A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of fan in Corpus

Central

Watt, George T. Lallans 82 - Caul Stane, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
fan A wis ainly ae chorister on page 24

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
-gloves in yae haun, an a big fan in the tither: he cam trottin on page 17
Alison picked up the fan an the gloves, an, as the haa on page 18
that the cause o this wis the fan she wis haudin, an drappt it on page 19
nt that it wis luikin for the fan an the white kid gloves, and on page 32
m! But I'd better tak him his fan an gloves-gin I can fin thaim on page 33

10 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
Ah'm yer nummer wan fan. on page 77

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
simple. Ah'm a Peaky Blinders fan. Jist imagine fur a second th on page 35

1 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Em nae fan o thi government or any o the on page 47

1 matches

Anderson, Elizabeth Lallans 59 - OBITUARY : ALISTAIR TAYLOR 1928 - 2001, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
Parish Kirk on 11th May 2001, fan een o his ain hymns wis sung, on page 4

1 matches

Robertson, Sine Lallans 59 - Newsins fae SLRC, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
Since February fan I last wrote fae the SLRC the on page 87

3 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
t's fae the official Stramash fan club. on page 77
are in the Official Stramash Fan Club an she knows pure everyt on page 115
's never been a big breakfast fan but noo she skips lunch anaw on page 145
se she's a pure massive Tiger fan. Whit wid yi dae though, ah s on page 156

4 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Ah must be the nummer wan fan o it, Big Buster daein the Ca on page 3758
Hus led yer nummer wan fan tae say, on page 94

2 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
"Aye, fine I coud fan I wes ying, on page 50

4 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
e screiver was a muckle music fan , on page 123

1 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
wi the wark - an parteiclar fan saitisfeein helpin redd the f on page 21

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
aw that, A'm no a big fan o DIY Scots an winna be publi on page 6

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Wir we that young!, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Min thay far aff days fan hauns wir saft, on page 48

4 matches

Templeton, Sheila Lallans 73 - Lairnin About Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
can iver be, fan the tall chiel, my granda on page 55

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Buffalo Bill, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Fan thi Wild West Show cam tae to on page 62

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Gruggie, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Fan thi Clyde atween Greenock an on page 74

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Thi Leerie, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Fan thi dairk gloams oer thi lift on page 93

2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
name an reference nummer but fan A telt it ma address it didna
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
like tae record fit happened fan they tried tae spik Scots an
o Letham PS reponed, "Ah'm no fan o writin, but Ah like writin
2 matches

Watt, George T. Lallans 74 - Distempered, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Fan thi dairk o thi nicht is glim
1 matches

McPartlin, John Lallans 76 - The Gied Ower Gairden, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
hrappled hunger. Lik a geisha fan
the fu-spread fan in which nae exile aches,
2 matches

Higgs, Jo The tale of how Evan Evans scrapped wi Evan Nichols, (berfrois 2022) Central - Edinburgh, prose
vans) n Thelonious’ biggest fan (that’s Nichols).
1 matches

Logan, Kirsty Lego, (Scots Hoose 2017) Central, weans
. It must a been a while, cos fan I got up fae the fleer, the p
r, and ahin seemed busy, like fan we were at school, and Miss M
ce, except for once or twice, fan ma mammy tried tae lighten th
3 matches

Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
dialogue is jist a wee bit o fan-service, a reminder o whit ye
1 matches

Bremner, Stewart Haud Yer Wheesht?, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
otland. Noo, ah'm a big music fan an a ken a fair bit aboot oor
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
erstresses his "fit" and his "fan". Aye, but Jeannie says "away
1 matches

Sutherland, Hope Twa sisters, een room, (Scots Hoose 2020) Central - Buckie, prose
iver hear her it peace. Even fan she sleeps I still hear her m
d books. Her wardrobe is neat fan she wants it tae be or mare l
ants it tae be or mare likely fan I want it tae be! But maist o
n play we a group o folk bit fan I wis her age I’d hide awa
sends shivers doon yir spine fan you see it. Well for ma siste
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Fan the secrets o mairriage wis s
ther an aw, Fiona hersel is a fan o Emily Brontë an Jaswinder
2 matches

Muir, Glenn Pet-gilante, (McStorytellers.com 2015) Central - Linlithgow, prose
being a Gilbert and Sullivan fan and the Mikado being her favo
1 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
An' every rugby fan enthrals,
itba’, A’m no’ a Celtic fan,
2 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
ars athort the braid alluvial fan that gied the toon its name,
at gied the toon its name, ‘fan’ in Chinese.
2 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
t, an tae ma mind (as a fitba fan) mair interestin nor whedder
1 matches

Ewen, Allan Murphy’s Law, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
Fan Tony Blair becam leader o The
ackin tae neoliberal policies fan their ain pledge is tae socia
efter he’d left university. Fan mair Scottish devolution was
3 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 3, (ABCTales.com 2022) Central, prose
��s right, no everyboady is a fan ae the wey ah operate. And ke
1 matches

@Seperatist_No1 tweeted
nSMcL Dinnae nomintes me im a fan thats gid enough fer me ??(2020) search twitter
tailed it before shit hit the fan but dinnae forget he caused a(2020) search twitter

@alistairdunn tweeted
"yer no a real fan if ye don't back the team". p(2017) search twitter
Stewart tae sign cause he's a fan? decent player that he is, ju(2016) search twitter

@ionafyfe tweeted
basis tae describe foo I feel fan eejits think that Scots is sl(2020) search twitter

@jamieonkeys tweeted
ckle thanks tae ye. I'm a big fan o the rolls!(2017) search twitter

@jax6754 tweeted
intae Twilight a wis an Angel fan! I'd personally forgo Twiligh(2015) search twitter

@MartinBroon tweeted
�s @TomLang05 ????2nd biggest fan up there noo??. ??. ???????(2020) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
g hai aready taen the Twitter fan quine Lassie crush pride for (2020) search twitter
MSP She da week's queen o the fan girl crush!(2020) search twitter
@NewsOrkney Poleetical fan quine crush o the day @MareeT(2020) search twitter

