A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of onie in Corpus

Central

McHardy, Stuart Lallans 82 - The Banes o Alba, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
than onie nou cin tell on page 32

3 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
d it out, tellin Kate, athout onie bit prelude ti saften the dun on page 14
n gaed efter thaim. Wis thare onie iced tea made? he spiered wi on page 24
Please God, gin it daesna git onie waur nor this, I can still he on page 26
t o times, whit wey wad it be onie different nou?' on page 32

4 matches

Crichton, Tam Lallans 84 - Ower the Faem Pairt Twa: Doon the Watter, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
I canna mind whit happened in onie kind o order, ainlie i short on page 58
men later said it wis hairdly onie time ava, it wis ower. on page 59
no ... weill, it disna dae ye onie guid tae dwell on sic things. on page 60

3 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
he sand, a thoosand mile frae onie hoose or hame. I wis mair ala on page 11
at my age, whan I haena made onie attemps forby the twa o the b on page 20
a lang gate, an I haena haen onie sleep.' on page 37
an ae million... I dinna ken onie mair.., I hae muckle tae dae! on page 45
ns I can buy mair starns, gin onie are discovert. on page 48
Also on pages 54, 55, 60, 63, 70, 76
13 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
"Nae need for onie Greek testimony on page 15
Withoot onie hesitation on page 22

2 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
achin ony standard ir matchin onie style sheet - werenae 'prope on page 40

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
ma hinmaist. Tak it; A haena onie mair cunyie, nor wuts forby. on page 48

8 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
bigg back the waas snug agin onie Giants leevin. on page 14

12 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
P at ivvery turn, nivver mind onie resultin hairm tae oor bairns on page 8
thin they ivver did cuid be o onie uise an the only media organ on page 9
cklar omelette athoot brakki, onie eggs is jist stupit. The fowk on page 10
hat Theresa May will last fer onie length o time an wha is there on page 11
t Am no pushin the interest o onie pouer structure ither nor the on page 15
Also on pages 16, 19, 30, 35, 36, 42, 48, 49, 53, 54, 56, 58, 59, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 74, 75, 78, 79, 81, 84, 88, 89, 94, 96, 98, 99, 104, 111, 115, 116, 117, 122, 123, 126, 137, 142, 145
68 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
edit luikt at again. Mind ye, onie livin, vibrant nation wid be on page 84

2 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
n dinnae let oniebody tell ye onie different. Nou Langshanks had on page 22
lse, frustrated at the lack o onie real leadership amang the Sco on page 23
oreign tung. Nou he didna ken onie Latin - they were discussin on page 26
n Low had nivver heard tell o onie o these fowk an things were l on page 27
ads were an that they werenae onie kind o threat the constable w on page 28
Also on pages 30, 31, 37, 40, 46, 52, 53, 55, 58, 59, 64, 65, 69, 82, 83, 85, 86, 89, 94, 96, 100, 103, 104, 105, 106, 116, 120, 125, 127, 128
42 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
sse o ma prattik. Tak wirds o onie aige ir frae onie airt gin it on page 10
meith o the Scots langage as onie wird or spell on its lane. on page 11
ts marraes, yibbil ti dale wi onie subjek, mainner ir circumstau on page 13

6 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
rae'z daunner, he wuid ax gif onie sie-farin men hed gaed by ala on page 4
hiz store. Nir wuid he allou onie ti skail frae the taivern ont on page 5
d a pistil, an nivver spak wi onie bot the neipours, an wi thur, on page 6
u we hed lang gied-owre peyin onie parteiklar nott til the sang; on page 7

5 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
he hichts o ma gate the wesna onie Indiane Simmer ti be luikit f on page 1
ak it eith ti cairrie as frae onie thocht at A'l wuid note it on on page 5
sune leirs the ert o richtin onie inklin ti owre-set wi a weill on page 6

4 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
on this gala evenin wesna in onie wey teipical o the laun ir it on page 2

1 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
out. " A wul be blyth ti leir onie nyow skeill, bot A winna tyne on page 43
bbil ti sing an daunss ir dae onie o the things at ying fowk enj on page 44
egoud the hailie man, wiouten onie let. Barbar telt him o thair on page 45

