia blue it, couldnae quit on page 77

3 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
ae the North, England tae the Sooth. on page 37

1 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
t, Halfdan keipit Yule in the sooth, an thir wis a wanchauncie we on page 13
nnerend he launchit his ships sooth, raidin and laungrabbin. A ha on page 14

7 matches

Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
come, sooth wind; on page 9

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
e Theresa wis losin them doon sooth an this is gettin some fowk a on page 8
alang wi their pals fae doon sooth. They say ye cin aye tell fow on page 18
itime boondary aff Scotland's sooth-east coast. The upshot o this on page 24
the Inuits, or Australian an Sooth American tribal fowk, but tel on page 68
born here that were brocht up sooth o the Border an consider thei on page 80
Also on pages 115
8 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
far awa tae St Helena in the sooth Atlantic an he nivver left th on page 92

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
since the Scottish Coort gaed sooth in 1603, faur less since the on page 7

1 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
Nicht. Bus stap. Maist daurk Sooth Lanarkshire. on page 1

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
sooth o the border spanish meatbaws on page 82

1 matches

Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
e, sae I'll mebbe be awa doun sooth afore owre lang! Then I'll ki on page 65

1 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
es in the like o Wast Fife an Sooth Ayrshire. There, bein oot the on page 7
e Bonny Doon vineyaird faurer Sooth. Anither soorce o Scots in Ca on page 9
awland an Ulster Scots in the Sooth, their speech is hoatchin wi on page 10
Ontario, tae Charles Murray's Sooth Africa, fae the Monte Grand c on page 11

6 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
whilst the sooth o England, on page 12
O meesionaries sailin sooth frae on page 13
tae the sooth coast tae blether wi on page 24
cheme - a Scottish Empire in Sooth America of a things, an the d on page 45
I stravaiged sooth an met a speerit - on page 62
Also on pages 63
6 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
hair wey tae the sea. Tae the sooth o Tillicoutry thare's Gairtmo on page 65

5 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
the mummies o Cladh Hallan in Sooth Uist. The last three chaipter on page 110

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
'l be gled whan the Stirlin / Sooth Carolina edeitioun o the wark on page 9

1 matches

White, Ian Nimmo Lallans 73 - Whit credit crunch, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
i doon Sooth shanty toon, U.S. of A. on page 51

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
tin his hirsels, sae he heids Sooth for ti finnd the reiver, an e on page 142

1 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ang ithers, at the Varsitie o Sooth Carolina at on page 15

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
s o this globe the'r north an sooth poles that's maistly happit i
is the Tharsis Bumfle in the sooth o Mairs. This muckle scaur ru
e Muckle Rid Plouk that bides sooth o the planet's middle gird. T
e tae stert wi, kythed in the sooth, an haes been growin sensyne.
009 a new scaur kythed in the sooth o Jubiter an astrologues conc
6 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
or Scotland (see Australia an Sooth Africa), that
1 matches

Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
o imperative as it is in the sooth o Scotland. If Scots haes hau
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
ject stertit aff taewards the sooth wast, slaw like. Awthegither
ert wi, but syne makkina turn sooth. The paper said the men cuid
70 atween Embra an Tarbrex in Sooth Lanrikshire. No faur fae Harp
3 matches

Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ntly, tae be confined tae the Sooth: Selkirk in 1835, Berwick in
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
r the transeetional variety o Sooth Ulster Inglish or Hiberno-Ing
ither wi the dialects tae the sooth. Heid an haunds abuin thaim a
tion that whit applees in the sooth applees thare an aw. Deed, un
tiously frae dialects tae the Sooth is anither complication.
hay’r juist as Scots. Anent Sooth Ulster Inglish, we’r tauld
7 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
t bakes the gairdens doon the Sooth,
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
chitect wha dreamt it tae the Sooth African granite that hauds it
An it can be done. Leuk at Sooth Africa, whase granite mashles
. When it cams tae leids, the Sooth African government hiv got el
gemme, the wey it is here. In Sooth Africa, English, if onythin,
4 matches

Clark, Thomas Scots an the smit: a language unner lockdoun, (Bella Caledonia 2020) Central - Bellshill, blog
the absentee landlairds o the sooth - politics, morality, the pr
1 matches