@Angela1Sinclair tweeted
e get the impression yir no a fan then Linda? ????????(2020) search twitter
thie_dan Ma brother wiz a big fan an wid hae thum along wae a t(2020) search twitter

@Chazzbat tweeted
s in concert, so Ah wis a big fan o theirs.(2020) search twitter
lee1 Ah hed tae pit on ma wee fan heater last nicht. Anely fer (2020) search twitter
is killin me, even wi ma cool fan runnin 24/7. ?? #MSsucks(2020) search twitter
rnickharvey Ah'm no a massive fan, but Ah dae like this wan o t(2020) search twitter

@DABArbuckle tweeted
etting pu'd oot ma auld maw's fan dang ony day soon either.(2020) search twitter
t ah love the comment fae the fan wha cried "aw naw, no Annone (2020) search twitter

@bigandymccoll tweeted
owledge @joco2014 I'm no real fan, but his video the other day (2022) twitter link
@dmrussell62 Well, I'm no "fan" of the woman (tbh, she disna (2022) twitter link

@weenell3 tweeted
GHLANDER2 I'm also an Arsenal fan Colin hence I cannae agree th (2022) twitter link

@johnstone_shane tweeted
@emmagraeauthor Big fan ae yaldi tae o course (2020) twitter link

@Sinethugcat tweeted
ly seems to hae not a scoobie fan it comes tae basic biology an (2021) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
s forgiven m8 - am a massive fan oh amateur fitbaw - b oan ta (2020) twitter link
ssroots level - and as a big fan of the amateur game in partic (2021) twitter link
cottishFB @saintmirrenfc am a fan - ee goat a problem there bi (2021) twitter link
fanzone @NeuroNerd78 no a tic fan m8 but how true this is - b (2020) twitter link
goes with it - and as a big fan myself of the grassroots game (2020) twitter link
and 12 other occurrences.

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 77 - Whaur Gadie Rins, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
was drappin wi tire tae; an, fan it becam clair that A haed no on page 56

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
em wad hae been sweirt to dee fan their heids were abeen the gr on page 40
he wis jist gaan ti turn roon fan his ee fell on a muckle boord on page 42
in. Will Ah tell ye somethin? Fan ye first cam in aboot Ah thoc on page 45
s cronies kickin up a stushie fan they had a drink in. Ah widna on page 46

4 matches

Kynoch, Douglas Lallans 84 - The Ferlie, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
an the neiper haed sclimt on. Fan Fergie follaet ahin an planki on page 77
Fan he won tae the tap o the queu on page 78
y, A did tak oot fifety poun, fan the lassie offert. Fat's the on page 79

6 matches

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
weed kens fit the Prof'll say fan Ah turn up teem-handit.' on page 53
oon, syne blaain ye sky-high. Fan he turned his glowerin een on on page 54
(Fan Ah heard the Prof say that, A on page 56
'Fan chapman billies wi Calvin's I on page 57
Fan Ah heard the Prof say that Ah on page 58
Also on pages 59
10 matches

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
Fan Ah'd polished aff the scone A on page 38
ick ti form an opeenion o. An fan Ah got ti ken them better Ah on page 40
hardly oot the skipper's moo fan the Red Hammer, berthed aboot on page 41
Cadwallader wis beside hersel fan Hughie gaed up ti the wheelho on page 44
Five ooers later, fan Georgeson an Mrs Cadwallader on page 45

10 matches

Kynoch, Douglas Lallans 90 - The Trump, (Lallans Magazine 2017) Doric, poetry
Fan they mak me heid man o the St on page 35

1 matches

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
t bit o the dream richt weel, fan the auld wifie wid wauk oot t on page 84

9 matches

Robertson, George C. Lallans 87 - Bluid An Banter, (Lallans Magazine 2015) Doric, script
It's time ye hid an extractor fan installed in this thing. Hoo on page 40

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
s pullin awa fae a roonaboot, fan the car heidlamps pickit oot on page 30

10 matches

Pacitti, Stephen Lallans 68 - Gordon’s Gairden, (Lallans Magazine 2006) Doric, prose
, watchin e rain dingin doon, fan Ah wint in. Ah'd let misel in on page 35

14 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 58 - The Bothy Loon, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
Fan I left the skale aa I wanted on page 124

5 matches

Lawrie, Alistair Tales Fae The Doric Side - Kelpie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
That's fan the horse turned roon on page 12

1 matches

Skinner, Alison C. Tales Fae The Doric Side - Leaves, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
owe her ain mither's wardrobe fan she wis eleivin, fan she foun on page 22

4 matches

Nicol, Paul Tales Fae The Doric Side - Her Hauns, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Her hauns, nae as saft as fan she first clapped eyes on me, on page 24

3 matches

Petrie, Kimberley Tales Fae The Doric Side - A Letter Tae Ma Younger Sel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
Fan yer aulder on page 25

4 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - A hame is a hame is a hame, is it nae?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
aa lee we're selt fae fan we're wee - on page 34

1 matches

Diansangu, Mae Tales Fae The Doric Side - My Faither's Fowk, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
fan my bleed is screived on page 37

1 matches

Shearer, Gillian Tales Fae The Doric Side - Guernica, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
ettle. Aye taks ages tae byle fan yer stairvin. on page 42
ms tae dae onything but sleep fan he's nae at wirk or the pub. on page 44

2 matches

Robertson, W. F. Tales Fae The Doric Side - Fit Een's Ken?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Fan freens wid visit Ken and Hen, on page 48

1 matches

Innes, Brian P. Tales Fae The Doric Side - Thochts o a Teacher, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
ys tae masel, the ither day, "fan ye look back ye see that some on page 49
the mornin assembly, that wis fan the Heidy wid mak announcemen on page 50

4 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - Snog, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
gied ma a lane o it een time fan ma mou wis dried oot fae the on page 53

1 matches

McBeath, Lorraine Tales Fae The Doric Side - The New Quine at School, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Fan i bell gings, she stans herse on page 54

