In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Central
Crichton, TamLallans 84 - Ower the Faem Pairt Twa: Doon the Watter, (Lallans Magazine 2014) Central, prose le! Gisli the Faur-kent! Frae Shetland tae Baghdad they ken ma voice on page 54
1 matches
Smith, DonaldSaut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose e sea fir rhe Faroes, Orkney, Shetland, Scotland, the Hebrides, Irel on page 14
3 matches
Pyper, Hugh S.The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry k o dialects frae Gallowa tae Shetland an ayont; nane hes been desig on page vii
1 matches
Johnstone, ShaneThe Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose taught us, then inta two guid Shetland reels tih finish." on page 3
3 matches
Horsbroch, DauvitScots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government Du, dee an dy is used in Shetland dialect, saelike 'thou', 'the on page 28 been somewey hot. As a young Shetland laddie, gauin somewey hot mea on page 34 lan boy, bein a young boy fae Shetland. on page 36 n bi abbreviates sic as 'Sh' (Shetland), 'Ork' (Orkney) an 'Uls' (Ul on page 50 a rich lettert tradeetion in Shetland. Key texts here comprehends J on page 60
7 matches
Sneddon, DuncanLallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose n tae preserve the dialecks o Shetland, the Borders an Dundee, or ta on page 108
1 matches
Horsbroch, DauvitLallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose Roushy, raids on Norrowa (fae Shetland), an the commandos, is mirky, on page 110
1 matches
McAlpine, JoanMeeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government Grampians, Dumfriesshire tae Shetland an maist places in atween. Sc
1 matches
Forde, Iain W DHale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose Shetland, an Eire Rokkal, wi the tyde
1 matches
Douglas, AshleyWhae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose rn Scotland, includin Orkney, Shetland and Na h-Eileanan A-Muigh (th In Shetland, a beardit chiel wi curly hai
2 matches
Heather, AlistairWhaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog airt fae Gallawa tae Skye an Shetland. They uised a series o symbol
1 matches
Fairnie, RobertScots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper e Glesca, Dumfries an Galowa, Shetland, Buckie, Fife an the Central
1 matches
Young, CliveCreative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog Glaswegian, Doric, Ayrshire, Shetland and Lallans)”.
1 matches
Ewen, AllanThe Blin Man an the Man Wha Couldna See, (The Sair Fecht 2015) Central, blog mune tae the grey – Orkney, Shetland, the tune o the sea agin the
1 matches
Fairnie, RobertScots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper rm such as Buchan, Glasgow or Shetland dialects)?"
1 matches
Fairnie, RobertScots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper hen gaun roond the schuils in Shetland crackin wi the collegianers a
1 matches
Douglas, AshleyScotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose o the northmaist pairts o the Shetland Isles, neebourin Norway. It i
1 matches
@OliphantWullie tweeted cts o oor leid aw the wey fae Shetland tae Dumfries. It has a rich h (2022) twitter link
@LairnScots tweeted . bar the 48.8% o folk in the Shetland Islands that speak #Scots htt (2020) twitter link Night at Christ Wis Born' in Shetland dialect: https://t.co/g1agE50 (2019) twitter link
Doric
Elphinstone InstituteAiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government e age o 3 (equal heichest tae Shetland Islands Cooncil). A farrer br
1 matches
@Manuforti1968 tweeted the the Volvo is fine an aa. #Shetland(2019) search twitter Oh no! Nae the Volvo #Shetland(2019) search twitter
@JamieFairbairn1 tweeted @tweetolectology Shetland? Du (2021) twitter link
Orkney
Garson, SheilaGousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry home o Tunnock's tea cakes on Shetland holidays. on page 47
1 matches
Hall, Simon W.Tae thee, or no tae thee?, (Brisk Northerly 2020) Orkney, blog e anither in their Orkney and Shetland parlance as ‘beuy’ and
1 matches
Hall, Simon W.No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog aboot listenan tae BBC Radio Shetland or BBC Radio Orkney is the we BC Radio Orkney and BBC Radio Shetland in the seventies and eighties by contrast tae the Orkney or Shetland varieties, remains almost ent Ann Cleeves’ Shetland is wan remarkable step forwar e Shelities who hiv pairts in Shetland are tremendous, and the show
8 matches
Hollinrake, Fran FlettAssipattle and the Mester Stoorworm, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry Orkney, Shetland, Faroes too, were aa made fae
1 matches
@johnkmitchinson tweeted iar to Orkney? Its Closs in Shetland. Off the point a little now, (2020) twitter link
@peediepuss tweeted be the commonly used word in Shetland, with peedie in Orkney. (2021) twitter link ist beginneen tae tak hold in Shetland noo tae. Here, hid's geen fae(2020) search twitter of the world. We go doon tae Shetland, when it's really up, and go (2020) search twitter still talk of going 'doon tae Shetland'.(2020) search twitter wer. A Mimulus. Not native in Shetland, louped the dyke oot o someen(2020) search twitter
and 1 other occurrences.
