A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

bi Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words1019.5 995.1 1308.4 725.4 883.5 1168 548.8
Number of occurrences33191980 877 73 152 113 124
Number of authors153 96 34 5 10 8 6

Occurrences of bi in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Niven, Liz Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central, poetry
bi yin we will fecht back wi bri on page 11

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
um on Februar nd wes attendit bi Roseanna Cunninghame, an cont on page 3

13 matches

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
wis accompanit oan this outin bi the Rev. Robinson Duckworth a on page v
he maist important immigrants bi faur wir the Irish an the Sco on page vi
ith oor oars, wae bitty skill Bi bitty erms are plied, on page 5
ner how mony miles ah've fell bi noo?" she said oot lood. "Ah on page 9
lang, low haw that wis lit up bi a row ae lamps hingin fae the on page 10
Also on pages 12, 13, 16, 18, 20, 26, 34, 35, 39, 40, 37, 51, 55, 61, 63, 74, 75, 77, 84, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 104, 105, 106, 109, 111, 112, 113, 117, 120
52 matches

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
Wis swallaed bi the laund's fell hunger, on page 4
are breuken bi the faw, on page 9
Bi the lea-field an heel oorsels on page 12
bi the hedgie, the tirryin tongu on page 16
yin bi yin, a reeve thaim aw in hauf on page 17
Also on pages 22, 26, 40, 48, 54, 55, 66, 72, 86, 92, 106
17 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - Joco Geordie, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
r aged 81, no sic a lang life bi the day's standarts, but a li on page 10

1 matches

Wilson, Rab Lallans 82 - The Gowden Boat, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Ah coorie-doun bi the riverside, dowf an alane. on page 15

2 matches

Donaldson, Gordon Lallans 82 - Belike a Mishanter, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
ae The Bridge of San Luis Rey bi Thornton Wilder on page 29

4 matches

Robson, Frances Lallans 82 - The Locomotive, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Pooered bi steam that's jist hot enough? on page 30

1 matches

Love, Rowena M. Lallans 82 - Hamecomin, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
warmin an burnin bi turns. on page 39

1 matches

Love, Rowena M. Lallans 82 - Simmer Strand, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Jeely sweetness warmed bi hope. on page 42

1 matches

McPartlin, John Lallans 82 - Biggin the Great Nor Road, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Yon peerie flee ignored bi Overseer on page 66

2 matches

McPartlin, John Lallans 83 - Phantasmagoria, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
n thir backs, an were held up bi a belt pit roon thir foreheid on page 70

1 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
, for thair mither wis stench bi naitur, fykie, an unco reseis on page 15
mynd. She fand hersel ettlin bi turns ti win til't an ti jouk on page 18
r thair mither wis sair fasht bi aa this an she haed taen ti s on page 20
peyed her nae heed. Insteid, bi wey o repone ti her man she t on page 24
been eydently recordit, first bi the ae haund, an syne bi anit on page 28
Also on pages 30, 31
15 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
Bi skybrek watcht her gan; on page 31
An aesome bein, woundit bi airn, on page 36

5 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Bi the leevin! Ye'r richt! Whit on page 20
n the scuil he aye wantit tae bi in the mids o ony dieveltrie on page 21
nin in here! Tak tent o this! Bi the time ye'r feenisht daudin on page 22
'Is Trev gaun tae bi lang?' speirt Archie, stertin on page 23
'Cuid oo bi freens? A've nae freens. Naeb on page 24
Also on pages 25
11 matches

Robson, Frances Lallans 85 - What Kind Of Scots?, (Lallans Magazine 2014) Central, poetry
It wis yaised bi ma faither an cam doon on page 8
Tho bi royal assent the Scots o coor on page 9

2 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
?' Alan speirt agane, alairmt bi the amoont o hair he cuid see on page 36
ir like a scaudit bawdrons an bi the time he cam doon, Maw had on page 36

2 matches

Purdie, David C. Lallans 61 - The Mass Jack, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
eep an the snaw wis haiped up bi the sides o the roads lik pri on page 85
t-stane. Then he tried it oot bi shavin some o the hairs aff o on page 86

6 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
Bi the time Ah'd thocht o a skee on page 27
une uis, ir the heat gaen aff bi aw thai dauncers. An Ah kent on page 32

6 matches

Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
general; ye cud tell his rank bi the size o his officer's bunn on page 36

1 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
an kent the truith aboot this bi-ordinar baist. Oo war baith i on page 58
nettle iz, sae this wisnae a bi-ordinar seetiation. Ma ither on page 59
n tricks in the watter wisnae bi-ordinar. Gin oo telt fowk noo on page 63

13 matches

Moodie, Gordon D. Lallans 90 - Snoke Iz A Pithie Warlock, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
raturs boond in 'cellophane'. Bi times Ah'm awa by, an goat in on page 78

1 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
l. Bein prood on ma pairt tae bi wi thaim, wis whiles ill-taen on page 22

1 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
yle an wis said tae be hantit bi the ghaists o puir chiels tha on page 26

9 matches

Hodgson, Brent Lallans 58 - The Rooks, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
based on the poem bi Arthur Rimbaud on page 112

3 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Bi puddock-stuil or nettle-bed, on page 91

2 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
nderleein assumptions took on bi cultural an political communi on page 33
cin be seen tae be determined bi an underleein hegemonic view on page 34
, in 1968, wis bein expressed bi sic an siclike as Clive Perry on page 35
xperiences, no bein deflected bi the values or assumptions o B on page 36
e. His wirk wis aye presentit bi amateur companies - aften o on page 37
Also on pages 39, 40
20 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
singer an playwricht wha gaed bi the name o Hans Sachs o Nürn on page 45
hon's a gey het-skinnt beiss, bi the luik o'm. Wul ye mak it w on page 48

8 matches

Grace, Reyzl Eemis Stane 2 - Late Efternuin in the Hermitage, (Eemis Stane 2023) Central, poetry
the whilk war sain bi his hagiographer tae hae reme on page 6

2 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
lowse me bi the yetts at Heughs o Laggan. on page 11
o whit wis thrummelt intae me bi peers on page 13
tae the faithers no faithers bi bluid on page 20
Maist days Ah stap fir braith bi Vera's brig, on page 25
new biggans bi the strand aa gey dear bields on page 30
Also on pages 31, 35, 39, 43, 45, 50, 52, 54, 56, 59, 68, 69, 71, 73, 77
52 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
ounit at sea. Sae Ah wis telt bi ma Grannie. Leistweys, Ah jal on page 11
'Noo yi ken Ah'm here bi order o the Airchbshop tae pi on page 12
Bi the hinnermaist Harald hid aa on page 14

63 matches

Pennie, Len Poyums, (Canongate Books 2024 ISBN: 978-1805301387) Central - Aberdeen, poetry
Got burnt bi the man fur wham A held a cau on page 6
lang syne been the darg tholt bi the poor, the sick, the young on page 79

2 matches

Mackintosh, Jim The Banes o the Turas, (Tippermuir 2022 ISBN: 978-1913836313) Central, poetry
bi the first spill o the day. on page 16
Romans, invadit again bi on page 20
Shieltit and comfortit bi on page 22
bi mony burns lik paths tae the on page 23
bi the licht o anither day on page 24
Also on pages 25, 26, 27, 31, 33, 34, 36, 37, 41
25 matches

Allan, Alasdair Lallans 102 - Defenestration, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
s, o poleitical assassination bi defenestration. on page 82
iver, it wesna aesie tae come bi guid teachers thir days (nor on page 83
Juidgin bi things he said ablo his brait on page 84
felt himsell gettin liftit up bi the oxters an draggit tae the on page 88
he felt Mr Gowanlock grab him bi the ankle an hoy him up ontae on page 89

7 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
Navigate bi unseen stars, on page 35
So should bi chance, ye meet Mr MacTaggart on page 37
yince wuz edged bi a burn, an the sun shone. on page 48
Bi her way o it she was almaist on page 49

5 matches

Burns, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
Till yin bi yin they rase on page 65

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Wis pit there bi the verra Deil, At Michael Sc on page 13
ifies foregaither On the oor, bi the village clock. on page 15
chter juist lauched As he sat bi the hairth: on page 23
And at Sanct-Aundraes, bi the haar Raither nor bi the m on page 29
Foundert there bi the swurd that foundert you; on page 39
Also on pages 40, 43, 71, 73
13 matches

Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
ar-shaped echoing drum. Burst bi the fire the on page 93
tugged squint bi a cigarette on page 96
bi mentioning that cartilaginous on page 102

3 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
ction Life Lines wis publisht bi Markings Press in 1997. His r on page 165

2 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
Imprintit bi the sun. on page 193
We left in droves, driven bi realities. on page 198
Ye arrived here bi chaunce, on page 202

3 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
e result o the election cawit bi Theresa May on 8 June 2017 ca on page 7
nt facks were totally ignored bi the media in their support fe on page 8
lation o the nation's capital bi carpet-bagger property specul on page 9
thae thoosans o fowk desertit bi modern capitalism in schemes on page 10
particklar airticle screived bi Professor Anthony Hoyle on th on page 14
Also on pages 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 47, 51, 55, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 67, 69, 70, 71, 75, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 90, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 114, 119, 120, 121, 122, 123, 129, 130, 134, 138, 142, 145
143 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
but we ah ken that eis bi-sexual, on page 4

1 matches

Anderson, Elizabeth Lallans 59 - OBITUARY : ALISTAIR TAYLOR 1928 - 2001, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
l Services in Scots organised bi the Aiberdeen Brainch, scriev on page 4

3 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
projeck wis initiallie fundit bi a grant frae Embro College o on page 5

3 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
eikular. A guid time wes haed bi aw. But it's no aw been celeb on page 5

6 matches

McPartlin, John Lallans 81 - Fower Australian Poems, (Lallans Magazine 2012) Central - Dollar, poetry
scrimped bi flat, unfaddomable lines. on page 16
Less croose than swithered bi fear, on page 18

2 matches

Docherty, John F. Lallans 81 - Lang Summer Days, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
at Dunkirk, they were caught bi the Germans, scores o Gordon on page 76

