A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of gan in Corpus

Central

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
Let's gan doon the close on page 12
Unsneckit the latch an grat, "gan free" on page 46
Gan doun the stair tae fesh the d on page 92

6 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
His lamp gan oot, at last hissel has lain, on page 24
Bi skybrek watcht her gan; on page 31
WHAUR CAN WE GAN? on page 42

4 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
Alas, things didnae gan tae plan. on page 18

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
s no better suin ye'l hae tae gan tae the doctor.' on page 37

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
seyd. 'Ah've hauf made up tae gan tae the Burma the nicht.' on page 26
n wis agley whan he seyd we'd gan intae the back ruim instid o on page 27

4 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
gan on how we hadnae a summer, it on page 8
Nae need tae gan oan owrelang on page 13
we're gan naewhaur sae hae on page 21
Ma chakks will gan rede as a gean, on page 52
That keep us gan yin wey or tither, on page 61
Also on pages 68, 74, 77
13 matches

Montador, Eileen Shriek of the Maws, (Goblinshead 2003 ISBN: 978-1899874439) Central - Fife, prose
ot whit they'll dae whan they gan tae wark, sometimes Ah hae oo on page 6
, weel ye need tae kin whit's gan on roond aboot the doors. Ye on page 8
uid nim. That's the weiy they gan on, Ah kin because Ah hive ta on page 9
they'll tell the men whar tae gan tae git a guid haul. on page 13
whar they're gan. Ah'm no shair if it's jist b on page 14
Also on pages 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 33, 34, 37, 38
40 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
jist when yer armies gan tae enforce it, on page 44
joo aathings cheenged, gan unnergroond, much like the fl on page 47

2 matches

Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
Gottae gan it's late mate on page 97
Oan ye gan, Rembrandt van on page 105

2 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
instant gie-awa that this is gan tae be a complex an perceptiv on page 84

2 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
a pincil, am I richt? Here we gan then! Git ready! Naw, naw! St on page 146

1 matches

Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
cht ma Maw and Da wid totally gan their dingers, but jist shaws on page 21

1 matches

Strachan, Shane Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
wi gan oot on the lash on page 9

1 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
rt could pynt out aw whit had gan wrang . . . on page 123

1 matches

Hershaw, William Lallans 57 - Twa Auld Men, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
, fringed wi gowd". But if ye gan tae the puir airt o that clae on page 136

3 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
n he telt them yin an aw, Tae gan up tae the North o Britain An on page 4
e heard. Nae cairts or horses gan thir slow gait, heavy soons, on page 22
n yer face' in fack An surely gan tae rue it. Plenty tae rue bi on page 40
. Ad better get sober afore A gan hame Or the neebours will tal on page 43

5 matches

McDermid, Val The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Gowd Breeks, (Itchy Coo 2020) Central, weans
tellt his Tapster Lawyer tae gan and see whit like the claes w on page 60
e High Heid Yin wis feart tae gan himsel. Mibbe he'd no see ony on page 61
Baillie, tae gan awa and hae a deek. on page 62

3 matches

Briggs, Susi The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Princess and the Grumphieman, (Itchy Coo 2020) Central, weans
thocht tae hissel, "She micht gan goggle-eed and say aye tae me on page 82
x at aw," said the messenger, gan peely wally. "It's oor Prince on page 86

2 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
hou it wis unpossible tae gan on page 24
an gan tae the forest, on page 43
demandin he gan lowse. on page 51
Lit the propertied class gan oot on page 69
wad hae gan intae on page 86

5 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
"Wull we hae tae gan throu thai guns again?" Alan on page 63

1 matches

Calder, Bob Lallans 56 - Greenfield the Name O The Pit, (Lallans Magazine 2000) Central, poetry
rosy to gan to the schuil, or colliers on page 107

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
the time ... ah, ah, best no gan doon thon road. He gied a wee on page 16

1 matches

Peffers, Bob Whit Aboot Ma Ceevil Richts?, (peffers50.freeserve 2002) Central - Fife, poetry
Kin wi gan back, (whaur aince wi cam fra
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
er shawl. She didnae want tae gan tae the Bruntons noo. Didnae
‘Ay, weel dinnae gan awa agane. We’l hae oor den
2 matches

Paisley, Janet Lallans 62 - The Numpty, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Whin ah woke up, she wis gan. Bedclaes turnt back an aa he
“Far i ye gan?” Ah shoutit.
2 matches