Shetland
Johnson, LaureenAlice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose OWERSET INTA SHETLAND SCOTS BI LAUREEN JOHNSON on page III Adventures im Wonderland inta Shetland Scots, a kind o Scots spokken on page V etlandic an Shetlandic Scots, Shetland Scots, an Shetland dialect. A on page VI
8 matches
Fraser, BarbaraAye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose da regattas. He gude aa ower Shetland tae dem, bit seein dey wir a on page 4 r, an got da wadder ipo Radio Shetland. on page 5 y. I had no idea we came from Shetland, or that I had relatives here on page 24 da photo o da cooncillor i da Shetland Times he wis readin. An shü on page 25 me, ta choose some things fae Shetland you think your Mam wid laek." on page 26
Also on pages 41, 46, 47, 52, 54, 59, 62, 78
19 matches
De Luca, ChristineSwiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry apön da black fjord; or a Shetland voe? on page 25
1 matches
De Luca, ChristineLallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry e Orkneyinga saga en route to Shetland on page 19
5 matches
I Hear DeeShaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose e spokken alang wi English in Shetland, da maist norderly pairt o da on page 7 Shetland is bøn a meeteen plaess fir on page 9 0 year. Da trang trade atween Shetland an mainland Scotland, an firb on page 10 a main languages spoken ithin Shetland is Shaetlan an English. De ir on page 12 rliest keneen o fokk bidin in Shetland wid be idda shall mideen o Wa on page 13
Also on pages 14, 15, 16, 20, 22, 36, 47, 56, 73, 79, 80, 101, 103, 104
49 matches
De Luca, ChristineParallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry on da boat ta Shetland on page 22 Shetland ~ a hamely place wi on page 28 Shetland, 1900 on page 56 Shetland, 1930 on page 70
4 matches
Ratter, PeterDa Perishin Nort, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose trow da blizzard lik a hardy Shetland ram. Efter aboot ten meenits,
1 matches
Isbister, SonnyCaves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose n Sandsound on da Wast side o Shetland. Since it wis a boanny day Jo
1 matches
Tait, John MShaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose Paper originally given at the Shetland dialect conference Dialect '0 we wid maestly caa it ‘The Shetland Dialect.’ Whin we wir spaek t in Grammar and Usage of the Shetland Dialect (GUSD for short - or ’ - dey wid say at hit wis Shetland Dialect. ippy Sweetie’ articles i da Shetland Times. He writes:
12 matches
Watt, ValerieMeenie’s Viking spoon, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper trow when da Vikings cam tae Shetland in da eight or ninth century. heard o by humans an trows in Shetland at da time.
2 matches
Watt, ValerieAn onkerry for a kerry oot, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper “We really hae a Nien in Shetland?” axed Gutteryaggle in a pa
1 matches
Watt, ValerieFroggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper young trow. Frogs hiv been in Shetland for little ower a hunder year year. Dat’s why we’ve nae Shetland name for dem. m aboot da history o frogs in Shetland an if he kent onything aboot ear ago dere wis nae frogs in Shetland. Human folk took dem in fae S it frogspawn on da Wastside o Shetland in da 1950s,” said Fraser.
5 matches
Watt, ValerieCheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper eerie trowie freend he med in Shetland. No muckle maks me greet but
1 matches
De Luca, ChristineSmootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans a sooth man, an couldna spaek Shetland, but a göd enyoch vet fur aa could pit a notice apö Radio Shetland. Der awfil göd aboot things
2 matches
@Julie_Dennison tweeted but when da thing I hed at da Shetland Open sold dey took VAT aff o (2014) twitter link t o my week eenoo is da Radio Shetland quiz ?? (2020) twitter link towt it wis da only place in Shetland wi a view https://t.co/OdIGe8 (2020) twitter link Could really do wi a Shetland rhyming dictionary (2019) twitter link Everybody in Shetland is just faan mad fir Tonys (2021) twitter link
and 3 other occurrences.
@tattooedselkie tweeted wirkin at the oil terminal in Shetland we haed a couple o regular tr(2021) search twitter kle negativity fir tweetin in Shetland dialect but I'm lippnin it wi(2021) search twitter komplettwayne I dinna bide in Shetland ony mair but I'll certainly k(2021) search twitter e start writin mair tweets in Shetland dialect I'm gained 150ish new(2021) search twitter
@HazelTindall tweeted #Shetland dialect: Da Night at Christ W(2015) search twitter y dy last foo day in Shetlan. Shetland Forwirds wirks hard ta keep w(2019) search twitter kkin belt and raepin string. #shetland #knitting #fairisle https://t(2020) search twitter
@helenmoncrieff tweeted RT @MarjoleinR : Shetland's mythical water horse da nju(2019) search twitter uld've been warming up for da Shetland Folk Festival today - a wond(2020) search twitter en, and how schemes might aid Shetland crofting/nature. I go oot wi (2019) search twitter RT @MarjoleinR : In Shetland if you heard a cock crow in d(2020) search twitter nd go be wi trees. No easy in Shetland! Bizarrely, I bumped into wir(2020) search twitter
and 95 other occurrences.
@shaetlan_rose tweeted spirits native to Orkney and Shetland, and seem to be a kind of tro(2019) search twitter ! Watch out for a forthcoming Shetland Times podcast where we speak (2017) search twitter @edbookfest Yun's me back to Shetland this evening, for the Screenp(2019) search twitter lly Skekler/Grølek season in Shetland https://t.co/FgJYPAqBu1(2020) search twitter tae see aa folk writin aboot shetland!(2020) search twitter
and 2 other occurrences.
@RedValkyrie84 tweeted d noo but grew up on mainland Shetland. My faithers fae Unst (Baltas (2020) twitter link ALL THE VIKINGS!! #uphellyaa #shetland #shetlander #norseroots #prou (2018) twitter link ellyAa is a public holiday in Shetland as is Hop Day which is da day (2021) twitter link @susie_dent @rob_pearson86 In shetland whar im fae we say yisterday (2018) twitter link am now but is better known in Shetland whar Im fae. (2018) twitter link
and 1 other occurrences.