4 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
e sicna deleicious morning bi onie sairie thochts. Nivver agane on page 2
i bittoks, Tittie howpit, bot onie gates the Airtik Sie tuik hiz on page 4
nd nivver agane wuid shae lat onie ither buddie skair hir pleisu on page 6

4 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
In onie key his fancy gied; on page 58

1 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Mary: Onie little thing ye remember. on page 28
nae help frae onie ither quaarter - on page 32

2 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
e nummer o days, an oo warnae onie ferrer forrit in reddin up th on page 78
fae Rabbie Burns cuid bi for onie per baistie." on page 79
tin the millins o coo-cake an onie barley gotten by in the coo's on page 80
ck een sweevlin roond tae see onie muivement. This wis a heidie on page 81
aye thocht, an didnae like it onie. on page 82

9 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
aed aff on his hin-laigs like onie ither bodie ti the ootside ye on page 42

12 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
rly there was nae quhair shop onie whaur there onie mair ! on page 123

3 matches

Douglas, Ashley Eemis Stane 1 - Editorial: Scots Belangs Tae Awbodie And Naebodie, (Eemis Stane 2022) Central, prose
strangly encourage ye tae get onie sic norrie oot yer heid noo. on page 3
Burns, or Hugh MacDiarmid, or onie o the lave o thon rogues' gai on page 4

2 matches

Hershaw, William Eemis Stane 1 - The Laverock’s Nest, (Eemis Stane 2022) Central, prose
draimin! He couldnae lig here onie langer like a lazy sumph. He on page 17

1 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
ad changed, It wisnae Hadrian onie mair, Bit Antoinine he's name on page 5
eve wis a loon In Langholm or onie o the Border toons. on page 42

3 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
e dae hae leivin dialecks, an onie attempts tae mak a staundart on page 108

1 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
nk lang on me, see, but haena onie by-time on page 29

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
frae the thrie texts, athout onie kinna commentarie. The steid on page 116

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
s it is an unco challenge for onie ane ti follae (an it's a guid on page 6
skreivars o onie an aw persuasiouns, releigiou on page 7
in weisdom ... sae A'm tellt, onie-hou). As A hae said abuin, pr on page 9
financial crisis. Dae we need onie mindin? Speir efter Gordie on page 10

9 matches

Tait, John M Lallans 73 - Guest, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Onie nicht's tae wine an woo, on page 61

1 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
peirin o the gaffer: Is thare onie extra money for wurkin ben th on page 134

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ls, (o thaim at ir canonical, onie-hou), an as sik, sets oot the on page 136
tale ithout giein the reader onie ither wittins; the skreivar h on page 137
o the drama is heichtent, an, onie-hou, it's a true wurd that in on page 138
r, she is sum-wey saufit frae onie pheisical skaith. Hir saul wi on page 139
he muid, but this tale haesna onie rael conclusioun. Hogg, in fa on page 142

7 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
merked 'Lallans for lairnin'. Onie pages this wey merked haes ex on page 4

6 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
okin the Oafice o Scotlan tae onie Scots proveision wes cairrit on page 121

14 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
that wes ower-fain o tributes onie-hou, laestweys no til himsel. on page 6
he haurd-copie o the magazine onie mair, but on the internet. Th on page 7

3 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
yuise wurds in a new fasson. Onie roads, she is aa set for a ca on page 91

2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ut it shuirlie wadna hae duin onie better nor ti pit wurds til t
n. A hae a feelin masell that onie fundin wul faw short o what i
aboot, or what can be duin wi onie idea o common ettil.
promotit; an mak sikkar that onie skames for ti bring forrit a
tins frae Blake in Nummer 73. Onie-hou, fairfaw Ruth an hir ecol
5 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
Is it onie wunner at aw that mature prof
eeks an noo they wadna hae it onie ither wey.
that awbodie can dae gey near onie-whaur an onie time. Ye cuid b
-whaur an onie time. Ye cuid be hurlin alang
4 matches

Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
h wad bi gey gled tae bi gien onie oppertunitie tae ettle tae sa
t is a brah mense tae bi gien onie tyme bi fowk aulder nor is an
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ti gruppin til buiks at irna onie guid.
Onie-hou, he is skreivin ti Blackw
he wul lea the castle ithout onie taigilment. Woodville taks hi
ddum an no be nerra-nebbit in onie wey. The General, as we can j
4 matches