1 matches

Blackhall, Sheena Tales Fae The Doric Side - Bullied, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Fan will they let me be? on page 55

2 matches

Templeton, Sheila Tales Fae The Doric Side - La Bella Rebelle, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Jist twa an twinty yeer auld, fan ye raised on page 62
fan the fechtin wis deen, wi the on page 63

2 matches

Diansangu, Mae Tales Fae The Doric Side - Exodus20:3, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
dee wi us, fan wiv grown on page 67

1 matches

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
He wis almost hame fan he heard screamin an bawlin c on page 73
ng een. I was a wee bit feart fan that gang o hoodlums stairted on page 74
twa had met an English quine fan he was studyin at Edinburgh U on page 77

5 matches

Bolland, John Tales Fae The Doric Side - Hadean Eon: 4.5 Billion Years ago , (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Hadean Eon spiks o thi period fan thi planets o oor solar syste on page 83

1 matches

Skinner, Alison C. Tales Fae The Doric Side - The New Leviathan, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
fan they opened him up they foun on page 85

1 matches

Stewart, Del Tales Fae The Doric Side - Haudagain, 8:12 am, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Fan the lichts ging green, he's g on page 86
Fan ah reach the roonaboot, ah se on page 87

2 matches

Gray, Kathleen Tales Fae The Doric Side - Oor Grun, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
fan grun and sky belang tae neen on page 88

1 matches

Leslie, Deborah Tales Fae The Doric Side - Mabel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
ody awa." Granda lachs. "So...fan'll Jenna bi comin te meet oor on page 94

1 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - The mornin o the waddin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
"Ooh fan are you gettin merried?" on page 98
noo, or later doon the line, fan she finds oot for hersel?' on page 99

2 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
l - he'd been dowie for days Fan ae Friday nicht comin hame fa on page 15

9 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
noo," "Ov coarse a weil Jock, fan div a nay!!" eis Jock teen af on page 31

1 matches

Fairbairn, Jamie The Press and Journal (Inverness, Highlands, and Islands) - Doric Corner, (DC Thomson 2024) Doric - Banff, newspaper
that gies yer hert a heeze up fan ye see it flafferin aboot amo on page 37

3 matches

Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
awa an aa mistaen or, fan it's sung on page 7
in useless licht. At's fan I'd tak on page 10

16 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
the kitchen winda. "Ah winner fan the funeral' Il bi?" on page 24
shoved im inte the bedroom. "Fan's the last time ye bocht yers on page 53
"Fan's he gaun te stairt sleepin i on page 63

3 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
mes paper on a deck chair fin fan should drive up bit Adam Kind on page 94

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
at cheers but not inebriates' fan the postie cam, an Airchie wi on page 8

9 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
a prediction - hope ess isna fan yer luck finally rins oot. Bi on page 39
'Hope ess isna fan yer luck finally rins oot.' D on page 40
"An aat's fan she stairtit hummin an heyin on page 49
An aat's fan he saa the bus pass lyin it h on page 61
"An fan are ye plannin te aet them?" on page 70
Also on pages 82
6 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
o lat ma tell ye aboot e time fan Jesus wis brocht intill e war on page 7
, i the lan o Judea at e time fan Herod wis e keeng. There cam, on page 8
him att e prophit Isaiah spak fan he said, "A vice roarin ower on page 9
Noo fan wird cam tae him att Jock wis on page 10
An fan he saw e thrangs o fowk, he h on page 11
Also on pages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
194 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
durin festival time that is, fan aire's sic a thrang o tourist on page 3
Fan maist fowk think o Spanish ma on page 4
o the loch. Nae muckle wunner fan it pumps oot 500 litres o wat on page 5
nds if ye are intae them, but fan in Geneva ye micht also want on page 6
nin, especially in the spring fan the blossom is oot. It is wir on page 7
Also on pages 8, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18
23 matches

Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
fan the rhythm o life kept time w on page 3
till the day, fan the rise o the sea on page 5
an fan yer a bitty auler, files some on page 15
An fan ye grew a bitty auler on page 31
Fan ane o their mither's asked fa on page 33
Also on pages 34, 50, 51, 55
14 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"Since fan?" on page 10
fe fir grantit: ye nivver ken fan ye micht bi teen awa fae't aa on page 13
"Since fan?" on page 21
ye aa the time. Ye nivver ken fan ye'll hae an emergency." on page 52

4 matches

Thom, Bill The Quait Chiel, (Tapsalteerie 2013 ISBN: 9780992663100) Doric - Banff, poetry
Fan oot thi door they'd baith be on page 5
Fan aye they cam up tae thi wid, on page 6
An fan ye've stoak't ma fires high, on page 15
Twa drunken chiels fan drink wis teen, on page 20
Fan throu thi smoke cam Nick hims on page 22
Also on pages 24, 27, 28
13 matches

Wheeler, Leslie Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Doric, weans
Fan the first wee caveman hit a s on page 13
Fan oot in the playgrun the quine on page 25

3 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
Fan I spied her stanin 'ere on page 64
'At's fan I contracted i' German measle on page 67
Fan I wiz grey on page 71
Iviry nicht fan abiddy's walkin in i'lane on page 72
She said she didna touch ye fan ye fell doon on i'fleer on page 76
Also on pages 77, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 94, 95, 99, 100, 103, 104, 107, 108, 109, 113, 116, 118, 119, 120, 122, 125, 127, 128, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 148, 150, 152, 157, 159, 160, 168, 169, 171, 173, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 186, 197, 204
145 matches

Pacitti, Stephen Lallans 79 - The Tattiebogle, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
ve lernt fae life, it's this: fan ye hae the chunce, mak the ma on page 12
jist makkin masel comfortable fan Ah saa it. A body streitched on page 13
Noo, fan somebody lets fa a remark lik on page 14
"There cam a day fan the fustle went, an we aa gie on page 16
a dizzen steps fae the room, fan he had his haan on ma shouder on page 17
Also on pages 18
10 matches

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
Fan e it cam tae the siccand psal on page 26
Fan the service was ower an the f on page 27

