A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

tradeetional Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words18.4 24.2 1.5 0 11.6 10.3 35.4
Number of occurrences5947 1 0 2 1 8
Number of authors16 12 1 1 1 2

Occurrences of tradeetional in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Anderson, Elizabeth Lallans 59 - OBITUARY : ALISTAIR TAYLOR 1928 - 2001, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
pibroch, fiddle, clarsach an tradeetional singin, and attended mony fol on page 4

1 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
steids. Thir games raxes fae tradeetional puzzle gemmes lik tic-tac-toe on page 54

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
festivals gie a gliff o Scots tradeetional muisic, alang wi ithers, some on page 56

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
n restaurant, the day. It wis tradeetional grub that they liked, beef st on page 56

1 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
is aboot helpin tae keep the tradeetional maks o the leid in life. on page 16
o regional differs athort the tradeetional dialects, an weys o wirkin ow on page 40
Insteid we hae tradeetional spelling systems wi sindry di on page 62
conventions shawn abuin. The tradeetional spellings o vowel soonds chen on page 63
n the North East words spellt tradeetional like as 'ui' that haes a k or on page 64

9 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
steids. Thir games raxes fae tradeetional puzzle gemmes lik tic-tac-toe on page 54

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Review Folksongs and Folklore of South Uist, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
ads' are mair whit we wad caa tradeetional verses that were recitit at H on page 62

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
difference atween gaitherin a tradeetional swatch and makkin your ain ve on page 69

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
en haiku no be marrae tae the tradeetional Japanese form: twa elements s on page 91

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
idna gree mair wi ye that the tradeetional uisers (the feck o the 1.5m -
15 year syne. The bouk o thae tradeetional Scots speakers is the same. T
ses o Scots in English an the tradeetional uisers thinkin aither this "S
song, leeterature, fowkweys, tradeetional occupations an the like? Gin
her wi nae formal speeches or tradeetional addresses, tae be hauden in C
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
Tho the tradeetional Scots diet wisna verra varied
1 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
an no thair langage ava. The tradeetional spellin guid can beir aa thae
English anes, but conform tae tradeetional Scots pronunciations tae –
d in its ain richt wi its ain tradeetional strynds, an whither the spell
whit its ain weel-documentit tradeetional strynds is.
4 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
irst ane wad be ti follae the tradeetional strynds o braid Scots. Twa-th
Ither strynds o a tradeetional grammar wad be the pairts o s
trang verbs. For example, the tradeetional past tense o the verb ti pit
o ithers, o coorse –belangs tradeetional braid Scots, an thegither tha
Robert McLellan tends ti uise tradeetional Scots verb pairts (‘by the
9 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ifie tae that mony elements o tradeetional Scots – comprehendin the li
Scots Bible is the same as a tradeetional ane setten doun bi a curn tra
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
. That taks in airts that’s tradeetional vernacular is Ulster Scots an
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
’s eikit out wi a bittock o tradeetional Scots here, and an Americanis
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
had fund a suitable property, tradeetional in character, bit in guid rep
whether he cud scrieve in the tradeetional script, he had dashed aff a p
Plus, o coorse, the tradeetional death penalty for male homose
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
thon bi-ordinar occasion in a tradeetional Scots wey.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Cross Pairty Tradeetional Airts Group Foondit.
, that's keen uphauders o the tradeetional airts an will bring up maitte
2 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
derson’s eident collectin o tradeetional sang bides yet wi the SLC! Mi
1 matches

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
arrant kirk. It hauds tae the tradeetional wyes o daein an tae fut it sa on page 24

1 matches

Shetland

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
you can see dem in writers o tradeetional Shaetlan laek J.W. Laesk. Dis
tive pronoun - at’s nedder tradeetional Shaetlan or standard English,
2 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
e State Leid and oor auncient tradeetional Border Lallans Tung, tae buit
1 matches

Ulster

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
commonity curns ayont the tradeetional catchment. The ootby review c on page 41
lster-Scots repertoire, baith tradeetional an' modairn, at maks siccar a on page 43
Scots naimes. Thon alloos the tradeetional Ulster-Scots placenaime tae b on page 50
atures forebye. Thairefore in tradeetional UlsterScots spakein airts coo on page 51
ial. Langside forderin wi' in tradeetional wireless an' tellyveesion, fo on page 54

6 matches

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog
ster English a heeze owre the tradeetional braid Scots.
lose it, it's gane - an the tradeetional grammar is maistly gane, mair
2 matches

Web Analytics