A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

bilingualism Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words5.9 7.2 1.5 0 17.4 0 4.4
Number of occurrences1914 1 0 3 0 1
Number of authors9 5 1 2 1

Occurrences of bilingualism in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
sh are, in effeck, bilingual. Bilingualism, faur frae bein a backhaud, c on page 11

1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
il the mainstream o education bilingualism an
is it important tae bring oot Bilingualism an Multilingualism?
les a general acceptance that bilingualism is o benefit tae
communities. For individuals, bilingualism provides braider
employment. For communities, bilingualism gies continuity wi the past,
10 matches

Philips, Cally Gonnae No Dae That, (McStorytellers.com 2017) Central - Turriff, prose
condemned tae an unconscious bilingualism. We wricht English an’ pit
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
st fundamental, a situation o bilingualism, or twa-leiditness – o flit
1 matches

@fairpechtoot tweeted
rry Ah'm late tae the pairty! Bilingualism improves literacy, dis it no?(2016) search twitter

Doric

@JamieFairbairn1 tweeted
chance tae engage at schuil. Bilingualism, literacy, self esteem an cul (2021) twitter link

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
A NOTT ON BILINGUALISM on page 19

2 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
sam point in a article aboot bilingualism in Friesland. He says, "Lexic
1 matches

Ulster

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
8 Accoardin til tha wabsteid 'Bilingualism Matters' (Twa-leid skeel reck on page 9

1 matches

Web Analytics