Smith, Jamie The dingin doun o devolution, (Mak Forrit 2020) Central - Edinburgh, blog
er supply, like they hae doun sooth, na? Or thinkin on the coorts
1 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
uns gart the Scots court flit sooth tae Lunnon, takkin wi it cult
1 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
awa tae turn aboot an mairch sooth again, back tae supplies.
ha teuk anither force o Scots sooth tae England tae again plunder
ower. Fae there he wis rushit sooth wi aa haste, sae he could be
3 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
Wallace brocht aa his troops sooth tae England, whaur they spent
1 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
oratit in the Pentland Hills, sooth o Embra, an the Pentland Firt
intae Scotland fae their base sooth o Hadrian’s Waa tae pit dou
e’s Enemies’. They raidit sooth ower the Waa, an cam roond th
d cultur an unnerstaundin fae sooth tae north.
4 matches

Heather, Alistair The Body Snatchers, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
ic revolution in Europe. Doun sooth ye haed Newton gettin skelpit
1 matches

Heather, Alistair Rin throu the jungle, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
I could, an than merchit aff sooth taewart Singapore.
I fund mair Scots lads heidit sooth in their ragged duds. Me an a
2 matches

Heather, Alistair The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland habitable, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
The ticht glens o the sooth Scotland borderlands war guid
he Roman airmies, sendin them sooth tae think again. They did the
2 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
erived fae the Auld Norse for Sooth-laund. But at the stert o the
1 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
nd birks. Even in places like Sooth Kelty whaur the odd Tory is f
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
h East Scots haes yin mither, Sooth East Scots anither, Sooth Wes
East Scots anither, Sooth West anither an sic like. It
2 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Central, weans
there? – that’s set faur sooth in the Mediterranean Sea. I w
1 matches

McKillop, Roger Wee Roge Boobs, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
e P.E. Dept in a weel ken’t sooth o’ Glasgow F.E. College, A
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
unlun Shan aye towert tae the sooth. Thir fowk maun hae been push
North, sooth, east, wast - there wis nae
ferent kin o Tibetan, fae the sooth. It turnt oot that they were
l replied, “Tibet. The faur sooth.”
ne that split Africa north an sooth. “They only send real men o
7 matches

Puchowski, James Aiths an Affirmations, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
Maureen Watt (Aiberdeen Sooth an North Kinkardine, SNP)
1 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
dinburgh bankers an the rural sooth, they also managed tae bring
1 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
cricket tae turn its back on Sooth Africa durin the Apartheid pe
1 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
benorth the border as weill. Sooth o Hadrian’s Waw, the depres
as Kamerón wis winnin i the sooth. The result left Kamerón’s
2 matches

Ewen, Allan The Blin Man an the Man Wha Couldna See, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
o the Firth o Forth, North an Sooth Queensferry conneckit by the
1 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ae sort as the Bolivarists o Sooth Americae. We’re no at that
1 matches

Ewen, Allan Murphy’s Law, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
wad divide the Perty north an sooth o the border. Foo could Scott
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
. Imagine hou dumfoonert fowk sooth o the mairches wad be if thay
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
sh is the staunart English o (sooth-east) England, which is also
1 matches

MacMinto, Gregor Apartheid in Ohio, (wordpress 2021) Central, blog
e twa decades or apartheid in Sooth Africae wis endit efter Desmo
t scholars upo condeetions in Sooth Africae, hir hamelaun’. App
2 matches

Facebook link ( 2021) Central
watter, an travelled aw ower sooth-west Scotland afore goin ower

Facebook link ( 2019) Central
ngton Mill near Thanketron in Sooth Lanarkshire aifter a field pr

Heather, Alistair Tak tent o the Cabrach, (The Herald 2018) Central, newspaper
is a neuk o laun thirty mile sooth o Elgin an the same in fae Ai
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
les”. This tribe arrivit in sooth-east Scotland aboot 600 AD, b
manic tongue first brocht tae sooth-east Scotland by the Angles.
2 matches

@jack_capener tweeted
aid rynge o vyces fae nor tae sooth, fae warkin cless folk tae ac(2020) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
ve, forbye there arena trains sooth sicwyes it wad hae tae be the(2020) search twitter
fieth an Montrose are tae the sooth for some o us!!! #Stanehive(2020) search twitter

@DABArbuckle tweeted
ots Its a pity yer colleagues sooth o the border didnae investiga(2020) search twitter

