A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of mr in Corpus

Central

Haddow, Kris nobody remembers the birdman - The Incomer, (Association for Scottish Literature 2022) Central, prose
here ye were fae, just that a Mr and Mrs O'Toole were pleased on page 77

1 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
same as us. Our head teacher, Mr McGiver, is quite friendly wa on page 49
Mrs Addison, Mrs Williams and Mr Brown. Hello, boys. Please fo on page 52
'Ahh, Mr Williams, you've seen sense. on page 54
chool, the McKenzie brothers, Mr Stevenson and a Mr Finnegan - on page 55
'Oh anything, Mr McGiver, Addison's tearful mu on page 56
Also on pages 57, 59
17 matches

Beekman, Tony Lallans 85 - The Belt, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
e can talk anytime!' bellowed Mr. MacNeil, in the illogical sp on page 39
let's go ower the hamewark,' Mr. MacNeil said. 'Hae ye aa don on page 40
yer excuses, laddie!' shouted Mr. MacNeil. 'Juist gie me yer a on page 41
air forceful an louder whack. Mr. MacNeil also follaed the pra on page 42
juist ootside the clessroom. Mr. MacNeil hid been expectin a on page 43

34 matches

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
n'en the ambulance, n'en gie Mr Ferrier a haun tae clean the on page 1

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
MR JONES, O the Manor Fairm, had on page 6

20 matches

Sayers, Ross Daisy on the Outer Line, (Gob Stopper (Cranachan) 2020 ISBN: 978-1911279778) Central - Glasgow, prose
Mr Brightside starts up on the s on page 1

1 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
So should bi chance, ye meet Mr MacTaggart on the road on page 37

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
mean, it hud maire bling than Mr T. As we stood ootside the bu on page 17
croass the board. You've goat Mr Burns in the White House. Guy on page 21
"Mr Scott" it says. "We are delig on page 92
Pias. Take this, eh? and tell Mr Pia he's tae gee yae the grea on page 108
il ma name is finally cawed, "Mr Cooper" a voice says. Ma fist on page 125
Also on pages 135, 136, 159
9 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
ur worse than the dotin yins. Mr and Mrs Wormwidd were like th on page 4
she said tae Mrs Phelps. 'Has Mr Dickens scrieved ony mair?' on page 10
'Mr Hemingway says a gey wheen o on page 12
Mr Wormwidd, on page 16
Mr Wormwidd wis a sleekit wee wh on page 17
Also on pages 18, 24, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 44, 51, 53, 54, 55, 74, 75, 79, 85, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 149, 165, 221, 222, 226, 231, 232
62 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
Mr Lot in the chippie on page 184

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
the Darien misadventure. Nou, Mr Hislop is a product o the pub on page 80

1 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Mr do good tellin me whuts rite on page 47

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
Tay they made acquaintance wi Mr Jonas Watson, a tobacconist t on page 26
there an then tae be sent tae Mr Laing, a noted bookseller in on page 27
visitin preacher, the famous Mr Haldane. He had been lookin f on page 35
an an boy. Naw, naw, trust me Mr McNab, Geordie Mill is nae cr on page 110
graverobbin in the Howff but Mr McNab, shair o his man, pit p on page 111

7 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
are the faither and mither o Mr Baffie. They are cawed Granda on page 1
Yon's Mr Baffie. Yon's Mrs Baffie. Mr on page 2
Mr and Mrs Baffie and wee Chairl on page 5
S WORKS, belangin a man cawed Mr Wullie Wonka, the greatest in on page 7
Mr Wullie Wonka's Works on page 9
Also on pages 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 39, 41, 45, 46, 48, 55, 57, 59, 60, 61, 62, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 159, 161, 163, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175
386 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
aither appeared. He wis cried Mr Killy Kranky. Mr Kranky wis a on page 60
inly no a wee thing, and when Mr Kranky saw it he sterted lowp on page 61
'Geordie!' Mr Kranky shouted. 'Hoo muckle o on page 62
herd o braw bleck stirks that Mr Kranky wis tryin tae mak muck on page 64
t o notice o her. Geordie and Mr Kranky were runnin roond up t on page 69
Also on pages 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104
78 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
And thare he goes Mr Riddle o the Sphynx on page 87