2 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
His future 'index-linked' - bi closin wards. on page 13
Nae arable fields hem't in bi fences, on page 16
The myriad skills required bi the Herd. on page 18
The steadfast auld Herd beset bi life's ills, on page 19
Bi they willing young hauns guid on page 21
Also on pages 27, 32, 33, 36, 39, 42, 51, 73, 75, 79, 86, 87, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 108, 110, 112, 113, 114, 116, 118, 120, 121, 123, 139, 140, 141, 142, 151
55 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
Published bi the Scots Pairlament Cross Pa on page 2

5 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
Set ower in Scots bi Dauvit Horsbroch on page 1
EL. Oor introduction, wrutten bi Susi Briggs, is aw aboot hoo on page 5
bi Susi Briggs on page 6
ots leid can only be dealt wi bi makkin shair that oor leid an on page 7
bi Morna Young on page 9
Also on pages 10, 11, 13, 15, 16, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 34, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64
76 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
bi Martin Travers on page 1
e the fritter) Gittin coortit bi conceitit Glesgae laddies's n on page 2
gae bi ye. 'at's whit thay aye say i on page 5

6 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
the tung. It wes med possibil bi the eydent wird-hunds at bigg on page 10
n crie a jonik Scots structur bi imployin the ruills. Thon's a on page 11
wes brocht owre the Norse Sie bi Angils, Jutes an Saxones, an on page 12
he sayin at Scots suid staun bi itsell, the aqual o its marra on page 13
the kie-stane wes poukit out bi smaikrie, fur the keing an th on page 25
Also on pages 26
10 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
He wes a verra seilent buddie bi habit. Aw day he hantit the y on page 4
Bot tho A wes that terrified bi the idaia o the sie-farin man on page 5
uid suin quat cummin thare ti bi tirraneised owre an doun-pit, on page 6
gil-leggit sie-farin man. Bot bi nou we hed lang gied-owre pey on page 7

6 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
wes taen bot A wes herraldit bi a nip aw roun ir foyed bi a d on page 1
a gair lugs ti serr as a codd bi nicht an the tap and boddam o on page 3
fessit hissell grytlie tiched bi the twynin, an declered he he on page 5
wie bittie afoir eftir fyve; bi sax we begoud ti lade the cud on page 6

15 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
e, fur hiz vissie wes hauddit bi hir faiss. He nivver dramed a on page 1
s. He feillit a whein smuired bi the plece, at semed til him f on page 2
the tyme it wuid be uphauddit bi triffils, brukkil triffils." on page 3

3 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
f fowk, feirt o nane an feirt bi aw, bot kervin stanes in lown on page 42
an. This wes a kintra divyded bi sie lochs sae mukkil bits o t on page 43
t. Ae day thai wes surpreised bi a skelp o win an baith the tw on page 45
an socht ti gie thaim a heize bi blokkin out shaps at wuid ste on page 46
t up thair knawlege in stane, bi arreingin henges an licht cha on page 47

7 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
in a fremm laun an wes eildit bi the pingils o lyfe. The sensa on page 2
ed bene fessit intil the weir bi nae mair nir mensk, Tittie he on page 4
hs an midges at wes attrakkit bi the lemes. on page 8

5 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
bi on page 59
haun-med bi crippilt weans in kilbarchan on page 82

2 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Bi paddock-stuil or nettle-bed, on page 53

1 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Terry Fae Brooklyn, (Lallans Magazine 2001) Central - Aryshire, prose
The lassies wis aa mairried bi noo. Efter failin tae sort oo on page 136

1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
Nou o aa the touns bi aa the links in aa o Scotland on page 125

3 matches

Hershaw, William Lallans 59 - Review Lang Syne in the East Neuk o Fife, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
nhood, tellt in fousome Scots bi hir ain sel on a Scotsoun kis on page 54

1 matches

Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
e wirk, an no made ony better bi the auld janny aye keekin in on page 65

2 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
nee, is still the leid spoken bi maist fowk whaur I come fae. on page 6
ained stories I've been tellt bi fowk anent the mither tongue. on page 10

3 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Tell them he's killed bi Bothwell's micht! on page 16
the-nicht, bi the palace gates, on page 17
Ye're here bi me nou, for comfort. on page 18
Killed bi lust an guile. on page 20
ruled bi them, his freends, his murder on page 22
Also on pages 23, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 73
28 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
on pome fae Rabbie Burns cuid bi for onie per baistie." on page 79
lions, an yin geenipig wadnae bi eneuch!" on page 80
"Wad this bi the baist thit butched ma gee on page 81
ge wi Trev an his faither wad bi in smash. On the ither hand d on page 83
ppie causey it wis ettlin tae bi a guid streetch. Fit for fit, on page 84

11 matches

Tindal, Betty Lallans 67 - Two poems by Betty Tindal, (Lallans Magazine 2005) Central - Dumfries, poetry
Then she'd gie a blaw bi blaw accoont on page 129

2 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Five sonnets o Cecco Angiolieri (1250-1319), (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Owerset frae the Italian bi Derrick McClure on page 45

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
. Owerset frae the Provençal bi Derrick McClure on page 50

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
n gied orders for Baudrons ti bi gien as muckle gowd frae the on page 42

5 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
him juist tae leave it be for bi then I wasnae able, on page 123

1 matches

McPartlin, John Lallans 68 - Black Staff , (Lallans Magazine 2006) Central, poetry
Swithered bi the ploy he had ordered, on page 112

17 matches

Fleemin, Sandy Lallans 67 - Clash fae Cauld Hill, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
ten poems bi Han Shan on page 39

3 matches

Purdie, David C. Lallans 67 - Leddy Stair’s Closse, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Bi threitenin Primrose wi his sw on page 141

2 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
tree bi tree. on page 6
bi the muckle snaa on page 30

2 matches

Jamie, Kathleen Eemis Stane 1 - Whimbrel, (Eemis Stane 2022) Central, prose
Sae the years gang bi and we maun accept the yetts on page 5

1 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
in taen aboot the kintra-side bi thair faither, his reddy tell on page 21

2 matches

Clark, Thomas Eemis Stane 1 - Ye’re Still Here? It’s Ower. Gang Hame., (Eemis Stane 2022) Central, prose
an place for lang. Forget yer bi- an tri-lingual signs; this s on page 24

1 matches

Niven, Liz Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ts when ye'd like tae tak him bi the shouders an gie him a gui on page 87

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
e says somethin can be gained bi readin a 'Collected Poems' as on page 95
- double-damnation deserved bi carelessness, til the pynt o on page 96
rs o this series are inspired bi the thocht that efforts to pr on page 97

5 matches

Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
Did they meet juist bi chaunce, on page 10
Are nippit bi the frost at dawin on page 16
I'm raxed bi toomness on page 17
Bein understuid bi thaim. Their deein leid on page 21
heir sowels werenae burthened bi the crimes on page 23
Also on pages 24, 25
8 matches

Hershaw, William Lallans 57 - Twa Auld Men, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
s as if tae be blawn reid raw bi the airn wind and droukit fro on page 136

2 matches

Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
o a peace commeision sent oot bi the Grant admineistration on page 25

1 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Bi puddock-stuil or nettle-bed, on page 91

2 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
jist a wee bit skited bi England, on page 10
an bi tea time grumphin on page 20
If Columba haed bin chowkit bi Eithne on page 21
killt bi ither brutal men, on page 22
they're kent in universities, bi fantouche professors. An they on page 23
Also on pages 30, 32, 35, 36, 40, 42, 45, 48, 51, 56, 58, 59, 69, 72, 75, 77, 78, 81, 84
32 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
bit an bi bit, ay, it's auld A've gotte on page 23
louers, ay, ti dancers ane an bi ane on page 32

2 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ve mile lang aquaduct, biggit bi the ingineer Robert Thom ower on page 65

3 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
that the Scots swure an aith bi the 'foul deith o Ingland'. F on page 110

13 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
disna forordnar review essays bi individual skreivars wha ir w on page 116

12 matches

Hardie, George Lallans 58 - twa poems bi George Hardie, (Lallans Magazine 2001) Central - Hamilton, poetry
posed bi gaps on page 41

1 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
initial feelin o inferiority, bi dint o the economy this repre on page 72

2 matches

Foyle, Ghillie Lallans 58 - The Hildebrand Sang, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Bi ilka broch an dun A swikkit d on page 87

2 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wauchie dub (Tarbh a'Chaolais bi Dòmhnall na Hearadh), an a l on page 126

5 matches

Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
Owerset bi William Neill on page 10

1 matches

Beckett, Mavis Duncan Lallans 59 - Auntie Aggie, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wis that wird agin an a kent bi the leuk o Auntie Aggie she w on page 118

1 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
deid, then ye maun be saved. Bi haudin true tae yer hert, ye on page 97

14 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
t yearhunner, an yin screivit bi a German in Austria in the mi on page 109

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ns o the magazine estaiblisht bi the likes o J. K. Annand, Don on page 6
e (gin ye'r auld-farrant!) or bi e-mail cleikins, sent ti on page 7
bi the Scottish Centre for Econo on page 8
cots, resoundinlie pronouncit bi Ezra Pound on page 9
n baest fabils is carriet on, bi Walter Perrie; Mary on page 10

14 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
draigled drawers. Stoarmed it bi rairin cannons an flytin hoos on page 63
aye mak up fir her jimp hicht bi takkin up twa sates in the bu on page 65
e the exchynge o pleesantries bi takkin haud o Meg's weet clae on page 66
s the lang wumman gresped her bi the hair, rivin an tearin. Sh on page 67
ss whaur it hid been flettent bi the fechtin perr. Naither Ell on page 68

10 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ptit for the needs o ilk aige bi the lawers an the courts. Per on page 22
s Ack 1429, a name gien til't bi the Statute Law Reveisioun (S on page 23
1597, ti provide for peyment bi the principal or a cautioner, on page 24
rt, in an Opinioun deleiverit bi Lord MacFadyen, luikit at the on page 25

5 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
Golden Journey to Samarkand' bi James Elroy Flecker on page 30
Whan the gryte mercats bi the sea steeks fest on page 31
Bi Ali o Damascus; shabbles tae on page 32
We're gliffed bi reid-het souchs til unnerstan on page 33

4 matches

McCabe, Mary Lallans 73 - Soond shift, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Inspired bi dire warnins afore the electi on page 49

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - Mither, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
jeely-eggeries, doon bi the wee lochan. on page 58

1 matches

Tait, John M Lallans 73 - Guest, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
I cam til a hoose bi a burnie's side, on page 61