@bigandymccoll tweeted
. And that's better than doon sooth https://t.co/q8hkTwkWQa (2022) twitter link

@johnstone_shane tweeted
aboot the man. Comin fae thi Sooth ae Glesga anaw! @Henbell Gaun (2020) twitter link

Doric

Innes, Brian P. Tales Fae The Doric Side - Thochts o a Teacher, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
in, on its wye tae a zoo doon sooth, an the peacock wis nivver mi on page 51

1 matches

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
s bairns had baith moved doon sooth fur gye different reasons - on page 77

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
Yon fancy craiturs fae the sooth on page 15

1 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
l o nicht tozie tirl frae the Sooth throuchoot the day it croons on page 3

1 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
eit leest a hid ma da eit thi Sooth syde 'o' ma tae help shelter on page 4
eis haulin wer labster creels Sooth, bit thi hid tae be deen, fit on page 10
i port syde so's he cood turn Sooth tae gein throo thi gutter, bi on page 12
it thi oot syde o thi ootmest Sooth breakwater, an eis weis aboot on page 13
l we reached thi Houpee, jist Sooth o thi Lichthoose. WE lost a c on page 46
Also on pages 47, 60
13 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
nither waatch fin Ah wis doon Sooth a fortnicht syne. Myn you, ma on page 37
a face like the North eyn o a Sooth facin coo." on page 48

2 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ereaboots - she wis fae doon Sooth. An Ah winnert far aat wis ca on page 66

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
iss ginneration. E Queen o e Sooth will reese up at e Jeedgement on page 100
it dis. An gin e win's i the sooth, ye'll say, 'There'll be a gr on page 103
st they'll come, fae north an sooth an sit doon tae e spread in e on page 105

3 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
ou. The Gaia district, on the sooth side o the river is far ye ca on page 9

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
Bit noo I'm doon sooth (och), I've gotten a drouth ( on page 130
tae see Lochnagar deep intae Sooth Marr on page 153
Awa doon sooth on page 170

3 matches

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
ten himsel anither job in the Sooth; an aff he wad gyang wi his w on page 25

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
cobites wid meet them further sooth boot they found id wis no adv on page 24

1 matches

Hamilton, Roddy Lallans 58 - Cyaard, the Tattie Doodle, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
rt, 'ah took him doon tae the sooth park where the barley hid bee on page 118

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
the north an Aiberdeen in the sooth, an Braemar in the west an th on page 104

1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
Dry bit a Sooth win foo o win chill,
Sooth win dis blaw blustery an caul
Fae the Sooth a richt frosty win
Frosty Sooth win the hale day dis blaw,
Strong Sooth win the hale day dis blaw,
25 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
Fae the Sooth ere's a howlin gale,
Frosty Sooth win the hale day dis blaw,
Cauld Sooth win hale day dis blaw,
Cauld win dis blaw fae the Sooth Wast,
Oot o the Sooth win dis blaw again,
20 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
The kirk lay tae the sooth o the Hill o Leddrach, ower t
es tae a stook, set north tae sooth tae catch the dryin wins. The
2 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
aboot yon affa rainie wids in Sooth Americay. Gin fowk hidna bin
Wars o the Northerners an the Sooth-moothers. The equatorial divi
2 matches

Kynoch, Douglas Lallans 63 - A Wird i Yer Lug, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
ae rhyme wi main (lick farrer sooth an wast) but wi meen.
1 matches

Johnston, Mary Lallans 81 - A Day at Edinbro Feestival, (Lallans Magazine 2012) Doric, prose
ket. Ey cam frae someplace in Sooth Americay. Att’s a lang wey
1 matches

Facebook link ( 2012) Doric - Buckie
aboot 18 months. Then it was sooth again tae Gateshead where i s

@d_anderson878 tweeted
ed it that fan ye wirkit doon Sooth! Or nae twice. ?? https://t.c(2020) search twitter

@Doric_Bananaman tweeted
shite wi’ yer mooth o’ the sooth keech!(2018) search twitter
it rare a wee win wid dae tae sooth ma dram ridden throbbing heid(2018) search twitter

@FaeFoggie tweeted
istmas doon wi some femily in Sooth Lanarkshire I teen ma ain ski(2019) search twitter
kin masell awa ti Nice in the sooth o frunce fir a wikk. Jist wan(2020) search twitter