Logan, Kirsty Lego, (Scots Hoose 2017) Central, weans
you could hear ah the pencils gan, as if a wee army o ants wis
1 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
l crime o "makkin is up as ye gan alang" is, like original sin,
hame - an Scots spikkers are gan big aw doon the line. Hiv tae
2 matches

Clark, Thomas Wha's Like Us?, (Bella Caledonia 2017) Central - Bellshill, blog
. The EU, the UN; they can aw gan ram it. As faur as he's conce
Maist fowk wad gan their dinger if they thocht a
otin for. An when Republicans gan tae the polls in 2021, they'l
muin, o coorse it's gaun tae gan tae oor collective heids. O c
plessness. Whaurever it is we gan, whitever it is we're daein,
6 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
the real deal, as pairlaments gan. Nou, ye can talk aboot yer h
placed bi 'OOT' - that widna gan amiss.
2 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
me, ah'm gonnae mind where ah gan. Think afore ah speak. Rememb
1 matches

Sutherland, Hope Twa sisters, een room, (Scots Hoose 2020) Central - Buckie, prose
concert tae anybody. If I wis gan tae I’d hiv tae go tae a di
1 matches

Thoumire, Elizabeth Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for ilk ither, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
hoose sin nae ither body wad gan near it.
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
ie gurled. “Jist raed that. Gan oan. Raed
re, bit he wis gey sweirt tae gan ower nearhaund Davie the day.
2 matches

McKillop, Roger The Appin Murderer, (McStorytellers.com 2016) Central - Edinburgh, prose
innocent person! I wanted tae gan doon tae Inveraray an’ conf
1 matches

Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Central, prose
urgh, an wi naewhaur ense tae gan, the reackoning o his daily r
ler smirlt, then lat his face gan haurd.
rt we’ve no eneuch beef tae gan roon.”
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
ur we cam frae an whaur we ur gan
1 matches

Paterson, Stuart A. Here’s the Weather, (Scottish Poetry Library 2017) Central, poetry
gan on how we hadnae a summer, it
gan oot for the messages, endin u
2 matches

@ionafyfe tweeted
ttMus @billykayscot Hard Rain Gan Tae Faa(2020) search twitter
et @OorVyce Nae lang till wir gan tae be announcin ane o oor fi(2020) search twitter
@WardDEC I’M GAN ROON I BEND(2020) search twitter
e Awards on Friday in Glesca! Gan ti be a braw nicht! ?? Jinin (2019) search twitter
Gan yersel @byrnesong ?? Scots Si(2019) search twitter
and 1 other occurrences.

@SusiBriggs1 tweeted
nd her an email "please can I gan tae my(2020) search twitter
oodburn Fantastic. How dae ye gan aboot submitting a poem tae t(2019) search twitter

@OliphantWullie tweeted
jimscullion Never ...ever.....gan doon THAT path !!!! (2022) twitter link
, so open yir lugs cos when A gan tae Ibrox fir ony Pars matche (2022) twitter link
bide in Scotland? Dae ye iver gan oot o yir hoose? Dae ye gan t (2022) twitter link
try Vogrie as its no far awa. Gan tae Hailes Castle as that's n (2022) twitter link
buttoned up the back. They'll gan to ANY lengths tae preserve t (2022) twitter link
and 1 other occurrences.

@Chazzbat tweeted
Ah've nae idea whit size tae gan fer. Ma current telly is anci(2020) search twitter
NHS here. Ye shudnae need tae gan private tae prove ye're ill. (2020) search twitter
hit Adam wid agree tae calmly gan on a wee drive wi Doug, an no(2020) search twitter
Tak a few cans wi ye when ye gan doon the river.(2020) search twitter
prick! Ah'd like tae see him gan a round wi Ronda Rousey an se(2020) search twitter
and 5 other occurrences.