4 matches

Clark, F. E. Eemis Stane 1 - Vratched, (Eemis Stane 2022) Doric, prose
Fan the tide o glamour yoams oot on page 23

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
d-gloves in wan han an a beeg fan in e ither: he came trottan on page 16
opped e white kid-gloves an e fan, an skurried awy intill e dar on page 17
und oot ate cause o iss wis e fan she wis howldan, an she dropp on page 19
meenad at id wis lookan for e fan an e pair o white kid gloves, on page 31
! But A'd better take him his fan an gloves-at is, if A can fin on page 32
Also on pages 64, 66, 67, 69, 71
17 matches

Strachan, Shane The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - An Eggs-traordinar Egg, (Itchy Coo 2020) Doric - Aberdeen, weans
deukie. "We'll seen show them fan yer muckle-big." on page 18
in!" the ither deuks quaicked fan he waddlet doon tae the dubs on page 19
some sun and waarmer wither. Fan winter cam, the loch jeelt ow on page 24
Fan springtime cam back roon and on page 25
ther deuk quaicked wi delicht fan she saa him skite abeen the w on page 27

5 matches

Blackhall, Sheena The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Dother o the Sea, (Itchy Coo 2020) Doric, weans
fa fand me alane on the shore fan I near drooned. Thon quine sa on page 123

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
r ying myn I'll tyne my place Fan bairnheid's days are santit. on page 7
attl't nice an codgie again, "fan I saa aa your pratticks, at I on page 11
mer wins back again.' An syne fan they waaken up in the simmer, on page 12
at ye richt sairious. Acause fan we war playin eenou, ye war t on page 13
e idder gait. I can see it aa fan I sclim up onnen a cheir, aa on page 14
Also on pages 15, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 50, 54, 58, 59, 62, 67, 68, 71, 76, 80, 82, 83, 85, 86, 88, 91, 92, 94, 95, 97
69 matches

Robertson, Sine Lallans 58 - .. an the SLRC, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
s been doon for a file noo an fan we get it roadit again - wi on page 111

2 matches

Hamilton, Roddy Lallans 58 - Cyaard, the Tattie Doodle, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
front o it doon like the shut fan o an eightsome reeler's accor on page 118

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - TROUBLE WI WITTGENSTEIN, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
a wild goose chase efter aa, fan "boyng"' his heid connected w on page 87
He wis plinkin an plunkin awa fan aa o a sudden he heard someth on page 88
fan he dee'd? They said 'fit he f on page 89
irties should weer pink claes fan they meet." Syne he added wi on page 90

5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
ma wye tae meet an aal freen fan mi moter broke doon jist oots on page 104
ien the fender a good rub up, fan she spotted somethin stuck at on page 106
onybody else that wid listen, fan in walks Faither McMurtrie. N on page 107
g Hoose pluntin Kerr's Pinks, fan MacTavish cam lookin for him. on page 108
Fit his happened wis this. Fan Faither McMurtrie wis deein s on page 109
Also on pages 110
14 matches

Kynoch, Douglas Lallans 82 - Troke, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
aat wad be richt aneugh, for fan I gaed by on e bus ony Settur on page 89

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
thin ti gie ye a cuppie sugar fan ye ran oot, or tak in yer mil on page 72
advice noo an then. Ah myne, fan Tommy Duncan's loon bocht a b on page 74
prom, enjoyin the sea breeze, fan we spotted a wee crood gaithe on page 75
Ye see, fan ye're accustomed ti ae thing, on page 76
An Herbie stairted ti laach, fan, lik a feel, Ah fair pit mi f on page 77

12 matches

Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
ist, an its thae things that, fan ye’ve lernt mair sense, gau
e it like it wis hittin a man fan he wis doon. An Ah’m nae pr
der his aal man got. An syne, fan Abbie managed tae slip aff hi
an Abbie’s mither an aa. An fan Aitken started layin intae Ab
nither day. Anither weet day, fan I wis telt Abbie’s faither
12 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - The Cricket An The Eemock, (Lallans Magazine 2013) Doric, poetry
‘Fan times were gweed, fit did ye
1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
unro. Ah’m pittin it mildly fan Ah say Jock an me couldna tho
d. Ye ken the wey quines look fan they’re bitten bi the love-
Weel, fan he’d finished pittin the Ka
sed oot. Ah wis still sleepin fan the gravediggers cam back in
‘Fa’s ti say fan ye’re deid ye dinna ging in
10 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
aa an bowls o skyrie flooers, fan, on a suddenty, A was draan t
a, sae A was rale teen abaak, fan the minister’s wife telt ma
her laabours, of coorse; but fan she wadna hae’t, it was agr
n winnin baak aifter a filie, fan she was gyaan hame again. Aat
s maitter was teen throw-han, fan we was thegither. Syne we fun
19 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Puppet Mannie, (Lallans Magazine 2013) Doric, poetry
ard ye ivver sic a rammie’s fan e puppet mannie cam?
or they biggit sic a theeter, fan e puppet mannie cam
Fan it gat a lick o pint an a fun
Fat a fock ere was aboot im, fan e puppet mannie cam:
Ye haed mony wullin warkers, fan e puppet mannie cam;
6 matches

Kynoch, Douglas Lallans 63 - Three poems, (Lallans Magazine 2003) Doric, poetry
An fit we leuch fan he becam joco.
He gied’s his college goon, fan he retir’t;
2 matches

McDonald, Charlie Doric Scots Books an Poems, (Facebook 2022) Doric, poetry
Fan gaun tae a femily getherin ma
1 matches

Hardie, Buff Dod 'n' Bunty, (Evening Express 2000) Doric, newspaper
But dinna get cairried awa'. Fan ye get yer new Access to Leis
hat ye mean that suddenly an' fan ye least expect it an adenoid
e WIS audio instructions, but fan I said, "I beg yer pardon, I
3 matches

Wheeler, Leslie Brockit, the Ferm Toon Cat, (Grampian Regional Council 2000) Doric, weans
seen that the cat wis missin fan the kye were being milked an
er the fermer wis in the barn fan he heard a gie lot a wee skir
Fan the ferm-wife wis servin the
, singin aa the songs - even fan he didna ken the wirds! an at
4 matches

