A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of title in Corpus

Central

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ing in Scotland'. Aiblins the title is a tate self-conscious, meb on page 33

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
aither dee'd in 1730, sae the title for Cruikedbank had been infe on page 78

1 matches

Johnstone, Shane The Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose
ns eez heid, mutters the song title. on page 3

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
o a new. That wisna his first title, but he tint aa ithers, Onywe on page 74

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
washer' wisnae ma actual joab title. on page 38
. He could ryme oaff the Hibs title winnin team fae '52 withoot p on page 86

2 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
in the bathroom and unner the title on the label were scrieved th on page 50

1 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
manual fir painters, the sub-title tells ye that the buik is 'A on page 84

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
the Tree o Liberty, itsel the title o ane o Burns's great Radical on page 121

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
The 'Preliminar Title' tae the Declaration (airticl on page 19

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
" she tellt him, "It's ma job title. I'm a judge up at the High C on page 20

1 matches

Douglas, Ashley Eemis Stane 1 - Editorial: Scots Belangs Tae Awbodie And Naebodie, (Eemis Stane 2022) Central, prose
et oorsels. We can chorey oor title fae a MacDiarmid poem acause on page 4

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
hem fae criticism. The punnin title o Alastair Fowler's T.L.S. re on page 95

1 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
AD) as pairt o a beuk wi the title Chu Ci: Chu wis a wee state i on page 33

3 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
Dinna tak tent o the title o this collection; the'r no m on page 121
erel. The ae poem that haes a title is the firsten ane, Lest We F on page 122

2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
DRAGON RIKK is the title o ane o the poems in the pamp
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
The title poem, The Biggers, an a puckl
h on a piece o wuid. The very title is strang. It's ne'er cried a
2 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
mak a bauchle o Molière’s title characters, whase braid uiss
1 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
at the lest chiel tae hae the title rex Pictorum (king o the Pech
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
unnerlyin femininity that the title propones. Wi a rowein rhythm,
1 matches

Bennett, Peter Wan Goal tae the Good, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
oo, an it ends that waiy, the title goes tae Rangers.
final whistle. Cellic won the title.
2 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
€™en the Scots vairsion o the title An Innins tae Scotlan’s Lei
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
er year in the bye-gane. It's title, "Auld Reekie at Yule", says
ions on life itsel. The abuin title for the ongaun wis foondit on
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
THE abuin is the title o a licht-hertit exhibition l
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
ttins' banner heidline in the title o the report. That permeeshio
tae uise "Lat It Oot!" as the title o the Report o the Scottish Y
2 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
hase name kythes twice on its title page.
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
hase name kythes twice on the title page alang wi the date 1586.
1 matches

Facebook link ( 2016) Central
xander tae gie him his proper title.

Facebook link ( 2021) Central
Fingalton tae gie him his fu title, wis o the opeenion that whit

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 2, (ABCTales.com 2022) Central, prose
elves by takin a crack at the title. Then, quite frankly, ah wid
1 matches

@Seperatist_No1 tweeted
d need a god complex for that title.(2020) search twitter
onday a funday it needs a new title ??(2020) search twitter

@billykayscot tweeted
k it wis jist a daft nonsense title, like the laird o misrule.(2020) search twitter

@DABArbuckle tweeted
is Maybe we should chinge his title fae Prime Minister tae Teflon(2020) search twitter

@LairnScots tweeted
em tae translate a TV or film title intae Scots.?????????????? #S (2018) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
rtsFC 13 games n they get the title handed to them says it all 2 (2021) twitter link
llacher @OfficialSLFL tainted title last year - and the same aga (2021) twitter link
@DeclanQ33714202 no fir the title its no - catch us if ee can (2020) twitter link
n after all they did nick the title lol (2020) twitter link
mite b the year they lift the title tae (2020) twitter link
and 2 other occurrences.

Doric

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
intosh tae gie him his proper title, may nae be affa blythe tae k on page 74

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
That's title garr't er flatten him on page 15

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
TO LOVIN' - fitna hell kinna title's aat?" He stared it the pict on page 37

1 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
, it was gien the prestigious title o 'UNESCO City of Literature' on page 12

1 matches

Vettese, Raymond Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric - Montrose, prose
The title o this walin o essays, as the on page 125

1 matches

Vettese, Raymond Lallans 73 - Reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
The title o this walin o essays, as the
1 matches

Vettese, Raymond Lallans 63 - Reviews, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
er Sangs’, adds til it. The title poem is an owersettin frae ve
1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
l that wis in a shop windae. "Title
league title, awa back in nineteen echty f
2 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
ae the camera. But it wiz the title that teen his attention.
1 matches

@DoricPhrases tweeted
tten ma ee on the #Masterchef title. Here is ma honey drizzled pe(2019) search twitter

@FaeFoggie tweeted
deein an even mair localised title for yi. #doric #teucher #aber(2019) search twitter

@72redz1903 tweeted
cores, Dons retain the league title, straight tae the Moorings ef (2020) twitter link

@beast_afc tweeted
er seen yer boys win a league title or a couple European trophies(2020) search twitter

Orkney

Southern

Ulster