1 matches

McPartlin, John Lallans 73 - Wrack, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
bi the banesair wund. Unpreceden on page 77

1 matches

Hershaw, William Lallans 73 - Proverbs o Hell, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
The Merriage o Heivin an Hell bi William Blake) on page 78

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Thi Leerie, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
are oertaen bi thi roll o nicht, on page 93

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Glesgy Screwdriver, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
telt him, "Dinna get took in bi gettin sent for a lang stand on page 96
d timmer parteition tae bits. Bi the eyn o the day thare wis n on page 97
vyce that wis haird, no juist bi Cherlie Clancy, but bi ilka b on page 99

4 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - In Liverpool Cathedral, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
glican Cathedral wis designed bi Giles Gilbert Scott in on page 102

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - The Scaffie Man’s Tale, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ee he wisnae her pal or that, bi the sleekit wey he wis behavi on page 112

2 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
graun job in presentin, stap-bi-stap, the oncome o the Radica on page 119
here. Thrie owersets o poems bi John Clare ar ootstaunin. Thi on page 120

4 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
n whilk he's hauden is kythed bi the efterwirds screivit bi Pr on page 120
en mindit in daithless vairse bi the likes o Graves, Sassoon a on page 122
buiks that's gotten publisht bi the Naitional Museums o Scotl on page 123

4 matches

Matheson, Ann Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
nag whase canniness wis notit bi baith Walter Scott an Shakesp on page 127
e's bairn, wha'd been adopted bi a 'working class' family, cam on page 128

2 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
tish History, first set furth bi John Donald in 1977. The'r fa on page 130
onteined here haes been waled bi the screivars o buiks ane an on page 131

5 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
n, an tho nae dout influenced bi the wider revival in Scots, h on page 132
is settin oot in a fair haund bi his son, John. We're telt hou on page 133

5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
he discs is aw brawlie wrocht bi 'Wild Goose Publications' an on page 135
g slaws the pace o his readin bi introducin lang pauses an a s on page 136
l awns up, it wes steimulatit bi his readin o The Twa Corbies. on page 137
his sister haes been slichtit bi Jock o Harden (himsel frae a on page 138
e can cum speid wi his ettils bi makkin a wax feigur o hir, an on page 139
Also on pages 140, 141, 142, 143
35 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
s explicit permeision grantit bi the authors for schuils ti ma on page 4

6 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
Sae whit daes Scots hae bi wey o political richts? Weil, on page 121

9 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
t an skeelie chiel that gangs bi the name o Andrew Crumey haes on page 15

7 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
he'd aye been telt. At laest bi hes mither. Hes faither had b on page 16
frae the hie set windea baurs bi a noose faushent oot a rivet on page 17
nvict mair. Aiblins he's deid bi noo. Mair like tae be inside on page 18

6 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
ned on im. E goat the wee yin bi the shooder an practically th on page 45
p tae ferm doors an noaked an bi this time they had a few rudi on page 47

3 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
it gat up ower ten quid. Ane bi ane, the caird pleyers drappi on page 58
air slump o cash in the kitty bi nou!' opined the laddie, 'Is on page 59
' he speirt. McBain shuik him bi the han, on page 61

3 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
he Banes o Alba', a lang poem bi Stuart McHardy, the makar med on page 7

4 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ilarity atween 'Morning Tide' bi Jack, an the hinneren o 'The on page 91

6 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
in Scotland thir days – but bi 1800 this haed risen tae 1 bi
speirings it is noo acceptit bi aw thaim that's in the fay o
t tae the Moon ower the years bi mony ither kintras but sae fa
s the Yird gaes roond the Sun bi a weel worn gait Mairs is tha
the Tharis Bumfle haed kythed bi 3.7 billion year syne an that
14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
language spoken an unnerstuid bi the feck o the Scots nation a
artifeecial language inventit bi a poet frae last century, e'e
fat o Fawkirk wis that roused bi the BBC's harnless insensitiv
e bawheid is juist owerdinged bi the puggie proud, crouss-craw
he collogue wis pit thegither bi CIE-MEN, a linguistic richts
15 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ly no spoken the day, no e'en bi the fowk that writes it.
ik tae be owerset intae Scots bi Itchy Coo's Matthew Fitt. The
expeckit tae be in the shops bi sometime in 2008.
peteition wis foondit in 1973 bi James McCash, a Gilmorehill e
iversity. Noo bein rin jyntly bi The Herald an the University,
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
e micht cuid undae the damage bi crossin yer fingers an touchi
mentator went an spylt awthin bi threapin, "Now if only Scotla
report on the response makit bi teachers an bairns tae the te
A Review bi Irene Broon (Owerset intae Sc
ne Broon (Owerset intae Scots bi the Editor)
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
al fowk can aye be recognised bi hou weel they can speak Engli
lieve this or no is weel seen bi hou blate they are at allouin
the creenge. This can be seen bi the wey, thae hamelt Scots sp
st the lest ane tae be editit bi this editor. For a guid while
r the walcome reviews sent in bi Irene Broon, wha doubled an a
11 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
e monie, an at’s celebratit bi at laest ane o oor makars in
i, an the getherin was hostit bi the braidkester an Scots leid
haes lang syne been completit bi kenspekkil lexicographers, bu
ords for the Weans’, stellt bi the Scots Leid Dictionars. It
s lang-awaitit re-shauchil, bi Mike Russel, wha is takin a s
10 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
‘Weel, awa an play bi yersel fir a wee while,’ An
inside. Davie helpit hes wife bi gittin awa up the pub oot her
ee mindins, yaisually positit bi dugs, bit whiles bi bairns. A
dugs, bit whiles bi bairns. Awa doon the fit o th
coallieries. Ahent, an hiddit bi the bankin, lay Dookin Stuil
6 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
icies bein brocht intae force bi the guidars isna whit the fec
ai can wael wha gits eleckit, bi chuisin whar ilk bodie cumms
e uizes iss seestem. It wirks bi haein the votars uize ae PR v
3 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
in tae the bairns an hauflins bi doonhaudin an makin a bauchle
ut the creenge juist gaed awa bi itsel efter aboot sax weeks a
2 matches

Peffers, Bob A Aboot Mid-Camps, Kirnitten, Bi East Cawther, (peffers50.freeserve 2002) Central - Fife, prose
A Aboot Mid-Camps, Kirnitten, Bi East Cawther
ot hoo athin wis at Mid-Camps bi Kirnitten in the kintra airts
46 that wis. Ah wis brocht up bi ma Auld Grannie an Grandfaith
eel kent race horse whit went bi that name. This wis doon bi H
that name. This wis doon bi Haddington i the Borders.When
11 matches

Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
Eh wad bi gey gled tae bi gien onie oppertunitie tae et
intra. It is a brah mense tae bi gien onie tyme bi fowk aulder
gien onie tyme bi fowk aulder nor is an gin ye'
3 matches

Peffers, Bob Whit Aboot Ma Ceevil Richts?, (peffers50.freeserve 2002) Central - Fife, poetry
Sent bi iz a tae dae our biddin.
An mind hou, bi iz, ye wiz sent.
Kiz bi the schuil, whan Ah wiz wee,
Kiz Spakin Scots, bi law, wiz banned.
An mind hou bi iz ye wiz sent.
9 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
audrons shawed whit it thocht bi streechin up its neck an rubb
onnie lassie lauch, delichtit bi the baist’s antics.
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
o cuttie feiction intil’t. Bi this time, an efter sae monie
ntinent. But he jouks caiptur bi the authorities (did he predi
oot that the castle is awned bi Woodville, wha wes his ‘fag
or breks a wee wi convention, bi straucht cuttin til a brakfas
but Duncan’s faw is brukken bi its bodie. He tyauves throu,
5 matches

Gilliland, Sam Lallans 76 - Oan the Daith o John Law, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
Unbound bi the guid green hert o men
1 matches

Hardie, George Lallans 76 - Chrysanths, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
tapped bi muckle heids
1 matches

McPartlin, John Lallans 76 - The Gied Ower Gairden, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
bi skeel unfurled,
1 matches

Evie OOR WULLIE’S SEASON’S GREET, (Largs Writers Group 2015) Central - Largs, prose
l wi the magic Jeanie, played bi Val lookin trig in her wee ta
Jeanie wiz a refugee taken in bi Grandpaw, but she wis mair o
2 matches

McPartlin, John Lallans 70 - The Primped Skull, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
white an trampled oan bi Cumberland,
1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
e languages o Scotland wantit bi the
bein bi-cultural, makkin for access t
2 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
Bi "Modern Scots" A mean aathing
ocht for hou Scots is soondit bi folk that's bred up spaekin't
, the kin o orthography uized bi Burns an Fergusson, whaur Sco
An bi some deevilish cantraip slich
Bi which heroic Tam wis able
22 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
Nou o aa the touns bi aa the links in aa o Scotland
n it'll win tae the green, an bi certy it dis, it comes doun v
rn, "what mirky this place is bi hou I mind it."
3 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
it but gae back up the toun. Bi this the war a lot mair folk
Bi a oor or twa's by the ceegare
e last o the ceegarettes, but bi A win back up the toun it cou
in the door like thunder. But bi A'm the length o her A'm thin
4 matches

Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
r tae shaw the differ atween "bi" an "by". In some traditional
r uises the spellin "be" for "bi" tae try an shaw this, but it
writers no like the spellin "bi"? The answer is that ane o th
e mair excuise for no writin "bi" for "bi" an "by" for "by", j
" for "bi" an "by" for "by", juist as t
5 matches

Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
what like the Scots thare is bi modren Scots. Faur fae deein
t...". Aa o thir's still says bi modren Scots spaekers.
y aften that "went" wis uized bi Henryson, even afore Douglas'
es fae the poem Maggie Lauder bi Francis Sempill o Beltrees (?
20t century novel Marget Pow bi Catherine P. Slater, in a sce
5 matches

Fleemin, Sandy Koan, (sandyfleming.org 2005) Central - East Lothian, poetry
Bi uise o a mathematical instrum
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
ues that haed been pyntit oot bi maimbers o the CPG haed tae d
tae git thair wice yokit tae bi consultin on an then pittin f
s speirt a nummer o questions bi the Cooncil o Europe tae fin
ge, alang wi the answers gien bi the Scots government. As wis
e scant o answers anent Scots bi the Executive wisna acceppit
14 matches