Uri, Antonia North East filmmakker feart for the futur o Doric, (Doric Future 2019) Doric, blog
Fan askit foo she tries tae uphau
1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
Fan wull it gang aff? If ivver it
Fan the win drappit richt doon,
Jonsar Eck)" It disnae metter fan you get your
en damned fine six o clock is fan we hae oor
on. He thocht at cood be the fan belt. Later on
11 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
han deen. Jonsar coodnae mind fan he worked last on a day like
Fan wull it gang aff? If ivver it
feed tae the nowt. That's fan I wid get a call fae the mann
an pittin in bits o stick, so fan the dreel ploo
Combines? fan last did I see sae mony?
5 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
e wis a dowser, twis him that fan thon wallie three year back,
hers like a leddy clickin her fan, an craiked efter them hairse
nie really likit in the kirk, fan the Rev John Geddes raxxed oo
ein mairket on muckle Friday, fan the ferm loons tuik their arl
the offer o sax months work, fan the colour serjeants frae the
6 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
e still likit tae leuk at her fan she wis sleepin, her fair hai
n Jenny treetlin up the road. Fan Brian hid taen a fit at the s
"We'll cross thon briggie fan we come til't,' she fuspered.
"Fan we launched the Quarry Quine
slave-ship that cam up fyles fan the sans shift."
6 matches

Bundy Broch The Doric Min, (YouTube 2020) Doric - Brouch, poetry
I say fa, fit, far, how and fan, yi ken
Oot fan its blawin a hoolie, getting
2 matches

Mitchell, Ian R. Lallans 63 - Walkin Woundit, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
d they lost it in the 60’s, fan Labour got back in. And the b
askit me if I’d passed, and fan I said aye, he come awa wi, �
Later, fan the bus started takkin me oot
t in Spain. And did they move fan I wis blacklistit? Dae they,
4 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
the winter nichts, especially fan there’s a bandy match on. A
orway wi about 1,500 men. But fan Denmark-Norway made it’s pe
did we get telt at the skweel fan they learnt us aboot history?
3 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - Poacher, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
pucklie breaths actually hurt fan he drew them in, but they fel
wer his thochts. It wes ainly fan he got tae hes feet an glower
2 matches

Banff Academy Aiberdeenshire Bairns an Young Fowk’s Chairter , (GIRFEC 2020) Doric - Banff, prose
an dee and fit we're aa aboot fan ye gie us a chance.
istenin tae fit yer bein telt fan ye dee somethin aboot it.
6. Gie us respeck an fan we're sair made, tak oor conc
at gie’s the help we need, fan we need it.
4 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 71 - Snuffy, (Lallans Magazine 2007) Doric, prose
didna bother Snuffy neen – fan his freins met him it wis aye
I wis fower year auld fan I first kent Snuffy – richt
richt fine stories he telt me fan I wis sittin on his knee at t
3 matches

Leslie, Dawn Press and Journal 2023-12-02 - Doric Corner, (no publisher recorded 2023) Doric, newspaper
Fan Ah'm nae wirkin, Ah spend mai
1 matches

Murray, Campbell Dinna Quat, (Doric Future 2020) Doric - Aberdeen, poetry
Fan things gyang wrang as fyles t
Fan the road yer traiken seems a�
Fan pooches are teem, an’ accou
Fan things get yer birse up, an�
It micht be aside fan it’s rarely afar.
7 matches

Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
since lockdoon an I dinna ken fan we’ll get back. They’re j
1 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
Callum troddin bain the road fan he hears his mam skerl once a
allum’s nae lang oot i door fan he sees aul Miss Margret taki
kickin a steen bain the pathy fan he looks up an hears an affa
affa annoyin screechin soon. Fan he his a look aroon he spots
n an baggie awa ti save i cat fan he gets a fare clook reight b
9 matches

Wilson, Katie Becus a hae a sister a hae a friend, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
chief wee, cos ats fit yi dee fan yur wee. Yi git let off wee h
hassle. Mam use tae crack up fan we put the Barbies in the bat
ays shared a room wee yi, but fan we move to our new hoose it w
eave aawye. Tests ma patience fan yi dee at and fan yi hink yi
yi dee at and fan yi hink yi cin git let aff we
8 matches

Crawford, Jack The Pluffer, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
ths. Noo, am nae exaggerating fan a say ma math teacher fair ha
ond and I got him in the lug. Fan I wis walking doon the halls
tin ma haund intae the drawer fan a heard a gie commotion gitti
3 matches

Fowler, Ross Sunday Fitba wi ma Faither, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
winted tae be oot o the road fan it wis on. Me and ma faither
gone up the road wi ma freen fan he hid asked me.
2 matches

Ritchie, John Fishin in the Findhorn, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
rap up warm so I didna freeze fan I wis fishing doon the river
ma dides then tae the river. Fan a arrived at the river it hid
wonderin fit he wis dien here fan I felt a tug on the line. I h
it tae see ma mither’s face fan I got hame. I got ma phone oo
4 matches

Harvey, Lewis Crash, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
er the road at ma usual place fan a hell let loose. There wis s
Fan a the excitement hid died doo
Fan a arrived at her room a wis m
Weel fan a wint through the door ma mo
4 matches

Robson, Euan Peelie wally, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
I could gi her a wee surprise fan she got hame fir her work. So
tae git back tae ma cleaning fan a heard a crunch under ma foo
arted pittin athing thegither fan she walit through the door. S
here wis something nae richt. Fan she asked me fit I hid been d
4 matches

Martin, Keiron Ma Worst Nicht Oot, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Fan a got tae the Mosset there wi
Fan ma plate wis pit doon in fron
t the first forkfae in ma moo fan a saw tae ma horror something
open wondering fit wis wrang. Fan a pinted oot fit wis on ma pl
ided the first thing a wid di fan a got hame wid be tae go stra
5 matches

