A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

haes Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words593.3 634.3 31.7 347.8 970.7 516.8 1743.8
Number of occurrences19011234 21 35 167 50 394
Number of authors109 67 6 3 10 3 22

Occurrences of haes in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
iod o fower decades. This nou haes its awn catalogue, thenks ti on page 3

12 matches

Wilson, Rab Lallans 82 - The Gowden Boat, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Singin? She haes the souch o a body Ah ken. on page 15

2 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
A cuirious thrang haes gaithert roon ma cairt. on page 15
The caunle haes a hert - it canna bear the p on page 22

2 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Ay, A see yin o the jeests haes aaready fawn doon peenin Arch on page 20

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
Whit chance haes yae man's vyce agin on page 5
nner-en the Dodo said "Aabody haes won, an they maun aa get priz on page 26
n o life! I wunner juist whit haes happened tae me! When I uised on page 34
's got tae come doun the lum, haes he?" said Alison tae hersel. on page 37
ny different sizes in yae day haes got me peerie-heidit." on page 43
Also on pages 44
9 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
aye get a wee len o ye gin he haes tae." on page 26

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
dicht a dish, but for aw, she haes naething atwein hir lugs but on page 48

5 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
but obviously no if Steve haes happint on page 10
Ivryplace ootside haes chairm tae me on page 11
aa that she haes seen on page 32
askin if onywan haes seen her man on page 39
But whit haes the mannie done on page 45
Also on pages 47, 49
9 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
as December's dowie mirk haes on page 27

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
r him... an then, nae shuiner haes he got the croun back on his on page 24
ae care for her shuin. Jennet haes nae kin hereabouts, nor hae I on page 29
rk. In mitigation the session haes ta'en intae consideration the on page 41
an that foul butcher Earlshaa haes hackit aff the heid an hauns on page 52

5 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
nd Gaelic (his hamewart leid) haes been publisht in sindrie maga on page 165

1 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
originally a 'Cleyholer', but haes leeved in Dumfries fir the la on page 189

3 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
her computer gemmes some fowk haes justifee'd wirries aboot the on page 54

4 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
he wey fowk muisic warks that haes gien it its smeddum sin the 1 on page 56

7 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
whilie tae notice ma pal, wha haes a rare Doric tung in his heid on page 74
far back in time. A wee poem haes come doon thru the years that on page 77
-like cratur, an eer since it haes had the name Martin's Stane, on page 80

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
n o Lallans, an mukkil o note haes happent sen the lest ootin. A on page 5

8 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
Genetics haes ye by the DNA fallopian three on page 17
It haes a voice a great flat sich bla on page 52
Aw thin haes a day on which it's born. on page 71
Whan, hauf awake she haes her hauf a snooze. on page 83
The Auld Yin Haes Anither Crack on page 115
Also on pages 120, 127
7 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
This policy haes been prepared in response tae on page 2
ant role that scuil education haes in promotin the yiss o Scots. on page 4
rdinators an aw. This network haes been establisht an is locatit on page 6

4 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
en hunner year Scots speakers haes wrutten in Scots. on page 4
SEEDER YER ETTLE. Morna Young haes wrutten the sheed anent artic on page 5
r 300 thoosand Scots speakers haes reportit that thay daena writ on page 6
choice tae keep this leid aff haes a direct affcome for thaim th on page 7
This style guide haes been makkit wi Scots-speakin on page 8
Also on pages 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 45, 48, 50, 51, 53, 54, 58, 61, 62, 64
74 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
ae the twa-three lines Frazer haes at the end ae the play. His l on page 1
niver buin kisst. Bit he aye haes a smile as bricht as firewirk on page 2
hertit sae-cawed Scotsman wha haes nae unnerstaundin ae, or resp on page 4

3 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
hreids Calvin's creed an gowd haes tint its learn. on page 7
Caller maet haes savour tint in jeelin: on page 34
lauch an cranlike dance, wha haes on page 45
Braid Scotland haes nae peer the warld's lenth la on page 63
Kenny haes a wife wi a torn-clout face, on page 65
Also on pages 74
8 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
hs, but in a saicont his face haes that blank, taen-like cast ag on page 125

2 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
her computer gemmes some fowk haes justifee'd wirries aboot the on page 54

4 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
aces in the warld whaur Scots haes been eikit tae the leit o off on page 10

2 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
"Ma faither haes a box-trap it hame. Div ye wa on page 80

1 matches

Gilliland, Sam Lallans 82 - Tecumseh, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
The rid wy haes the cuntre, on page 87

1 matches

Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
The sun haes been unco het oan ma pow on page 25

2 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
it is clear that Cornish noo haes a presence that it haesna for on page 107
This haes a close parallel wi the debat on page 108
same happenin for Scots. This haes allooed Cornish tae muive int on page 109

8 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
haes the effect o jyning auld foes on page 18
ken, luik! - haes beauty on page 61
playin sae yon score haes tae be on page 72

3 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ig o Allan an the Firth o Tey haes routes lik Glen Alva, the ste on page 65

2 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
leet o the ballad swatches he haes includit in his collection, w on page 69

3 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
nd'. Fae the stairt, Jillings haes tae warsle wi her subjeck, fo on page 110

8 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
it bi Pr. Ton Hoenselaars, it haes saxteen braw skreids, an luik on page 116

4 matches

Douglas, Sheila Lallans 58 - The Sang o the Fowk, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
er? Dundee sangsmith Jim Reid haes componed mony guid sangs, lik on page 77

3 matches

Foyle, Ghillie Lallans 58 - The Hildebrand Sang, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
frae aw thon byous graith thu haes on page 87

2 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
haes faushioned. Tae us it maun be on page 97

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
wark an nae dout dour darg he haes putten intae editin 17 (Ay!) on page 6
enks til hir for thon, kis it haes been a braw aspeck o the on page 7
be praisent. Monie, o coorse, haes gaen til the Laun on page 8
John Law haes raicentlie dedicat mukkil o h on page 9
wha haes gien me wittins an keppit me on page 10

11 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ae the days o Skene, the darg haes haed tae stert wi a body o te on page 14
lin variations or verb pairts haes been notit aareadies isnae ea on page 15
y and the actournay quotation haes come mair deviously via Illus on page 20

5 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ir days, wi Scottis fushioun, haes becum a lingua franca for the on page 22
yit the actioun o Lawburrows haes stuid the test o time an that on page 23
is the tairm burrow in Inglis haes a deifferent connotatioun an on page 24
awburrows is veive yit. Thare haes been a througaun case-law on on page 25

9 matches

McCallum, Andrew Lallans 73 - Ecce Homo, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
airvest ahint that e's labour haes won. on page 71

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ly for the reader, the owther haes duin a graun job in presentin on page 119
e present day (ane o the inns haes sawdust fluirs). The acteivit on page 120