Bolland, John A Chocolate Cowboy, (From Glasgow To Saturn 2008) Central, prose
We wur oot bi Lexwell Drive bi then, ayont Tay Avenue an pas
t doon intae thi October damp bi then, couch-grass straws an s
ate lonely openin their doors bi thon time, aifter nine, when
e first door thit we rappt on bi this dense smilin’ smelly g
mixin wit the milk - an Mary bi the gas fire in the livin roo
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
ception tae a screed screivit bi John Corbett o the ASLS Langu
s no guid eneuch tae be uised bi eddicatit fowk tae sing its a
he ane traivelt in the bygane bi baith Latin an classical Gree
n (1) deein oot isna replaced bi a seemilar nummer o Scots spe
s an dominies in the schuils, bi exemplar, a relaxed confidenc
9 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
rin haed tae be brocht forrit bi a hail week tae faw in wi the
the questions that wis speirt bi the group maimbers wis as fol
s cairriet oot in Scots baith bi the teachers an the bairns an
n seen as a byeleid o English bi chyngin the subject's name fr
Bi Ann Rayner
8 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
nd A Hantle o Verse (publisht bi Museums of Scotland).
Rairt wild an sair bi turn,
2 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
graivelt cairrage-dryve awned bi baists whas residentins ar ne
e fur the privilege o weygang bi the prevat rodd!” He wes bo
He wes bouled owre in a gliff bi the fuffie an sneistie Mowdie
mourit, taen-lik an chairmed. Bi the syde o the wattir he trei
as ye treitil whan gey smaw, bi the syde o a carle at hauds y
5 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
tradeitioun o aventur yairns bi Scottish owthars. Whan bot a
e domsie maun persavit belyve bi hir expairience o visnomie A
growne men, the ban pronunced bi the teichar aye hanted’z an
ten yeir eftir, A trystit bi a kyle wi Rab in a chantie wr
bi a cannie auld drauchtisman, s
88 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
l ettle for tae set the scene bi giein a wheen o thochts an ta
braid an diverse pairt pleyit bi MG ALBA lens value tae a fout
ical areas whaur hit is spoke bi a significant percent o thaim
angage Plans pitten thegither bi Bòrd na Gàidhlig. For ensam
rd na Gàidhlig is daelt oot bi therisels throu grants fae th
15 matches

Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
Nae arable fields hem’t in bi fences,
Herd’s profession, defined bi seasons;
The myriad skills requirt bi the Herd.
The steidfast auld Herd beset bi life’s ills,
Mesmerised, lulled, bi the gentle motion,
7 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
en objects that’s been tint bi fowk wirkin on spacecraft.
space flicht an splorin space bi baith man an machine. Alang w
h. Drap in an see the planets bi uisin the cairts o the hieven
hing that‘s aye been speirt bi fowk glowerin at the skyre ai
ird. Ye can be a pairt o this bi rinnin the SETI@home program
11 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
e ‘ch’ soond no uised ava bi youngers in some airts.
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
I’m a bittie ceenical nou, bi what I wis. Nae maiter what w
1 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ynd o grammar at wis recordit bi James Murray in his beuk on t
alects o the borders, follaed bi Lorimer in his translate o th
ry Scottish Poetry, p. xxxv). Bi this, Dunn means the obvious
aut register at wad be spyled bi onie thocht-oot grammar, caus
4 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ike the mixtur o leids spoken bi James Joyce’s collegianers
ent o Principles setten furth bi the Scots Pairlament Cross-Pa
he twa-three innovations made bi the like o Douglas Young seem
ts cars wis warks o airt made bi skeely, upstaundin wrichts th
d tae be putten intae Inglish bi Google will ken.
11 matches

Eagle, Andy Lallans 63 - Stravaigin The Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ary that wis pitten thegither bi Peter Tyso.
fu steid wis pitten thegither bi graphic airtist an wab design
ither frichtsome beasts, telt bi auld bodies weirin taury bree
3 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
bi Dr Dauvit Horsbroch
eak anent the subject follaed bi the Frainchman Weelum Vorilon
o invasion fae ither warlds, bi craiturs that micht scunner o
ae important question, askit bi the Italian atomic scientist
aed thay no peyed us a veesit bi noo? Syne this question wis c
26 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
o for Earth Justice, skreivit bi Cormack Cullinan in 2002. A s
It biggs on nories laid doun bi Thomas Berry2, wha pyntit oot
i the wul, maugre gleg ettils bi monie fowk aroun the warld ti
reatit. Yit thir acks ir seen bi sum as fantoush i the sense a
mpacks on naitur o what micht bi tairmed a ‘cultural mechani
13 matches

Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ence that follaed was ruffled bi a series of coughs, scartins
osity. The problem was solved bi the entry o a wee, grey-heidi
Aabody was intrigued bi this exchynge and, Tammy Scot
3 matches

Wilson, Rab Lallans 76 - The Sycamore at Calton, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
Ah stappit bi the junction, near the fairm,
1 matches

Hardie, George Lallans 76 - Tammy an the Cheese Plant, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
e was surprised ti be greeted bi hoots o dereision frae the th
hing ti dae wi me, Tammy, an, bi the wey, that’s peyed for.
“That’s no aa he upset bi aa accounts,” added Wullie
Ah tuik the plant bi surprise an ower it went wi a
it’ll be aa roon the toon bi noo.”
6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
a pictur at wes be-in set on bi a whuttil frae ahint. Dauvit
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
warna connacht, nor wastit, bi the staundards o the place, t
shuirlie war bi the staundards o the braider
chauffeur’t bi the chiel at awned the haill
ie in the place kent straucht bi our speak at we cam frae the
, but thay bade in Detroit an bi Jenny an me
9 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ur that wis setten up in 2003 bi the Linden Lab (http://linden
ived throu, haes been creatit bi the fowk in that warld.
i ithers. Navigatin is helpit bi an internal search ingine, an
ive concerts haes been hauden bi the likes o Suzanne Vega, Dur
ink glaizie airticles written bi public relations companies te
7 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Scott (1920-89), an, jeidgin bi the nummer o fowk at attendit
produck, wi a pictur o Scott bi Emilio Coia on the cuiver, co
hoties, an sum airlie drawins bi Gregoire Michonze. The teitil
ie acteivities war integratit bi the ae aye-bydin ettil: o pro
ent. Anither raison wes that, bi aw acoonts, Scott wes an unco
25 matches

Holton, Brian Lallans 71 - O Niver ti Dree Corruption Mair, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
It wis about full derk bi the time we got there, the ki
on his auld face. Fowk cam in bi anes an twaes ti tak a look o
2 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - No In-gleesh, (The Wee Paper 2022) Central, prose
r maistly ninety tae a hunner bi the lucks ae thum, and ma tre
ae an unnerpass that came oot bi the main road. A figure if A
hud aff a dug, it’ll hardly bi the last, but still…
oon the auld toon centre, and bi the time A finally get tae th
n the next yin is and play it bi ear whither A’ll still get
5 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Where Dae Ye Catch the Bus Tae Sarajevo?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
getting mare and mare panicky bi the meenit as the depairture
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - The Stert ae World War III?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
the pin tae let masel in, and bi sheer coincidence, am mare or
Hauf an hour later, wur met bi wur guide, Ahmed—A Bosniak
2 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
Fu fifty year, aye side bi side,
As ane bi ane they fell.
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
Bi T.S. Law
A review bi Irene Broon (owerset intae Sc
ne Broon (owerset intae Scots bi the Editor)
t haes been screivit areddies bi editors John Law an Tom Hubba
nt o the Pick and other poems bi TS Law. John Law screives an
16 matches

Clark, Thomas Mindin on Willie McIlvanney, (Bella Caledonia 2015) Central - Bellshill, blog
waur than his neebur, except bi his deeds - an that, even th
Scotland fundin, an bein fund bi, a hale new generation o read
imes o thaim wha wir inspired bi him. It's mebbe no the perfec
3 matches

Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
ot proxies. Dingin doon women bi slashin at childcare, diminis
minishin the richts o wirkers bi girnin aboot bureaucracy, mar
oin trick o attackin somethin bi lettin on tae defend it - if
3 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
lairt maist important things, bi gaun oot intae the warld an m
1 matches

Clark, Thomas Wha's Like Us?, (Bella Caledonia 2017) Central - Bellshill, blog
Serbs an the Croatians, doun bi the pairt o the Danube whaur
ugoslavia, was laid claim tae bi ane Vit Jedlicka, a colourful
Tae be acknowledged as a peer bi a Spain or even a Luxembourg
e Donald. But we gain naethin bi sic a comparison, ceptin a mi
Pynt is. Bi promisin a definite, meisurab
7 matches

Clark, Thomas Yes Nae Mair, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
for yin thing an got anither. Bi keek o day, when fermers were
still see sometimes, held on bi the rain, wi torn white flash
ae afford tae fouter that awa bi just runnin through oor Great
3 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
ma hert gled tae see. An yon, bi the wey, is just a wee saumpl
Let's no add tae the mischief bi bringin Scots intae the equat
nip the hale thing in the bud bi daein awa wi the Gaelic. An a
ly - 'YOU ARE HERE' replaced bi 'HERE WE UR', 'EXIT' replaced
'HERE WE UR', 'EXIT' replaced bi 'OOT' - that widna gan amiss
5 matches

Clark, Thomas Scots an the smit: a language unner lockdoun, (Bella Caledonia 2020) Central - Bellshill, blog
is new muteness imposed on us bi Covid-19 aw the mair frichtso
llective gas at a peep simply bi giein us naething tae say an
2 matches

Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
thit the chynges brocht aboot bi devolution warnae aboot wir p
tural confidence brocht aboot bi devolution hisnae translatit
scuils micht be fadin awa bit bi bit, but Scots is still the l
acy, A wis nearhaun blawn awa bi aw braw wark bein duin bi a h
aw braw wark bein duin bi a hale fouth o private organi
7 matches

Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
laitherd awa in Scots. He wiz bi-lingual. He lernt tae speak E
1 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
that instinct battered oot ye bi yer teacher, bi yer parents,
yer teacher, bi yer parents, bi yer bosses, bi yer peers, bi
yer bosses, bi yer peers, bi the bams on social media, bi
the bams on social media, bi yersel. Ah cannae unnerstaun
yup". Ah've never been beltit bi a teacher for sayin "Ta-ra" i
8 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
rin Lallans banter an blether bi oor ain Scots leid activist a
en grammar wis shapit in 1812 bi philologist Šime Starčević
t tae us the day (parteecular bi contemporar linguists wha hae
linguistic ettle wis uphaudit bi sword, siller, an state. Mais
were - an still are- fostert bi institutional strength an poo
9 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
rt hid drapt oot o us aw, yin bi yin, a dreidfu wrench o grief
ves were bein put on the line bi the likes o wasters sic as ma
e me, be swallaed an acceptit bi ONYBODY? Well, it turns oot i
l, it turns oot it could, and bi weel-trickit fowk as guid as
id Bowie. An ah felt betrayed bi him. It crumpled me up inside
7 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
uin, sic a motion wis carried bi vyces alane - a fittin omen
rritch that we hiv tae stairt bi turnin the language they're a
ed the lie ower an ower again bi the thoosands o tourists wha
wha are drawn here ilka year bi oor creative traditions - oo
really asked for - an, gawin bi the smeddum o the wans ah ken
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
bi the sleekit pseudo Scots in L
ce haed mair or less been set bi the twa
thrawn kinna paranoia tae see bi-lingualism as
bi Irene Broon (Owerset intae Sc
ne Broon (Owerset intae Scots bi the Editor)
10 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
Than, whether bi accident or design, spies tel
tish independence wis slockit bi defeat at Fawkirk. Some histo
ments o safe conduct providit bi the government. He wisnae the
3 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
otland. Houaniver we’r telt bi the soorces that Wallace broc
battle. This letter, screivit bi Wallace and Murray wis addres
s. Wi Scotland left unco puir bi war, they haed nae means o su
3 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
hts war, in a sense, inventit bi the Romans. The Romans didnae
a Roman massacre, cairied oot bi the indigenous peoples. Roman
shaw hou big an strang he wis bi blooterin intae some enemy.
e Waa, an cam roond the coast bi boat tae pit the fear o God i
amalgamatit intae ae people. Bi cuttin aff the legacy o the P
5 matches

Thoumire, Elizabeth Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for ilk ither, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
en she attendit war trauchelt bi a haurd, haurd life, an haed
nae money, an a wife staundin bi the door wi tear-begrutten ba
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
nguages, that's tae be hostit bi the city o Östersund in Swed
r raxin on tae the organisers bi the end o the month. The sang
The sang wis gaun tae be sung bi Shona Donaldson frae Huntly.
Review bi Irene Broon (Owerset intae Sc
ne Broon (Owerset intae Scots bi the Editor)
16 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
. 10. Rob Roy. On bein speirt bi Scots Tung aboot his youthfu
e the schuil an seen rejected bi thair teachers an the estaibl
ion ablow) they wad be happit bi law frae the hermfu effects o
e smokin premises is required bi law tae display nae smokin no
Review bi Irene Broon (Owerset intae Sc
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
irlament anent the pairt taen bi minority languages in Scots c
nce wis arranged an peyed for bi the Scots sub-comatee o the E
maucht cairriet oot thegither bi awbody that wantit tae see th
BI the time ye read this, awbody
ak the future o Gaelic siccar bi pittin forrit a national lang
17 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
primary clesses, Campie haed bi faur the biggest entry in thi
A walin o faimly prayers bi Adam Scott o Upper Dalgleish
et) Edinburgh. It wis written bi the janny hissel an sent in b
the janny hissel an sent in bi Heather Thom, a Scots Tung ma
A review bi Irene Brown
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
particlar, a raicent decision bi the French Cooncil o State th
language but no tae uise it. Bi rulin that immersive teachin
Thae Bretons threaps that bi thon decision, the French Coo
language upsteerers na-says, bi thair ain chyce an bi example
thair ain chyce an bi example, thair ain human rich
18 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
is praisentit tae the winners bi Mr Alan Blackie, Director o E
aisentation pairty wis heidit bi Mr Blackie follaed bi Mistres
Mr Blackie follaed bi Mistress Patricia McColl, the
an services cuid be providit bi Itchy Coo an Matthew Fitt, it
Tae hae a free pdf copy sent bi e-mail ilka month, e-mail tae
9 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ority Leids Resolution Passed Bi European Pairlament
hrou.The collogue wis stertit bi MEP Ebner praisentin his repo
ettle, that's uphaudit an aw bi the inclusion o the mention o
diversity, raicently endorsed bi airticle 3 o the European Con
a 'minority' language spoken bi ower 7m fowk. MEP Eurig Wyn (
18 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
aud fae this day on." follaed bi thair pledges, "Aw that I am,
aks a guid mairriage wis gien bi Georgia Buchan:-
A review bi Irene Broon (owerset intae Sc
ne Broon (owerset intae Scots bi the Editor)
tae thair freends an neibours bi the O'Connells in spite o the
24 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ae graphic novels wis written bi Alan Grant an illustratit bi
Alan Grant an illustratit bi Cam Kennedy, the kenspeckle S
A review bi Irene Broon (owerset intae Sc
ne Broon (owerset intae Scots bi the Editor)
'Spanky' Farrell, meets agane bi chance. Chance juist happens
16 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
A Review bi Irene Broon (Owerset intae Sc
ne Broon (Owerset intae Scots bi the Editor)
antoosh things cannae be seen bi donnert fowk is gien a clivve
is gien a clivver like innin bi a faimly o twa brithers an a
ttin in a motor (repraisentit bi a tartan hap on a bink) an py
21 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
thochts doun an post them in bi letter, due til thon grinndin
s is aa in a steer, or a bing bi nou, waitin on the morn that
, an that’s anes that shuid bi richts hae been phone caas. I
icna purposes is aften mankit bi the fact the writers o it is
e heid sequence o lyric poems bi Raymond Vettese set furth in
5 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
it Kings an Queens wir chosen bi Goad hessel. Syne thai’d aw
1 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Boswell’s Coort, (Lallans Magazine 2004) Central - Edinburgh, poetry
o the eitches swung bi jyners lang deid.
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
Bi she’s inby the baxter’s d
ks oot an sets her lips gaun. Bi thay’v gaen ower til her sh
Social Sevices budget.” But bi this airgyment’s gaed richt
3 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Central - Ceres, prose
t hou groups tholed the cauld bi scancin at baith the colourin
n the cauld wis indeed shapit bi baith climate an community. G
ogic stress-repone kittelt up bi bidin thegither bields thaim
3 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Central - Edinburgh, blog
action tae it is aften tinged bi feels that the laund isnae me
it on the horrors o clearance bi wey o exposure, or aiblins ac
it or climbin a nearby hill. Bi pittin laund in the haunds o
3 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
bi representin it
Bi writin
2 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
nd, but in the lave o Europe. Bi the end o the 1300’s fowk i
nment in thair mither tongue. Bi the 1420’s King Jeems I hae
y Cooncillor wis weel-quotit. Bi 1545 the Privy Cooncil haed s
a faction o the nobles heidit bi Jeems Stewart erle o Moray le
keeping o the castle o Embra bi the Lord Jeems an whan Jeems
12 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
Set ower in Scots bi Dauvit Horsbroch
gauin bi the Order (“the Order")1
hained tae the UK Pairlament, bi either eikin tae or
ic-speir on the referendum an bi
ndum campaign braidcasts made bi or on
13 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
blishment muid coud be fangit bi a progressive an anti-xenopho
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
new stert, he wis merkin thon bi-ordinar occasion in a tradeet
t possible no that lang syne. Bi wey o this, in raicent years
This wee anecdote wis sent in bi Gordon Beange o the SLRC. It
ots that aye gits dingit doon bi the Scottish Executive an the
02. Wi 352 pages, 210mm heich bi 135mm braid, the buik's ISBN
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
n Gaelic upsteerers the boaks bi threapin nane o the twa heidm
wa heidmaist pynts pit forrit bi the MacPherson Report is like
The Report's owthor reponed bi tellin the BBC the Meinister
t they see as a fair sell-oot bi the Scots Executive. Fionnlai
t doon the results pit forrit bi the commonty itsel an sindert
14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
e oreeginal picter wis pentit bi Sally J Collins, the kenspeck
e same as for ither years an, bi eikin the prent run up tae fi
h for the cairds tae be uised bi tourist boards or ither agenc
follaein braw poem, screivit bi Janet Cousin, inower the firs
Bi Irene Broon, Scots Tung's Str
15 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
ae the truith o whit wis said bi the fowk he wis speirin ower
s that wis signed an ratified bi the British Government in rel
ent Corporate Body wis speirt bi the pairlament's Cross Pairty
the follaein repone wis gien bi the SPCB's convener, Sir Davi
threapit an aw the fack that, bi wey o international practice,
10 matches

Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Central, prose
ae tak him ower his brakfast. Bi then, it wis gealin an hauf c
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
ty, got a richt guid coverage bi the press, maist o it fair an
the guid in mony weys, throu bi-lingualism or e'en multi-ling
it forbye that Scots is uised bi mair than a million fowk ilka
words is daured an ridiculed bi some teachers. She said that
o disbelief wis easily heard bi awbody in the lectur chaumer.
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
rst target tae be dingit doon bi aw thaim that threaps tae uph
s spoken at aw, maun juist be bi a puckle o the warkin clesses
tae spoken Scots, particular bi thair ain peers. The estaibli
project haes been brocht oot bi Dundee University pittin theg
roducers howps it'll be uised bi students, lecturers an ither
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
irlament. A motion pit forrit bi Irene McGugan MSP will be deb
wis brain-washed intae thaim bi a Scottish eddication seestem
ctur'd beuks" (playin cairds) bi cleikin intae this spaicial w
s that thay howp tae can tell bi Mey if thay'r gaun tae alloo
scant o thocht gien tae this bi the BBC that aiblins thare mi
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
nnermaist ane wis dingit doon bi the Corporate Body an whan ye
er o the anes that went afore bi haein the uphaud o academia a
aein the uphaud o academia an bi no costin ocht tae prent. The
heatre is gaun tae be lenched bi Queen Margaret Univairsitie C
ra. The first edeetion, walit bi Professor Ian Brown, will leu
8 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
hat Scots is the graith uised bi the biggest minority in Brita
is bein pit thegither the noo bi Maister Mark Meiklejohn wha h
at permeeshion haes been gien bi Scots Tung an we'v been telt
her name for it – Nedspeak. Bi makin oot that fowk that uise
wthors is whiles gien a heize bi the Scottish Airts Cooncil mi
9 matches

wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
uenced throu politics an tred bi French, Flemish, Dutch, Scand
Lochhead. It is takken tent o bi the Scottish Government an bi
the Scottish Government an bi the European Charter fir Regi
3 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
ifferent dialects bein spaken bi natives o thae airts. Clickin
tae a serious academic study bi the kenspeckle an weel respec
an champion the uise o Scots bi actually uisin it in their da
3 matches