1 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
say that ah'm no nervous. But Mr McDonald said ye cannae get l on page 4
elsewhere. Mr McDonald's sent my mother a l on page 47
Mr McDonald said Bonnieburgh Aca on page 52

4 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
"Mr Unicorn, let's go on a wee jo on page 97
"Mr Unicorn," asked Heather. "Do on page 100

2 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
Mr Tod on page 7
But Mr Tod wis ower smert for them. on page 8
'Weel, ma dearie,' said Mr Tod. 'Whit'll it be the nicht on page 10
Dinna you fash aboot me, said Mr Tod. 'I'll see ye efter. on page 11
Mr Tod streeked himsel flat on t on page 12
Also on pages 15, 16, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 447, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79
135 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
but somebody they kent weel: Mr. Poe. Mr. Poe wis a freend o on page 6
Mr. Poe took aff his lum hat - on page 7
, it's bonnie, richt enough," Mr. Poe said, govin oot at the l on page 8
"'Dee'd,'" Mr. Poe said, "means 'were kille on page 9
e executor, Violet felt as if Mr. Poe wis the executioner. Her on page 10
Also on pages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 53, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 73, 75, 78, 79, 80, 86, 98, 101, 127, 139, 140, 141, 147, 148, 149, 151, 154, 155, 157, 158, 159, 160, 161
114 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
he new girl Sheena called hur Mr Bert and Bobby laughed. on page 38
'Mr Gregory,' she says. Ah'm too on page 116
'That's another one planted,' Mr Gregory says. 'And I thought on page 117
ht enough, ah hink, lookin at Mr Gregory, Men used tae huv mai on page 118

8 matches

Fitt, Matthew Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Mr Cleg on page 21

1 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Yet no seen hide nor hair o Mr Robert Henrysoun . . . on page 123

1 matches

Begg, James A. Lallans 68 - 1841 – The Plouman, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
"Whit's aa this aboot, Mr. Craig?" he spiert cannily. on page 17

1 matches

McCrory, Pat Lallans 56 - The Tale ae a Worm, (Lallans Magazine 2000) Central - Cowcaddens, poetry
It wis the school janitor Mr MacColl. on page 114

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
tt on leiterarie skuils: '... Mr. Scott ye could never think t on page 116

2 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
'Mr. Mairshall,' says Delaney, ca on page 72

1 matches

McCabe, Mary Lallans 73 - Soond shift, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
wyne for the morn's paper tae Mr Akram on page 49

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Glesgy Screwdriver, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
rlie telt him. Ian kent whaur Mr Broon, the janitor wad be, he on page 95

2 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
n's Unco Case o Dr. Jekyll an Mr. Hyde: A Graphic Novel in Sco on page 119
But a readin o Sheena's poem Mr. Tomato's Sphere maks claer a on page 120

4 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
then Israeli Prime Meenister, Mr. Ben-Gurion. But the'r sae mu on page 134

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
Epistle to Mr. T. M. C, London haes a mair on page 141

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
t report sic a norie wes taen Mr Dempsey cuidna mak repone. He on page 121

2 matches

Hershaw, William Lallans 56 - In The Classroom, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ened for a third time. It was Mr. Holmes, the Ethnic Minoritie on page 37

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
ntae Tam Houston's faither an Mr Houston wid remember that es on page 44

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
n intae Scots o his Fantastic Mr Fox, that's expeckit tae be i
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
-ben an mair tentie dialogue. Mr. Kay an a frein whiles drappi
the on the channel’. A howp Mr. Russel herkens.
2 matches

