A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

fremmit Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words21.2 29.8 13.6 0 0 10.3 0
Number of occurrences6858 9 0 0 1 0
Number of authors38 34 4 1

Occurrences of fremmit in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
Chargin wi smeddum throu that fremmit shaw. on page 101

1 matches

Wilson, Rab Lallans 82 - The Gowden Boat, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Oh tae whit fremmit launds dae ye sail? on page 15

1 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
imes, if a thing wis ochtlins fremmit til her, ayont the meiths o h on page 17
u her faither wis adrift in a fremmit place, an she cleckit a plan on page 27
-sark an trainers Jean, but a fremmit bodie wi lacquert hair, weiri on page 29
e juist didna ken Jean wi the fremmit speak an the make-up an thon on page 30

6 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
This isnae Syria nor fremmit fields on page 77

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
mman, loon or quine, Scots or fremmit - the haill warld is walcum. on page 56

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
ins some chiel kidnapped frae fremmit launds, else some prisoner o on page 100

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
in a fremmit hoose on page 71

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Frae rug an rive ow'r fremmit peths, sair liths on page 30

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
s isnae the same as learnin a fremmit leid - Inglis ower-writes Sc on page 9

1 matches

Goodbrand Saunders, Donald Lallans 67 - Twa Owresettins frae Heine, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
For fremmit lands. on page 55

1 matches

Purdie, David C. Lallans 67 - Leddy Stair’s Closse, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Til fremmit airts aa by his lane. on page 141

2 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
's tales an the Bible, wis aa fremmit, he wis the queer bodie that on page 21

1 matches

Drosten, John Lallans 67 - Fower Poems bi John Drosten, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Oor first fremmit coffee on page 134

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
iv dae weil, it's affen unner fremmit-run companies. We daena pit a on page 110

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
angs oreiginal an owerset fae fremmit leids, screivins o bards an s on page 126

1 matches

Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
"Forget me, gane nou ti fremmit launds." on page 10

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Wir we that young!, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
an left thi land fremmit. on page 48

1 matches

Sprott, Gavin Lallans 73 - Monument, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Fourdin fremmit waters on page 100

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
i this devolution o deemsters fremmit in yer ain land? on page 4

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
n accoont o his skreivin in a fremmit leid? Na, that wudna be richt on page 91

1 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - The Warld Nixt Door, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
An ye’ll ken it’s a fremmit licht,
1 matches

Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
Scots fowk sic as, e'en, puir fremmit Southron mindit Mckletchy wad
1 matches

Scott, Hamish Lallans 75 - Televeision, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
O fowk kenspekkil an the fremmit in places hame an hyne
1 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
e for them: we juist uize the fremmit spellins, an the'r wirds that
ey'r lairned the likes o this fremmit nursery rhyme:
2 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
s best kythit bi wey thai hae fremmit keings ti ruill ower thaim. F
it wes a carrant outsettin ti fremmit launs, wi the
fremmit ploys.
3 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
wood – a veage aff-warld, a fremmit planet, an ootrels, tho muckl
seen that the soond wis that fremmit tae them that awbody grew fea
2 matches

Wilson, Rab Lallans 76 - Napoleon’s Gairden, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
This fremmit yird wid be your battlefield,
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
strathspeys and reels’ ower fremmit ‘cotillions, brent-new frae
ze up Scots drama by pittin a fremmit ‘classic’ intae the hamel
le picter in an unco auld and fremmit text. The Chorus in The Burdi
3 matches

Kay, Billy Born In Kyle, (Burnawn Books 2023 ISBN: 978-1-9993309-4-1) Central - Kyle, prose
me period whaur I experienced fremmit airts for the first time. Cur
1 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
es arenae that fond o allooin fremmit species tae breinge ower thei
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
and’s can tae conter Inglis fremmit policy. Twa sets o commission
t that socht tae dearly stent fremmit corn, haud breid prices up, a
Inglis, an wrutten in a leid fremmit til Inglis readers gars them
rt ane tae gang-roond aw thae fremmit kintras, haein tae wine an di
4 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
In this licht the fremmit Creative Scotland likin fur u
1 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
tion an its eftermath through fremmit een. Or, raither, through the
1 matches

Neil, Gabriel The Green Pairty: Holyrood’s nixt opposition?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ablishment comin tae terms wi fremmit ideas like “confidence and
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
proponed new wey o learnin a fremmit leid tae the bairns in Aiberd
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
ls thegither, gie a smertlike fremmit European bow, an then, wi a p
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
wird or phrase fae onie ither fremmit leid in their itherwise Engli
1 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
An as fur ma Whit, ma fremmit wee Jo,
1 matches

Kay, Billy Time for Reflection, (archive2021.parliament.scot 2022) Central, government
file o this airt wi words fae fremmit leids that touch us at hame.
1 matches

MacMinto, Gregor Hippies, Authenticity and Globalisation, (Wordpress 2022) Central, prose
feck US ceetizens haud wide o fremmit muisic an fillums, hippies qu
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
eferrit tae wi oot-haudin and fremmit-makkin Scots wirds meanin “
s a saicont meanin o “alien/fremmit”. This term is fykie and is
2 matches

@billykayscot tweeted
airnie: unco, byordnar, fell, fremmit, wanchancy, ugsome, unbraw et(2020) search twitter

Doric

Philip, George Luikin Back, (Jas Gaesham 2008 ISBN: 978-1804250396) Doric, prose
life an carin for ralatives, fremmit traivel, coincidences an faim on page 6

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
tae be pang-fou o aakin kyn o fremmit things - but the maist unco on page 70

1 matches

Blackhall, Sheena Lallans 63 - Shelts, (Lallans Magazine 2002) Doric, prose
kkers far abeen him in faist, fremmit English. Fin his mither turne
oice, risin bi degrees in the fremmit spikk, unsattled him. Aabody
2 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
n tae teir them oot. It wis a fremmit feelin, a new feelin. Forbye,
'Fur the lips o a fremmit wummin drap as hinney frae th
2 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
comers an asylum seekers, the fremmit, the ootlinned, the ferfochan
Unit. 'Twis fit he thocht the fremmit cheil wantit tae hear an sae
2 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
ther sudgers fae Germany. The fremmit fowk in Swedish service didna
1 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
ae; an onie ither leid soonds fremmit i ma lug. It’s ma ettle thr
1 matches

Web Analytics