Douglas, Ashley Paternal genome drap-oot forders altruism in stieve populations, (Wiley Online Library 2022) Central, prose
ials fur altruism, even wioot onie sex-differences in ecology.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
isterial blad haedna gien him onie muckle contack wi Scots tho,
t he wis shuir the shuidna be onie competeetion atween Scots an
rism, the Meenister didna see onie raison whit wey the Scots lan
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
itten communication canna tak onie ither gate but the ane traive
min the heichts o academia or onie ither worth while career. It'
ddication seestem raither nor onie kinna logical chyce.
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
5 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
��s ma warl, an A dinna waant onie ither. Whitlik it hesna gat i
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
o the vollum. Dinna pey thaim onie hede.)
we gried ti complouther ower onie bits
onie support. A wes sae feirt at t
wer the threshart. Gin he hed onie foirsicht he wuid a cowpit hi
n ti’m, tho shae didna mene onie hairm. Sae he didna shiffil.
61 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
thit GME wull staun in amang onie discussin o haein a Gàidheal
The ettle for onie new strategic tak wi Gaelic m
aelic education an mak siccar onie new strategic approach tae GM
Is there onie ither pynts thit ye wad want
speirins aboot whither or no onie additional resoorces kin be p
18 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
maks in an offeecial blad (or onie writin, for that maiter) supp
1 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
register at wad be spyled bi onie thocht-oot grammar, cause it�
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ction on implications, an gin onie skaith is duin til the Yirth,
forrit the concep. Dae ye hae onie suggestions? The idea o ‘sa
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
dawtie. A dinna think the’r onie rael haizarts
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
Detroit at thon time—nor at onie ither time for that o’t—
for dourness, gin ye kentna onie better, but I lairnt ower tim
actory wisna hard wark, no in onie rael
ity, at’s ower young ti hae onie firsthaund ken o the bad auld
4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Onie-hou, it’s claer frae the st
liftit the deiscipline oot o onie kinna nerrae-nebbit sklent. A
ic texts didna exist for this onie hou.
3 matches

Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
wheen – aw as guid Scots as onie prescriptive purist could wis
An inevitable pairt o onie drama that wis topical in its
future but it isnae here yet. Onie emergent staundard will hae f
3 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
elatit tae the Pechts, or tae onie o the ither fowks whae bidit
1 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
or poetry, readin aa A cud in onie o the leids A hed, but thon c
l dominies hed proscribit, or onie kin o ‘slang’, but a leid
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
hud tae jist git tore in, an onie difficulties jist got smoored
1 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
aither said that I could pick onie o the ither yins and Miss Pul
pooches, he wid happily scoff onie o the leftovers that fund thi
e, he wid only eat Kennomeat, onie ither type wid be left untouc
3 matches

Muir, Glenn Pet-gilante, (McStorytellers.com 2015) Central - Linlithgow, prose
ts. We decided no tae conduct onie o oor business on social medi
Luckily for us, naebody paid onie attention tae Wee Shooie stic
Onie way, I am gled I’ve got you
3 matches

Muir, Glenn Lion Rampant, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
wis restin unner gied hardly onie shelter frae the bakin Africa
n actual roar. “Hullo, pal, onie chance o some o that buffalo
e but, naw, he widnae listen. Onie way, tae cut a lang story sho
hit’s yer ain story, had ye onie brithers yersel?”
s, must hae been a maverick). Onie way, I sauntered up tae whaur
5 matches

Muir, Glenn Al Fresco, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
egarding life in the Sixties. Onie way summer way back then mean
1 matches

Muir, Glenn Ozsome, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
adjacent field. He didnae hae onie brains, Dorothy kenned this j
d this jist by luikin at him (onie yin wha luiked sae much like
ah dinnae ken whaur tae fund onie,” the Lion replied
3 matches

Muir, Glenn Sport!, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
e Murphy) Mither nivir showed onie interest in sport. Then she d
1 matches

Lehane, Matt Hush Nou, (bandcamp 2006) Central - Ayrshire, poetry
there’s nae onie excepturs
1 matches

Lehane, Matt Tuim Tattie, (bandcamp 2006) Central - Ayrshire, poetry
onie thoucht
1 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
onie wey ye like
as onie
2 matches

