A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

spoken Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words69.8 93.1 36.8 39.7 17.4 87.5 13.3
Number of occurrences216175 23 4 3 8 3
Number of authors75 48 14 3 3 6 2

Occurrences of spoken in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
ha. wis cried Obed, had aften spoken aboot them, and she loved the on page 5

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
eid (an ither leids forby) is spoken an wrutten. on page 3

1 matches

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
an equivalents. Bit in actual spoken practice the Glaswegian wird on page vi

1 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
the fact at Quebec is French-spoken - seemed no ti hae fasht her on page 26
s awa frae speakin; he haesna spoken for months.' But afore she cu on page 31

2 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
In his heid a voice had spoken. on page 22

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
sel two days ago and ah've no spoken tae anycunt." on page 64
news oan me fur yince, "I've spoken to one of my colleagues. And on page 126
An elderly, softly spoken voice replies "Is that you, A on page 144
ir" he says, in his posh well-spoken voice. "That's the ICU ward" on page 177

4 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
zled. He wisnae used tae bein spoken tae like this. He gawped at t on page 88
clean. Speak only when ye're spoken tae. When she speirs ye a que on page 128
e heard great romantic poetry spoken aloud, felt somethin stirrin on page 178

3 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
fir thi spoken verse. on page 26

1 matches

Robertson, Sine Lallans 59 - Newsins fae SLRC, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ol Ann Crawford, on the Scots spoken in Aberdeen, Dundee, Edinburg on page 87

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
t tae him withoot a ward bein spoken. The lairdies made sure that on page 88

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
eacher. Harpreet's that quiet spoken, it's a sin, aw the boys in o on page 46

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
ate in 1996 wis that Scots is spoken by 1.5 million folk. on page 8
ise the language historically spoken in a territor, baith orally a on page 21

3 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
The Scots leid is only spoken within Scotland and it is no on page 2
extricably linkit. As baith a spoken an scrievitleid wi a pedigree on page 3
ds Scots, in its scrievit and spoken forms, as a valid means o com on page 4

3 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
Transcrption o spoken langage (Used alang wi anithe on page 2
is seen ower affen as jist a spoken leid, an syne that it isna a on page 6
ots is maistly grundit on the spoken leid, the'r a lang history o on page 9
s dialects haes won ower as a spoken leid, learnt in social settin on page 16
can only be a bittie like its spoken cheil. on page 17
Also on pages 18, 37, 38, 41, 42, 52, 59, 62, 64
18 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
Tottie for short, when he wis spoken tae at aw, which didna happen on page 44

1 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
Mr Tod hadna spoken in a lang while. He'd been si on page 35

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
oned the whole hing. Ah've no spoken tae hur since.' on page 47

1 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
her's knee, is still the leid spoken bi maist fowk whaur I come fa on page 6
ker hersel. The smeddum o the spoken Scots cam oot aften in the hu on page 7
ad a lang leit o aw the leids spoken in the hospital, reflectin th on page 10

4 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
inna ken hou this caesura wis spoken (or sung): some early screive on page 33

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
t waants ti hear the language spoken an see it come inti wider uis on page 4

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
n "I appreciate that Scots is spoken by, and is indeed the mother on page 121

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
id o Staundart Inglis, wi the spoken dialecks o the fowk juist pey on page 56

1 matches

Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
aff the same buss! Guid Scots Spoken Here (KKO7) brings thegither on page 46

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
me noo, ma brithers should've spoken mair aboot it, cause it wis a on page 43

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
it for an indiginous language spoken an unnerstuid bi the feck o t
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
eakin aboot lairnin tae speak spoken Scots or lairnin tae speak a
ords that's been tint tae the spoken Scots language for hunners o
anguage that hisnae ever been spoken in the bygane an is certainly
the bygane an is certainly no spoken the day, no e'en bi the fowk
ye(the), olde, shoppe etc. Aw spoken languages chynges ower the ye
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
point." A tried oot ma first spoken Scots!
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
nation yaises it for ilka-day spoken communication. It disnae mait
ets written, if it disnae get spoken, it will dee oot. Ilka time a
e ony increase in the yuiss o spoken Scots in Scotland athoot a si
a siclike tynin o the yuiss o spoken English. There nae wey the Sc
is gaun tae accep the yuiss o spoken Scots in airts whaur English
11 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
conductit forby. Amang them spoken tae wis Professor Richard Joh
an learnin aboot aw the leids spoken.
dee sen they get spoken in mony anither country. Gin
3 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
This faur A'v maistly spoken aboot the written langage, an
1 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
ional leid is Scots, which is spoken fae Galloway tae the Grampian
in the areas where Gaelic is spoken. There are, though, a growin
n of Scotland’s second most spoken leid.
3 matches

Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
tinction weel uphauden in the spoken langage. Even the michty Lori
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
oot academics that dinna uise spoken Scots in public. John got win
hon broad Scots rubbish. A've spoken Fisherraw aw ma days an A'm n
tor or banker or teacher haed spoken tae us in oor ain tung, we'd
it in thair ilkaday lives for spoken communication but are maistli
The creenge agin uisin spoken or whiles, screivit Scots, in
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
rns; the ane that threaps the spoken language the day daesna hae e
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tuals like the mixtur o leids spoken bi James Joyce’s collegiane
hat wis mebbe niver in common spoken uiss?
in the quantity an quality o spoken Scots. Onywey, the pynt o tra
3 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
land Scots an Irish Gaelic an spoken in the province o Ulster in t
wi Scottish Staundart Inglish spoken as a monolect.
aith in airts whaur Irish wis spoken until no lang syne an wast o
3 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
feart that wurds spoken alood micht skaith the lythe
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
w cries ‘the rhythms of the spoken language’. This kind o mair
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
Wi spoken riches,
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
a-day communication. Gin this spoken language dee's oot, aw that w
urn doon the chance tae yaise spoken Scots in public bi sayin they
Gin spoken Scots is tae hae ony chance o
upsteerers that winnae yaise spoken conversational Scots in publi
4 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
On the Edinburgh streets, the spoken leid micht be ilka gate, but
1 matches

Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
ve aye loed hearin guid Scots spoken and sung, frae Burns sangs ta
1 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
nglish freends an faimily hiv spoken an scrieved whitever wey they
1 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
h had been the last time we'd spoken at aw. She'd votit Naw, an we
1 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
e wis deid, wi nae mair wirds spoken than thon abuin.
1 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
njustice that this hedna been spoken o in history lessons, an a da
1 matches

Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
much mair importantly, it’s spoken by maist o the folk Ah ken, s
tae a stage noo where, in its spoken form, it’s jist aboot stand
han when ye compare the Scots spoken by maist folk in Scotland tae
ll no hear much real patois spoken and ye’ll leave nane the wi
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
mpetition. Simon says they've spoken tae the organisers areddies a
the language that is actually spoken, therefore it is inclusive an
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
e thocht aboot. The mair it's spoken publicly an articulately bi f
Drew Clegg, raither nor bein spoken aboot, the less the'll be the
2 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part Two), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
fuckin tide ay nonsense bein spoken.
1 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part One), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
tae me. There’s some rarely spoken ay, unwritten code amongst cu
1 matches

Bennett, Peter McShane's Reprieve, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
. It’s a well known, seldom spoken ay phenomena where each party
1 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
mman would aniline speak when spoken tae. Nane o us thocht it woul
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
munication tool in public, an spoken forms o the language in gener
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
, Italian, German an Ladin is spoken, makin a true European microc
the EU, a 'minority' language spoken bi ower 7m fowk. MEP Eurig Wy
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
n the secrets o mairriage wis spoken.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
o language itsel. Frisian is spoken bi ethnic groups in the Nethe
words. I hivnae heard Frisian spoken an it's ootlin tae read on th
2 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
the spoken language.
spoken language.
the spoken language.
spoken language
spoken language.
5 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
films. He flickit on past the spoken wird folder. Somethin vocal,
Guzul dreamily, “an ne’er spoken o. Quhiles it seems lik it di
2 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
leid grew an wis fesht-on for spoken political debate an for the e
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
n we’re e’en hearin Scots spoken a bittie mair in the scuils.
he fragmentit, fest deein-oot spoken dialects. The ootcam o thon n
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
ngaitherin o baith written an spoken texts for the languages o Sco
for texts, aither written or spoken for eikin tae the projeck. Th
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
aper isna somethin that's aft spoken o, if it's ivver been muckle
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
at daesna ken "old Scots" wis spoken frae aroond 1100 tae aboot 17
is a language which is widely spoken in Scotland". He shuid hae a
e Scots language, the biggest spoken language in Britain efter Eng
nance o Scottish English as a spoken language in Scotland frae a s
nance o Scottish English as a spoken language in Scotland an anith
7 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Central, prose
A wee hesitation. ‘A huvnae spoken tae oniebodie fur as lang as
‘So, ye said ye huvnae spoken tae oniebodie fur as lang as
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
projecks that haed tae dae wi spoken words cause it gart mony o th
nt an importance o Scots bein spoken, written an read in the cless
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
oot wi it an isna exposed tae spoken Scots, no even frae its ain p
speakin country an ony Scots spoken at aw, maun juist be bi a puc
k needs maist is exposure tae spoken Scots, particular bi thair ai
ews in Cornish". Forbye that, spoken Ulster Scots can be heard on
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
o the Scots language in baith spoken an screivit forms, in media a
ns an features a wheen o guid spoken Scots frae the likes o Sir Ha
2 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
is is a gey frequent featur o spoken SSE, though aft rendert ‘no
1 matches

wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
kent as ane o the three main spoken leids in Scotland the day. It
1 matches

Smirnov, Kuzma , (Facebook 2015) Central, prose
n, Roushie (nae offeecial but spoken by mony) an sae cawed Surzhik
1 matches

Piondargas, Criostoir , (no publisher recorded 2015) Central, prose
out o aw the leids that were spoken in Scotland, that was spoke t
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 1, (ABCTales.com 2022) Central, prose
in the direction ae the well-spoken voice cawin oot ma name. The
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 5, (ABCTales.com 2022) Central, prose
‘’Ah’ve no spoken tae they’m yit. Better no w
1 matches

