A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of awthin in Corpus

Central

Niven, Liz Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central, poetry
talkin aboot awthin atween us on page 9

1 matches

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
like the warld is sometimes: awthin seems tae be set richt, and s on page 26
n at the schuil thieves spylt awthin: they made awbody misdoot yin on page 47
ned aw o a sudden. Yin meenit awthin wis quiet, and the nixt there on page 74

3 matches

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
The middlin lift wid cushin awthin on page 54

1 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
for a meenit A wis blyth thit awthin wad bi awricht. A stertit cli on page 25

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
an baith lauchin. Lauchin it awthin an lauchin it naethin, on page 27

1 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
Naethin wis easy. Awthin wis glaursel, thou back a bit on page 22

1 matches

Clark, Thomas Eemis Stane 2 - Editorial: A Twa Wey Street, (Eemis Stane 2023) Central, prose
ing awthegither. We could hae awthin the Catalans hae, an mair - on page 3

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
heir teachers, they lapped up awthin they were telt, and passed it on page 6

4 matches

Montador, Eileen Shriek of the Maws, (Goblinshead 2003 ISBN: 978-1899874439) Central - Fife, prose
ten ye tell them, an' leavin' awthin' lyin' it their backs. Aye, a on page 3
l o' ye. In ma case it wad be awthin' ma guid-mither ever passed o on page 8
ke oor auld ains, they'll kin awthin'. If ye jist listen tae them, on page 13
e wis, look, look, lookin' at awthin' that wis gaun on. Dressed fa on page 17
she'll expect ye tae gie her awthin' they hae up at the big hoose on page 36

7 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
The deed wis done. Awthin wis ready. Lavender pit her p on page 134

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
softly-softly approach whaur awthin they dae seems coatit wi an a on page 9
munitie the Common Weal afore awthin else. Shairly this is whit a on page 33
maist important component in awthin. The auld cliché that accoon on page 36
itsel will be but memories as awthin is handit ower tae rapacious on page 51
he duplicity o Westminster an awthin else, shuid we mebbe no be th on page 52
Also on pages 55, 87, 88, 104, 128
11 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
Thinkin that awthin wis nou fine Jock set aff fer on page 34
ll floor cursin at awbodie an awthin didnae really help, an the dr on page 48
. This time he wis gonnae get awthin richt! So he wis near aboot s on page 76
m that they ownit the land an awthin on it. Tae protect their inte on page 83

4 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
s! It had a hunner rooms, and awthin wis made o either daurk or li on page 15
it looked like the answer tae awthin. But it wisnae. While the Pro on page 28
uyah, it wis cranreuch cauld! Awthin that Chairlie touched seemed on page 45
baws and warsled in the snaw. Awthin he did noo, he cawed canny, s on page 49
the kind that sell jist aboot awthin, includin sweeties and cigars on page 50
Also on pages 67, 70, 83, 93, 105, 107, 136, 146, 151, 154, 162, 166
18 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
irry-on, he wis gonnae pit in AWTHIN he could find. There wid be n on page 17
, and gey grabbie. They think awthin is scran. This yin thocht the on page 53
up on the rooftap, could see awthin that wis gaun on and she didn on page 69
it did magic things! Is that awthin?' on page 77
achan and bocht new bottles o awthin on his leet. He gaed tae the on page 78
Also on pages 79, 95, 97
8 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
t miniscule micron o a second awthin cam tae be, on page 72

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
that he wis quite joco aboot awthin he bummed tiddely-pom yince o on page 14
"They like awthin,' said Teeger cheerily. on page 20
d Waefu. 'I thocht they liked awthin.' on page 22
"But ye said they liked awthin forbye hinny,' said Pooh. on page 23
, 'ye said that Teegers liked awthin forbye hinny and haycorns.' on page 27
Also on pages 30, 32, 57, 68, 69, 71, 74, 98, 111, 133, 144
18 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
tunnel they had jist howkit. Awthin wis quiet. 'Jings!' said Mr T on page 18

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
awfie unlucky, and jist aboot awthin that happened tae them wis te on page 1
e three bairns could see that awthin in the room wis absolutely cl on page 23
n skybrek, Klaus had fund oot awthin that he needit tae ken. His h on page 95
haud Sunny and tell her that awthin wis gonnae be awricht. Forby on page 114
etie" here means "skilful" - awthin wirked on page 121
Also on pages 139, 140, 148, 160
9 matches

Clark, Thomas The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - A Tale o Three Dugs, (Itchy Coo 2020) Central, weans
e set himsel up wi the best o awthin; new claes, braw scran, and a on page 37

1 matches

Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
Then, aw o a sudden, awthin chynged. on page 108

1 matches

McCabe, Mary Lallans 73 - Soond shift, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Awthin noo is chyngit, bit aye gaes on page 49

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Buffalo Bill, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
at awthin in sicht. on page 62

1 matches

Robertson, James The Deil, (Scottish Book Trust 2018) Central, prose
a Rapet, cool as ye like, pit awthin back in its place:
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
awthin............... "
the commentator went an spylt awthin bi threapin, "Now if only Sco
2 matches

Robson, Frances Lallans 74 - The Tartanic, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
stoor o the swains wis intae awthin;
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
wbody kens, nocht is free, an awthin comes wi a price, here the pr
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
ter-maist time wad be tae hae awthin in thair haunds bi the end o
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
Copyricht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
sproutin, leifs thristin – awthin sonsie, an furthie, an thrang
1 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
ere a better wey o gaun aboot awthin thit is gaun tae mak mair an
1 matches

Fitt, Matthew Whuppity Stoorie, (Scots Hoose 2017) Central, weans
ch and didnae deserve tae get awthin her ain wey.
1 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
rs in this kintrae is muckle. Awthin they say feelin that bit less
1 matches

Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ns, exams, instructions, frae awthin 'important'. But are we no ta
public realm - when scrievin awthin official, when sayin onythin
2 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
rin, it wis mair genuine than awthin ah'd iver felt afore, an wi a
1 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
ster efter anither has thrawn awthin they could think o (an the ja
They've duin studies on it an awthin. Pure millions, it is. Thraw
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
© Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
© Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
© Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
© Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
on tae the 'pile' an is cried awthin frae "an old folks sun lounge
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
tae pas de bas! This shaw is awthin theatre shuid be – entertai
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
tae be yaised fur jist aboot awthin in Scottish societie, the mod
cotland’s Languages. makkit awthin clairer, an no in a guid wey.
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
atee o Experts haes processed awthin fowk haes clyped, they'll wec
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
Copyricht for awthin written in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Copiericht for awthin screivit in this wittins blat
1 matches

Facebook link ( 2021) Central
ritual an temporal power ower awthin an awbody. Cameron’s opeeni

Doric

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
hare he wis, tholin the wyte. Awthin wis weel an warldlike, nixt m on page 80

1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
Thare noo, hae ye got awthin?
1 matches

Lawrie, Alistair Caw, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric - Stonehaven, prose
th o it anaw isn’t it jist? Awthin in sight his demesne – that
s grips the wids, ye ken like awthin’s listenin. Naethin but the
2 matches

@d_anderson878 tweeted
term (nae bairns yet, mind). Awthin's gaun tae be awricht in the (2020) search twitter