In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Central
Dornan, StephenEemis Stane 1 - Lees an Crams, or Ossian on the Death of Cuchullin, (Eemis Stane 2022) Central, poetry Weel, clock ye doon at oul Ossian's knee on page 22 Sae gin ye believe ma oul yarn ye'll alloo on page 23
3 matches
Robinson, ChristineLallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose en they dived us, an done the oul-man fur his wallet an’ his
1 matches
Orkney
Baikie, R. M.Mair Fairming Tales, (Baikie 2000 ISBN: 978-0953156412) Orkney - Hackland, prose ind o situation, the stoopeed oul thing yiggid an pulled till h on page 14
1 matches
Ulster
King, AngelineDusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose dowed dap I scrubbed fur thon oul blirt mornin, nuin an night. on page 4 "I'm Esther. I stayed wi yer oul Aunt Libby on page 6 e're gaun tae lea a four yeit-oul wean wi strangers?" on page 7 in o mine. Reared bae ma ma's oul aunt Libby." on page 9 up hir fire - tae rehearse an oul rootine that served tae tempe on page 10
Also on pages 17, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 32, 42, 46, 47, 50, 54, 55, 58, 60
30 matches
Robinson, PhilipOul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry Oul Licht on page 1 Whun oul an daen, an niver oot, on page 3 Oul-farrant nichts an stane-waa r on page 4 Oul-tyme in line. on page 5 Oul times on page 12
Also on pages 21, 23, 43, 46, 62, 73, 75
14 matches
Morrison-Smyth, AnneAlice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose , wi Alice Liddell (ten years oul), the dochter o the Deen o Ch on page v caas the Lory wudnae tell hoo oul it wus, thur wus nae mair taa on page 25 , A'll bae jury,' said cunnin oul Fury: on page 30 is it was oot o sicht. An an oul Crab tuk the chance o sayin t on page 31 oDimnae choke 'im-How wus it, oul fella? What heppent tae yae? on page 39
Also on pages 45, 46, 47, 48, 49, 88, 94, 96, 97, 103, 105, 106
22 matches
Warwick, MatthewFergie an Freens oan tha fairm, (Ulster-Scots Community Network 2011) Ulster - Rural Mid-Antrim, weans 'Thon oul tup aye bes crabbit: ye darna on page 7
1 matches
Dornan, StephenTha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry e'll wauken yin mornin wi tha oul half-fameeliar Ulster-Scotch on page 5 Tha oul Kirkyaird is a gye eldrich ki on page 8 Amang tha oul doddery stanes on page 9 ht o her phone, she foond tha oul skull on page 10 She keeked at tha oul skull in shock; on page 11
Also on pages 13, 16, 19, 22, 23, 27, 28, 31, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 56, 58
51 matches
Logan, LiamThon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose the men o the Glens, young an oul, an if a han strayed onywhere on page 44
1 matches
Burgess, WilsonDae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry An there Ah met an oul' frien. on page 13 Was held in oul' Coulrain', on page 15 An' clear oot thon oul' drain; on page 16 An' Ah'm getting too oul for a wife. on page 22 For he gaen me his oul' bike. on page 26
Also on pages 32, 34, 36, 37, 39, 44, 46
13 matches
McDonald, FionaFrae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry Raxin ower, tha oul yins roadd, tae Nendrum. on page 1 Ma gavel wundae, ower oul reuch fiels o on page 2 near oul Rathfrilan toon. on page 3 nk wi glee, 'whar hae ye bin, oul freen? on page 4 men bigged Scraba Tooer, tha oul coort-hoose an a clatter o ho on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 27, 30
34 matches
Ullans Speakers AssociationNursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans There Wus an Oul Womman on page 22 Oul Mother Hubbard on page 24
4 matches
Cartmill, ClaireThree score years an ten, (Ballymoney and Moyle Times 2014) Ulster, newspaper m far ower young tae bae this oul. erstaun why a diinne think am oul. Onywye noo-a-deys A think ou Sandy Robinson it is caa’ed Oul Age. .... I’m getting far o’er oul, Oul tunes I hear delicht my ear..