Doric

Pacitti, Stephen Lallans 68 - Gordon’s Gairden, (Lallans Magazine 2006) Doric, prose
in e Dunlops' gairden, an wis gan tae clime up an get it, Gordo on page 35

1 matches

Petrie, Kimberley Tales Fae The Doric Side - A Letter Tae Ma Younger Sel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
ye're nae gan tae believe on page 25

3 matches

Wood, Evelyn Tales Fae The Doric Side - Carlo, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
o Italian an English kept us gan. Sivinteen years rolled back. on page 29

1 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - A hame is a hame is a hame, is it nae?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
n get doon tae at skweel, yer gan tae be late!" on page 33

1 matches

McBeath, Lorraine Tales Fae The Doric Side - The New Quine at School, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
I'm gan tae tak a photy on page 54

2 matches

Gray, Kathleen Tales Fae The Doric Side - The Ootlin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
a aboot? We didna ken fit wis gan on oorseels. on page 58
it up wi. Pm nae sure how I'm gan tae get through the next few on page 59
irt wis fair thumpin. Fit wis gan tee happen neist? Mare shouti on page 60

6 matches

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
"Aye? An fit ye gan tae dee tae stop us?" on page 74
a 90 degree angle an stairted gan up the drivewye o a gye fancy on page 76

3 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - The mornin o the waddin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
still gan on in ma belly. Decision made on page 99

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
"Ihere's nae need for you gan aboot sic a track Wi hardly a on page 15

8 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
an's. An eis thi tracter weis gan up an doon ower thi rock's we on page 5
so hee roart baak up, "Am nay gan tae dinnaye eit," weel OV coa on page 10
eel a jist kint et, eit wisna gan tae be oor day, eis yoosual. on page 11
eis catchen up faist, "Fit we gan tae dee noo?" Baggy say's, ei on page 12
th East Coast an endid up aye gan back tae a boaty en Pcterhecd on page 17
Also on pages 18, 19, 20, 21, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 48, 49, 51, 55, 56, 61, 65, 65, 68
64 matches

Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
try tae stop him gan oot een nicht on page 9
at fit's really been gan on, aa alang. on page 23

2 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
It's nae gan tae i'zoo on page 62
Ye ken ye got me gan quine (got me gan) on page 69
Weel, I'm gan tae screive a wee notie on page 74
So she's gan awa tae bide wi' her sister a on page 76
An please, gan tell me on page 77
Also on pages 79, 80, 81, 83, 84, 86, 93, 94, 99, 106, 107, 108, 110, 111, 114, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 145, 146, 147, 149, 150, 160, 164, 165, 168, 170, 171, 173, 175, 182, 183, 189, 191, 192, 204
113 matches

Strachan, Shane The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - An Eggs-traordinar Egg, (Itchy Coo 2020) Doric - Aberdeen, weans
rt awa, nae kennin far he wis gan, far he belangt, if he belang on page 22

1 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
"are you gan for a operation on your hips
1 matches

Gray, Kath Lallans 63 - Aikey Brae Fair – 1962, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
auntie kens foo much ye like gan tae the fair. An she likes ga
tae the fair. An she likes gan an aa. She’s single an she
ut ye dinna care. Naethin wis gan tae spoil ye lookin forrit ta
ok first. There’s ower much gan on. Ye’ve niver seen sae mu
really special. An nou ye wir gan tae get a hat an aa. Ye hid n
5 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
Peggy is wis richt leeberatin gan wi oot
wis gan aboot. Mind a widna hae likit
2 matches

Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
But I’m gan te tak them back.
1 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
back side doon es stairs. Yer gan to be late."
n i face. A little clook isna gan to hurt Callum, he's jist got
) At break a the bairneys are gan ti see Callum. He’s an affa
i response he thought he wis gan ti get.) "Well then, yi might
"Oh min fit am I gan to dee we yi, they’re in ye
5 matches

Wilson, Katie Becus a hae a sister a hae a friend, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
. But a do hiv tae say am nae gan tae miss yur mess yi leave aa
ven funny sum times… Am nae gan tae lie. Bit am so proud the
find the love o yur life. Yur gan tae break a lot o herts cus y
the advice ah can! Am always gan tae keep yi safe nae matter f
4 matches

Ritchie, John Fishin in the Findhorn, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
m runnin ower tae see fit wis gan on. It wis nae sma cath eithe
is ma first catch an I wisnae gan tae lose it. I held ticht on
2 matches

Martin, Keiron Ma Worst Nicht Oot, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
ins there or something. I wis gan tae hiv ma tae with aabudy (f
1 matches

Riddell, Conor San Diego, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
A wis gan on a holiday tae go tae San D
1 matches

Johnston, Shaun The Forkie Gollach, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
o us hid done it he wis fair gan loopy and dancing up an doon.
different. I wis the last tae gan in and I asked for ma poke bu
wis steamin and the smell wis gan roon a heart like a hairy wor
3 matches