@jack_capener tweeted
2332 Many languages have been spoken in Scotland, but that disnae (2018) search twitter

@jax6754 tweeted
t........that's just us Scots spoken, whit if England now want the(2014) search twitter
owledgement your a teen, bein spoken and listened tae as a teen. ?(2015) search twitter

@OliphantWullie tweeted
r a UK Labour Govt BTW. It is spoken by 1.5 MILLION people accordi (2022) twitter link

@billykayscot tweeted
Normandy create in a language spoken by Mary Queen of Scots. https(2020) search twitter

@LairnScots tweeted
language is here, wi plenty o spoken Scots - although this yin mi (2020) twitter link
dab, wi countless examples o spoken Scots: https://t.co/ONrlkLY0W (2020) twitter link
" Click here tae hear audio o spoken Scots fae the SCOTS Corpus: h (2018) twitter link
sten tae hunners o examples o spoken Scots by clickin here: https: (2018) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
the verbals - av never been spoken tae like th (2020) twitter link
ig brother n the yes men have spoken - cheerio lol (2020) twitter link

Doric

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
-wirkin, gweed-hairtit, broad-spoken an canny. An he's thraan, som on page 7

1 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
"Ye're a roch spoken hizzy. In ither wirds, ye win on page 94

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
can live on ilka wird att is spoken bi e Lord God'." Syne e deil on page 10
he says." An efter e vice hid spoken, Jesus wis aa bi his leen. E on page 96
an he said iss e lads att hid spoken oot agin him were some affron on page 104

3 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
r excitin for them nae tae be spoken aboot first. If ye were tae g on page 9

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
What for?" sade e wan who hed spoken first. on page 74

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
three minties Ailice steed on-spoken, gomin out tae aa the airts o on page 31

1 matches

Blackhall, Sheena Lallans 58 - Dour, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
ld man forcefully. 'She's nae spoken twa wirds since she's set fit on page 51

1 matches

Robertson, Sine Lallans 58 - .. an the SLRC, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
laygrun, or if ye hae a Scots spoken concert party - fitiver it i on page 111

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
ayewis nait an trig, an saft spoken.
howed me the door. Nae a word spoken.
2 matches

Uri, Antonia North East filmmakker feart for the futur o Doric, (Doric Future 2019) Doric, blog
n aboot that ma faither wad o spoken.”
1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
field o play. It's often spoken aboot, Kelvin is in the Pitsl
1 matches

Leslie, Deborah Bittie aboot oor Doric dialect, (Doric Future 2020) Doric - Inverurie, blog
idatit an, maist importantly, spoken. A language aat’s in use di
1 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
Scots maun be English “ill-spoken”. But lang afore David Hume
said it wes just she’d nae spoken English in near 40 year.
2 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
glaid now that he’d nivver spoken aboot the things he’d seen
1 matches

Hutchison, Pat Bob the Dog fae the Bog, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
hoose an saw the woman he’d spoken till earlier wiz inside the v
1 matches

@Franwella tweeted
n tales o’ th fishin’ nets spoken in oor mither tongue, th Dori(2020) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
eat news. Weel deen. Have you spoken to Steph O’Reilly, she is th (2020) twitter link
faetter, but haven't heard it spoken. Laundmerk is more for naviga (2020) twitter link

Orkney

Butler, Vera Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
'No I suppose no, bit noo yir spoken aboot him I probably will.' on page 85

1 matches

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
s whar Scots continues tae be spoken by the majority o folk. It’
1 matches

@johnkmitchinson tweeted
Scots IS slang. Every living spoken language has various register (2020) twitter link
nglish and every other living spoken language, has different regis (2021) twitter link

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
Da twa main languages spoken ithin Shetland is Shaetlan an on page 12

1 matches

Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
An da rest you ken. You’re spoken plenty aboot hit. Wha kens, y
1 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
Pitt Lane. Da een her mam hed spoken aboot. Whaar her granny hed c
1 matches

Southern

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
it fur?" said th yin whae hed spoken firrst. on page 76

1 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
d o the tradeition, altho the spoken leid haed chynged ayont kenni on page 34

1 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
entit disna staun for onie ae spoken leid. The meanin is the meani on page 5

1 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
grit i thaim days an A haena spoken til ‘um fur owre 50 yeir. K
1 matches

The Westender Ins and oots, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
hear a foreign language bein' spoken. "Did ee hear that? Says ma p
1 matches

@StuartPoet tweeted
d wisnae skecked as a leid. A spoken hing, aye. But wirds are aye (2020) search twitter

@MartyMacMurtrie tweeted
old me that Spanish is widely spoken, and said it’s only a 10 min(2020) search twitter
e Old Norse language that was spoken in Scandinavia around the sam(2020) search twitter

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
"Still, she would have spoken the King's English like her f on page 1

2 matches

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
Sin then she's no spoken again on page 12

1 matches

Web Analytics