McClurg, Fernando Indytwa?, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ae ane independence muivement onie mair that can threip tae pit
1 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
e, Social Democrats forleitit onie challenge tae centralised pri
ckade an gin necessary invade onie threit tae the seistem. This
2 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
s nae statutory provision for onie public body tae gar thaim pro
1 matches

Durie, Nick The Best o the Baith o Thaim, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
en by and fordelt for tae kep onie criticism, and at the Kirk do
1 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
s won mair constituencies nor onie pairty haes taen at a Halyrui
d oot, nine year syne. Barrin onie unforseen upheavals, the pair
m i the pairty wadna hae been onie help tae Ken Mcintosh, the re
cht tak ruit. We sall see. At onie rate, they need tae fix sumth
y, but no leukin like mountin onie kind o a lairge-scale comebac
8 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
nity for warkers tae organise onie kind o effective representati
1 matches

McClurg, Fernando Votin isna Democracy. But..., (The Sair Fecht 2015) Central, blog
��ve mibbie said thaim, or at onie rate thocht them yersel.
t. An this wad be the case in onie electoral seistem, but it is
2 matches

Neil, Gabriel The Green Pairty: Holyrood’s nixt opposition?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
bein a decent opposition, as onie keek at First Meinisters’ Q
1 matches

McClurg, Fernando The Potemkin Pairty, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Wi this in mind, is it onie wunner that Labour winna tell
d o thae steps. Canna think o onie reason ava.]
2 matches

McClurg, Fernando Review: O is for Hoolet, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
shairly a merk o success for onie play tae provoke discussion o
1 matches

McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ency poll, an they dinna leuk onie less stammygasterin noo nor t
fowk o Scotland isna listenin onie mair. We maun byde until Mey
2 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
he RIC. But the RIC disna hae onie electoral organisation, an na
1 matches

Ewen, Allan Pairt twa: Janus leuks aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Januar is as guid a stairt as onie fir continuin Scotland’s cu
1 matches

Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
g her roond tae votin Aye. At onie rate, she acceptit sum campai
usivity. It wisna a case agin onie fowk but aboot leavin an elit
2 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
, an wi crimes that wad shame onie nation, the pooer o the rheto
lised society winna cross for onie reason. But aince it is cross
ce o their faes? Wad there be onie appeal tae unnerstaundin the
playin wi a toy gun – is it onie wunner ava that sae monie ble
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
rs, e-mails, poems or in fack onie kinna speech or writin at aw.
soond/video kisties sent tae onie o the follaein addresses:-
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
tae Gaelic an aw, daes awa wi onie credibeelity politeicians, ce
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
gaun process an he cuidna see onie government greein tae 70% bei
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
o language fluency needit bi onie in-comers or refugees speirin
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
fernyear or for that maitter, onie ither year in the bye-gane. I
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
Haes oniebody else heard onie ither guid exemplars o Scots
nexpeckit mooths or e'en frae onie ither kinna mooth? Keep yer l
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
on signs. Gin oniebody kens o onie pairlament, institution or it
ishment, nae doot, daesna see onie threat tae the dominance o Sc
1). Coorse, naebodie's pittin onie mair intae this nor a muckle
5 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Central, prose
didnae mak his environs feel onie less strange. Bit it didnae c
umbled upon it. He niver felt onie compulsion tae trespass the e
nnae worry aboot it. Is thair onie ID in yer wee bag thair?’
r mooth. Bit thare hadnae bin onie flash o recognition when she
lled her eyes. ‘Huv ye seen onie ither bodie roon here?’
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
tins blat that's furth-set in onie ither publication.
airns Scots an na-sayin thaim onie learnin o English at aw. Her
eclar sweir tae volunteer for onie projecks that haed tae dae wi
e Scots Executive haesna gien onie serious thocht at aw tae answ
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
atit in Scotland for the'r no onie cheep o the creenge frae her
at thae meenisters daesna hae onie owerance for Scotland an that
Scotland daesna seem tae hae onie bother pittin the ful reenge
d leuk at it for it wisna lik onie ither kinna fish he haed iver
erel an it wisna a crooner or onie kinna flet fish at aw.
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
tive at first wisna for haein onie o this at aw but thon consait
Henry's puir wee numb harns? Onie wey, he maunna hae taen onie
wey, he maunna hae taen onie tent o whit's screivit in Rho
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
ttins blat that's furthset in onie ither publication.
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Inglis? Is ane man's language onie better nor anither's? Whit we
wis gien the inlat tae debate onie subjeck they chuise an tae sp
edy an shuidna be compared wi onie sairious mindit program on th
s forbye. We wunner gin the'r onie mense in sic a like ploy for
an this hauds guid an aw for onie pairt o the wittins blat that
8 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
ht yaise a wird or phrase fae onie ither fremmit leid in their i
a spectrum doesnae detract in onie wey fae the freestaunin Germa
, the follaen pynts are no in onie doot:
early ayont doot crucial that onie English text is localised fur
tic launscape, forby tae jouk onie wirds that hae particular tra
5 matches

