chynged | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 41.3 | 54.1 | 28.5 | 0 | 0 | 82.7 | 0 | |
Number of occurrences | 134 | 107 | 19 | 0 | 0 | 8 | 0 | |
Number of authors | 52 | 44 | 5 | 4 |
Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
ae thair mither-side faimlie, chynged the spellin o Jean ti the Fre on page 28
is fremmit tae, for Jean haed chynged the souch o her vyce an baini on page 29
2 matches
Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
'An hae the biddins chynged sinsyne?" on page 50
3 matches
Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
tae see if she cuid hae been chynged for ony o thaim. on page 18
hauf-hopin that the Mous had chynged its mind, an wis on his wey b on page 31
whaur tae be seen-aathing had chynged efter her douk in the puil, a on page 32
ornin, but I think I maun hae chynged a wheen o times since then." on page 42
an said, "Sae ye think ye're chynged, dae ye?" on page 44
6 matches
McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
abin the watter she at yince chynged tae bein frichtit an taen a f on page 63
1 matches
Adamson, Donald Lallans 90 - The Myndin o Lockerbie, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
or gloamin chynged tae mirk. Yit thir are monie on page 37
1 matches
McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
l an weirin lang troosers had chynged thaim, an whuther thay thocht on page 22
1 matches
Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
e mebbe richt. For things hae chynged for the waur at Cruikedbank, on page 80
1 matches
Johnstone, Shane The Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose
ut so different, how hings've chynged fir children. Then it's her p on page 3
2 matches
Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
He'll be gey chynged fae whit he's been on page 91
erin tae their feet, the lift chynged direction and jouked violentl on page 139
'He's chynged!' said Granda Jock, keekin do on page 168
4 matches
Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
The words o the sang chynged aw o a sudden. on page 12
'Mibbe he's chynged it,' said Pooh. 'For a chynge on page 128
2 matches
Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
kin an leistenin. The saiddil chynged hauns wi sicna virr, mibbies on page 6
1 matches
Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
wattir. The rodd wes grytely chynged tho, an shae awmaist cuidna f on page 8
1 matches
Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
ae them, quite the thing, and chynged their lives forever. on page 10
n the dinin room, and as they chynged oot o their claes and lay doo on page 55
else aboot yer situation has chynged wan wee bit. Thon wis the wey on page 57
ach ither and laughin as they chynged their claes. Wan white-faced on page 135
" Violet said tentily, "if ye chynged yer lines aroond, jist a bitt on page 137
Also on pages 138
6 matches
Steele, Gregor Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Fur Daftie chynged the world at the speed o lich on page 10
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
ic habits o Sharon hersel had chynged or keepit the same, or whithe on page 9
1 matches
Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
And the birdies are chynged intae fish on page 9
or gloamin chynged tae mirk. on page 26
2 matches
Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
ons an thir army. The weather chynged, an midgies? They began tae d on page 4
If ye want a nappy chynged jist gie us a bell, fir A'm a on page 45
2 matches
Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
gey lang time, an 2010 UNESCO chynged its classifaction o Cornish f on page 107
1 matches
Clark, Thomas The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - A Tale o Three Dugs, (Itchy Coo 2020) Central, weans
growl, the toonsfowk juickly chynged their minds aboot hingin the on page 48
1 matches
Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
Then, aw o a sudden, awthin chynged. on page 108
1 matches
Perrie, Walter Lallans 73 - The Tod an the Stoat, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
the Warld hes chynged syn Time began, on page 52
1 matches
Purdie, David C. Lallans 73 - The Glesgy Screwdriver, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
ds for belting you." His tone chynged til a mair conciliatory ane. on page 98
1 matches
Robertson, James The Deil, (Scottish Book Trust 2018) Central, prose
e wee-est details (they niver chynged), like a
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
(Recently chynged frae Thom)
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
ent o thae text boxes cuid be chynged tae suit. The job isnae peyed
ther." Let's howp things haes chynged thae days.
2 matches
Watt, George T. Lallans 74 - Januar 19th, 2009, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
will rise tae herald a chynged wurld,
1 matches
Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
ts o the estaiblishment hinna chynged muckle deep doon inside.
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Aw it aince Mary chynged frae kittling the cat alow th
1 matches
Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
oogle gaun ten year syne thay chynged the haunts o millions o fowk.
an havers, sae in 2003 Google chynged hou the hits wis sortit. The
2 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
e speak in English. The cless chynged ower for the next oor (an
he weys we live oor lives has chynged tae the skaith o verbal
2 matches
Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
ein oot, it haurly seems ti a chynged ava: the uise o "stour" ti me
cotland. If Scots haes haurly chynged fae the seeventeent century o
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
its anent the language can be chynged.
1 matches
Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
The back-en chynged the wuids tae flame,
1 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
s o naitral kestin. The beiss chynged frae a broun beir in a
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
s fameiliar eneuch, it can be chynged an played wi, an still be rec
1 matches
Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
e spellin o Modren Scots haes chynged sen syne. For aa that we tend
1 matches
Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
t talk daft. The chairs hae chynged .’
