A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

awthegither Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words20.6 32.4 0 0 0 31 0
Number of occurrences6663 0 0 0 3 0
Number of authors20 18 2

Occurrences of awthegither in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
? Weel that's anither maitter awthegither, and we aw on page 28
yon's a mair serious maitter awthegither. on page 35
ot somethin and anither thing awthegither tae prove it tae ither folk. on page 63

3 matches

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
ersel, "in ma jis disappearin awthegither, like a eandle. Ah wunner whi on page 13
time tae avoid shrinkin away awthegither. on page 20
the totey door, hid vanished awthegither. on page 33
quite a wee blether oot ae it awthegither; bit efter a few meenits she on page 36
the Duchess, it'd disappeared awthegither: so the King an the execution on page 86
Also on pages 87, 102
7 matches

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
sment tho, but anither fettle awthegither, yin mair akin tae dreid, wis on page 135
makkin five an thirty copecks awthegither, leain ye your een rouble fif on page 139

2 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
aroond twa billion growen-ups awthegither. on page 58

1 matches

Clark, Thomas Eemis Stane 2 - Editorial: A Twa Wey Street, (Eemis Stane 2023) Central, prose
sayin in it is anither thing awthegither. We could hae awthin the Cata on page 3

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
te, but A didnae lose ma taes awthegither,' Peter cam back wi a cheeky on page 44
body in an daein awa wi Davie awthegither. Wiser heids tho saw this cui on page 85
erhouse hid anither intention awthegither. They pit a challenge intae t on page 86
sel cam anither kind o plague awthegither ~ starvation. on page 96
tter off takkin anither trade awthegither. on page 106

6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
Cheyngin the muid awthegither, Dauvit Purdie gies us anithe on page 5

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
ullie Wonka himsel disappeart awthegither. on page 19
bits. There were nine o them awthegither. Surely it widnae maitter if on page 52
ae slaw doon. Then it stapped awthegither. on page 141
ar o chocolate had disappeart awthegither intae thin air! on page 146

4 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
Weel ... no awa awthegither. But he did want tae shak the on page 12
She's gane. She's disappeared awthegither" skirled Mrs Kranky. on page 103

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
t Soothron wi meanings that's awthegither different. on page 19
the bit screivings look orra awthegither. This sheed o the Style guide on page 21
or done tae mak a text that's awthegither free o eediomatic uiss. In ma on page 34

3 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
ke Kangas, but it's different awthegither for Swimmin Craiturs like Tee on page 65
he'll be a different Teeger awthegither.' on page 104

2 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
t maks a hunner and eicht men awthegither. We need tae tell them tae su on page 33

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
r aff readin a different book awthegither. See, in this book, it's no j on page 1
enough gied the hale thing up awthegither. And the nicht wis black as p on page 119

2 matches

Fitt, Matthew Hercules: Bampots and Heroes, (Itchy Coo 2005) Central - Dundee, weans
cules finally tint the tattie awthegither. He'd on page 52

1 matches

Fitt, Matthew The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - A Wee Story Aboot Love, (Itchy Coo 2020) Central, weans
nd shoogled and stapped movin awthegither. It grew cauld inside that fi on page 79

1 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
thai war skreivit in cheygned awthegither frae the Scots til the Englis on page 22

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
wurdie tig, tho no ane that's awthegither unkent in this kinna warldlie on page 141

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
rst leid? This wes a new ploy awthegither, an ane that gat thaim intae on page 121

2 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
or jist threw oot the region awthegither.
ed sae that it micht diskythe awthegither in time tae come. In the byga
the war thin rings aboot it. Awthegither the'r seeven heid groups o ri
e ice that's a mile in hecht. Awthegither, Plutock is a faur mair quirk
4 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
at monie fowk ar flittin awaw awthegither. Na, na, it isna whitlik it u
1 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
s, intelligibeility cannae be awthegither pit tae the horn. Vocabular a
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
air aften, an it’s mebbe no awthegither wrang tae say that thay feed
edin richt Scots. That needna awthegither tak the place o a Scots refer
anced for sae lang is smuired awthegither. Is Scots juist anither niche
3 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
hoo mony ootrels the micht be awthegither. He jaloused that it maun be
ds the sooth wast, slaw like. Awthegither this ‘air shaw’ lastit ab
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
the leid gey near dee’d oot awthegither.
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
s, but thon’s anither thing awthegither. ‘Wildlaw’ is an auld phi
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
The Scots hae tint them awthegither.
Noo it's changed here awthegither
2 matches

Clark, Thomas Mindin on Willie McIlvanney, (Bella Caledonia 2015) Central - Bellshill, blog
un o worshippers wis evendoun awthegither. Willie McIlvanney wis aw abo
1 matches

Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ly, the English act wis drapt awthegither… "What are you complaining
1 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Fankle, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927459) Central, weans
I end up in a different toun awthegither. I’ve made clannies o new f
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
r hame-rule or tae staun free awthegither. Tho the feck o Scots ceetize
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
t haein chose to mak him just awthegither an indisputable idiot. His pa
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
e manuscript records 95 poems awthegither. Forby those by Sir Richard (
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
e man seemed in better feckle awthegither an ee pulled oot a kerry-bag
1 matches

Southern

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
awthegither. The icicles on the easins
hae tint thair meanin awthegither nou,
2 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
omplete new sense o identitie awthegither, an the anlie thing at ‘ull
1 matches

Web Analytics