MacMinto, Gregor The Rhythms of Bratislava, (wordpress 2022) Central, blog
sin. Mair fur taiken, joodgin bi the fillum evidence o a tower
o a tower o the USSR at year bi James Last and his Orchestra,
s o weel-kent sangs, lik hits bi Scots airtists Lulu (Everybod
3 matches

MacMinto, Gregor Apartheid in Ohio, (wordpress 2021) Central, blog
hamelaun’. Appearinly, gaun bi the scuil yearbuik, Aist Heic
1 matches

Piondargas, Criostoir , (no publisher recorded 2015) Central, prose
speakers o baith leids shuid bi helpin wan anither. A daenae
aurtit wirkin the gither we'd bi a lot mair strang.
2 matches

Kirk Jn, Albert A Fickle Nae Mair, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Ilk gairdit bi a bodie,
1 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Crottle bi crottle wur biggin will tove:
Bi jings an tae hang but: Whit w
2 matches

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
ert. Tourists can tak photies bi the stillborn Braemar train s
ation, it’s been bocht owre bi twa Swiss airt dealers. They
eset as The Hill of the Notch bi Watson. Insteid, Finlay propo
3 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
"Ah thote ye'd a twigged bi noo man. Ah've been savin up
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 3, (Itchy Coo 2003) Central, prose
Bi two in the mornin Clydebank T
wife'll manage fine bi ursel."
te pulverised tae burger-meat bi yon angel.
un. Hauf a Clydeside blootert bi the Ned Storm. Ah suppose fra
4 matches

Facebook link ( 2022) Central
mah life is simpler, quieter bi times.

Gilliland, Sam Lallans 74 - MacCaig’s draucht oan the waa, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Cursed bi the bland smile o time,
1 matches

@Cobradile94 tweeted
es syne, here's the airticle, bi the wey: https://t.co/whl09kd(2019) search twitter
ak siccar ye uise anything no bi Adobe! https://t.co/9SNXVUsgk(2019) search twitter
'Is is ma playlist, bi 'e wey https://t.co/b6YefExVI(2020) search twitter

@jack_capener tweeted
eep yaisin the wird 'propone' bi accident cos A'v aye thocht i(2018) search twitter
but A ken a wheen ither buiks bi the same publishers - they d(2019) search twitter

@ClashCityClarky tweeted
s that wir awready clingin on bi their finger-nails. Arts, med(2020) search twitter
adin o Gerda Stevenson's poem bi the stoatin @ashdouglasscot -(2020) search twitter

@IshbelMcF tweeted
ciously yaise the term yaised bi the group i(2019) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
safely isolate w their fower bi fower fu o waitrose messages.(2020) search twitter
warkin wi thon Ayrshire loon, bi able tae pu igether a wee bit(2020) search twitter
m that is influencit nae jist bi age an socio-economics forbye(2020) search twitter
ellt that wisna proper Inglis bi monie adults(2020) search twitter

@billykayscot tweeted
o bide in Brussels surroondit bi French, English, Portuguese a(2020) search twitter
Fair gettin intae this buik bi @johnstone_shane scrievit in (2020) search twitter
d up an taen roon the streets bi her pals. “Netty Rae’s gett(2020) search twitter
cotland’s resources like ile bi successive UK governments: “(2020) search twitter
boot a Gers player bein asked bi the waiter if he wantit ginge(2020) search twitter
and 5 other occurrences.

@johnstone_shane tweeted
namite scran getn haunded oot bi the lovely folk at the local (2020) twitter link
i nicht aboot ma novel. Micht bi guilty ae weavin atween thi S (2021) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
m again n totally wind him up bi (2020) twitter link

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 67 - Twa poems bi Douglas Kynoch, (Lallans Magazine 2005) Doric, poetry
Twa poems bi Douglas Kynoch on page 63

3 matches

Pacitti, Stephen Lallans 77 - Anither Time, Anither Place, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
ks aff the rickety cane cheer bi the heid o the bed an wriggle on page 29
uckit o dirt, an half covered bi woollen balaclavas. Holey jer on page 30
r scared a wifie oot her wits bi shakin his neive at her an sh on page 32

6 matches

McGregor, Iain Lallans 77 - Farquhar, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
"Weel tae bi offert aw a bodies siller is on page 98
"Wull yon Glesgie Keelies bi back agane?" on page 99
reed on an on, an wis follaed bi a michtie lang leet o mairria on page 100

5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
some peer craiter hudden doon bi a wee withered steen, her nam on page 40
is a grave nae lang filled in bi the looks o't - there wis bu on page 41
his ee fell on a muckle boord bi the side o the road. 'Welcome on page 42
n, loon,' he said ti a laddie bi the door. 'Hard Rock Cafe, eh on page 43
ood o fowk gaitherin. Stannin bi the door wis a young deem an on page 44
Also on pages 46
13 matches

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
sittin in the road mesmerised bi the heidlichts o a ten-ton la on page 54
If Ah get throw it'll jist be bi the skin o mi teeth.' on page 55
n. 'This question is attendit bi mony a diffeekwalty, an Ah ma on page 56
screed; he wis that impressed bi the beginnin he let me aff th on page 59

4 matches

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
fowk in, an Ah picked a table bi the windae ti enjoy the sunsh on page 38
mman staanin doon on the quay bi the security gate spikkin ear on page 41
hae ti aet a breakfast cooked bi Chairlie Ogilvie. If ye survi on page 44
wallader. She wis brocht hame bi the police - only ti find th on page 45

8 matches

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
d me, div ye y'weys sauf fowk bi fleggin them oot ower thurr b on page 84

4 matches

Robertson, George C. Lallans 87 - Bluid An Banter, (Lallans Magazine 2015) Doric, script
iscoanceived ideas putt aboot bi the film mackers. Let me stre on page 40

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 68 - Gordon’s Gairden, (Lallans Magazine 2006) Doric, prose
s Street. Him at got run ower bi a tram fan he cam oot the Ast on page 35

1 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - Introduction, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
ompanion pamphlet wis creatit bi Dr Dawn Leslie. on page 9

2 matches

Lawrie, Alistair Tales Fae The Doric Side - Kelpie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
bi clouds that cloakit aa those on page 11

1 matches

Reid, Adeline Tales Fae The Doric Side - A Clootie Duff, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
s wir weel acquant an aa deen bi guessin on page 20

1 matches

Petrie, Kimberley Tales Fae The Doric Side - A Letter Tae Ma Younger Sel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
in a wee hoosie bi the sea. on page 25

1 matches

Shearer, Gillian Tales Fae The Doric Side - Guernica, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
rest o the lesson in a dwam. Bi the time the bell went ma pag on page 41
t ower tae the sink and stood bi the windae. on page 42
ken Ma will be fair trachled bi the time she gets in fae her on page 44

5 matches

Innes, Brian P. Tales Fae The Doric Side - Thochts o a Teacher, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
the pupils tae be in the hall bi eicht o'clock sharp for the m on page 49

1 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - Snog, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
Doric translation bi Jo Gilbert on page 53

1 matches

Benzie, Lesley Tales Fae The Doric Side - Pictur o Misery, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
backed bi regional an global forces, on page 68

1 matches

Stewart, Del Tales Fae The Doric Side - Haudagain, 8:12 am, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
sit en-route tae toon, slowed bi anither reid, on page 86

1 matches

Gray, Kathleen Tales Fae The Doric Side - Oor Grun, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
rubbit, coorsin doon, fleggit bi the shadaa abin it, on page 88

1 matches

Leslie, Deborah Tales Fae The Doric Side - Mabel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
abeen ma heid. They eesed te bi Granda's an noo they're mine. on page 93
"Aathin's gaun te bi different." The wirds tummle on page 94

4 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - The mornin o the waddin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
er bed. Nae doot she'll be fu bi the efterneen, face doon in h on page 98

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
I wis swalla't bi a bairnie on page 15

3 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
up an whan she bears the gree bi hauf the track reward'r wi th on page 3

10 matches

Strachan, Shane DWAMS, (Tapsalteerie 2024 ISBN: 978-1916214880) Doric, poetry
hault bi the hoolan winds - on page 24
bi scold's bridle, chokin noose, on page 25
early', but ye'r too consumed bi on page 32
Ye tak him bi the han on page 33
bi the gravitational pull on page 35

5 matches

Morrison Murray, Harold Doric, Historic and Humorous, (Peters and Sons 2024) Doric, poetry
in he jumped oot o' his fower bi fower on page 13
There is a fairmer up bi Fochabers on page 14

2 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
s pamphlets hae bin published bi Markings, while his English t on page 109
Made bi a loun on page 115
bi guid luck, syne lat them slip on page 117
bi Frank Meadow Sutcliffe, Whitb on page 119
Lyan pu'd up bi the ruits on page 122

7 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
Wirkin side bi side, on page 6
"An Ah... Ah thocht it micht bi an area wirth explorin." on page 7
aye here, Ah s'pose ere maun bi," agree the patient wi a wry on page 8
war truly hame agai, bi that queer, fine feelin o exc on page 9
Bi the time the bus pickit em up on page 12
Also on pages 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 86, 87, 88
140 matches

Blackhall, Sheena The Doric Gruffalo's Bairn, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1785300691) Doric - Aberdeen, weans
"He's doon bi the loch - ettin gruffalo ca on page 9

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
preadin oot fae the toon, bit bi bit, pokin its graispin finge on page 8