McArthur, Kaydi Rich n Peer, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
e got oot, he wis telt he wis gan tae die. They teen um up tae
1 matches

Uri, Antonia The birds an the bees, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
a richt dunt, an her hert wis gan a hunner tae ane. Bi some mir
1 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
gs, and it’s nae like I’m gan tae ask her, is it?
Still gan, aye. I’m still gan yet, she says afore flashin a
2 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
in and covered in swyte as if gan throwe the terror o the burni
fine something like this wiz gan tae happen for he waakit tae
only ower weel fit Lizzie wiz gan throwe. Quickly she said, “
for she’d nivver heard her gan aboot.
but something stoppit her fae gan. If she could dee that tae a
6 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
r cheek as if sayin ‘It’s gan tae be fine.’ Aifter that C
emingly there wiz an assassin gan aboot killin drug dealers and
2 matches

The Mannie Fae Unco The Diary o a Feel at the Skweel, (unco.scot 2021) Doric, prose
The bad bit wiz gan ower the threshold intae the
something I shouldna. I'm nae gan intae ony details aboot the t
e class and it ended up wi me gan awa wi them. They teen me int
only 'on my knees' bit I wiz gan tae dee wiz fan I got my tin
I kent in that instant I wiz gan tae be blasted worse than ivv
5 matches

Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
Things were gan nae ower bad for Douglas unti
1 matches

Hutchison, Pat Bob the Dog fae the Bog, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
“Oh me oh me the jookle’s gan tae haa ma banes!”
e played his hert oot. He wiz gan tae feenish wi Pipe Major R.
2 matches

Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
rie stonkers (stick grenades) gan aff and hoped tae fuck yin wi
ar Christ, is this how it’s gan tae be? This time though the
e heavy bump o Mill’s bombs gan aff. The sound o feet abeen h
3 matches

Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
r ye hinna sinned ava. Fit is gan tae happen tae that three men
1 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
nae severe black-eyed hag wiz gan tae say as much aboot her coa
ce it wiz wi wee steen arches gan awa doon intae the bowels o t
ame in wantin tae ken fit wiz gan on. Jessie repeated fit happe
Carry on, Jessie, fit were ye gan tae say?”
4 matches

Irvine, Owen Eldritch Story, (The Gaudie 2018) Doric - Banff, weans
d wi smoke an he kaint he wiz gan tae end up deid. Wee his lais
1 matches

Young, Morna The Twa Chrisses, (Scots Language Center 2021) Doric, prose
though the fishers will keep gan oot, maste o them will still
ver and there she’ll haver, gan intae a dwaum, as the fell-th
2 matches

Facebook link (Doric Scots Books an Poems 2022) Doric - Aberdeen
Fa minds gan tae the bakers fer fresh, war
ady stream o' folk comin' an' gan
Its' gan oot o' date the very next day

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric - Aberdeen, poetry
Fa minds gan tae the bakers fer fresh, war
ady stream o' folk comin' an' gan
Its' gan oot o' date the very next day
3 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric - Aberdeen, poetry
Gan back an' fore atween baith ab
1 matches

Noble, Brian , (Facebook 2022) Doric, poetry
Athing’s fairly gan we a swing
1 matches

Chapman, Henry , (Facebook 2018) Doric, poetry
Bit ‘ats nae gan happen tae ony degree.. so �
1 matches

The Flying Pigs Multiple choice voting leaves city cooncil facing, (Press and Journal 2022) Doric, newspaper
et meetings tae decide fa’s gan tae be fit and, generally spi
in, naebdy kens fit the hells gan on. So, nae change there.
2 matches

The Flying Pigs There’s nae reassurance over national insurance, (Press and Journal 2022) Doric, newspaper
a war on and the climate a’ gan tae skite, it is even mair im
e shoplifting. Cos it’s nae gan tae get ony better in Septemb
et things on fire, as that is gan tae be an affa handy life ski
3 matches

Devlin, Edwin The School Dentist 1969, (Facebook 2020) Doric, prose
e oot to late and kent ye was gan tae get a thrashin fan ye got
dden it dawned on ma they are gan tae gas ma he is a Nazi , ah
2 matches

@72redz1903 tweeted
he lad is a player he’s jist gan tae have tae hit grun running (2022) twitter link
rn for oor pre match and then gan tae bore him wi tales o the g (2022) twitter link
Dons. Next generation are nae gan tae be drawn tae Cove (2022) twitter link
tae system or the wye we are gan aboot the game - it’s McRor (2022) twitter link
s point in the season was aye gan tae backfire (2022) twitter link
and 16 other occurrences.

