A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of ii in Corpus

Central

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
Riddle II on page 26

1 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
Chaipter II on page 11

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
CHAPTER II on page 7
Chapter II on page 15

2 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
ii on page 54

1 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Scotland (II) on page 120

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
n a richt state. There's them'II tell ye yet there wis steam c on page 48

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
II on page 51

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
II on page 15
II WHEN MA MEMORY FAILS ME on page 52
II on page 83

3 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
leid for the purposes o Pairt II o the chairter. This pairt o on page 18
tae be recognised unner Pairt II o the Chairter that serves ta on page 19

3 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
ams an the polis - World War II an bad news at the door. B Sh on page 31

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
Chapter II on page 18

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Alexander II on page 24
Francois II, Mary on page 86

2 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
kinrik wis spyled, an Dauvit II's ransom o 100,000 merks, cau on page 110

2 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
II on page 30

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ts wes recognised unner Pairt II. This wes hertsome news for s on page 121

2 matches

Calder, Bob Lallans 56 - Greenfield the Name O The Pit, (Lallans Magazine 2000) Central, poetry
ii on page 107

1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
19. Pairt II o the Chairter sets oot the h
principles affirmed in Pairt II. The rules bears on education
Pairt II, while Gaelic should be taen
s a regional leid unner Pairt II o the European
4 matches

Fairnie, Robert Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
Pairt II, Airticle 7 threaps:-
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
o the Chairter, Pairts I and II in the case o Scots, intae ef
he questions for Pairts I and II that haes tae dae wi the Scot
2 matches

Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
II
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - The Stert ae World War III?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
at endit up stertin World War II.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
Pairt II o the Chairter, the Scottish
1 matches

Heather, Alistair Rin throu the jungle, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
sent tae Malaya in Warld War II.
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
Chapter II
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
In 1685 Jeems VII and II follaed his brither Chairles
follaed his brither Chairles II on the throne. But Jeems haed
– that’s king wis George II – wantit the union wi Ingla
efter the gruesome Warld Weir II (1939-1945) – ettled at gre
4 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
Pairlament: I – Preliminar; II – Owerance o spennin; III â
1 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
the first time syne Warld War II, capital-C Communists formed
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
age bein dealt wi athin Pairt II o the chairter, the wis juist
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
s, Pairt I, Airt.2.1 an Pairt II, Airt.7.1.d an Airt.7.2, the
1 matches

@billykayscot tweeted
orn intae these Sons o Willem II Prince of Orange bÂ’s Rangers(2020) search twitter

Doric

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ink wi'll bi gaun sweemin? Ah'II need te get masel a new costu on page 36

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
r yer weel-aff neepers, they' II jist seek ye back again on page 105

1 matches

Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
In the post-World War II decade on page 32

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
I'mannie at Ii'cooncil door on page 139

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
CHAPTER II on page 15

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
CHAPTER II on page 24

1 matches

Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government
Leids (see Appendix 2). Pairt II, Article 7, Objectives an Pri
1 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
dgers were favoured bi Gustav II Adolf, an ane o the Scottish
y pairk in the snaa an Gustav II Adolf 350 years in the grun.
2 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
He disna need Ii tell me. I ken fit he’s dee
1 matches

Shetland

Williamson, Christie Continuous at sea defence, (damagnifyingless.wordpress.com 2015) Shetland, poetry
as a Mark II nuclear submarine sails?
1 matches

Southern

Ulster

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
II. Tha Wean MacCassey on page 50
II. Tha Paice Again on page 57

2 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
e an hummle ïn hairt, an yis'II fin rest fer yer sowls. ° Fe on page 9

1 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
lstèr-Scotch leid haes Pairt II stannin, 'at lays doon ettlin on page 14
(ii) skail mendit scrows o tha Ul on page 44
4.41 Pairt II o tha Euraip Chairtèr fur Ki on page 48

7 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
d Kangrick oor leid hes Pairt II recognition unner the Europea on page 57
ii) Representation o' Ulster-Sco on page 61

2 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
ii
1 matches

@the_gellick tweeted
thon cratur, hooaniver, James II wisnae makin ony proclamation (2015) twitter link