3 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
Aye, aat's fit shid bi deen. on page 5
aul te come wi's noo - it'll bi jist you an me...a kinna seco on page 6
tairs. "Ah didna think it wid bi ess far up. Ah asked fir a gr on page 8
"Ere's nae need te bi like aat." Joyce shook her he on page 9
nore the satisfeed 'kent ye'd bi back' smirk on the mannie's f on page 10
Also on pages 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95
150 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
rod, sae they heidit awa hame bi anither road. Efter they'd ga on page 8
e o e Jordan an were baptised bi him 1 the Jordan, confessin t on page 9
Syne Jesus wis led awa bi the ill speerit intill e roch on page 10
possessed bi deevils, feel fowk, an them w on page 11
eir afore e Lord ye maun stan bi it'. Bit fit A tell ye is iss on page 12
Also on pages 13, 15, 16, 17, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 90, 91, 92, 94, 96, 98, 99, 100, 102, 104, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 121
72 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
ty athoot it bein owercrowdit bi tourists. Unless ye gang duri on page 3
th, thou ye micht get skoosht bi a wee bit o steuch! on page 5
It was giftit tae the varsity bi its creator, Arnaldo Pomodoro on page 7
e aa port transported doon it bi 'rabelo' boaties daes rin thr on page 9
n climb it an cross the river bi fit. on page 10
Also on pages 11, 15, 16, 17, 18
19 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
alendar. "It says at staff'll bi available ess Monday comin iv on page 6
n. Ah aiven telt im Ah'd seen bi comin in fir ma check-up an h on page 7
id jist panic an think they'd bi left up shit creek wi' oot a on page 8
Freddie leukit fair tnckit te bi the centre o attintion afore on page 9
Ay, sorry aboot at, bit Ah'1l bi needin a ten poun jinin fee a on page 11
Also on pages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 52
87 matches

Thom, Bill The Quait Chiel, (Tapsalteerie 2013 ISBN: 9780992663100) Doric - Banff, poetry
Sittin roon thi ingle bi smokey lum, on page 5
Bi noo their minds were full o w on page 6
Bi day A'll hae ye's rakin coals on page 15
Twa demons' dance bi thi moonlicht, on page 19
Grabbin, draggin him bi thi hair, on page 22
Also on pages 27
7 matches

Pacitti, Stephen Lallans 79 - The Tattiebogle, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
in ma step noo. Bein trumpled bi a bull didna dae ma spine ony on page 12
weel on its wey doon the sky bi noo an it pinted aathin in br on page 15
"Gavin wis at the ploo doon bi the river that day. He saa th on page 18

6 matches

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
n the het Savanna, sae A kent bi the wey his massackert bodie on page 80

5 matches

Johnston, Mary Lallans 83 - Chief wi Een Anither, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
tze und Maus in Gesellschaft' bi the brithers Grimm. on page 83
sae fine-tastit as fit ee ett bi yersel. Fair teen on wi e day on page 84

2 matches

Blackhall, Sheena The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Dother o the Sea, (Itchy Coo 2020) Doric, weans
awly deein,catched and keepit bi the sea carline. on page 119
ored. The wee sea quine stood bi the boatie's rail. Voices cri on page 126

2 matches

Blackhall, Sheena Lallans 58 - Dour, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
We turned richt bi the Abyne-Tarlan crossroads, on page 51

9 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - TROUBLE WI WITTGENSTEIN, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
) He'd tried tae mak up for't bi nae gaen tae his bed at aa th on page 85
twangin awa at the same tune, bi Goad! He played anither bar o on page 88
) and Lord Alfred were sittin bi the fireside in the breakfast on page 90
am either. His brain buggered bi Benzedrene, aa he'd managed i on page 91

10 matches

Blackhall, Sheena Lallans 73 - Obituary for David Ogston, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
inspirit bi the heidlines in that mornin' on page 12

5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
Dod wis fair bumbazed bi this. "Dod," wint on Faither on page 108
eer Dod's penny, an eynded up bi demonstratin jist foo Dod hid on page 109

5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
y 'Ye can nivver tell the nut bi its shell' an Ah've lernt tha on page 72
rtle, nae wantin ti wakken me bi pittin on the licht, hadna ju on page 76

3 matches

Goodall, Phyllis J. Berryhill, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
Wis connached bi a hydro pole."
1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
en. An wi that, he taks Abbie bi the neck o his pullover, thro
aud o him, an pulled him back bi the hair, an yarked him ower
An he raxed ower tae a heuk bi the fireplace, far there wis
fa doon; an fit she’d meant bi an affa funny thing she eence
n for a meenit Ah wis gripped bi sic an emotion Ah could hardl
5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - The Cricket An The Eemock, (Lallans Magazine 2013) Doric, poetry
‘La Cigale et la Fourmi’ bi La Fontaine
Her wame wis grippt bi pynes infernal.
Or hairst’s teen in, bi Goad Ah wull,
‘Bi nicht, bi day, Ah sang mi sang
rty o owersettin ‘cigale’ bi ‘cricket’.
5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
n gin ye dinna watch oot, bit bi bit it’ll turn inti somethi
nes look fan they’re bitten bi the love-bug. Ye could aboot
ye daar dae that? Surroonded bi corpses in the deid o nicht?
el, Dunnottar’s in a claiss bi itsel. Stannin a mile or twa
is dozin, but Ah wis wakkened bi a noise; a kinna whisperin so
6 matches

Blackhall, Sheena Lallans 63 - Shelts, (Lallans Magazine 2002) Doric, prose
Windows?” The voice, risin bi degrees in the fremmit spikk,
1 matches

Shepherd, Robbie Harknin tae the braw souns, (John Benjamin 2000) Doric, newspaper
bit chaip maun be the answer bi the ongaun discussions as I h
6th annual festival organised bi the National Association of A
n-the-Wa pub in Dumfries, run bi Max Houliston, fa's brither,
t athoot the platform set oot bi Max Houliston, ye winna hae t
4 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
tiver faimly happened tae lan bi the roadside hoose, they war
their sarks washed an cleaned bi their mither, whyles tae gyan
rn battered doon tae the grun bi the rain that the binder cudn
clivverness. Shaves cut doon bi the scythemen, slashed inno a
slashed inno a swathe war bun bi haun, stookit clear o the sta
68 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
sae caad the Hen-Hoose Estate bi the aff-takkin locals. The He
ess squallin geats wis raised bi mithers nae muckle aulder nur
cutive hoosin development tae bi kent as Quarrytowers wis bein
an steel an modernity, heated bi solar panels, a bield agin th
e Fittach breemy wids, lozent bi picnic neuks – a richt snor
87 matches

Mitchell, Ian R. Lallans 63 - Walkin Woundit, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
frae a novella in progress bi Ian R. Mitchell
war, and got better aff year bi year, in ivvery wye; wages, h
the Yankee words an aa like, bi that time – bit nae mony. B
irns nae mair, and ye can see bi the B and Q doors and the car
him, sittin on his lane doon bi the brig ower the river, or h
6 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
lost 1,500 fowk at day killed bi sudgers fae their ane side! B
r, thir sudgers were favoured bi Gustav II Adolf, an ane o the
to score a point accompanied bi an unco roar fae the onlookin
3 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
te-hag an waff heez haund tae bi quate an caw-cannie
Bi the time A apent ma een efter
r an grundit it on the saund. Bi this time,
“Cuid it naw bi yin o thay ‘ferox troots’
4 matches

Strachan, Shane Beyond the Sea, (Scottish Book Trust 2023) Doric, prose
zy like the drinks they serve bi the pool. Ye’ve never drank
1 matches

Uri, Antonia The birds an the bees, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
ae Inverness. The video, made bi ‘The Dodo’, tells the tal
Sae mony fowk hiv been titcht bi this story that it’s ainly
n caum her doun a wee bit – bi this pynt the couthie quine w
ert wis gan a hunner tae ane. Bi some miracle, the spurgie sur
4 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
r in a caur accident. A study bi the NHS also fund that 58 per
especially fan it’s caused bi unnerlyin health issues.
d’s population arna pit aff bi the high taxes an continue ta
3 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
uth be telt, A’m dumfoonert bi the fankle fowk are getting t
ota-samplin, spierin 450 fowk bi age, gender an social status.
. Thousans o fowk were spiert bi telephone anent their use or
an the GROS team wes sae teen bi ane o the aulder fowk at we l
4 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
d haud. He bed in a beech wid bi Whinbrae fairm, an his anely
e girse frae aneth his cleuks bi the bonnie wee craw didna hee
gun again, bit ower late, fur bi noo, Victor hid wun safe inta
r that hidna bin riven in twa bi them fechtin. Then, ae forene
le as a giftie fur a wee loon bi his granny.
18 matches

Blackhall, Sheena The Spikk o the Nor East Leid, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Doric, poetry
Wi Scots an Gaelic, side bi side, an Latin spukken bi the
side, an Latin spukken bi the priest
Spukken bi fermer, fisher, baillie, orra
Buchan Claik bi Buchan an Toulmin- hoards o w
4 matches

Irvine, Owen Eldritch Story, (The Gaudie 2018) Doric - Banff, weans
wiz smaulderin an’ blaikend bi burnin’. Fae at day naebidy
1 matches

Uri, Antonia Will virus crisis mean a fresh stairt for Scots produce?, (The National 2020) Doric, newspaper
ndart o maet that is producit bi local fairmers, fishermen an
support Scots fuid producers bi plaisterin Union Jacks aa owe
e United Kingdom) accompanied bi a flag that symbolises the Un
3 matches

Uri, Antonia Here's the problem wi the trad wife muivement, (The National 2020) Doric, newspaper
s minorities fa are hard dane bi. Fan, in reality, they are ji
e athoot mair bein stirred up bi ither quines fa think it is w
2 matches

Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government, (The National 2019) Doric, newspaper
s fit can be spreid naturally bi birdies an the wind – fit w
the hairmfu emissions let oot bi vehicles that traivel on road
vel on roads sic as the AWPR. Bi the leuks o things, in the 'e
rs are phased oot in Scotland bi 2032, like fit the Government
4 matches

Blackhall, Sheena Drumneachie Ferm, (Scottish Poetry Library 2019) Doric, poetry
The ferm wis buits lined up bi the lowe fur blaikin
m wis dookin doon in the burn bi the dyke
achie Ferm in Birse wis ained bi ma uncle Dod McConnach, an hi
3 matches

@d_anderson878 tweeted
e ken - jobbie is files used bi English spikkers as a diminut(2020) search twitter
wye dis language live if nae bi usin it, an wi mair wirds tha(2020) search twitter

@DoricPhrases tweeted
l be bidding for on Wednesday bi @gabiReith http://t.co/Jmaj3B(2014) search twitter
an nae see Orion Wild Dolphin bi Alanna Butchart at the Aiberd(2014) search twitter
Gotten telt aff bi Mrs Doric Phrases fur gyan up(2015) search twitter
Puir wife telt bi dentist she needs 3 fillings (2016) search twitter
eers display Garthdee enjoyed bi generations aberdonians fur d(2016) search twitter
and 8 other occurrences.