@AMaxwell54 tweeted
Ah get ih jist o't. Fowk doon sooth canna ae unnerstan ih Doric f (2022) twitter link
Aye right! Ah'm fae Aiberdeen Sooth - Labour? Nae chance!! (2024) twitter link

@72redz1903 tweeted
e question aboot oor £800000 Sooth American full back? Smells o (2020) twitter link

@beast_afc tweeted
in the north east . Best HEED sooth we yer cheels in da sun . #gr(2020) search twitter

@cligeey tweeted
@Meldrum04 Gid Sooth t Udny(2020) search twitter
ck memories wis a loon on the sooth terrace n got autographs o co(2020) search twitter
gh school packed oot standing sooth terrace lost ma dad (found hi(2020) search twitter
wis a guy they took fae doon sooth discovered fitba is quicker h(2020) search twitter
will watch the oot rage doon sooth 40% down grade n no appeal an(2020) search twitter

@Franwella tweeted
's nae many decent shops doon sooth either! Ye heard o that inter(2011) search twitter

@Manuforti1968 tweeted
ed yon eens, I'm hardly ivver sooth o e' Chain Brig. If there as (2020) search twitter
@watterloony Wiz pinched doon sooth. https://t.co/XOCoFUHjAt(2020) search twitter

@JoanHenry7 tweeted
here Jane. Was that you doon sooth again picking up the wrong ja (2020) twitter link

Orkney

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
I ever thowt o makkan fur the Sooth. on page 20
he'd tossed And, somewhar in Sooth Ronaldsay, a black pig wander on page 52

2 matches

Grieve, Ingrid Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Who cam up fae sooth on page 120

1 matches

Grieve, Issy Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Tak the Sooth East wind in yir left han, on page 153

1 matches

Hall, Simon W. Haggis tasting notes, and whisky pairings, (Brisk Northerly 2019) Orkney, blog
e don’t even need tae drive sooth o Inverness tae sample the cr
1 matches

Hall, Simon W. Tame Hogmanay, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
olk set off on the first boat sooth when the Christmas holidays b
1 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
writan this nou on the train sooth fae Aberdeen, eftir a calm cr
1 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
lethered aboot growan up doon sooth wi a mither wha mostlins spok
1 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
ippan north, sumtaims skaitan sooth. A tak on aspekts o the spaek
’ persepshins, both haem an sooth, an the cheenchis ir rekordid
omik deklain; yung fok flitan sooth an diskiveran whit weis thir
3 matches

@peediepuss tweeted
queer perspective, most o the sooth end is below the horizon, it' (2020) twitter link
nd you can see hooses and the Sooth Light. Canno scrime Sumburgh (2020) twitter link
n it's really up, and go doon sooth(2020) search twitter
easiest fae the coastal path sooth o Yesnaby. Just the one fence(2020) search twitter
thing efter a warm wather and sooth east wind.(2020) search twitter

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
ey nappies eddir. Ah'm gyaain sooth tae abort da bastard, an ah'l on page 23
is been called oot, some ship sooth a Sumburgh in trouble. on page 33
ur twartree munt, an dan gude sooth, bit nacbody dey spakk wi see on page 39
ta some big sooth firm. Dey wir rumours aboot r on page 40
aid ae night, "Dey come in da sooth mooth an get haandit a hoose, on page 43
Also on pages 52, 72
7 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
ksness, Ola o Orgill, Willa o Sooth Waas. on page 27

1 matches

De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
ft comes fae places ootbye da Sooth Mooth. on page 19

1 matches

Jamieson, Robert Alan Lallans 58 - Eicht poems bi Robert Alan Jamieson, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
Nort an sooth on page 27

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
gied tae whit's noo Kent idda sooth-aest o England; da Frisians g on page 14
formed nouns fae verbs. Ithin Sooth English bi da 13t century dis on page 41
to-Germanic form *-andz. Idda Sooth English dialects, da Aald Eng on page 45
tE 'one') spleet intae a nort/sooth divide fae da airly 13t on page 59
ye it wis ey bøn døn atidda sooth-aest o England an da wider on page 63

14 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
, hit's a boo o wadder fae da sooth-aest, on page 23
trowe da Sooth Soond aa da wye on page 28
Makkin Sooth Eshaness on page 33
is browt dee an orange fae da sooth. Whitna Yöl we sal hae! on page 71