Evie OOR WULLIE’S SEASON’S GREET, (Largs Writers Group 2015) Central - Largs, prose
ble chap there (Tony, who wiz Mr Flowers, A Council Official,
1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
Mr Frank McAveety5 Karen Whitefi
Mr Brian Monteith
impaired hearin uises BSL 35 Mr Brian Monteith registered his
3 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
Scots is an indigenous leid. Mr MacDonald’s motion states t
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
Mr and Mrs Scotland Are Dead -
1 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
ff The Ground, Solway Stills, Mr Burns For Supper, A Braw Brew
1 matches

Paisley, Janet Lallans 62 - The Numpty, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ferm, she never said a word. Mr Johnstone wis mulkin Daisy wh
ty widnae speak. No even whin Mr Johnstone dipped a cup in the
2 matches

Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ou the saut blaw: ootby, auld Mr Gray got the ming o dog shair
huil, and his mither had been Mr Gray’s daily wumman, faain
heich schuil. But at the time Mr Gray’s kent dacency had ste
ice ava, sae intent wes he on Mr Gray, an she thocht to be the
n she ettled to skirl. Ootby, Mr Gray wesnae to be seen. She g
13 matches

Gilmour, Rosie Bak Tae Schuil, (Scots Hoose 2015) Central, weans
Ben tae the clessroom Mr Henry says si doon
1 matches

Mc Rae, Thomas The Neep Lantern, (Lowdown-L 2009) Central - Central, prose
Furst hoose, Mr an’ Mrs McAnn, we chappit a
1 matches

Fitt, Matthew Fae Mooth tae Page, (Bella Caledonia 2016) Central, blog
he dread of tears that hurts. Mr Pirrie distends on a lozenge
1 matches

Bennett, Peter Just Another Minute, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
re, loast in his thoughts. ‘Mr Pearce. . . Mr Pearce, could
Pearce. . . Mr Pearce, could I speak to you
tae the impending reality. ‘Mr Pearce, as I’m sure you are
spread at an aggressive rate Mr. Pearce. It has reached the s
4 matches

Bennett, Peter The Guru an Zander, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
�Thank you so much for coming Mr. Faraday, Guru Dhadakata dil
1 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part two of two), (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
don’t appreciate your tone Mr. Coyle.’ she sais, tyin her
rs. ‘It wis supposed tae be Mr. Robertson but like ah sais,
ye doon, sign here. Done. ‘Mr. Coyle?’ she sais, expectan
a folder oan the desk. ‘Ah, Mr. Coyle. I see you’ve decide
e to look at your claim book, Mr. Coyle, you’ll see marked h
9 matches

Bennett, Peter TA Hauf an a Hauf, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
ake them long afore it wis ‘Mr Coyle you may want to conside
1 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
“Mr McDonald,” they say, “if
1 matches

Grae, Emma Billy's Ghost Dug, (liarsleague.com 2021) Central - Glasgow, prose
‘Are ye feelin awricht, Mr Smith?’
‘Are ye a spiritual man, Mr Smith?’
‘Dear Mr Smith,
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
9am on Wednesday 25 Juin when Mr Alan Blackie, Director o Educ
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
praisentit tae the winners bi Mr Alan Blackie, Director o Educ
entation pairty wis heidit bi Mr Blackie follaed bi Mistress P
Mr Blackie praisentit the winner
ep an a certificate in Scots. Mr Blackie praisentit a certific
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
the 'Unco Case o Dr Jekyll an Mr Hyde'.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
en seen'. A couple o fly men, Mr Harris an Mr Tweed, arrives o
Harris an Mr Tweed, arrives on the island
ene whaur the Laird gauns tae Mr Harris an Mr Tweed tae 'see h
Harris an Mr Tweed tae 'see hoo they're ge
The Unco Case o Dr Jekyll an Mr Hyde
7 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
o the Job Centre,” explains Mr Neilson throu the interpreter
a heid start onywey,” says Mr Neilson, “that wis nice o y
Mr Neilson sees this, but the we
the man in forever an aye.” Mr Neilson leuks back plaesant a
glowerin een o the weedae, “Mr Mack haes haed a fùll coorse
15 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
ckups wis Agnes opposite auld Mr. and Mrs. Ure.
1 matches