@Franwella tweeted
ie soup we a bit o’ lean tae bi’el n ‘en sup jist th bree o(2020) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
t on the day's dander - mair bi luck nor skill. Amazin foo th (2021) twitter link
used afore! The bokin’s waar bi far! (2020) twitter link

Orkney

Tait, Ruth Gallows Ha - Watchan Eyes, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Wan bi wan they built steps, on page 9
carried for wance bi ithers. on page 10

3 matches

Orkney Voices Group Gallows Ha, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
the first wis Maggie o Quoys bi Sheila Garson. on page 34

2 matches

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
We hid a first-class compere bi the name o Howie Firth. on page 3
nd then we gaed back on again bi unanimous request. on page 4
And, bi me certies, sheu'll ken bette on page 6
Bi this time, poor owld Victor w on page 8
And nailed me bi the jaicket when I said, "Tim on page 10
Also on pages 13, 16, 17, 21, 24, 27, 29, 30, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 48, 50, 57, 58, 60, 64, 66, 67, 68, 69, 72, 74, 75, 81, 84
54 matches

Norquoy, Greer Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Long summers playan bi the burn or the shore on page 42
Treasured books bi GMB on page 43
Yon claas that grab ye bi the erse on page 84

5 matches

Parkins, Hazel Lallans 67 - Fower Poems efter Rilke, (Lallans Magazine 2005) Orkney, poetry
coorse sometheen bi wheech aa that wis greed sae on page 58

2 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
oot. An aa this is compoondid bi the tradietion yir writan in:
tae say at this subjecks maan bi pert o a wider literature, at
against sometheen yir defined bi hid teu.
3 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
n regionaliesaetion, firdered bi text-spaek an Twitter abbrevi
1 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
a. A’m afens been konfyeusd bi the wei poiïts tak aboot “
ekan haes ai been inflooïnsd bi ither spaekan, an monee o us
hit A’m foond in novils rot bi both Orcadians an viseetirs,
3 matches

Shetland

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
bi Lewis Carroll on page III
Shetland at's been influenced bi da Nort Germanic language Nor on page V
caa'd bi twartree names: Shetlandic an on page VI
winder foo mony mile A'm faan bi dis time?" shö said, oot loo on page 9
at wis gotten brunt, an aeten bi wild animals, an idder horree on page 13
Also on pages 19, 20, 21, 22, 34, 35, 53, 56, 66, 76, 77, 79, 80, 87, 88, 89, 92, 103, 106, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 123
37 matches

De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
bi dancing apön hit an flatchin on page 20
pieces o felt, peerie little bi peerie little, tae Grottie-Bu on page 26
cht a med hit fur him. Baabie bi da Burn maybe? on page 29

3 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
der wrocht da croft till, ane bi ane, dey grew up an left, oon on page 1
lasses gude by, young weemin bi dis time. on page 2
enquiries aboot adoption, bit bi dat time da authorities telt on page 12
Wir Jeemie hedd a car bi dat time too, an I wis blyde on page 15
shü wis lost interest in dem bi dan. It wis Robert at gude oo on page 24
Also on pages 34, 35, 37, 38, 52, 63, 72, 78
16 matches

Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
Aa lowe an biød, a njoo Salvæsjinist. on page 21

1 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
Climmin bi Fjellveien, bairns pass me, on page 25
bi Fara, Flotta glansin i da mir on page 27
wis stivvened bi his side. We could sense on page 30
cloored bi hits unforgivin on page 31

4 matches

De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
bi a swaabie, his een hard as da on page 19

3 matches

Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
An shui took Sheltie Prattle bi da scruif o da neck, daared h on page 35

2 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
or naem fir da language gien bi da spaekers demsels, is Shaet on page 7
l resources is bein exploitit bi onli a coarn fokk at hadds po on page 9
vy a un flot") wis first seid bi a anonymous student tae Max W on page 12
boot 4,000 year tae 4-500 AD. Bi noo aa o Europe is bøn settl on page 13
Kentish Aald English (spokken bi da descendants o da Jutish se on page 14
Also on pages 15, 16, 19, 21, 23, 25, 29, 30, 31, 36, 38, 41, 45, 49, 52, 63, 71, 74, 75, 92, 101, 102
53 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
Eence uncans cam bi oar or sail: on page 26
bi tirl o tide an boo o wadder, on page 33
Dey aedge da art dat's wirkit bi da sea: on page 34
smoots alang bi glansin lochs on page 40
da sneck raised only bi a holy haand? on page 44
Also on pages 49, 50, 59, 62, 84, 106, 111
15 matches

Williamson, Christie Pre nuptial, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
inked in bi needles
brunt prood bi dis haet.
2 matches

Tait, Christian Da Hegri, (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
Whittled oot bi da wadder’s sharp knife.
1 matches

De Luca, Christine Thule Revisited, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
An dan we'd see dem, far oot bi Linga,
dey aeged in peerie wyes, wan bi wan
2 matches

Ratter, Peter Da Perishin Nort, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
him. His grief wis cut short bi da screams o some o his crew.
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
dat is, whit linguists means bi da wird, compared wi whit foc
whitiver linguists micht mean bi da wird ‘dialect’, hit’
You’ll nottice, bi da wye, at naen o dis example
n awa fae dis veecious circle bi oesin da wird Shetlandic, aat
On da Migrant CD bi da Shaetlan baand Shoormal, d
5 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
aar da perfect tense is shaan bi øsin HAVE (I've seen the fil

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
rm wis waikent tae - inde, an bi da 13t C it wis mair an mair

Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
electricity mebbe tae geng up bi 40 per cent, I canna blame de
1 matches

Watt, Valerie Back tae trowie schul, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
do, we hae tae mak up for hit bi lendin humans a hand. Hoosewa
1 matches

Watt, Valerie A skoit trowe da shops, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
by Hol is a new shop, an goin bi hit’s name, I lippened hit
1 matches

Williamson, Christie Da Problem o dese Paerts, (Scots Language Centre 2022) Shetland, prose
, whan submissions wis bidden bi Scottish Pen on da theme o fr
wt da wirds tae mi lugs wis D'bi Young Anitafrika's, a Jamaica
2 matches

Southern

Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
s Selected Poems wis publisht bi Canongate Books (1994). on page 127
weel loed bi bairns an dugs, an auld yins on page 135

2 matches

Tindal, Betty Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
stanes mellowed bi green moss, on page 151
freckles pu'd tae the fore bi the everlastin sun on page 156
bi their sweet steamy breath, on page 163

4 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
Thon budget coup bi Jock an Sawney, on page 211
clitus's wirds wir descreivit bi the auncients as his 'Nightin on page 215
His future 'index-linked' - bi closin wards. on page 218

3 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
dae on later poets, ti juidge bi a piece, 'On Poetic Genius's' on page 34

8 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
lace. The haill poem (kittelt bi the eschatology o Nikolai Ber on page 5

8 matches

Purves, David Lallans 73 - Ten Owersettins frae the Chinese, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
Bi nuin tyme the haet wes ower g on page 36
Bi the bent gress on page 37
bi our houss end. The-nicht, a m on page 39
bi chaunce, Ah meet a frein on h on page 40

5 matches

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
Ir ye that sojer bund bi dour human laws, ti forleit w
1 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
aen frae the speech deleivert bi Dr Martin Luther King Jr on t
whar they’ll no get jeidged bi the colour o their huil
but bi the input o their smeddum.
3 matches

Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
bi the back-end wund.
1 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
31. The South Room bi the Wattir: do.
monie hae been begowk’t bi unco drogs.
Better bi ferr ti waucht guid wyne
Peach trees staun bi the houss door.
A Tertar fluit wheipils bi the toun yett.
16 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
e fer aff n’, whan, juidgin bi the fouth o ‘Scotts Tung’
al Society Transactions 1955, bi the umwhile R.E.Scott, Enteet
s o life i Roberton Pairish), bi Kathleen Stewart, (1991)
“The Makkin o ae Pairish” bi Geo. O. Wud (Wood). Hawick Ar
D) “Borth’ick Waitter”, bi the umwhile R.E.Scott, Hawick
40 matches

Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
pure white oval face, framed bi thae gowden plaits hingin doo
ne she wis cairied – hoo or bi whae, she couldna tell – ta
, she wis at ma side, staunin bi ma bed, wi a bowl o broth. Wh
3 matches

@StuartPoet tweeted
urus and mair harlt thegither bi @Historic_Ally ?????????????? (2020) twitter link
rin o 200 nummert and signed bi masel and @adriandlambert oot(2020) search twitter
ner year syne. An seen as sic bi @IYIL2019 and the EEC Indigen(2020) search twitter
s again, baith here an awa an bi bluid an no, in wir ain braid(2020) search twitter
liatit, in front o pals age 6 bi a teacher fir cryin a speug a (2020) twitter link
and 10 other occurrences.

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
wus tamet, bedad! An drain't bi han. on page 22
An bi ma sowl ye'r richt. on page 23
astguairds, whiles, wud watch bi day Ower roaks an stoarms, on page 25
Bi yins tae toon aye rinnin. on page 47

4 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
it wus tha faither o Solomon, bi hir that wus yinst tha wife o on page 1
an wus boarn. An he caad hïm bi tha name Jesus. on page 2
t cum tae pass whut wus saed bi tha proaphits: "He wull be ca on page 3
he stapt thair. Capernaum wus bi tha Loch ïn tha dïstrict o on page 4
but, dïnnae sweer ava: ether bi heiven, fer ït ïs God's thr on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 85, 87, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 101, 105, 110, 111
114 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
An wak' bi' the banks o' the Bann; on page 16
Ern'in' his breed bi' honest toil. on page 41

2 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
see yin cumin an wus rin ower bi tha cairt-horses. Anither o S on page 8
Thair's trectors bi tha dizzen, Massey Ferguson a on page 20

2 matches

Ultach Midgates, (Reddit 2020) Ulster, poetry
An iver bi his lane bae?
1 matches

@Angelinekking tweeted
went into the scullery, got a bi(2020) search twitter

Web Analytics