4 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
kenable that Ian Nimmo White haes thocht lang on the darg o vai on page 121
in doggerel. The ae poem that haes a title is the firsten ane, L on page 122
hie' an 'Wir Leid'. Ilk pairt haes a photie til illustrate it. I on page 123
hat juist the wirds theirsels haes naethin awfu terrel inbye. Wh on page 124

9 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
pairtly acause the versities haes been teachin ever mair o oor on page 129
arld. Anent this, the owthors haes wrutten: our selection was go on page 130
The documents conteined here haes been waled bi the screivars o on page 131
uments conteined in this wark haes been waled fae baith register on page 132

7 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
wird lichtlie!) buik o poetry haes haen a gey lang gestation, an on page 132
ung-taiglet miner in the poem haes tae gie the news tae a neebor on page 133

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
Recordins o Lorimer's wark haes been featured i the 'Reviews' on page 135
on his awn abeilities whan he haes ti gie us leivin, direck spei on page 136
ill as leiterallie til a dou, haes seeminlie been forleitit bi t on page 137
's life an weird cums oot. He haes been murthert an his banes li on page 138
ir thare. Willie, seeminlie, haes turnt ill throu the moyen o h on page 139
Also on pages 140, 141, 142
28 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
in shape, tho. Kenneth Farrow haes kyndlie gree'd ti co-ordinate on page 4

11 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ans, a bodie maun speir, whit haes the Executive o Scotland ever on page 121

16 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
vices o modren Scotland, that haes tae include the landwart dial on page 56

20 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
cles is o uiss tae thaim that haes the graith an wants tae leuk on page 15

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
spellin, an ye can tell this haes been skreivit bi an auld soje on page 7

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
n aa gree wi yon. Sik thochts haes saired Jackie weill. Hir airl on page 91

2 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
or shair is that oor universe haes billions o galaxies intil't,
y. The Milky Wey galaxy itsel haes millions o sun girds intil't.
r planets in oor Sun Gird. It haes thon Muckle Rid Plouk an 79 m
hat we cry them starns. Starn haes its oreeginal in the auld Ind
Ower 4.6 billion year the Sun haes been mellin hydrogen intil he
66 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
thon same Scottish Government haes furthset a Scots Language Fac
the keich jawin frae his mou haes aw the reik o an imperial-ste
sh Airts Cooncil. The Cooncil haes contreebutit anither £27,500
the hinnermaist ane, gadgie, haes been in the Concise Scots Dic
r syne it wis first furthset. Haes somebody no been takin guid e
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
Scotland an Northern Ireland haes been haein words aboot the wa
eap that the first thing that haes tae be conseidered is whit da
n Medicine, beirs the gree an haes taen the nummer ane poseition
s, an schuils athort Scotland haes makit thae Roald Dahl Scots o
98 in New Writing Scotland an haes turned intae an accomplished
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
ang wi mony o the teachers he haes come intae contack wi haes no
come intae contack wi haes noticed some gey surprisin oo
er areddies This wee pamphlet haes eneugh for a bedtime story or
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
ill dee oot. Ilka time a Scot haes somethin tae say an disnae sa
Scots in airts whaur English haes hauden owerance for generatio
e estaiblisht British society haes pitten it intae, it will only
s hou mony years oor language haes afore it dwines awa past the
a tsunami. The Scots language haes waited lang eneuch in the jyl
11 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
The year 2009 haes areddies pruived ti be a heic
e warld at lairge, in that it haes seen the swearin-in o the fir
ican Praisident, an ongaun at haes brocht howp an weill-hertitne
e Rabbie Burns. Oor skreivars haes been celebratin this in oor p
onie a braw an rousin tribute haes areddies been peyed til’m h
18 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
s prelim), the original spell haes been fittert wi tae mak it ma
nent the FPTP seestem, ilkane haes its ain guid and bad pints bo
hit happens is at ilka waelar haes twa votes - the first is uiz
bodie eleckit than thaim that haes the maist drochlinest amoont
votes, is eleckit. Ilka votar haes twa waels. If naebodie is ele
5 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
psteerers the day, the skaith haes been duin areddies an tho tha
s. Thair mooths, it wad seem, haes a mind o thair ain an is gey
glish. The sairest thing that haes tae be owercome is gittin uis
3 matches

Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
eck o speikers kis wur meidie haes gang roon thar mous wie Ingli
eickshuin krehd wittins whilk haes monthly newspages anent wur l
2 matches

Scott, Hamish Lallans 75 - Televeision, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
s ayont the human ee whare TV haes the mein
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
duin. That data-liftin empire haes become the embodiment o insta
or the bygane ten year Google haes been upbiggin its empire by e
at’s throu its alpha sey an haes been gien ower tae a wheen ui
n deletit or efter an accoont haes been terminatit. Google e’e
isin a Google Mail accoont an haes niver gree’d tae sicna prat
7 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
as faur as possible. Success haes been limitit. In thir days o
heir faithfu recordin o Burns haes brocht tae licht mony fascina
a poetic pynt o view, muckle haes been made o the alliterative
-coo’. But it is Burns that haes made Scots jist aboot respect
rt o national identity, Burns haes given the Parliament a steer,
6 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
es taks tent an aw that Scots haes a fouth mair speakers, tho th
1 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
s leuks guid at first, but it haes tae be sayed that apairt fae
ds in Scots: thame that Scots haes in common wi English. This me
· Scots bairns haes tae lairn English, sae it's a
Colin Wilson haes lately brocht up the idea o u
ar some dialecks o Scots that haes tae be seen as separate langa
16 matches

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
hat ye talkin aboot? It's men haes baas, no weemin."
1 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
hs, but in a saicont his face haes that blank, taen-like cast ag
t that near thegither that he haes tae jouk his knees tae win co
2 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
set tae enjoy the meenit she haes tae see'z ma chainge, but syn
ink the very air A breathe. A haes tae coont ma siller an study
t o ma pound notes an A still haes this pound coin an twathree c
3 matches

Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
an forgets that whiles Scots haes twa wirds whaur English juist
twa wirds whaur English juist haes ane.
rs that disna see this differ haes a haurd time tryin tae think
tae sinder Scots fae English, haes startit uisin it for "stop" i
n "straight". A Scots spaeker haes less o a excuise tae niffer t
8 matches

Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
a hae. The raeson he douts he haes "nae uther choiss" is that he
langage soond grand, and this haes gart some modren Scots enthus
ower what a lot o the langage haes been lost, an aa feardie that
aa feardie that "Auld Scots" haes dee'd oot.
n o the kintra, aa thae words haes gien wey ti the ubeeqitous "g
8 matches

Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
s her man, a muckle loun that haes ti stap hissel intae the saet
no ti say aa the best adverts haes ti tell a story. The maist su
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
direck contack the Meenister haes haed wi the CPG an he howped
cutive's gaun tae awn that it haes a policy for Scots an whan is
ae tak tent that the Strategy haes juist been gaun for twa year
forrit an that the Executive haes jaloused that the'r a want fo
ions for Pairts I and II that haes tae dae wi the Scots language
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
THE Scottish Airts Cooncil haes set up a Leid Forum tae explo
e tak thair place, then Scots haes nae howp. It's the consait o
in the clessroom. Leirit fowk haes tae be heard bi (1) uphaudin
Cannonmills, Auld Reekie, an haes haed ane o wir NAE SMOKIN sig
wn national staundart then it haes tae hae a uniform form for sc
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
Gugan hears whit the maimbers haes tae say' in original]
s Cross Pairty Group Maimbers haes thair say thocht that Scots l
'Cross pairty Group maimbers haes thair say' in original]
hailsome eneuch. Mony experts haes praised the guid things in ai
three hunner year syne but it haes tae be said that thae documen
8 matches

gov.scot Biggin a strang future for Gaelic an Scots, (Scottish Government 2022) Central, government
ditionally the Gàidhealtachd haes been a term uisit for the Hei
vance the term Gàidhealtachd haes for policy application an whi
2 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
The Scots Government haes made a wheen strang an forret
Hit haes been a hantle years fae legis
Progress haes been biggin, an throu the pas
The Scots Government noo haes a Scots Langage Policy. Mair
mair o the guid progress thit haes been wun sae faur an for tae
35 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Cairryin Stream o Tradeetion, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
de in Glenlyon for a time. He haes a strang fainness for Perthsh
novelists an playwrichts and haes aye been rowed intae the muis
f-a-Box Competeetion that aye haes aabody in kinks o lauchter. T
3 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
heich hievens thairsels. Fowk haes aye leukit up at nicht an bee
http://liftoff.msfc.nasa.gov) haes aw kin kynd o ken an wittins
owk micht no can see it. NASA haes a guid walin o picturs o the
ng wi this comes whit siclike haes adae wi the betterin o the li
nology (http://www.space.com) haes a virtual veage throu space a
13 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
un be conservative. The first haes ti dae wi pittin forrit a hal
. The example o the word guid haes aften been uised. Gin ye’r
uist slang. But hale langages haes colloquial an slang registers
Register haes adae wi aa the aspects o lang
examples I’v gien sae faur haes been adae wi spellin, I’ll
9 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
n her een. What bonny een she haes, Faither: pure licht olive, a
1 matches

Douglas, Sheila Lallans 63 - The Smithsonian Folklife Festival 2003, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
The Sang’s the Thing. Nancy haes heard oor singers an musician
reens in America, ane o which haes postit tae me a piece aboot t
2 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
s Doric Proverbs and Sayings haes a wheen saws beginnin wi ‘T
aist modren Scots enthusiasts haes follaed Ramsay’s example, m
recent colloquial Scots baith haes thair place, but bourached th
3 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
awledge is diffuse. Some fowk haes the structurs an soonds o the
he vocabular. Writers o Scots haes tae mak thair wales atween a
nglish nor it is. An naewhaur haes that been mair true nor in Ul
rue nor in Ulster, whaur fowk haes thrawn thegither elements fae
at’s wantin a staundart but haes a byous leeterar heirskip –
23 matches

Eagle, Andy Lallans 63 - Stravaigin The Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Scotland itsel haes a lang tradeetion o fowk that
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
arld an whither or no ootrels haes ever peyed us a veesit. Div y
mprehendit, that threaps this haes happent tae them in actual li
the dreids o his ain time. It haes aw the eiks an ideas o a 1950
time. But Drake an Fermi, is haes been suggestit, micht no’a
n the air, a description that haes the eerie ring o accoonts fae
17 matches

Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
at the spellin o Modren Scots haes chynged sen syne. For aa that
e we micht tak a luik at whit haes happened tae this vowel in it
ter realisation. The lest ane haes a different vowel, but that m
we can say Auld Inglis feoht haes gien us fecht by a straucht g
t dark isnae Scots eneuch. It haes a parallel in wark. According
5 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
scussion o Mid-Ulster Inglish haes been affectit by politics an
lish or Hiberno-Inglish itsel haes the upper haund. Scots wirds
’ — Derry Ceety aye still haes the Scots negative encleetic
Heid an haunds abuin thaim aw haes been the legacy o parteetion,
thaim studyin Hiberno-Inglish haes tendit tae, or, atweel, buid
7 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
tweill the haill Yirth itsel, haes a richt ti be respeckit an gi
steids the unnergroun watter haes becum ower wersh for ti wauch
. Govrenments aroun the warld haes been smert in creatin environ
wey o thinkin. In a wey this haes a kinna mense, kis we nou hae
e planet’ isna new, as fowk haes been warkin for naitur consai
16 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
"Dauvit, yeir wush haes cum true."
"Ay, that it haes," Dauvit said warmlie. "Can A
2 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
uid ti ken at Edyta an Tomasz haes wun til a lown place. As for
Monie’s a thing haes chynged sen thon time. Out-th
2 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ippit, bocht an muived throu, haes been creatit bi the fowk in t
thegither, this virtual warld haes syne been uised for schuilin,
es o Yale an Harvard. Reuters haes its ain news centre (http://s
collogues, an the Linden Lab haes a management blog (http://blo
an made; e’en live concerts haes been hauden bi the likes o Su
15 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Robb, whause lang resairches haes made it rael i the hinneren.
claer frae the stert at Robb haes duin his hamewark. In the air
Leiteratur, the oncum o whilk haes liftit the deiscipline oot o
oversie, wi Douglas Young, at haes left its merk on Scott’s mu
Meetings, Minutes, Agendas’ haes a parteiklarlie uninvitin tei
9 matches

Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
is darg and Randall Stevenson haes cairriet it on tae the feenis
y Fulton and Jack Milroy), it haes become deeply associatit wi G
, from the Unity tae Taggart, haes aye been guid at projectin a
glish grammar is that English haes the buik. Its grammar has bee
ots grammar on the ithir haun haes nivvir been taucht in scuil.
8 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ters o drama intae Scots that haes maistly borne the gree amangs
k a bit cultural capital that haes been skecht by the imperialis
that the fowk in the owdience haes tae unnerstaun the dialogue a
That said, ane-twa screivers haes ettle’t tae push the bounds
France tae Scotland nouadays haes chaffed the sherp edges aff t
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
darg tae mak a better o whit haes been screivit areddies bi edi
ae thair dignity an humanity) haes become a by-word for writin a
avehert stuff areddies but it haes tae be duin bi aw schuils, ba
an in aw thae years, naebody haes complained aboot no bein able
4 matches