@beast_afc tweeted
ere rawer than ma gooch efter gan oor the Broadhilll in ma tich(2020) search twitter
eenFCSLO @schreuder92 Formats gan weel. I wiz fair teen by the (2020) search twitter
95388967 A grass snitch snake gan tae inither loons unrelated e(2020) search twitter
n wiz taken poor SWULB mist o gan feel(2020) search twitter
o55 @UWCL @GlasgowCityFC Fits gan on soonds waur than blokes si(2020) search twitter
and 1 other occurrences.

@cligeey tweeted
ering early one morning I wis gan ti a semi final dinna ken fit(2020) search twitter
next stop Udny Station a wis gan the ither wye tho https://t.c(2020) search twitter
Spikken aboot gan awa for the wikend Wer gan up(2020) search twitter
@CathersMcG Swikkin gan on eh(2020) search twitter
Ach it's weet am gan ti read aboot onomastics then(2020) search twitter
and 23 other occurrences.

@daleser23 tweeted
in nightmare like. Ment to be gan oot tae ma mam n dad on monda(2013) search twitter
to be awa to spain iday. Kca gan to pay for a flight oot for u(2013) search twitter
aboot joining next month. Im gan to be on standy this trip(2013) search twitter
@CallumC19 aye holiday gan arite. Leaving for hame imorn(2013) search twitter
ke. Downer. Dean wiz on aboot gan doon for the weekend. Theres (2013) search twitter
and 19 other occurrences.

@fittiecrooners tweeted
Says to barmaid, fits gan on wee the prices o a nip? Sh(2016) search twitter
hings will help my gout! Fits gan on(2016) search twitter
Only flaming car that stopped gan past wis a bloody taxi hoping(2016) search twitter
oor tea bit canna be arsed am gan up their the day. She should (2016) search twitter
at coonter & moans aboot pens gan missing! Then hands me a box (2016) search twitter
and 27 other occurrences.

@glenlivetloon tweeted
wfa spick aboot it on here so gan ti see fit i buzz is aa aboot(2020) search twitter

@Manuforti1968 tweeted
e minties an Iron Maiden were gan tae be on. Obviously e BBC wi(2020) search twitter
checker still disnae get it. Gan tae hiv tae pit in a complain(2019) search twitter
eens Street. Mi'be yer better gan ayre. Affa sure they've iye g(2019) search twitter
been fir donkeys. Plannin' on gan Sunday. Is the dress code sti(2019) search twitter
aeFoggie Wid highly recommend gan in tae Castleton farm shop ne(2019) search twitter
and 10 other occurrences.

@JoanHenry7 tweeted
ill havena' seen the scaffies gan aboot Aberdeen. But the bins (2022) twitter link

Orkney

Butler, Vera Gallows Ha - Maggie o Quoys and Bessie o Gyre , (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
I can't think. Hoo can I? A'm gan tae die the morn! No in the a on page 20

1 matches

Grieve, Ingrid Gallows Ha - A Spell o Good Wather, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
get the danceen gan at a faer owld pace. on page 31

2 matches

Orkney Voices Group Gallows Ha, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Wae a bill gan through the Scottish Parliame on page 34

1 matches

Miller, Alison Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, prose
project, Many Voices, an kept gan efter hid feeneeshed, under t on page 9

1 matches

Grieve, Ingrid Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
d man sat and watched the bot gan tae sea on page 25
That I hope is gan tae last on page 44
The clocks gan forward on page 65
Combines gan flat oot tae git the hervist on page 94
Get the danceen gan at a faer owld pace on page 157

8 matches

Bruce, Lorraine Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
arwick noo. He looks like ees gan right by ... bit no, ees pull on page 87

2 matches

Garson, Sheila Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
ny o hit. Goodness kens whits gan on oot there, bit hid disna s on page 37

1 matches

Grieve, Issy Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Makan the bed, and gan daft dittan oot on page 73
I just pit hid oan, if am gan oot, on page 104

3 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
dae) an thit hei cuid gan roond wi Geordie is hei check
lrig an Philhope ferms. Is ee gan forrit an owre the
the waiter heid, ee begin tae gan up whit wis kent is
ee gan up the waitter-gate, fornenst
Lumner Knowes. A yaised tae gan roon the hill, sumtymes wi th
12 matches

@cammyrudkin tweeted
@lyall_hibees Mayb clark.....gan ti b a long season for us a h(2020) search twitter
e highest level then he shoud gan ti killie no hibs ??(2020) search twitter
@BobbyRobson46 whaes aw gan(2012) search twitter
Bulla " linzi isni lettin is gan ti kelsi races wi the boys co(2012) search twitter
aye a um bit quite gled am no gan now if eer in the company(2012) search twitter
and 18 other occurrences.