Riddell, Conor San Diego, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
y Gardens tae di ma shopping. Fan a got there it wis buzzin. Th
1 matches

Dunnett, Nathan The Auld Asylum, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Fan we started walkin it wis stil
Fan a got hame ma mither wis surp
2 matches

Bowie, Tyler Stookie, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
orridge clarted wi syrup. But fan I looked in the press it wis
Fan a opened the door the cauld w
Fan a got tae the hospital a got
Fan a got hame there wis a nice s
4 matches

Johnston, Shaun The Forkie Gollach, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Fan a left the hoose ma mates wer
r usual spot bit fa wis there fan we got there? Aye. The bobbie
richt. She wis waiting fir me fan a got hame. She got me in the
3 matches

McArthur, Kaydi Rich n Peer, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
gettin chased by the bobbies fan he nicked stuff fae the maerk
k for a wik afore he got oot. Fan he got oot, he wis telt he wi
2 matches

Wilson, Heidi and Isla Then and noo, (Scots Hoose 2020) Doric - Keith, prose
Ma mither ay says "fan I wis young…",
Fan she wis a quine she watched,
Fan I’m at schuil I get smartbo
Fan I used tae play auld records
I used tae play auld records fan I wis wee,
5 matches

Thain, Gianna Far Shaddas Lurk, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
Fan abidys’ bodies are left, wi
Fan ah humans are deid and their
2 matches

Uri, Antonia The birds an the bees, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
It wis juist a normal day fan Katie cam intae oor lifes, wi
but eneuch tae keep her gaun. Fan it becam clear that the spurg
2 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
dence tae get oot o their bed fan it’s still pitch black outs
wey tae tackle it, especially fan it’s caused bi unnerlyin he
e sae. Ye can see this easily fan ye compare the Canary Islands
n able tae indulge in a treat fan they fancy ane, an will there
4 matches

Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
far ye can pit yer heid doun fan ye want naething mair than a
iver, compare’t tae 2005-6, fan this nummer reached ower 60,0
ane tae mak a difference. But fan ye’r lyin cosy tucked up un
3 matches

Uri, Antonia Widney’s Fuil, (Mak Forrit 2017) Doric - Aberdeen, blog
r wis wunnerin the same thing fan he says tae Jamie Fleeman, �
l tae the history o Scotland. Fan the Countess o Erroll raised
kha’ Castle (aside Neebra), fan he alertit them o a fire whil
ad fou socially awaur he wis, fan a weel-tae-dae loun askit him
ty loun kent fit he wis daein fan he said back tae them, “Ye
6 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
ne her native Buchan dialect. Fan A spiert gin this wes fitwey
1 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
alsers that sometimes faa oot fan she sups at her daily broth.
ion I learnt fae her this wik fan she wis slaggin aff ma Da’s
ed visitin here for ice cream fan I wis wee, and of course, the
It wisna so bad fan I wis thinkin I’d be gettin
die in the livin room. It did fan I hoovered near it as well, b
12 matches

Diansangu, Mae Puddock Spittins, (Scots Hoose 2021) Doric, poetry
eens aat dirl fan
1 matches

Diansangu, Mae naebdy likes a clype, (Scots Hoose 2021) Doric, poetry
fan she wis a quiney,
an fan roy walker said
fan ye dinna haud yer wheesht.
fan ye dinna haud yer wheesht
4 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
eated than incomers ever were fan I bid in the Broch.
ompany used fae time to time. Fan they fell to bits, so did the
y won the tech waar. That’s fan they took full control o aath
and end up aboot half buried fan I strike on ma next treasure.
Fan I pull masel back up oot the
6 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
le. Drowsily she couldna mine fan she’d last felt this at pea
e really get hett an that wiz fan the chappin at the door got e
2 matches

The Mannie Fae Unco The Diary o a Feel at the Skweel, (unco.scot 2021) Doric, prose
intae the skweel proper that fan the problems started.
es' bit I wiz gan tae dee wiz fan I got my tin hat an Lee Enfie
2 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
Deirdre the Deer fan the pyock o geegaws richt ene
1 matches

Harper, Edith The Wye Athin Chynges, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric, poetry
A at eence a stushie gets up fan boorach o seagows
fan it wis gien oer tae hedder an
2 matches

Harper, Edith Soon Awa, (northwordsnow.co.uk 2021) Doric, poetry
Fan the dowie day cam, jist as wi
1 matches

Irvine, Owen Eldritch Story, (The Gaudie 2018) Doric - Banff, weans
wiz gaan guisin wee his pals fan he wiz dairt tae ging doon ta
roon tae see the auld man bit fan he lookit roon he wiz naewye
2 matches

TheChielMeister Oatcakes 'n' Cheese, (youtube.com 2009) Doric, poetry
an' a bap, ah'm a richt grand fan
1 matches

Young, Morna The Twa Chrisses, (Scots Language Center 2021) Doric, prose
airted wi a buik. It stairted fan the teacher said the wirds, t
eluvit wirds. And it stairted fan I repeatit thaim tae ma grann
ven ken I wis luikin for. And fan she said:
And fan I talk tae ma teacher, ma Eng
see ma lecturer screw her nib fan I hoist ma haun and askit thi
8 matches

Facebook link (Doric Scots Books an Poems 2022) Doric - Aberdeen
That fan it came fly time they wid be

Facebook link (Doric Scots Books an Poems 2021) Doric - Fraserburgh
Fan they flitted in te a croft te
Fan a wee grey fergie fairly catc
Fan Harry admitted he wis getting

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric - Aberdeen, poetry
That fan it came fly time they wid be
1 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
Fan ye ging tae the chipper fer y
Ye only got fan yer faither got piyed
It tasted fine fan it wis wrapped in paper
Fan the bars chucked oot at 10.30
4 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
We only wore fitba taps fan we hid P.E.
1 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
Ah mine fan I wint intae a shop for breed
Fan they were covered heed tae ta
2 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric - Aberdeen, poetry
I mind fan my mum an' dad decided tae fl
Fan yer hoose wis jist an empty s
Fan we arrived at oor new hoose f
3 matches

