Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
d bi the name o hans sachs o nürnberg (1494-1576). here wes a on page 45
3 matches
Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017) Central - East Central, poetry
like you duis it mean ye'll süne dee?' on page 24
1 matches
Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ettins o burns inti schwytzertütsch or swiss-german, a leid t on page 5
5 matches
Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016) Ulster, prose
heerd thïs, he wus baadlie püt aboot, an aa jerusalem wi hà on page 2
wittins that jhone haed bin püt ïn jail, he went bak ïntae on page 4
ae awa wi thaim, but fer tae fülfill thaim. a tell ye tha tru on page 5
gether grapes frae a thoarn büsh, or fïgs frae thrïstles? on page 8
the' wur aa tuk bak whan he püt doon, on page 71
Also on pages 72, 74, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 85, 93, 94, 95, 98, 102, 103, 104, 106, 108, 109, 110, 112
39 matches
Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018) Central, weans
ck's van it's spelt "kläti klüti". on page 30
1 matches
Watt, Roseanne Moder Dy, (Polygon 2019) Shetland, poetry
twarterit my boady wi de grün o thunderbolts. whit i wis i on page 26
1 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021) Shetland, prose
ll nivver leet her, jewel," shü said, "i ken yun kind ower we on page 2
na spaek ill o da deid, bit shü wis a faersome leddy, an rule on page 4
truth wis, fur a lang time shü widna alloo a tv set in ower on page 5
teenage sister at wis said shü wid laek ane. bit da rest str on page 7
da oot hooses gude doon, dir rüfs fell in, an da dwellin hoos on page 8
Also on pages 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 58, 60, 61, 63, 64, 71, 73, 74, 76, 77, 78, 92, 93, 94
441 matches
De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
hüld mi breath on page 26
hüld in hits bosie, wi da isle w on page 34
2 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
url abün is whaar you'll fin da maist on page 3
ae lairn da bairns wi at da skül, an even noo hit's traetit a on page 7
da plaess an da language is jüst aboot da sam wid be malta ( on page 8
otion o ee language ower an abün da tidder an a shift awa fae on page 9
wint wi bein talked aboot as jüst "dialect", an english is af on page 12
Also on pages 14, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 32, 46, 49, 50, 54, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 79, 80, 85, 89, 90, 98, 100, 103, 105, 107
61 matches
Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
die, sich verschleiernd, überfließt on page 10
6 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
on skreivin, an ann wegmüller wul stey ti dae the mukki on page 7
1 matches
Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
e whit's needin read; ann wegmüller haes aaready gien guid ad on page 4
1 matches
Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans
e sweet mylk, a muckle tick brünnie, klyned wi fresh butter a
mised at dey wid tak care an wüve as dey trotted doon da daal
peerie hoose tae himsel. as shün as he wis feenished, he set
upo da coarner o da muckle brünnie.
, be noo, hit wis comin i da hümin an da third peerie grice w
7 matches
Williamson, Christie Bellows, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
he wis kül eneoch
1 matches
Sutherland, Stella Half a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry
da vimmer ida blüd? -
her face’s glüd
2 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
i was to be ordained, what i büde to gae through in the way o
k tent o hunter's spellin o "büde": diacritics for this kin o
féðer o us á, bydin abün,
lat ðy wil be dün,
4 matches
Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
it, just afore the battle o lützen in 1632, the king o swede
1 matches
Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
0 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
for makin sic a fuil o thair führer, addie hitler. howanever,
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
airt o trentino-alto adige, südtirol, whaur the three leids,
1 matches
Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
te til his lyfe-lang freind, yüen chën: you alane o ma frien
1 matches
Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
0 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
fokk at's associated wi x". jüst wha "an dem" is referrin ta
1 matches
I Hear Dee , (Facebook 2021) Shetland - Shetland, social
at look or soond seemlar or jüst da sam, but dir meanins irn
1 matches
Mainland-Sinclair, Marina Jane , (Facebook 2017) Shetland, social
i will be lookin' für a couple o' fok tae be admin
yun's aa i can tink o' für eenoo; we will joost see foo
2 matches
Moar, Paul , (Facebook 2016) Shetland, social
nd sitting at nights making "büdies" fae dokkens. it was diff
ond when she spoke aboot da "büdies". it soonded shorter and
2 matches