Clark, Thomas Scots an the smit: a language unner lockdoun, (Bella Caledonia 2020) Central - Bellshill, blog
the quiet. Thon sílence that haes fawen on oor streets like a s
t virtue o haudin yer wheesht haes taen a richt batterin this pa
cots language an its spikkers haes been rinnin on a Sunday servi
the Murdos… But coronavirus haes set oor collective gas at a p
tae. The loss o oor freedoms haes makkit us prisoners no juist
10 matches

Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
recogneition or protection an haes neist tae nae veisbility in t
It's a miracle thit Scots haes bin thrawn eneuch tae survive
2 matches

Bremner, Stewart Haud Yer Wheesht?, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
or contribution tae pop music haes been, whan ye consider Scotla
wee aside here: a freend whae haes jist startit watchin Outlande
maist tae deny that Scotland haes its ain culture and leids. Ye
like a thin tattie broth whit haes aw dried up. There's some ric
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
"Devolution haes gien thaim custody o yin o th
vaigin Reporter, Irene Broon, haes sent in a braw
haes the street names written in b
Devolution haes gien thaim custody o yin o th
haes a lang history an ilka yin ha
13 matches

Smith, Jamie The dingin doun o devolution, (Mak Forrit 2020) Central - Edinburgh, blog
Scotland efter Brexit proper haes taen place.
sewerage — Scottish Watter haes owerance o baith o thir — h
that the Brítish government haes been ettlin at pentin us wi a
3 matches

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
taund the warld aroond us — haes their origins in the ootpit o
1 matches

Smith, Jamie Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
p 10 wirds the Scots language haes gien the warld. Ane o the wir
t a link tae the piece there, haes gart me consíder the naitur
Sae it leuks like Scots haes eneuch direct Romance lendwir
3 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
religious an social dree — haes meant the extant lave o muisi
ome time aroond 1230–50. It haes intil’t a guid feck o muisi
Scot. But nocht mair nor that haes survived.
holars sic as Kenneth Elliott haes brocht Carver’s Masses an m
y. A nummer o anonymous sangs haes survived, tae, an ye can lug
10 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
a shame, as nae single figur haes been sae popular an influenti
1 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
bonnie pairt o the warld. It haes a muckle cross carvit intae i
the time cam. Aa’hing here haes ae fit in truith an anither i
utterly destroyed the Pechts, haes been the maist damagin ane ta
agin ane tae their legacy. It haes gied us the idea that the Pec
4 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
a tomb at Elgin. The stookie haes haed fowk ettlin tae blaw it
1 matches

Heather, Alistair Trains approachin?, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
ar gettin ahint the idea. It haes grassroots support.
uctur is weel-developit an it haes a relatively diverse economy.
c impact o the Border Railway haes been staggerin. Ower a millio
3 matches

Thoumire, Elizabeth Halloween, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
hale season! Tae ma mind, it haes spylt the hale thing.
1 matches

Thoumire, Elizabeth Three days in October, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
auntit Forest Community Trust haes been pittin on this spectacle
war aye telt it’s them that haes nae interest in independence!
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
Register Office for Scotland haes furthset the follaein Househo
st some kinna slang sae there haes aye been a nummer o Scots spe
a wee gydals tae onybody that haes thae kinna doots aboot whethe
read Oor Wullie an The Broons haes the abeility tae write in Sco
hat baith him an Matthew Fitt haes been speirin intae the Liet C
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
Wullie an DC Thomson haes fund thirsels in the news a l
sairest dunt this government haes gien yet tae the dwynin o the
pies o the notice shawn ablow haes been gey popular an attracted
on areddies. A nummer o thaim haes been pit up in libraries, sur
r Tung. Sae, North East Scots haes yin mither, Sooth East Scots
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Labour haes gien a specific pledge in its
guages in Scotland. "Scotland haes mony ither languages. We will
n, Sant Jordi's Day (23-4-03) haes been celebrated bi giein awa
. Howanever, Sant Jordi's day haes a romantic side tae it kinna
e it" sae aiblins the Basques haes juist gotten thairsels a new
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ry Schuil in the Honest Toun, haes won the Scots Tung Quaich. Wi
Like aw guid writers, Matthew haes the gift o writin aboot the o
Matthew Fitt's imagination haes gien vyce tae Kate, the lang
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
nummer o Breton organisations haes pit forrit a complaint agin t
threap that the French state haes abuised a nummer o human rich
gaun syne the Cooncil o State haes makit the uiss o regional lan
doon tae is that the Bretons haes the richt tae lairn thair lan
al language, the French state haes makit it plain as parritch th
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Tho the Scots Tung Quaich haes been gaun for three year noo,
three year noo, Campie Schuil haes only taen pairt in it in the
o sic a guid quality, Campie haes setten itsel up as the standa
Language Dictionaries an ASLS haes appyntit Christine Robinson a
The award haes been rinnin for three year no
8 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
born poet, Maureen Sangster, haes duin wi her hinnermaist publi
rers. In Maureen's words, she haes, "...been concairned wi giein
e 18 poems in the pamphlet, 3 haes been written in Scots: A Keek
een whan she wis daein it. It haes the dowie an wabbit souch o a
Maureen haes includit an aw, 3 Scots poems
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
crives a challengin crack she haes wi her Auntie Janice an in li
throu an throu an yet Donovan haes makit her able tae hae a gret
tory walin Hieroglyphics. She haes written for the wireless an t
ireless an the stage an aw an haes been warkin on the screenplay
sbelievers but syne the Bible haes been gey influential tae Wast
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
hearin its words in oor heids haes hystit the 'best sellers' fla
Scots language graphic novels haes experienced the same appetite
n vyces an rhythms that Byrne haes the perfeck lug for wi lines
de Luca's Shetlandic vairsion haes been cried Eye an Ingin,
that's whit I howp Migraasje haes duin."
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
n – Kiltie. The Big Brither haes tae decide gin he wants tae b
ae this means the local sheep haes tae be clippit oot o season.
c an set designer Becky Minto haes creatit muckle haund stitched
The kenspeckle yarn haes been re-imagined intae the st
Wee Stories haes been fetchin oot guid quality
15 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
cots Language Society Comatee haes taen the view that we shuid h
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
bittie wi the wumman, nou she haes a interpreter, spaekin tae th
een o the weedae, “Mr Mack haes haed a fùll coorse o traetme
2 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Central - Ceres, prose
in the dreich Scottish winter haes aathin tae dae wi wha ye gang
1 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Central - Edinburgh, blog
that the past year an a hauf haes made us aw a bittie ower fam
2005, the community in Assynt haes commitit itsel tae simultaneo
2 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
haes
haes
2 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
dies, and them amang us ’at haes the docht is pitten tae the d
uch tae catch rabbits. Yet he haes owerance o aa the bease. He p
yet the’r no ane o us ’at haes ocht tae shaw for it. You kye
ower the past year? And what haes happent yon milk ’at should
e mak them stieve? Ivery drap haes gane doun the thrapples o wir
14 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
on, plural); thoo (possessor) haes mair preens (neutral as tae p
Haes thoo naethin adae?” he dema
on expletives. “Thy grannie haes verra pur judgement” didna
inbreedin ~ than o coorse she haes damaged bairns - an for this
or a bit. Maybes efter things haes sattlet doon again ... we'll
22 matches