Douglas, Ashley The Smeddum o Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
fou in jist ane English wird. Onie owersettin will aye be contex
grund in Scots that it jouks onie satisfactory owersettin intae
2 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
2015 edition lowps – wioot onie mention o the parallels wi po
ey wid Montgomerie, Scott, or onie ither chiel, coorie thairsels
2 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
try in Renaissance Europe, in onie leid.
the preserve o men, and afore onie mensefu notion o wimmen’s �
ir holie and religious’ nor onie ither:
amity]’ would ootdae thon o onie faur-kent pair oot-through hi
their female freenship abuin onie male freenship that has ivver
5 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
jouk the fankle o conceivin o onie leid as an inbidin or ayebidi
hae are redd tae help ye birl onie o yer English intae Scots or
2 matches

@jack_capener tweeted
e a fair interesting topic - onie chaunce ye cid gies a wheen o(2018) search twitter

@IshbelMcF tweeted
15 mínutes is a *Bad Idea*. Onie ither ideas fir topics ye'd l(2019) search twitter
In case onie o youse want to hear me chat (2019) search twitter
aw ma haunds o praise, an no onie wanderin haunds o entitlet au(2019) search twitter

@mcfarlane_irene tweeted
the Scots leid. (A dinnae ken onie mair nor thon!). https://t.co(2016) search twitter

@Sinethugcat tweeted
e. Fa kens why? Ah dinnae hae onie bather wi her, havnae tweeted (2021) twitter link

Doric

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
t faur frae the een an lugs o onie chiel a gled taks tent o't na on page 3

2 matches

Robertson, Sine Lallans 58 - .. an the SLRC, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
creens ayenoo - but if ere's onie wye at writers could see for on page 111

2 matches

Blackhall, Sheena Lallans 73 - Obituary for David Ogston, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
ithout Walls', apen til aw, o onie faith, or nane, readie ti fac on page 12

1 matches

Vettese, Raymond Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric - Montrose, prose
neither him nor the business onie hairm. In the USA he micht be on page 125

1 matches

Vettese, Raymond Lallans 73 - Reviews, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
neither him nor the business onie hairm. In the USA he micht be
1 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
history a kent, searchin for onie inclin o cultural exchange at
Ye dinna hae tae bide lang in onie museum in Scandinavia tae see
Scots come fae, an were there onie shinty players in amun them?
3 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - Poacher, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
Afore his een could pick oot onie shape fae the mirk, he could
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
“Hiv ye onie dooble heuks for the wurms?�
Ay, A hiv eneuch, gin ye want onie?”
“Hiv ye onie yellae an licht-gray pairtric
n wand is weel. Gin thare’s onie muckle big
ed oo the abeelitie tae thole onie mair pain,
9 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 71 - Snuffy, (Lallans Magazine 2007) Doric, prose
at’s the Home Guard in case onie o ye dinna ken.) Onie wey, Sn
o ye dinna ken.) Onie wey, Snuffy widna listen –
2 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
e the kist afore they gie oot onie mair gypit haivers. For insid
1 matches

Vettese, Raymond Lallans 59 - Raymond Vettese : nineteen poems, (Lallans Magazine 2004) Doric - Montrose, poetry
in the hoosehauld onie mair.
here’s a pure gless fit for onie fareweel.
Whit hairm til onie, least ava Eck,
as gif onie moment he’d bring the sky d
4 matches