@StuartPoet tweeted
ffed tae see @Burns_Ellisland gan furrit wi sic a squatter o cu(2020) search twitter
Gan on pals, please help oor wee (2020) search twitter
in community an faimily. Haud gan ?? https://t.co/OjKrrMgUIl (2020) twitter link
e that can comment oan whit's gan oan way ootby Scotland. Ma po(2020) search twitter
ls can be reprimandit noo fir gan agin Scots. We're a fair bit (2020) search twitter
and 20 other occurrences.

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Aprile fool is deid an gan on page 8
A niver thocht A'd hae tae gan, on page 9
But trippers gan' nae mair. on page 23
lans at Tha Whuskin Gar boats gan' roon. on page 25
Passin by gan hame frae Meetin, on page 28
Also on pages 35, 40, 41, 43, 45, 56
12 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
yin tae itsel "Aw dear o! A'm gan tae be too late!" (but whin s on page 7
n wus Jest in time tae see it gan doon a big rabbit hole unner on page 8
le wunnerin hoo shae wus iver gan tae git baak oot agane. on page 10
ut the smert wee Alice wusnae gan tae dae thon in a hurry. "Naw on page 12
ae wus noo the richt size fur gan through the wee dorr intae th on page 13
Also on pages 14, 17, 26, 27, 34, 35, 38, 42, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 61, 70, 75, 76, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 90, 93, 94, 103
51 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
the' follaed eftèr hïm. He gan on frae thair, an saen twa it on page 4
wudnae hear o it. Insteed, he gan aff an haed tha man throwed i on page 9
a wee sinn. Wurd wusnae lang gan roon o hoo guid tha Loard hae on page 71
Noo whan tha sin wus gan doon, aa tha yins that haed s on page 76
baths eftèr thïs, Jesus wus gan throu tha coarnfiels an hïs on page 78
Also on pages 84, 85, 86, 87, 91, 96, 97, 101, 103, 105, 106, 107, 109, 110, 111
29 matches

Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
Folk tholed ither yins way o gan becas it wus the mannerly thi on page 45

1 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
Sae whan ye'r gan oot on tha toon, lea tha mott on page 6
Gan' tae meetin claes on iz, on page 9
Gin thon's "gan forrits"! A say "Yugh!" Fur t on page 14
His ma and da wus lang since gan, an thair wus ainly tha yin s on page 15
ntie-three year oul, an Am no gan tae change noo, sae quat yer on page 16
Also on pages 17, 18, 23, 29
12 matches

Ullans Speakers Association Nursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans
Gan tae tha fair on page 26

1 matches

NewtonLass Tay, (newtonlass.blogspot.com 2011) Ulster - Newtownards, poetry
Gin thon’s “gan forrits”! A say “Yugh!”
1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Sindèrt; merriet gan
Sindèrt, gan by tha laa, but, in a ceevil
jist by, wur ye haein a throu-gan leuk fur onie kine o pey’d
3 matches

Gibson, Darren Oor ain strange lan, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
Noo aa but gan frae freenly hames,
An mair than taak is loast an gan,
2 matches

Gibson, Darren Solace, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
Whane’er tha day iz gan —
1 matches

Thompson, Mark Address to a Nintendo DS, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
oon his ma an da wi gurnin an gan on, he got anither yin ...)
1 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
rd tell o’ oul money, A’m gan tae gie ye a run doon o’ th
1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
ther sowl — less the’ wur gan tae tha toon fur messages.
1 matches

Dornan, Stephen Ode Tae 2021 , (twitter 2022) Ulster - Comber, poetry
cannae hae tha Single Mairket gan agee
1 matches

Mc Donnell, John , (Facebook 2021) Ulster, prose
Whun A wus a wain A loved gan roon wae Mae Mither tae see m
1 matches