MacDonald, Bo CAULD NIGHT, (Scots Hoose 2021) Central, weans
rs awa'; whin ilka thing else haes changed, this wull nae. A gri
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
rchment in the 1370’s, fowk haes been haudin a wrutten crack t
ke or throu Frainch) an Greek haes baith haen a haun in swackeni
tin an Greek fae oor mous wad haes us ferlie at the fact.
. Fae thae times onwards fowk haes held-gauin in Scots for polit
day. Tak tent here that mony haes affen wrangly referred tae th
9 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
nment an the Scots Government haes baith gree‟d tae
The governments haes baith gree‟d that the refer
The governments haes gree‟d tae airt throu baith
Scotland. The twa governments haes gree‟d that the
eement atween the governments haes been set oot in the
12 matches

McClurg, Fernando Indytwa?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
referendum, the Aye campaign haes lairgely ceased tae exist as
forbye tae the extent that it haes been incorporate intil the SN
Individual groups haes continued (Weimen for Indepen
ce at different levels, there haes been neither the time tae for
I ken that the SNP haes planned a campaign frae this
9 matches

Sneddon, Alison Whit dae ye want “British vailues” tae mean?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
unity World Service Asia. She haes warked i baith Scotland an Pa
As haes became routine i Britain’s
t Britain’s future i the EU haes managed tae appear varied, co
at the focus o the discussion haes been sair leimitit. The haill
air leimitit. The haill issue haes came doon, on baith sides, ta
6 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
idea o a ‘successful UK’ haes nocht ava tae dae wi ordinar
ld say that the Conservatives haes awready begoud a haillsale tr
n though we are a kintra that haes attemptit tae re-mak the EU i
ion, ultimately racist agenda haes been fully legitimised by us,
4 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
urrencies i 1971, ilka kintra haes facedd the threit o capital f
Meanwhile, the radical left haes been gruppit by denial, prefe
e bigg socialism in ae kintra haes failed: capitalist pooers com
Capitalists haes ayeweys haed a contradictory
at across Euripe, capitalists haes creatit the ootlines o a fede
5 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ly Scots-medium politics blog haes played a wee pairt as weill.
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
fowk think. Scots awreaddies haes a braid yaiser base, a guid r
the laist twa year the bodie haes brocht a walcome focus tae th
icklie true. A lowse stannert haes kinna warked itsel oot ower t
3 matches

Puchowski, James Frae Norrowa ower the faem, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
I maun aloo, it haes been interessin tae leuk frae
Norrowa at hoo Scots politics haes developed ower the lest year.
dependent Scotland, though it haes been gey cairious tae see tha
Whit haes been upsettin, but, is seein
aboot hoo the SNP nae langer haes a majority, an therefore haes
9 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
The SNP haes tynt its majority, but the on
The lest decade haes been defined, braidly, by SNP
Still an on, the Nationalists haes noo won a record third electi
cht faw-back i terms o saets, haes actually seen its vote gae up
gae up yit again. The pairty haes won mair constituencies nor o
16 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
nie times, an the day Denmark haes twa descendent pairties: The
s Fowks Pairtie. This pairtie haes been unco successful — it
pooer, but the ither pairties haes adoptit their xenophobic poli
tynin voters, an whan the DFP haes made deals wi the ithers, tha
ade deals wi the ithers, thay haes aften kest a wee xenophobic p
10 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ur makar Mohammed al-‘Ajami haes been sentenced tae fifteen ye
larin that sports an politics haes nae pynts o connection simply
2 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
rvatives unner David Kamerón haes surpreised commentators by ta
KIP resigned, un-resigned, an haes mired thaimsels i confusin in
htin, Kamerón’s govrnement haes pressed their advantage tae s
aderless opposition, Kamerón haes taen the opportunity tae anoo
tae operate. Tredd unionists haes cried the policy “draconian
13 matches

McClurg, Fernando Votin isna Democracy. But..., (The Sair Fecht 2015) Central, blog
at individuals an communities haes ower their ain lifes. Delegat
s true that sum fowk i the UK haes the option tae back reformist
the extra-parliamentary left haes kent an unnserstuid this braw
mind the pairt that yer vote haes i the braider democratic proc
4 matches

Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
for yung adults. While there haes been a walcome growth i the n
1 matches

Neil, Gabriel The Green Pairty: Holyrood’s nixt opposition?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Sum recent polls haes awready suggestit that the Gr
1 matches

McClurg, Fernando Review: O is for Hoolet, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
st nicht, it leuks like Scots haes funn a new bonnie fechter tha
years aheid. O is for Hoolet haes aready haed a run at the Arch
mair, see whit Ishbel hersel haes tae say aboot it – i Scots
3 matches

McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
llyin aroond the reid baunner haes been a strikin, though mibbie
The SNP haes the maist tae gain frae this
say. For generations, Labour haes been able tae commaund the lo
ll be pushed strangly. But it haes nivver been unner sic threat
4 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Orthodox faith i schuills, an haes a strangly populist-nationali
ovrenement o the radical left haes been stymied richt frae the s
yriza as a pairt o govrenment haes been compromised. Whit effeck
3 matches

Ewen, Allan Pairt twa: Janus leuks aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Januar haes also seen the Edinburgh launc
1 matches

Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
ent tae this. Oor communities haes became re-engaged wi politics
n gang tae the activists that haes pit in the wark for this –
on, but it is impressive whit haes awready taen place syne the r
ew daily paper, The National, haes been stairtit; Bella Caledoni
ottish Evening News an ithers haes aw stairtit layin oot ambitio
10 matches

Macdonald, Ileene Fit’s it aa aboot?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
by the referendum result, it haes actually teen aff an expandit
O coorse the puirest haes ay been the eens wi the least
2 matches

McClurg, Fernando Thon Survation poll..., (The Sair Fecht 2014) Central, blog
The SNP haes been gied a braw Yule present
1 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
emony an the wey that the USA haes yaised an consolidatit its po
say that the lest year or twa haes been an ee-opener. It’s no
ener. It’s no that Americae haes fawen frae some “guid guy
th o the corruption o the USA haes been laid bare wi an unexpeck
hauf o constant war an dreid haes left monie Americans ready ta
8 matches

Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
cht glad tae say this pattren haes chynged. For ower a year noo,
ecently, the dialeck o Glesca haes been cried “bizarre” by J
ise o Scots whaur the speaker haes chynged tae English whan spea
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
RAICENT years haes brocht muckle chynges tae the
ion in Scotland. Thae chynges haes gane haund in haund wi a grow
Scotland haes a sindry an colourfu language
rin o new computer technology haes noo makit it a skoosh tae hai
research intae the Humanities haes concentratit on the biggin up
18 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
an aw, accordin tae Eurolang, haes gien Gaelic upsteerers the bo
that thon's a government that haes pyntitlie dingit doon the res
ate or aiblins baith pairties haes spats they're fundin hard tae
that incomers fluent in Scots haes tae be acceppit on language g
IT haes aft been said that whan Gaels
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
n in areddies an ae Scots MEP haes been gien a quote for five hu
illintlie, the feinisht caird haes turnt oot tae be a braw adver
ike wi ither years, the caird haes the follaein braw poem, screi
thian, the Scots Tung Quaich, haes again been weel worth while.
ile. Baith teachers an pupils haes pit in some gey hard wark but
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
ae aboot 1700 an modren Scots haes juist been aroond frae efter
Broon haes a hinnermaist clout at Hugh M
rie is juist the twa. Syne it haes been proponed tae speir oot p
age in Britain efter English, haes a nummer o disadvantages tae
ht an tho Scots as a language haes been acceppit bi the British
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
. She said that speakin Scots haes the same effeck on some teach
COLIN WILSON haes lat it be kent that his new a
only ane in the warld - that haes its menu prentit aw in Scots.
E £200,000 Itchy Coo projeck haes been gaitherin in interest fr
uiss o a reinge o buiks that haes been developed bi researchers
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
's sellin. The Scots language haes been stigmatised for a lang w
in Dictionar o the Scots Leid haes juist been furthset on the wa
This online dictionar project haes been brocht oot bi Dundee Uni
ottish National Dictionar. It haes been descrived as the maist c
Research Buird (AHRB).The DSL haes includit wee bits o speeches
14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
ine. A guid wheen o fleetchin haes been gaun on an nae doot the'
AIBERDEEN'S Evening Express haes reportit on a proponed new we
cil Eddication high heid-anes haes ettelt a ploy tae see the bai
es an e'en coontin. The paper haes pit forrit the norrie that a
A new maimber o Scots Tung haes gien us parteeclars o a Scots
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
2001, the Scottish Executive haes been threapin that the Househ
incomin siller tae Scots Tung haes aye been that sma that thare
sar" an no Scots Tung. Things haes chynged noo tho efter the muc
d, wir convener an thesaurer, haes been left wi mair siller nor
sae a split new bank accoont haes been opened in the nem o Scot
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
on that we an wir mither leid haes haed tae dree for far ower la
i Maister Mark Meiklejohn wha haes speirt Scots Tung for permees
the report. That permeeshion haes been gien bi Scots Tung an we
Nane o the abuin haes ocht tae dae wi the fack that
e fack that the abuin by-line haes raicentlie been chynged on th
16 matches

wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
leids in Scotland the day. It haes a lang-staundin ballad an lit
1 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
the links (Written Resources) haes mair as 28 different airticle
ae Kilmaurnock in Ayrshire an haes aye been prood o his langage.
playwright Ishbel McFarlane, haes a weekend warkshop oan Scots
3 matches

Smirnov, Kuzma , (Facebook 2015) Central, prose
ric muivements an aw) Roushie haes been dominatin ower the ither
a lang while (juist as Inglis haes been dominatin ower Scots). U
minatin ower Scots). U. an B. haes unnergane some furrin influen
ly, Polish), juist like Scots haes Gaelic an Norse. The nou, U.
rse. The nou, U. an B. mainly haes anely pronoonciation an vocab
7 matches

Piondargas, Criostoir , (no publisher recorded 2015) Central, prose
Everythin that Gaelic haes the day, we hae haed tae fech
hae a wee luik at whit Gaelic haes the day an ask yersel hou Sco
2 matches

Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
’s heid tae fricht, when he haes only hauf a wit tae begin wi!
’s a bit o a rhymester, and haes pit aboot some o his verses a
20‘But that Burns haes got a tongue that wad chairm
ye that . . . Mistress Towers haes juist had a . . . wee wean.
4 matches

Gilliland, Sam Lallans 74 - MacCaig’s draucht oan the waa, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Haes nae mizzure tae it if it’s
1 matches

@Cobradile94 tweeted
er challenge/game jam, an hit haes taught me wan thing: A'm nae (2018) search twitter
SLawards but A howp iveryb'dy haes a smashin time!(2019) search twitter
reind o mines. No shuir if he haes a Twitter.(2018) search twitter
hat creative wi the PS5 logo, haes it? https://t.co/YF3SNvvN12(2020) search twitter
A howp iverb'dy haes a smash Obaida day! https://t(2019) search twitter
and 2 other occurrences.

@jack_capener tweeted
@fion_argh Swiftkey haes an option fir Scots anaw!(2019) search twitter
@scotgov haes annooncit thit LGBTI-inclusiv(2018) search twitter
r faimlie, an yer kintrae. It haes soul an hert lyke nane o the (2018) search twitter

@iainnicol tweeted
Haes it been a year awreddie?! htt(2020) search twitter

@billykayscot tweeted
@Historic_Ally wha brocht it haes somethin as guid. Braw NZ Pin(2020) search twitter
ntrae an Lewis Grassic Gibbon haes a great collection o short st(2020) search twitter
t for a stey brae. Thaim that haes, aye gets. Tak tent or it’s (2020) search twitter
frites the day, sae chocolate haes tae be avoidit at aw costs. S(2020) search twitter

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 84 - The Ferlie, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
Fa haes seen sic ferlies? on page 81
was resurreckit es mornin. It haes nivver happen't afore in aa h on page 82

3 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
The wordin haes alreddy worn aff thae gravest on page 111

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 57 - Mac, (Lallans Magazine 2000) Doric, prose
bit e name gaed on; an Mac it haes been sinseen. on page 27

2 matches

Kynoch, Douglas Lallans 82 - Troke, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
life, ye can nivver be seer. Haes he haen a mishanter an teen t on page 88

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 63 - Three poems, (Lallans Magazine 2003) Doric, poetry
Haes the rin o the warl.
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
e hirsel o yowes on this hull haes onie amoonts o mait, sae
er troots growe. Ye’r troot haes a muckle heid sae A’m jalou
“Leuk! Yin o the kidds haes fawin ower the baunk an canna
3 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
see fur yersel. Ye de think e haes
1 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 71 - Snuffy, (Lallans Magazine 2007) Doric, prose
it I’m gaen tae tell ye nou haes never been telt tae a livin s
1 matches

Rumbles, Brodie-Anne Recordin on Beep, (Scots Hoose 2022) Doric - Banff, weans
TED] The rest o this recordin haes bin eliminated. As weel as th
1 matches

Uri, Antonia The birds an the bees, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
portant lesson. As a quine fa haes growen up in the kintra, ah w
on. The story o Fiona an Bee haes brocht back fond memories o a
ner tae oor gairden. Nae bird haes received as guid hospitality
3 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
First an foremaist, aab’dy haes tae tak intae consideration t
1 matches

Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
Ae chiel fa, ah believe, haes haen a grand impact on motiva
fantastic achievement, there haes been some criticism o the eve
yer time, tae mak somebody fa haes naething’s day.
3 matches

Orkney

Hall, Simon W. The Orkney Gruffalo, (Itchy Coo 2015 ISBN: 978-1785300066) Orkney, weans
"He haes muckle long tusks, on page 2
"He haes knobbly knees, an each toe ha on page 6
He haes knobbly knees, an each toe ha on page 12

5 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
the hairt o Astrid's silence haes aafil gravity, an so the conv on page 84
iggie's untentie gittan, sheu haes a waant o tellan, a waant tae on page 96
thir unfaaldan Light, Astrid haes the shutters doon an cruisies on page 161

3 matches

Hall, Simon W. Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, prose
ntent is unlike anything that haes been published in Orkney befo on page 1

1 matches

Miller, Alison Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, prose
e representan a language that haes no standardised spaelleen. Th on page 8
The title haes three good Orkney wirds: on page 9

2 matches

Hall, Simon W. New Lambs, Owld Stone, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
ays o April shooers. The rain haes washed the gutter fae the tho
1 matches

Hall, Simon W. Bonny Isle o Sanday, (Brisk Northerly 2016) Orkney, blog
Sanday haes a magnificent literary herita
, and the abundant shell sand haes a purple hue in the morning s
2 matches

Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull, (Brisk Northerly 2015) Orkney, blog
Ivry scratch or mosquito bite haes tae be cut oot. Profligate? W
be productive, but sometheen haes been lost, too. We make more
2 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
day! Rejoice, fur You-Ken-Who haes geen at last! Even Muggles li
t is aal. I suppose he really haes geen, Dumbledore?
s I say, even if You-Ken-Whar haes geen –‘
ncle. Thur the only family he haes left noo.’
4 matches

Giles, Harry Josephine An Excerpt From Deep Wheel Orcadia: A Future Fantasy, (The Bottle Imp 2019) Orkney, poetry
the black haert o her silence haes aafil gravity,
1 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
han hae tae speir whit Orkney haes tae say aboot hid, whit nyow
uture whar language diversity haes thrived, steid o a future wha
teid o a future whar Engliesh haes erodid aathing ither. (By the
hou langsom hid is at sci fi haes fir the most pert sattled on
4 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
A leid haes mony registers, ilk suitid ta
wad i a job interview. A leid haes mony dialects teu, varyan fae
ect, fir the claim tae a leid haes lang been pert o the claem to
har English daesno ower aa or haes been forcibly expelled, whar
That Scots nou haes clear and strang material an
5 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
eeklir Orcadian ekspeereeïns haes its aen parteeklir paens: enk
“abdee sweeches”. Orkney haes ai been a stopeen paint fir t
then. An at maens wir spaekan haes ai been inflooïnsd bi ither
oiïms, bit the wark as a hol haes a kaindlee vernaclir flo. Iso
, as mee aen ritan haer, whit haes preeöritaisd speleen ouïr k
5 matches

Shetland

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
afil serious-wye. "Whit idder haes du i dee pootch?" he guid on, on page 28
"Weel, hit haes nae business bein yondroo. Ge on page 38
ace, an grett een laek a frug haes; an baith o da flunkeys, Alic on page 56
astin it layin up guddicks at haes nae answers." on page 71
, naebody ever leets deman du haes nae idea foo merrin it is hae on page 85
Also on pages 89, 90, 91, 92, 95, 113
13 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
fir dat is whit he haes promised, on page 24
e göd ta worry. Even dem dat haes aathing can suddenly run inta on page 27
Da Loard haes set da steid o it apo da sea. on page 31
fir he haes lifted my haert on page 33
an da grund haes nae want o göd watter. on page 35
Also on pages 37, 44, 49, 55, 61, 75, 113, 115, 117, 121, 124, 131, 133, 137, 155, 17, 169
31 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
wis still lack dat, bit fokk haes nae time ta gadder seaweed, o on page 10
t up tae da thrivin garage he haes da day. An Sylvia fan shü he on page 11
s deid. I ken shü's deid, it haes ta be her. Dir naebody else." on page 22
"Du haes ta wait till da moarn whin Sa on page 29
"Du haes a lovely peerie boy," Maggie on page 34
Also on pages 35, 44, 46, 50, 62, 73
17 matches

Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
e naethin idder. Hit's you at haes da fancy dress." on page 35

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
it laek it is idda nations at haes da infrastructure tae be kerr on page 19
Ivvri language haes a system o contrastive soonds on page 22
"waik" (unstressed). Shaetlan haes da follooin major vowel phone on page 23
p, t, k, s, f, etc). Shaetlan haes da follooin major consonant p on page 25
n. Ivvri syllable at its hert haes a vowel or a soond at's laek on page 27
Also on pages 28, 30, 38, 39, 40, 43, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 80, 82, 83, 86, 88, 89, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 104
71 matches

Sutherland, Hazel Biggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
nae fear o a splinter. My een haes a short handle, cis I'm no ve
Uncle Robbie haes dis wye a carryin da hay like
2 matches

Williamson, Christie Truth, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Du haes nae new messages.”
1 matches

Williamson, Christie Böd, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
haes fun oot at dryin oot
1 matches

Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
presets (aa da power du haes)
1 matches

Tait, John M Lallans 60 - Da Odyssey (1-75), (Lallans Magazine 2002) Shetland, poetry
covered isle, whaar a goddess haes her haem;
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
1. Dialect haes nae identity.
in aboot a Shaetlan tongue at haes a connotation o Shaetlan iden
r spaekin aboot dialect, at haes a connotation o backabootness
2. Dialect haes nae defineetion.
agrees wi da idee at dialects haes nae grammar. He writes:
21 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
whit wye Standirt English noo haes da sam form øsed baith wyes.

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
n saying "Andrewstown" but it haes nothing tae do wi a "town".

