In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Doric
Leslie, DeborahDoric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose ein a bit o gweed fir some'dy idder then masel: mebbe a bodie fa' on page 71
1 matches
Kynoch, DouglasLallans 57 - Mac, (Lallans Magazine 2000) Doric, prose e hurry tae be awa, sae, like idder veesitors afore him, first he on page 27
4 matches
McClure, Derrick J.Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose gvangs the idder gait. I can see it aa fan I s on page 14 an here twa castles oxterin idder - I dinna think they can hea on page 16 hous! Weel aan, I'se pree the idder wye." on page 24 ids o's," said the Rose. "Fit idder is it gweed for?" on page 25 "Is there ony idder fowk in the gairden forbye me on page 28
Also on pages 29, 32, 33, 34, 39, 40, 44, 49, 50, 60, 64, 65, 69, 74, 76, 82, 83, 85, 89, 98, 99
36 matches
Shetland
Johnson, LaureenAlice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose e laek Ulster Scots, and laek idder names at's been twined tagidd on page VI , doon, doon. Dey wir naethin idder ta dö, so Alice shön began on page 10 an aeten bi wild animals, an idder horreed things, aa becaas dey on page 13 ee haand an a muckle fan ida idder een: he cam tippin alang in a on page 18 ide doon here till A'm someen idder'-but, oh dear!" cried Alice, on page 20
Also on pages 21, 24, 26, 27, 28, 35, 38, 41, 43, 46, 51, 52, 54, 56, 57, 60, 63, 65, 68, 73, 76, 78, 80, 82, 84, 85, 86, 88, 92, 93, 97, 98, 102, 106, 109, 113, 114, 120, 125, 126
56 matches
Greig, CharlesA Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose Da wife dat fan him wis nane idder dan dat sam king's dochter an on page 15 an you sal worship me and nae idder ean. on page 16 ah, saa da sense i dis bit da idder ean, Ruth, widna listen ta da on page 17 odna tak dir een aff o her Da idder weemin wir pitten oot. on page 19 , an if he lost, it wid be da idder wye aroond. King Saul's men l on page 23
Also on pages 25, 37, 49, 93, 97, 103, 109, 115, 127, 129, 131, 133, 139, 153, 155, 161, 163, 169
32 matches
Fraser, BarbaraAye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose seemed ta hae plants whin nae idder boddy did. on page 8 wid congratulate dem, laek da idder neebirs wis dune, bit instead on page 13 n, bit we wir nivver kent ony idder. We hedd wir ain fresh fish a on page 15 a medical fokk, an somewye or idder dey persuaded her ta gying in on page 16 hü medd me. Whin I wis on da idder side a da world, an feelin ho on page 20
Also on pages 25, 29, 37, 38, 44, 47, 54, 57, 71, 73, 76, 77
19 matches
De Luca, ChristineLallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry maet fae idder tables. Raised wi twa languag on page 19
1 matches
Tait, John MLallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose - ene wis caad Duiweel an da idder Persevere - wis prunkin dem on page 35
7 matches
I Hear DeeShaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose isna mutually intelligible wi idder varieties o Scots aless fir d on page 7 (Finland) / suomi (Finnish). Idder examples wid be Lao (Laos) / on page 8 commodity wi da sam value as idder naiteral resources. on page 9 lan is nae less viable is ony idder language variety, we ey caa d on page 12 s tocht tae be pre-Norse, bit idder as dat de'r herdly onythin li on page 15
Also on pages 16, 19, 21, 22, 25, 32, 35, 36, 39, 41, 46, 49, 52, 53, 56, 58, 60, 61, 62, 65, 69, 72, 73, 75, 76, 78, 80, 82, 84, 85, 87, 90, 92, 95, 97
56 matches
De Luca, ChristineParallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry maet fae idder tables. Raised wi twa languag on page 24 Hit seems wir med da idder wye on page 92 hit's idder kinds o nourishment we need: on page 108 idder loves lik net coorteens on page 115
4 matches
Sutherland, HazelBiggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose n da middle an slidin ower da idder end, ower an ower again till
1 matches
Cumming, JohnKirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose I warm up, hits a show fur da idder competitors. I kaen fine weel t bitch kin pit a vaam upo da idder competitors. Whin dey start t dat da disease had spread tae idder organs, weel I kent whit I wi er saa da sense in distressin idder folk. Ah'm aye tocht der wis eder, an dat oonnerved me. Da idder coaches at da club kent, an m
7 matches
De Luca, ChristineDodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans ine cabinet. But der plenty o idder stuff ida bathroom....