Muir, Glenn Sport!, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
be a chap at the door. Enter Mr Parkash Singh, a lapsed Sikh
1 matches

McKillop, Roger The Builders, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
It was oor aged Principle, “Mr McKillop, did you give some b
ll at lunchtime?” “I did, Mr Anderson, is there anything w
2 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
Mr Cameron, o the Kirklands Ferm
en the muckle barn as suin as Mr Cameron wis sauf oot o the we
, bonnie white meir that drew Mr Cameron’s creel, cam mincin
tunately the stooshie waukent Mr Cameron, that lowpit oot o hi
��d Snawba and Napoleon, that Mr Cameron wis breedin up for sa
16 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
opent sate belts. “Na, na, Mr Henderson,” she replied, �
the nicht afore. “Good day, Mr Henderson.”
2 matches

Bennett, Peter Time, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
? You listen tae yer grandson Mr –?’
‘Well, Mr Coyle, you just let yer grand
‘It’s awright Mr. Coyle, we’ve goat Danny’
‘Mr Coyle! Yer tea!’ the wee wi
‘Somethin smells rare, Mr. Coyle. You been makin soup?�
8 matches

Matthews, Lily A SPARK O INSPIRATION, (Scots Hoose 2021) Central, weans
witch an ah cannae staun her. Mr Baxter is bonnie though; he c
wis absolutely petrified but Mr Baxter wis incredibly excited
t the scary lecky device that Mr Baxter hud shown me in his st
3 matches

McClurg, Fernando Thon Survation poll..., (The Sair Fecht 2014) Central, blog
situation wull chynge. While Mr. Murphy isna haein the kind o
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
article. Whilst insulting to Mr Fairnie, and an example of "s
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
and: Vulva the Dragon) and ‘Mr Jobby’ the handyman (in Sco
�� the handyman (in Scotland: Mr Poo) – tae the non-dairy co
2 matches

Haddow, Kris Ronnie's Story, (words.krishaddow.com 2011) Central, prose
s mortified when he wis telt. Mr McKenzie, the Headmaster, kep
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Central, prose
ower fur some chow an aw, an Mr Gobbs hud ees big firritin ba
y wur "The Girnin Gates". But Mr Gobbs goes:
"Whit d'ye mean Mr Gobbs? Me n Spencer didnae ev
An Mr Gobbs goes:
An Mr Gobbs went:
22 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 1, (ABCTales.com 2022) Central, prose
and delight he mutters ‘’Mr Ali, please?’’. Words tha
iness ‘’Please, follow me Mr Ali’’ he tells me. Before
2 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 2, (ABCTales.com 2022) Central, prose
oot whether there is indeed a Mr Big upstairs cawin aw the sho
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 5, (ABCTales.com 2022) Central, prose
‘’You’re Mr Ali?’’
1 matches

@DavidJWood2 tweeted
@meandbobbie Wee spray with mr sheen.????(2020) search twitter

@jax6754 tweeted
@jackwhitehall Mr Wickers thank you fir cimin b(2014) search twitter
n September when it's "live" "Mr Brazier" X(2015) search twitter
s oot tae!???. See you laters Mr Ramsey! xxx(2015) search twitter
enue! Hee hee! Hae a guid gig Mr Ramsey!?X(2015) search twitter

@iainnicol tweeted
Time tae update yer profile, Mr Anonymity.(2020) search twitter

@OliphantWullie tweeted
byrne93 Oor anniversary an aw Mr.& Mrs. Byrne. 03/06/16 (2022) twitter link

@bigandymccoll tweeted
late drinking night wi ma pal Mr Ellsworth 30 yr ago... His wi (2022) twitter link