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
dle, etc.') Da Scots form ony/onie is attestit fae 1258. Da on page 59

1 matches

Southern

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
cots is nae langir the leid o onie parteiklar community, sae it on page 34

1 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
ractice, aamaist fleimit frae onie issue o Lallans ye lift the d on page 5

4 matches

Purves, David Lallans 73 - Ten Owersettins frae the Chinese, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
lie crack did mair for me nor onie drogs; on page 40

1 matches

Purves, David Lallans 75 - Gie Us Back Oor Place Names, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
The’r nae sign in England o onie move ti rename the Thames Est
te exists for sic chynges. In onie wycelyke independent kintrie,
2 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
nor onie o yeir flouers o Spring.
Wha wul ever pick onie flouer for me?
nae langir o onie importance.
3 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
a bluid/genes tae dae sae; an onie ither leid soonds fremmit i m
emandit, completely frei frae onie Scot’s Creinge embarrassmen
d bei maist approachable, gin onie bodie wis tae speir him the d
s threi myle owre the hills i onie airt, an hei wuid find, i the
rund in ae days darg, wiooten onie wannecessar trauchle nor swee
15 matches

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
As guid as onie raip shap-bocht on page 47

1 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
e, but oniewye it wudnae open onie o thim. Hooiniver, the secont on page 11
fin anither key on it, or at onie rate a book o rules fur shutt on page 12
ee if shae wus gan tae shrink onie mair: shae wus a wee bit fear on page 13
shae micht hae bin swaapt fur onie o thim. on page 19
afore, "an things cudnae git onie worse," thocht the weeyin, on page 20
Also on pages 22, 31, 35, 36, 38, 40, 43, 45, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 62, 65, 67, 73, 74, 75, 76, 83, 84, 88, 91, 94, 96, 102, 106, 113, 118, 121
47 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ïts tang? It ïs nae lang'r onie use, but fer tae be throwed o on page 5
�nnae mak a show afore fowk o onie guid yis dae, fer yer Faither on page 6
ïm, an awa the' went. Wi'oot onie warnin, a wile stoarm cum up on page 9
He's no tae tak wine or onie ither kine o strang drïnk, on page 69
"An A'm no affrontit onie lang'r wi haein nae femlie." on page 70
Also on pages 76, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 108
48 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
wudnae tak a drap o tay oot o onie o Wullie's mugs tae shed gien on page 15
he wusnae up tae tha fairmin onie mair, bot he kep his han in w on page 16
A gan tae wear noo? A hinnae onie ither breeks tae pit on me, a on page 18
er motor cumin tha ither wye, onie yin day tha wee totie Cooncil on page 25
uid while noo, an afore A dae onie mair biggin wark, mebbe ye cu on page 27
Also on pages 28, 29, 30
9 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
tèrs o unco wecht in priggin onie kintrie-pairt, ether as an ai on page 5
r testifycates can be pruived onie time frae this oot, ML wull s on page 32
r testifycates can be pruived onie time frae this oot, ML wull s on page 34

3 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
n' relevant skeels, airts an' onie pairt o' Ulster-Scots Recomen on page 7
narrative o' each facility in onie future refurbishment. on page 9
In the maakin o' onie plen hit's easy jist tae pit on page 13
lowin' beck an' forrit an' no onie bein' adae wi' the settlement on page 15
Onie veesion maun bae based oan a on page 16
Also on pages 17, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 34, 37, 39, 41, 42, 43, 46, 48, 50, 53, 54, 55, 56, 58, 60, 64, 65, 66, 672, 68, 70
55 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
oot thon, aren't ye? It's nae onie o mine, on page 18
he war tae en wars didnae mak onie odds, on page 31
Fur onie rhyme nor raison. on page 55

5 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
* Gif onie yin o this hoosehaud disnae w
* pit richt onie mistaks bae fillin oot tha bo
ollae tha wysins an lea blank onie speirins or pages ye dinnae n
es ye dinnae need tae answer; onie mairks or lines micht be tuk
Pit in onie motors or vans belangin tae a
17 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
r tae mak cartain thar wusnae onie motòrs ahint thaim.
yis accep at A cannae gae tae onie pairt fornent tha Ardoyne.”
2 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
, seein’ tha oul mon hadnae onie femlie o his ain. John was gy
1 matches