1 matches
Sinclair, JamesMakkin Hame, (Shetland For Wirds 2018) Shetland, poetry ed eftir his grand-fedder. Da idder crew
1 matches
De Luca, ChristineSoondscapes, (Shetland For Wirds 2015) Shetland, poetry idder-wirdly, intimately insistent.
1 matches
Sandison, IrisDa Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans hoose, ta see if dey wir ony idder wye in. Dan, as he skyled up
1 matches
Sutherland, StellaHalf a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry on someanes idder.
1 matches
Peterson, George P.S.Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose ll no be lang cleanin up da idder stuff! Hae du! Naebody’ll t
1 matches
Priest, EnaBonxie Geo, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose s niver dis laet Peter! Ony idder day he wid be back by noo.”
1 matches
Isbister, SonnyCaves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose ye on anidder cave ower at da idder side. ‘Dis is da last cave,
1 matches
Tait, John MShaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose ed as da written standard. In idder wirds, ta caa a language a di some Shaetlan fock spaeks. In idder wirds, fae bein dialect fae a those who were parked.’ In idder wirds, a singular verb wi a p wir’ for ‘who were.’ In idder wirds, da differs is onnly i nglish, toh dey’r coamon in idder kinds o non-standard English.
24 matches
Nicholson, HannahDa Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry O hits vocab fae idder languages.
1 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: Announcin Truncherfaece twins, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper Olina lifted een an I took da idder. Weel, whit can I say. Dey he uncherfaece lugs, but no much idder. Dey hed a gret muckle third
2 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: A Hamefarin hero, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper da excitement o settlin on da idder side o da wirld, he niver for
1 matches
Watt, ValerieTochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper e. Wis trows hiv used naethin idder. Da budder is we hae tae lie
1 matches
Watt, ValerieA daander trowe Michaelswood, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper ared Uggledlugs fae ahead. Da idder bairns skirled wi excitement wye, so me an Meenie tried da idder. We crossed a peerie brig an tendin tae play da fiddle. Da idder tree took hit in turns tae bi
3 matches
Watt, ValerieA skoit trowe da shops, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper r a peenie. Best look somewye idder.
1 matches
Watt, ValerieBirsie’s Brunt Bed, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper stles sae herd. But I hed nae idder option dan tae grab him agaen “So does du hae nae idder option?” axed Gutteryaggle.
2 matches
Watt, ValerieMeenie’s Viking spoon, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper re dem hingin fae a brooch wi idder peerie tools.
1 matches
Watt, ValerieFroggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper s intae frogs is laek naethin idder. So I tocht an interview wi a for him. He’s met wi aa da idder frogs in da loch tae croak hi fish. Whit a gluff I got! Da idder tadpole I wis sweemin wi wisn
3 matches
Watt, ValerieA faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper fe. You needa lippen onything idder as bein smitten wi bruck when
1 matches
De Luca, ChristineSmootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans 'Tinks du, ir we related?' Da idder cat luikit her up an doon an fecht jöst ta celebrate. Da idder cat introduced himsel as Tamm n o Mitten, an naebody phoned idder dan ta say 'Ir you no fun her s Ingrid an Nicol's mam at da idder end o da phone.
4 matches
@Julie_Dennison tweeted In idder news I no longer own a VW pol (2020) twitter link lkie Am only ever been in wan idder Lerook pub an dat wis da loun (2021) twitter link
@tattooedselkie tweeted tree, in which you kin fin me idder socials, read me writing, an (2021) search twitter telt me dis years ago. On da idder haand I wid say me dialect tw(2021) search twitter
@helenmoncrieff tweeted llows aroond Ronald's byre da idder day(2020) search twitter ere brawly bitey in fetlar da idder night ??(2019) search twitter
@RedValkyrie84 tweeted ssues and is loving it. On da idder hand? Im devastated. My bab (2019) twitter link somethin (onythin) dat means idder folk ir looked efter (2020) twitter link d by V and E shouting to each idder across dir bedroom. #wishmelu (2018) twitter link