@LairnScots tweeted
d, cried yin o her characters Mr Tod. Anither character is cri (2021) twitter link
gin Medicine' or 'The Sleekit Mr Tod'? Itchy-coo provide trans (2018) twitter link
'MR and Mrs Dursley, o nummer fow (2017) twitter link

@ThonJacobite tweeted
rd @fbpe_jojo77 Jist Go-ogled Mr Kelman. Jings, thats a fair w(2020) search twitter
park a breach of these rules Mr Handyhock? Wan rule for us . (2021) search twitter

@kennethbryce184 tweeted
inlaw1984 spot oan big yin - mr p is jist jealous cos hees ba (2021) twitter link
ajmc1066 theres an excuse fir mr p but am shocked at u big man (2021) twitter link
ll b the 1st time a recall - mr p hus woken onybuddy up lol (2021) twitter link
@Brian_Pacey @ajmc1066 look mr p - a aboot choaked oan ma l (2021) twitter link
otlandNews @patrickharvie aye mr leitch wis a dentist - eer p (2020) twitter link
and 35 other occurrences.

Doric

Kynoch, Douglas Lallans 84 - The Ferlie, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
'Hae a nice day, Mr Newman', said the quine. on page 78
re. We've been spikkin till a Mr Newman; an he telt's aa aboot on page 83

4 matches

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
ied his best aa richt, a real Mr Valiant for Truth he wis, but on page 58

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
ik Morrison in The History of Mr Polly he wis a man 'living a on page 40

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
ot this aal maan ben-i-hoose? Mr Hustings unnerteuk tae spier on page 30

1 matches

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
Is this definitely your hoose Mr. Wallace?" on page 76

1 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
rvice, sir" "tak tent o this, Mr Rumi, on page 3

1 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
g, weel biggit, thunk's tae, "Mr Stevenson." Ma leg's on page 4
oink's haan, sayen, "Im sorry Mr Dansin, we reeseeved spesifik on page 39

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
'Noo, Mr Reid - ' said the pollisman, on page 8

5 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
"Mr Mackie." A wifie held oot a b on page 94

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
In Kinneff, Mr F will challenge i'world! on page 133
Mr Rusty's here, so dinna be rud on page 154

3 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
"Weel," said Ah, "Mr MacTavish didna look ower ple on page 105

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 75 - The Petrol Tanker, (Lallans Magazine 2009) Doric, prose
Bit syne Mr Aitken cam hame fae his work
Onywye, this day Mr Aitken walked intae the kitch
We heard a grunt an Mr Aitken took his heid oot o th
an broke it.” For a second Mr Aitken’s een bleezed; an it
4 matches

Blackhall, Sheena Lallans 63 - Shelts, (Lallans Magazine 2002) Doric, prose
in tae spyle his gweed luiks, Mr Morrison pyochered an spat on
1 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
fowk Mr an Mrs Technicolor." Jonsar E
things. Mr Technicolor wis servin a wifi
. "Fit div you feed them on?" Mr Technicolor shook his heid
peyin his errands he asked Mr Technicolor." Fit div you fee
wi?" Mr Technicolor says, "Tamata fee
6 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
ls frae Big Tam Laggeran, the Mr Fixit o Meikleburgh's junkie-
1 matches

Hamilton, Roddy Lallans 63 - The Bruntie Cat, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
Later, at his interview wi Mr Damien Meerschaum o the Forte
1 matches