1 matches
Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
s” cam out, the Southroners chynged inti ither bodies aathegither
in an by wi, the gate o thaim chynged again. Thay fell quate an
Monie’s a thing haes chynged sen thon time. Out-throu anit
3 matches
Kay, Billy Born In Kyle, (Burnawn Books 2023 ISBN: 978-1-9993309-4-1) Central - Kyle, prose
ople but some o the names are chynged for different reasons. Famie
1 matches
Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
But some hings hivnae chynged ower muckle. Aw thon new cult
1 matches
Heather, Alistair The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland habitable, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
cereals. That ae development chynged aathing, especially for laund
1 matches
Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Central, weans
e day something happened that chynged ma life for aye. News reached
an, feelin sorry for the lad, chynged him intae a bird as he fell,
2 matches
Hodgart, John A Catalogue o Sair Neglect, (Bella Calledonia 2016) Central - North Ayrshire, blog
ration or thereaboots, things chynged a bit, but progess has often
1 matches
Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
he cuddie, didna seem tae hiv chynged ava sin the Rebellion. He dar
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
t door. Than the engine noise chynged, petert oot. Bill claucht her
se an lea. Her details wad be chynged on the local seestem, an the
g that the river coorses haes chynged. There a thrid river, the Sar
e, an saw for hissel foo they chynged fae fowk - a spickin mou -
e, an saw for hissel foo they chynged fae fowk - a spickin mou -
8 matches
McClurg, Fernando Indytwa?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
antee o that). No eneuch haes chynged i terms o the case we can pit
Hooanever, a lot haes chynged wi regairds tae the case for
A lot haes chynged in a gey short space o time,
3 matches
McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
sm. Whit micht chynge wi thon chynged dynamic?
1 matches
Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
t the Radical Caur. The Richt chynged their name tae the Conservati
1 matches
McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
shottie at a saet in Glesca. Chynged days.
1 matches
Macdonald, Ileene Fit’s it aa aboot?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
ble voices but the referendum chynged that. The austerity policies
ical landscape o Scotland has chynged firivir an it’s a braw time
2 matches
Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
lad tae say this pattren haes chynged. For ower a year noo, I hae h
Scots whaur the speaker haes chynged tae English whan speakin dire
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
r Gaelic in the by-gane, they chynged ower strecht intae English ra
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
ngland. Berwick-on-Tweed haes chynged haunds atween Scotland an Eng
1 matches
Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Central, prose
“Chynged yer mynd hiv ye, Mister Houle
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
Date chynged frae Mon. 9t Sept. tae:-
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
Scotland) Order 2000 shuid be chynged tae alloo a question anent th
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
an no Scots Tung. Things haes chynged noo tho efter the muckle weel
noo an the spellins haes been chynged a wee bit sae that the Lothia
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
by-line haes raicentlie been chynged on the Scots Tung Wittins but
or twa o the names haes been chynged tae proteck the guilty.
2 matches
McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
That wis it, the subject wis chynged an we said nae merr aboot the
1 matches
@Cobradile94 tweeted
Wev chynged wir name https://t.co/cLqhRf(2020) search twitter
@jamieonkeys tweeted
@Breadwinner1973 Hi. Hiv ye chynged the recipe o yer rolls? This (2017) search twitter
@billykayscot tweeted
r son-in-law Jim. Ye haenae chynged at aw, Annie said the frien(2020) search twitter
@Chazzbat tweeted
ome. 40 years later an nowt's chynged. It's a di(2020) search twitter
Ah chynged ma @JustEatUK password last n(2020) search twitter
@DABArbuckle tweeted
Mebbe its time Boris Johnson chynged his name tae 'Butcher Cumberl(2020) search twitter
@johnstone_shane tweeted
lach95 That wurd seems tae ae chynged tae "heavy" in Glesga syne th (2020) twitter link
McGregor, Iain Lallans 77 - Farquhar, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
"Efter yon ma speerits chynged." on page 98
Ye'r different. Ye'r claes ir chynged anaw!" on page 100
2 matches
Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
r a meesrable allooance. They chynged the bit pepper at the post of on page 30
1 matches
Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
Sandy. "Ay! Things hiv fairly chynged since ye meeved inte the Toon on page 35
2 matches
Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
An syne the music chynged an a sexy belly duncer appear on page 15
Mebbe she's chynged her myn - thocht better o't. on page 46
2 matches
Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
miscaain is departit freen an chynged the subjeck. "At'll bi a fune on page 14
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 79 - The Tattiebogle, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
"Aabody'd chynged. Naebody'd be the same again; on page 18
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
boot fit hid happened. But he chynged, an wis a lot quaiter than af
e did his sister. In fact she chynged a lot mair nor him. She wis j
rstood then fit wye Elsie hid chynged, an fit wye on days fan she w
d, fair chairmed. “Ah hinna chynged that much, then hiv Ah?”
4 matches
McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
an weyin in at a hauf pund. A chynged the tap flee
rain. The dreezil chynged nae lang syne tae a hivvie cl
2 matches
McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
on aipples. E maun hae nivver chynged
1 matches
Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
r o iss, aat wis e nicht Addy chynged. He wis roch wi me. Caa’ed
1 matches
Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
d wi it aw, he wiz. His lingo chynged whin he spoke aboot choryin.
1 matches
Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
n, altho the spoken leid haed chynged ayont kennin. Anither ootcum on page 34
1 matches
Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
he muin an the lenterns haena chynged,
1 matches
Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
me is thay yaised tae bei.” Chynged fur aa tyme, A doot.
t thum. Ay, the woarld hisnae chynged,
r speakin til. Hou things hev chynged up Borth’ick
3 matches
@StuartPoet tweeted
rds we lost are noo kistit an chynged owre by. Braw. Linguistically(2020) search twitter
nor signs an signs can aye be chynged.(2020) search twitter