| italian | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 19.1 | 22.7 | 10.5 | 69.6 | 11.6 | 10.3 | 0 | |
| Number of occurrences | 62 | 45 | 7 | 7 | 2 | 1 | 0 | |
| Number of authors | 32 | 23 | 4 | 3 | 1 | 1 |
Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
in, yaizin English, French an Italian. Gangin up til the podium, A on page 34
1 matches
Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
mate" he says. "Jist cos he's Italian on page 64
aboot it. Gittin pumped by an Italian wae a huge cock, is she?" on page 73
2 matches
Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
Nae southern sun, Italian fun, on page 106
1 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
tae regularly remin me o the Italian Communist philospher Gramsci on page 61
1 matches
Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
eem lik a mellin o French and Italian wi a German style o spellin. on page 5
2 matches
Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
omewhere at night time lik an Italian restaurant or somethin, Whit on page 112
1 matches
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
ic, English, Cantonese, Urdu, Italian, Punjabi, etc. Speakers o aw on page 14
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
'Are ye Italian?' on page 8
1 matches
Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
said. "'Puttanesca.' It's an Italian sauce for pasta. Aw we need t on page 40
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 67 - Five sonnets o Cecco Angiolieri (1250-1319), (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Owerset frae the Italian bi Derrick McClure on page 45
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 73 - The Pynes o Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Five sonnets owerset frae the Italian o Cecco Angiolieri. on page 42
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
er? She had an affair wi this Italian director an then she wis gaun on page 46
1 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
ese, Bengali, Polish, Arabic, Italian an Japanese. The report
r a twalmonth wi twa groups o Italian Primary 1 pupils maikit for s
up wis learnit ainly Standart Italian, the tither wis learnit Stand
Italian wi a tait o English an a tait
Standart Italian test nor the group that had b
6 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
ainchman Weelum Vorilong. The Italian freear Giordano Bruno (1546-1
ortant question, askit bi the Italian atomic scientist Enrico Fermi
2 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Goldoni, Molière’s younger Italian contemporary and brither in t
1 matches
Donovan, Anne Not Scotland, (Edinburgh International Book Festival 2010) Central - Glasgow, prose
t the soundy their lingo, but Italian was doubledutch tae me.
‘Whit’s the Italian for Jimmy?’ ah says.
h says. ‘If you can have an Italian name ah can have
lly thought aboot Boabby bein Italian. His ma was a
thought he looked Italian, but noo we were here ah coul
8 matches
Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
as a student o the weel-kent Italian violin player an componer Arc
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ourg, passed the resolution o Italian MEP Michl Ebner when the feck
ain experience in his hamelt Italian airt o Trentino-Alto Adige, S
tirol, whaur the three leids, Italian, German an Ladin is spoken, m
3 matches
McClure, Derrick J. Lallans 59 - A Stot an a Cleg, (Lallans Magazine 2004) Central, prose
thon gallus ying limmer o the Italian Duecento, Cecco Angiolieri. H
1 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
ye got Italian,
1 matches
Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
for an Independent Scotland, Italian Scots for Independence, EU Ci
1 matches
@billykayscot tweeted
rench, English, Portuguese an Italian...sae heich time they got lei(2020) search twitter
Having an Italian son-in-law who lets you raid (2020) search twitter
oleman @Will_Lyons It wis the Italian guidson that gied me the Magn(2020) search twitter
@Chazzbat tweeted
leids, like French, Spanish, Italian, etc.(2020) search twitter
@johnstone_shane tweeted
tal map ae whose ma 'n da had Italian an whit stages thi faimlies a (2020) twitter link
oot a steisher ae a tyoon in Italian an thi weans couldnae gie a t (2020) twitter link
Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
frae the Italian o Giuseppe Ungaretti (1888-19 on page 123
1 matches
Johnstone, Ian Tuney Loon's low doon, (The Fraserburgh Herald 2000) Doric, newspaper
chapter and verse o this same Italian report, tae his, or her, ain
1 matches
@FaeFoggie tweeted
abdy Spanish cuisine, een wis Italian and i ither Cuban. Sure yon j(2019) search twitter
Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull, (Brisk Northerly 2015) Orkney, blog
c vinegar, an it’s whar the Italian cheese makkars craft their in
is also the beatan hert o the Italian performance ker industry: the
rus. This strikes me as a gey Italian inclusion, but Ah’m willan
de isna afraid to play up tae Italian sterotypes. When a visitor fa
s offices haed been raided by Italian police while we were in Emili
5 matches
Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
odren naetion-staet: whan the Italian an German nation-staetes firm
1 matches