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Recently wir 5yr auld haes been learning his soonds an h

@tattooedselkie tweeted
rt o it really, America still haes a lot tae do.(2021) search twitter
ine an feels none da waar but haes tae go back fir her nixt een (2021) search twitter
indeed! Aa dis forms o Scots haes similarities wan wye or da ti(2021) search twitter

Southern

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
Haes lasted th rest o ma life." on page 47
in a low voice, "Eer Majesty haes tae cross-examine this witnes on page 113

2 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
nese poems in Inglish, whyles haes an auld-farrant, neo-classica on page 34

10 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
e tak tent here that his wark haes thon swackness in its Scots t on page 5

6 matches

Purves, David Lallans 75 - Gie Us Back Oor Place Names, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
ss o pryde in Scots identitie haes been a parochial seal amang l
, strachts, vennels an wynds, haes been ruthlessly censored oot,
Scottish Parliament, the tyme haes shuirlie cum ti conter thir e
ltural heritage. This process haes stertit areddies in Ireland,
4 matches

Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
The Simmer trees haes cled thairsells in shaidaes;
haes breirdit inti littil burds an
haes hatcht intil a chirker hunker
back end suns nae dernit ruit haes slain,
4 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
oor luiv haes never been taigilt.
haes baith dwyned oot. It’s tyme
The ferm houss haes echt or nyne chaumers.
parfumed whuffs o the Simmer haes gaen,
Bi the yett nou, ither mosses haes growne,
23 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
among yer creation, at haes appearinlie gaen gyte aathegi
1 matches

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
breest poaket. "Young Hughie haes yin the same." Daniel teuk th on page 12
"I suppose she haes hir uises! Sure, there was na on page 21
"The oul warl haes bin restored," asserted Sally on page 27
"She haes the leuk o yin that was born on page 56

4 matches

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
(His an dis, naw haes an daes: an on page 6
Haes rived mae hairt. on page 46

2 matches

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Yin swutch haes lectric's age brocht in on page 1
Threttie days haes Septemmer, on page 7
Tha mair it haes nae islan, on page 23
Lake whut tha poet's han haes writ. on page 30
Ma nummer haes cum up. on page 42
Also on pages 44, 45, 49, 50, 57, 63, 64, 68, 69
18 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
Es it's a dialect o Scots it haes close hnks wi standart Ingles on page v
r Scots. Baecaas Ulster Scots haes only recently bin wrote doon on page vi
whin the rabbit reacht intae haes poaket an brocht oot a waatch on page 7
intae the darkness es hard es haes legs wad tak him. on page 18
aw the same the nixt question haes tae bae, 'Wha, A wunner, am A on page 19
Also on pages 20, 22, 23, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 43, 46, 47, 48, 49, 55, 57, 59, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 104, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 119, 121, 122, 124
118 matches

Warwick, Matthew Fergie an Freens oan tha fairm, (Ulster-Scots Community Network 2011) Ulster - Rural Mid-Antrim, weans
Wullie haes a doag caa'ed Laddie, an his on page 3
oda breid oan tha griddle, an haes tha pan oan forbye" Wullie gi on page 11

2 matches

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
Haes gien me this scunnersome luck on page 21

1 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
' axt, "Whar ïs tha yin that haes bin boarn Kïng o tha Jews? F on page 2
tha licht haes cum ïn." on page 4
, an ye mine that yer brither haes ocht agin ye, jist lea ït do on page 5
luk eftèr ïtsel. Iverie day haes eneuch bother o ïts ain. on page 7
hae nests, but tha Sinn o Man haes naewhar he can caa hame." Ani on page 9
Also on pages 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 99, 101, 102, 105, 106, 107, 109, 110, 112
121 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
up in Killyleah hae stuck at haes trade, on page 2
Yit wi'oot haes skill an' knowledge, on page 9
As he wak'ed oot tae haes daily toil, on page 11
Tho' o' haes cal'in he wis proud, on page 12
"But he haes'nae aks me yit." on page 15
Also on pages 17, 18, 23, 26, 28, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44
52 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
Shadow guid' haes gi'n thine leadin', on page 28

1 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
richt. Och, it's mair nor tay haes me dismayed - (A waesome sic on page 13
llusesP ses Maggie, "Naebodie haes thaim nooadays . on page 16
id Wullie, "That wife o yours haes me oot a fortune, an aa ye ca on page 19
n wairm it up tae tha shugger haes aa meltit. on page 28

5 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
takins tha resydentèrs gien haes bin uised tae sowther an ford on page 1
h Cooncil (tha Heich Cooncil) haes lappit in a Roadin fur the Ul on page 3
Sïx heid airts fur hannlin haes bin ootwaled 'at wull be tae on page 4
a leid o tha Scotch incummers haes weered an thraa'ed intil a by on page 7
o Prodysans nor Kethlicks 'at haes a kine o a kennin o Ulstèr-S on page 8
Also on pages 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 26, 29, 34, 35, 38, 43, 47, 49, 51
26 matches

Ullans Speakers Association Nursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans
Wee Bo Peep haes loast hir sheep on page 7

1 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
reen and sowl mate Diane. She haes pit up wae aa o mae nonsense on page 2
"An me mammy haes sent me tae ask ye, can ye fi on page 9
Dae ye see this wee rhyme haes a moral on page 20
Haes onie guid cum frae it? A dinn on page 31
An bae joves it appears it haes stairted tae work, on page 35
Also on pages 41, 42, 43, 45, 47, 48, 52, 54
17 matches

Morrison-Smyth, Anne A Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2011) Ulster, weans
in the wudds. A seed fell on haes tail. Chicken Little sed, “
in the wudds. A seed fell on haes tail. Hae met Henny Penny an
met Foxy Loxy. They run intae haes den,
3 matches

NewtonLass Tay, (newtonlass.blogspot.com 2011) Ulster - Newtownards, poetry
Och, it’s mair nor tay’s haes me dismayed -
1 matches

Reynolds, Charlie Tha demise o oor ain tongue, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
Language. Noo tha mair thaur haes bane a weethin o progress in
this bein tha fect that thaur haes bane nae rale effort bae tha
hen efter dark. Nae gret push haes bane pit on oor wake kneed po
3 matches

Reynolds, Charlie Tak pride in yer ain tongue, (North Antrim Speak 2009) Ulster - Coleraine, blog
noo-a deys. Tha Ullans tongue haes baen miscaa'd ower tha years
or hunners o years tha Ullans haes baen pit doon bae the hale ed
2 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
til ye in tha poast. Tha buik haes an owresettin o ilka heid-coo
Wha haes tae fill oot tha heid-coont
This speirin foarm haes bin fillt oot tae tha best o
Tha heid o tha hoose haes tha job o makkin shair this s
* haes tha job (or pairtly haes tha job o) peyin tha hoosehau
9 matches

Thompson, Mark Address to a Nintendo DS, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
He near haes his ma roon the bend-o
1 matches

DfC Press Offys Hargey sets oot Owersettin Hub, (Depairtment fur Commonities 2021) Ulster, government
ties Mannyster Deirdre Hargey haes theday set oot a new Airsch a
1 matches

Gillen, Charles Oot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose
e ahint the oul doar, whur it haes hug
1 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
artan purse fu o oul coins in haes room. A hae mine o hoakin thr
1 matches

Mc Donnell, John , (Facebook 2021) Ulster, prose
h hit aff fur ye if yer bate. Haes got a guid eppatite haes,nt h
got a guid eppatite haes,nt hae.
2 matches

@the_gellick tweeted
@WillieJohn21 Parsley haes a wheen o daicent notions for (2015) twitter link

Web Analytics