4 matches

Tait, John M Lallans 60 - The Three Hooses, (Lallans Magazine 2002) Shetland, weans
te wi three hooses, caa'd the Sooth Hoose, the Hiech Hoose an the
The Sooth Hoose belanged the laird, an
ak scowth for eik-ons tae the Sooth Hoose - till thare wis juist
As for Jock, he flit tae the Sooth Hoose like thay'd telt him, a
4 matches

Williamson, Christie Slainte Bard, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, poetry
sooth o perfect.
1 matches

Mainland, Jim Love (After Miroslav Holub), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
A twalmont sequestered in a sooth-wast wind.
1 matches

Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
trow da sooth moo
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
iewpoint - ta external - da Sooth viewpoint; an fae bein associ
ek - Aest Burra, Wast Burra, Sooth Wast Burra, Nort Wast Burra,
2 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
wye it wis ey been don atidda sooth-aest o England an da wider Lo

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
to-Germanic form *-andz. Idda Sooth English dialects, da Aald Eng

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
ed tae be used commonly in da sooth end for weekend.

Watt, Valerie Froggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
d. Human folk took dem in fae Sooth. Ower da nixt hunder year dey
1 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
t on the biscuits.' (He wis a sooth man, an couldna spaek Shetlan
1 matches

@helenmoncrieff tweeted
wlands!) , havin my trip doon sooth cancelled didna really troubl(2020) search twitter
r way tae catch da ferry doon sooth tae Aberdeen for #knockengorr(2016) search twitter

@RedValkyrie84 tweeted
s and its disgustin. I’m bed sooth fur ower long and I dunna wan (2021) twitter link

Southern

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
wi whilk I gang back til the Sooth.
1 matches

The Westender Ins and oots, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
t pairts o' the UK, north and sooth and frae different countries
1 matches

@StuartPoet tweeted
lans as is is gey sib tae the Sooth-west Scots we yaise in Ayrshi(2020) search twitter
learances doon by here in the sooth forby.(2020) search twitter

@MartyMacMurtrie tweeted
have been living around doon sooth fir employments, a can see th(2020) search twitter
ma opinion, NE isnae part of sooth. See that muckle gap! https:/(2020) search twitter
igns are muckle different fae Sooth and even Scots? Duh! ???? htt(2020) search twitter
to get oan withoot them doon sooth control us. Aal a can tell th(2020) search twitter
n a braw toon in NE. But move sooth due tae ma auld man’s employ(2020) search twitter
and 9 other occurrences.

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Lukkin sooth tha tither - Boney' Neb on page 33

1 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ie Jonah. ns, Tha Queen o tha Sooth wull stan up wi ter thïs gen on page 9
tha same wye. Tha queen o tha sooth wull judge wi tha men o thïs on page 90
n whan tha wun blaas frae tha sooth, ye ken we'r ïn for a scorch on page 93

3 matches

Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
an if a han strayed onywhere sooth o the equator, Sam Mary Anne on page 44

1 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
in tha Sooth o Coontie Doon, on page 3
oot o Wullie Hawkins shap on Sooth Street, an thats no bin thair on page 18

2 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
tch leid wus nae mair nor tha sooth-aist o Scoatlan, in thae days on page 6
Scotch bes pairt o tha Noarth/Sooth Leid Convenerie, stellit unn� on page 10

3 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
ve bes a member o' the Noarth Sooth Meenesterial Cooncil wi' a le on page 21
commonity impact projects in sooth on page 41
sooth Wales in differ yeirs tae cel on page 65

3 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
mosses streetchin awa tae tha sooth an west. Tha mair it was far
Til tha sooth, dairk cloods haed gethert an
leukked ower tha boag tae tha sooth. Aboot a mile ayont tha hoose
s govin aa ower whun, tae tha sooth, he fun tha byue o Grace’s
4 matches

Dornan, Stephen Ode Tae 2021 , (twitter 2022) Ulster - Comber, poetry
Doon Sooth Wee Higgins, was a heid tha b
1 matches

@the_gellick tweeted
Charlie had a quare time doon sooth; hooaniver, he's tae jook int (2015) twitter link

@MarkThompStuff tweeted
uartPoet Haein tae drive doon sooth tae London. Essential travel (2020) search twitter