Noble, Brian , (Facebook 2022) Doric, poetry
Fan abody’s belly is full enoo
1 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
The day fan we wint oot in the car
It's odd fan ye think fan ere wis less cars on the road
t noo ye've tae search aboot, fan yer petrol rins doon
Fan I passed my drivin test a' th
Fan ye think aboot some ither stu
5 matches

Coutts, Pete Belhelvie, (bandcamp 2016) Doric, poetry
A fine Octobers morning fan the season’s slawin doon
1 matches

Uri, Antonia Will virus crisis mean a fresh stairt for Scots produce?, (The National 2020) Doric, newspaper
. Fairmers aften get slichted fan it cams tae bein paid for the
ud ye buy tatties fae Lincoln fan ye can get them newly holed f
as cam fae England. At a time fan aathin is uncertain, an trans
3 matches

Uri, Antonia Here's the problem wi the trad wife muivement, (The National 2020) Doric, newspaper
tae the property ledder even fan they are cohabitatin, let ala
ey are cohabitatin, let alain fan there is anely ae earner tryi
norities fa are hard dane bi. Fan, in reality, they are jist ma
3 matches

Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government, (The National 2019) Doric, newspaper
assive pairt o oor landscape. Fan ye mention Scotland tae mony
1 matches

The Flying Pigs Use of the common good fund for slap-up feed merely follows in grand old tradition, (Press and Journal 2018) Doric, newspaper
d you, she said it was a pest fan ye hid tae ask for a key fan
ye hid tae ask for a key fan ye needed the lavvy.
a date for twa years’ time fan he gets oot. Peer lad, I hope
3 matches

The Flying Pigs Multiple choice voting leaves city cooncil facing, (Press and Journal 2022) Doric, newspaper
ates in order o’ preference fan ye dinna like naen o’ them?
tery powered, and fit happens fan they’re oot o’ range o’
2 matches

The Flying Pigs There’s nae reassurance over national insurance, (Press and Journal 2022) Doric, newspaper
ae be at the top o their game fan it comes tae shoplifting. Cos
e get ony better in September fan energy prices ging up again.
r get used tae the three oors fan we can afford tae hae the hea
g the April snow showers, cos fan it gets even mair caul in Oct
4 matches

Devlin, Edwin The School Dentist 1969, (Facebook 2020) Doric, prose
y the same butterfleas ye get fan ye bade oot to late and kent
ye was gan tae get a thrashin fan ye got hame .
2 matches

The Flying Pigs The ‘Naked Cleaners’ idea is appalling. It’s sexist, demeaning, and at £80 an hour, steep, (Press and Journal 2018) Doric, newspaper
here’s Christmas on the wye fan a’ my credit cards jist get
it comes through, and fa kens fan ‘at’ll be, Eh?
Noo, Sonya’s nivver been a fan o’ uniforms in the work pla
look like a mint humbug. But fan she seen that the company’s
are!) will attest, I am nae a fan of cleaning my ain hoose, nev
6 matches

@d_anderson878 tweeted
l bet ye nivver cried it that fan ye wirkit doon Sooth! Or nae (2020) search twitter
it an she's aye raxin it jist fan the hirplin is weerin aff. Oo(2020) search twitter
me as muckle as thinkin o it) fan A gied awa tae ma bed fair fo(2020) search twitter
Nae a fan. Kilt fir me ilka time. https(2020) search twitter

@Doric_Bananaman tweeted
wordie oan the lane is yer a fan o' aw theengs hairy? Fit abou(2015) search twitter
check ye bam? I'm yer biggest fan ken! #StanTheMannie(2016) search twitter
like Quine, a'hm an awfa big fan o' ye. Thon wordie oan the st(2015) search twitter
A'hm an awfa big fan O' thon @PaulLawriegolf he's (2015) search twitter

@FaeFoggie tweeted
ht set up I Teuchter Redskins fan club ??(2019) search twitter
t show in yon new Art Gallery fan it opens. #doric #aberdeen #L(2019) search twitter
iss efterneen. But I'm ragin! Fan did i joke factory close doon(2019) search twitter
i exclusive and elusive Remix fan Floyd played at i Village hal(2019) search twitter
& see @standupfarmer. I mind fan I drove aa i wye ti Glasgow t(2019) search twitter
and 33 other occurrences.

@AMaxwell54 tweeted
noo ah'm greetin' Ah'm nae a fan o' ony lager or beer (whisky (2018) twitter link
noo ah'm greetin' Ah'm nae a fan o' ony lager or beer (whisky (2018) twitter link
ter - we aye caa'd it a jab. Fan Ah first cam doon tae bide in (2020) twitter link

@72redz1903 tweeted
s, nuance is jist nae welcome fan it comes tae fitba. I think f (2023) twitter link
wi tales o the guid auld days fan I bid in a flat below Radars. (2022) twitter link
e is in working on formations fan the availability, attitude an (2022) twitter link
for me it’s ah naval gazing fan the reality is that the mix o (2022) twitter link
. There were as many mistakes fan McCrorie was at the back - f (2022) twitter link
and 16 other occurrences.

@beast_afc tweeted
@TheFyfie A united fan doing some bin raking before (2020) search twitter

@cligeey tweeted
Leith @oilypaws Aye dinna ken fan we will get oot on the site t(2020) search twitter
rad Am nae a fresh water fish fan(2020) search twitter
lanche A memory Ye remembered fan in but leaving wis hazy(2020) search twitter

@daleser23 tweeted
e dude il hae to see fit like fan im hame. Mega tempting(2013) search twitter
ossAndrew7 thnk so. U seen at fan they have got fa rings bell n(2013) search twitter
in jakarta. Bet ats banging. Fan yous gan tae ibiza again?(2013) search twitter
gan tae like. Il dee it later fan i can be arsed(2013) search twitter
otty my lip is still sare fae fan u punched ma iday. #tosser(2013) search twitter
and 1 other occurrences.