Leslie, Dawn Press and Journal 2023-12-02 - Doric Corner, (no publisher recorded 2023) Doric, newspaper
led wine, An fower visits fae Mr Claas himsel.
1 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
‘Hi, is that Mr Buchan?’
that’s been causing issues Mr Buchan, but we’re happy to
‘Pardon, Mr Buchan? Was that affirmative?
box will be of much use to us Mr Buchan. Our E.T.A. is three-f
4 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Later that day Mr Pirie, the soutar, came tae t
he struggled wi the heuk till Mr Pirie showed her how tae use
ssie smiled shyly and said to Mr Pirie, “They fit me like a
cowled at Jessie but spoke to Mr Pirie, “You'd better give h
4 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
��d open his case an takk oot Mr Stethoscope, a rubber thingum
e her chest. He stappit twa o Mr Stethoscope’s legs inno his
Jeemsie... tho he cudna deny Mr Broon hid made a guid job o t
“Oh na na, Mr Suntie... we’re nae real sw
nicht, the nicht that Mr Soutar frae Braeside fairm li
11 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
Ca'in yer neighbours by Mr or Mrs fitiver wis a must
1 matches

@DoricPhrases tweeted
ndercover fur President Elect Mr Trump’s security detail - s(2018) search twitter

@FaeFoggie tweeted
adverts for Al Askan See and Mr Beaujangles. #doric #teuchter(2019) search twitter
he smoochie dunces started at Mr Gs. At wye, yid get a butteri(2020) search twitter

@beast_afc tweeted
s ana. Future replacement for Mr S Considine(2020) search twitter

@Franwella tweeted
, ........ jist so I can wind Mr Dicks up aboot it obviously ?(2020) search twitter

@JamesAmcvean tweeted
r hands now anyway. Surprised Mr Rennie hasn't resigned after (2021) twitter link

Orkney

Johnston, Barbara Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Mr Strimmer Man on page 63

7 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
Mr an Mrs Dursley, o number fowe
Mr Dursley wis the director o a
When Mr and Mrs Dursley woke up on th
happen aal owre the country. Mr Dursley hummed as he picked o
At half-eight, Mr Dursley picked up his briefca
30 matches

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
ould be owreset in Scots. The Mr Men in Scots wid be a student
1 matches

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
odies or plaesses, laek Mary, Mr Johnson, Lerwick, Shetland, S on page 47

1 matches

Watt, Valerie A daander trowe Michaelswood, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
da teddy bear’s picnic. “Mr Yogi Bear and his family are
1 matches

Watt, Valerie A faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
“You hae a virus, Mr. Truncherfaece. Gargle wi saa
“You hae nae option, Mr. Truncherfaece. But I can rec
2 matches

@helenmoncrieff tweeted
d catched an unken bird which Mr Heubeck came and ID'd. Dey we(2020) search twitter

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
Ae Mr Hedley, whae hailed frae the
on the Hoscote Estate wis ae Mr. Bain. A’ve juist brocht ta
rmer, whan A wis born, wis ae Mr. Moffat; whae hed twae sons,
rdner/chauffeur/ferm stewart. Mr an Mrs Wulson hed ae callant
Mr. Saiperater’s ae gey yaisle
47 matches

@cammyrudkin tweeted
savin the country in my book mr brady!!!!(2020) search twitter

@jamie_ginger tweeted
@george_hogg feeling yir pain mr hogg. 75 fuckin minutes a had(2012) search twitter

@officialAliRed tweeted
@duncancltaylor Nae spandex, Mr Taylor!(2020) search twitter

@MartyMacMurtrie tweeted
me to gang back, even half ae mr family live there. a cannae b(2020) search twitter

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Tae 'Mr. D. C. o Millisle', on page 27

1 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
mugglers of Strangford Lough. Mr McFadden wus tuk tae tha cave on page 29

1 matches

@the_gellick tweeted
@HurchinHome - thank ye Mr Hurchin: you're no sib tae th (2014) twitter link
se" in oor politics thank ye, Mr Paine! (2014) twitter link
I'd no noticed this afore Mr Hurchin: a wheeker resource! (2014) twitter link
sparsley We'll hae tae caa ye Mr Tattie-bogle! http://t.co/T4a (2015) twitter link

@HurchinHome tweeted
@the_gellick Yer gye welcome Mr Gellick, keep up tha guid wor(2014) search twitter