A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of ettles in Corpus

Central

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
Whan a bodie ettles tae be humoursome, they can w on page 59

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
ith tae the True Kirk, an nou ettles tae stap his Episcopacy doun on page 24

1 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
the wumman ettles again, in a whisper noo: on page 45

1 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
sons for supportin Scots, the ettles we hae as a Government an the on page 1
y life, will be guidit by the ettles ablow: on page 4

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
ine or wabsteid airticles. It ettles at helpin the reader unnersta on page 9
e o a wheen Scots eedioms, an ettles tae steer Scots screivars in on page 34
heich watter mark that a body ettles at in thair ain screivings. A on page 60

3 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Throu ithers' grippy ettles, beinly thochts on page 31

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Review Folksongs and Folklore of South Uist, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
xemple o its kin. Onybody wha ettles tae mak a study o the folklor on page 62

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
the Scots tung an uphauds the ettles o makars tae eik till its let on page 50

1 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
iscali.co.uk/pentlandfriends) ettles tae uphaud, hain an better th on page 65

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
th it?' This is whit the buik ettles tae answer. on page 110

1 matches

Hershaw, William Lallans 73 - Proverbs o Hell, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Aathin that ettles tae be believed on page 82

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
the mair scholarlie fowk, an ettles (tho a tate forgetfu whit wis on page 4

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
a kythe ance amang its cultur ettles. on page 121

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
e me necessar abuin aa at nae ettles tae reform the spellin o leit on page 56

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
sent time (2020) the'r sindry ettles in hauns, maistly in Americae
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
The ettles o the study is:-
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ill cairry oot the six Public Ettles it haes been setten tae dae u
ummer fower o thae six Public Ettles is:-
2 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
o information, an thaim that ettles tae kiver thair electronic tr
search. For ordinar a company ettles at bein sae faur tae the fore
2 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
3. This report ettles tae speir at ongaun attitudes
roadit. Amang the ettles o the study is:
, the guidelines stipulates 3 ettles, as ablow:
Gaelic bodies has backit ettles tae win tae legal recognition
Joanna McPake. This ettles tae estaiblish whit 12-year-a
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
aid it wisna juist aboot guid ettles, it wis a maitter o resources
xecutive wis cairiein oot the ettles o the Strategy. He said an aw
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
id Purves nor Jim Millar, wha ettles mair tae descrive whit fowk d
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
read for it'll strenthen the ettles o the Corporate Body tae no a
1 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
o the Bòrd na Gàidhlig thit ettles at makkin siccar Scotland hae
1 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Cairryin Stream o Tradeetion, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
“big name artistes” that ettles tae ding the tradeetion itsel
1 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
A hinna pit the branks on ony ettles tae find life on Maurs but it
1 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ts is only uiss for leeterary ettles, an at English can be uised f
ges is written for expository ettles.
2 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Awbody at ettles tae screive in Scots – or l
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
writin is a help, an leeterar ettles gies ither fowk that didna so
s can tak on the chairacter o ettles at recapturin the eediolect o
Apairt fae a wheen modren ettles at Scots bein nocht mair not
te topics or identificational ettles, an Inglish the eediom o furm
4 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
ti lat dab at yon serred his ettles weel, for he
hon asweel, but our blate wee ettles
bleck president, ding by his ettles, an gar aathing turn again is
3 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
virtual warld. The Linden Lab ettles tae provide a warld like the
1 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
in at their braider political ettles, the reformers set aboot wrac
Maugre Jeames VI’s ettles, houiver, the fundamentalist
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
, Matthew Fitt said yin o his ettles wis tae "help prevent weans b
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
nt tae pou thegither in thair ettles if Scots wis tae hae ony real
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
as a country peys for eneuch ettles on thon maitter areddies." ME
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ae the Laird's burthday an he ettles for a new kilt 'the likes of
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
n political debate an for the ettles o wrutten discourse, drawin a
1 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
lament is grundit on – that ettles at fairness – shuid haud gu
Government will set oot its ettles, an the evidence that thay‟
ht o the Referendum Bill, the ettles at spennin
gistert pairties jist for the ettles o the referendum.
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
ck o its like in Scotland. It ettles tae big a muckle electronic i
n Chinese. In this wey, SCOTS ettles tae gie a full an siccar pict
air uphaudin words, haes onie ettles at aw tae dae ocht that wad r
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
na birl that suited thair ain ettles.
The'r ettles tae hae buik-signins in ither
rkin oot o Dundee University, ettles tae forder an uphaud the Scot
Some o the buiks ettles tae learn the bairns wi drawi
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
Ettles:- Tae fend an inlat for colle
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
that kivvers ilka kinna airt, ettles tae bode estaiblished airtist
on the airt she bides in. She ettles tae tak her wark tae the schu
The SSSBA ettles tae represent community radio
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
ed up as maimbers. The formal ettles o the group haes aye tae be d
1 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
topics oan it; ane o the main ettles tae promote Scots language o
1 matches

Kirk Jn, Albert Guid Fences Mak Guid Neibours, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Whae ettles tae smush ma dwallin wi swech
1 matches

Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
the poem in oor new buik, an ettles tae pour the michty wrath o H
in the societie the Mistress ettles tae keep!’
2 matches

Doric

Orkney