@Franwella tweeted
I micht jist hae tae slap ye fan i see ye next ;-)(2013) search twitter
e'in. Jist retweeted yer post fan I meant tae say Happy Birthda(2012) search twitter
nenaylor why 'live in a city' fan ye aready bide in the kingdom(2011) search twitter
nd tae get oors sortd - fa n fan 2 b discussd oor cocktails(2011) search twitter
deen jist grand in yer exams. Fan r the results thru(2011) search twitter
and 2 other occurrences.

@fittiecrooners tweeted
had something to cheer aboot. Fan I go doon the street i see ni(2016) search twitter
One of those days fan nithing goes right and nae ma(2016) search twitter
. still sing twa o' his songs fan I'm on at the Fittie Bar #geo(2016) search twitter
@BrewDogAberdeen fan ye gan tae start selling yon (2017) search twitter
Fan u ken u ken someone, but dinn(2017) search twitter
and 24 other occurrences.

@glenlivetloon tweeted
min (flitted there fae Rhynie fan I wis 10).(2020) search twitter

@Manuforti1968 tweeted
e' Byron bakery. Wiz nivver a fan o Chalmers een's.(2019) search twitter
An he's a fan o e' Isley Brithers.(2019) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
cess for moderated estimates, fan the bairns are at hame, but d (2021) twitter link
@molach95 @DrMDempster Fan ma Da (a retired French domin (2021) twitter link
icial Thanks, gey handy. Am a fan o Nicolaesen's darg, an OS Sc (2020) twitter link
I liked it mair fan it wis snaa, nae stue. https: (2021) twitter link

@Woodside Wullie tweeted
e @Ianblackford_MP Mind also, fan it comes tae a particular kin (2021) twitter link

Orkney

Shetland

MacInnes, Morag Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
mess o geese, fan o flooers, fine on page 23

1 matches

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
boot keppin hersel afore shö fan hersel faain doon an aafil de on page 8
wis fairly oot o sicht: shö fan hersel in a lang, low haal, a on page 10
Alice oppened da door an fan a peerie passage, no muckle b on page 11
laek telescops: dis time shö fan a peerie bottle apon him ("an on page 12
aste whit wis in him, an shö fan it wis aafil fine (hit tastit on page 13
Also on pages 14, 18, 19, 20, 22, 26, 33, 34, 40, 52, 77, 83, 88, 110, 123
36 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
s da beginnin and da end. Ill fan its wye inta aathing. Dir per on page 5
Later Jacob fan oot fir himsel whit it wis li on page 12
r him as her ain. Da wife dat fan him wis nane idder dan dat sa on page 15
oy dat he wis ta sain. Dan he fan oot dat it wis da youngest ea on page 23
da understaandin dat whan dey fan da bairn dey wid come back an on page 81
Also on pages 121, 145
8 matches

Watt, Roseanne Moder Dy, (Polygon 2019 ISBN: 978-1846974878) Shetland, poetry
de saat-shilled steps whaar I fan de selkse last year. De sea w on page 32

1 matches

De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
idders o da bark o bushes. He fan sillerweed and dockens on page 17
He fan some tistle needles ta preen on page 24

2 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
a greff i da paet bank at dey fan him, last May, whin da Brakes on page 3
t wis till shü deeid. Willie fan her lyin i da goit a da hen h on page 5
s as prood as punch whin shü fan a peerie paeg a rhuburb strug on page 8
age he haes da day. An Sylvia fan shü hedd a talent fur seein on page 11
his yowes at lambin time, an fan her at six o'clock i da moarn on page 16
Also on pages 22, 25, 28, 37, 44, 46, 49, 54, 55, 56, 60, 75, 91
24 matches

Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
l ran efter her, bit aa at he fan wis ene o her rivlins at shui on page 35

2 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
lifestyle in Wast Voe, as dey fan da banes o de'r kye, sheep an on page 13
ries idda wirld, Dr. Parkvall fan at ⅓ o da global population on page 19
fin 'find' ~ fan on page 74

3 matches

De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
He fan anidder jar o craemy stuff la
He fan anidder aerosol can, NEVERMOR
sin-table i da bedroom, Dodie fan yet anidder lovely aerosol ca
He fan a couple o LIPSTICKS. He pooe
He fan a box o CANARY SEED apö da s
5 matches

Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans
So atween dem, dey fan enyoch ta dü an da peerie gr
1 matches

Walterson, Barbara Da Trow o’ Fogla Skerry, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
loo’s pair o’ feet. An, I fan myself starin back.
1 matches

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
e Scandinavia an Germany - I fan at in Sweden dir wird fur wee

Watt, Valerie An onkerry for a kerry oot, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
gle, I can tell you. Eence we fan oot da noodles wirna wirms we
1 matches

Watt, Valerie Froggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
croak his very best until he fan a mate. Da female frog he fel
1 matches

Watt, Valerie Cheerio for eenoo . . ., (Shetland Times 2011) Shetland - Lerwick, newspaper
t a sook in we aa got when we fan oot hit wis a piece o jewelle
1 matches

Williamson, Christie Da Problem o dese Paerts, (Scots Language Centre 2022) Shetland, prose
r fae syne, in 2019, da essay fan me as a form. Haein bön a po
1 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
r hit wis da last ferry. Shö fan a peerie nyook ta hoid in. Da
mootie tocht tae hersel. Shö fan a peerie bush in a sheltered
i dat Smootie, half ramished, fan hersel in a wire cage, kyerri
3 matches

@shaetlan_rose tweeted
ered the tooskit pup is NOT a fan of 'Da Full Rigged Ship' http(2018) search twitter

Southern

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
of Ch’ang Kuo Fan (19th Century)
1 matches

@officialAliRed tweeted
scunnered, as a massive fitba fan, to have only scored 35! Can (2019) search twitter

Ulster

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
The' wur pooerfu fan o brither Frank, an vext he w on page 6
ur eatin. Wullie wus quare an fan o rhubairb tairt an epple tai on page 16
luks like shes quare an fan o a fish supper." on page 24

4 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
ademy brings oot the wurdbeuk Fan de Fryske Taal [fy] wurdbeuk on page 31

1 matches