5 matches
Morrison-Smyth, AnneA Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2011) Ulster, weans Thur wus a wee oul wumman. Thur wus a wee oul man. | The wee oul wumman had a cat. The wee oul wumman had a cat. The wee oul man had a pig. | The wee oul wumman wantet a weefla. The w
57 matches
Dornan, StephenThe Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog whaur tae stairt: aiblins the oul Gaelic kingdom o Dalriada tha nn, he'd get a wadge o Conn's oul lands in Ulster. ocess" that was bigged on the oul notion o twa tradeetions, aye abin anither. The folk in the oul Ulster-Scots hairtlands in An ritin in Scots. Hokin through oul leeterature fae Ulster gies y
7 matches
Thompson, MarkThe Lost Ness Monster, (clydesburn.blogspot.com 2009) Ulster - Ards Peninsula, poetry Twas a coul oul nicht Sweet wee yins, and chewy oul fogies Oul Carrowdore harbour So he smashed the oul village tae clabbers
4 matches
Reynolds, CharlieKrisamas time is draa’in near, (Ullans Speakers Association 2011) Ulster - Coleraine, prose ngs they think they need frae oul Santa. wus a wean maesel, an thocht oul Santa wus jest able tae work hrough at tha minute, A think oul Santa wull hae a gie licht lo k on these things. Maebae tha oul God o Greed is affen mair in Dinnae bae ower sore on tha oul turkey ir tha plum duff, an a
6 matches
Reynolds, CharlieTha demise o oor ain tongue, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog ha am A in thaur een, jest an oul girn wae very little schulin ntry, come on stap plaein tha oul doag an stert an dae somethin
2 matches
King, AngelineUntitled, (twitter 2021) Ulster - Larne, poetry e ye know what'll happen, the oul muse'll creep up on me amang
1 matches
Ulster Scots AgencyUlster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government seeknesses, or palls adae wi oul age? Tak in palls adae wi oul age. Ir ye 16 yeir oul or owre? Lowsed frae wark fur oul age (gin ye’r draain a pens
4 matches
Thompson, MarkAddress to a Nintendo DS, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry Charlie an thon oul Nintendo He’s awa playin thon oul Nintendo Fae Charlie wi thon oul Nintendo It’s Charlie wi thon oul Nintendo
4 matches
King, AngelineWeans o Latharna, (angelineking.com 2021) Ulster - Larne, weans play, but if it’s a load o oul rubbish, ye’ll no get tae p
1 matches
Bennett, HazelTha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose nielik on tae tha brake o her oul motòr, a Morris Minor, an ta
1 matches
Gillen, CharlesOot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose t't the harnesh fae ahint the oul doar, whur it haes hug ravell't oul' rein, An' oul' bridle an' straps that sa' m hat sa' monies a crap, an' an oul t I coont that nae shame, the oul mere's joost the same,
8 matches
Gibson, DarrenOul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose r foartie wull hae nae mine o oul money (pre-decimalised coinag bits ir naethin bit wurds fae oul films an buiks. Bit tae onieb re nineteen an seiventie yin, oul money is pert o thur youth. I Oul money wus near aa awa by tha r kep a wee tartan purse fu o oul coins in haes room. A hae min
8 matches
Spence, LauraTha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose weefla, Dan, flittit til tha oul cottar-hoose, it wus spring a t-uncle dee’d, seein’ tha oul mon hadnae onie femlie o his Tha thoarn tree wus gye an oul an its brenches wus tha braid “Hoo oul wud ye say it is, Daddy,” s earhaun, the’ saa it wus an oul wumman, hirplin wi a cruik an
12 matches
Robinson, Philip , (Facebook 2021) Ulster, prose e a lang while bak, echt year oul an watchin tha builders biggi
1 matches
Stewart, KennyThe Proota Field, (Facebook 2021) Ulster, poetry ld clamber oot and hae a good oul stretch And danner up tae the oul tipping trailer a basket for And there she was the oul '65 a trundlin doon the drill wait our turn again 'til thon oul massey came along ies would all line up for the oul cattle wagon again
5 matches
Stewart, KennyThe Bread Van, (Facebook 2020) Ulster, poetry loanin there, wheeshin at the oul pet goose. Sure my oul favourite, I dunno aboot you I dunno aboot you was the big oul Paris Bun
3 matches
Gillen, CharlesWhun A’ The Kye Had Names, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry The oul’ men proud o’ whut they d dd the wye that Flossie an’ oul Daisy knowed thoor stan’. ipe wus pairt o’ them, them oul’ boys lang ago, He set his han’ on the oul’ gate post an said as quate
4 matches
Gillen, CharlesFifty Nine, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry Only Mae cud milk oul Bridget, Soothed an made oul Bridgit
2 matches
@Angelinekking tweeted penny, god bless you and the oul man too! #tumips #halloween #(2019) search twitter aatchin yer spelling for thon oul Twitter disnae hae an edit bu(2020) search twitter the like tae converse in the oul hamely tongue.(2020) search twitter
@the_gellick tweeted quare an prood o the crabbit oul gansh! @Pmacgiollabhain https (2016) twitter link cannae bate fadge. The skinny oul tattie scones the Scotchies h (2017) twitter link English hae the yin ancestor- Oul English: oxter's fae that, no (2016) twitter link e teemin rain, glaikit-lukkin oul swans an James Hamilton's 17C (2016) twitter link e morra: a keek at the coorse oul year twunty an saxteen in dai (2016) twitter link
and 9 other occurrences.
@MarkThompStuff tweeted ut no that affen here's an oul yin :) https://t.co/4Z3cWchgf(2020) search twitter
@Rosehill_girl tweeted inal posts! Its been a long oul day on this zoom yoke! Ahll (2021) twitter link