A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

owre Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words194.5 164.3 43.2 109.3 226.7 1213.9 464.2
Number of occurrences602309 27 11 39 111 105
Number of authors60 37 7 1 1 5 12

Occurrences of owre in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Cameron, Peter Lallans 82 - Nevermas, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
when the wind blaws owre the sand? on page 25

1 matches

Donaldson, Gordon Lallans 82 - Belike a Mishanter, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
co, an hunners o fowks passed owre it ivry day. It had been wuiv on page 29

2 matches

Calder, Bob Lallans 82 - Ae Legend o Sanct Benedict, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
'it's owre like back at the office, on page 52

2 matches

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
sity the cotton hingin draped owre the door-gap tae the on page 137

1 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
He wid bite the Ox if he cam owre near on page 9
"Whilst owre the sea in faur aff Rhodes" s on page 15
Owre a burn, slow and cool on page 16
Cavorting and capering owre the floor on page 19
Owre the knowes and by the craig. on page 33

5 matches

Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
An owre tae him it peltit. on page 9
Owre field an bonnie brae, on page 14
Taen owre wi joy, on page 16
Yon gowden haired lass fae owre the sea, on page 23
Owre twalmonth hud passed, on page 24
Also on pages 25
7 matches

Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
rras, bairged intil ilk ither owre the runway. Ane o them cam do on page 36

1 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
In thet owre temperate retreat on page 91

1 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
eids. That leaves three wirds owre: verbal, hyperbole an ejacula on page 34
ourse, reflectit in mony weys owre the last thirty year an mair, on page 36
company an its pleywrights as owre left-wing fir him, the fact i on page 39

3 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
Ah loup owre Cairngill Burn tae reach The on page 11
owre hoo the Scots is no a leid. on page 12
Oor braid Scots owre aw aiblins thrangs on page 13
owre whit's the richt spellins, on page 14
n thaim, trevelt no travelled owre grevel on page 15
Also on pages 23, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 38, 39, 46, 54, 68, 69, 73, 74, 75, 77
43 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
'It cannae bi them, thir owre young' she cried. on page 49
but owre fu' o' airs n' fairie graces, on page 53

3 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
ck affrontit that I've failed owre him. But there's mair ti it n on page 69
say ti ilk ither. I kent that owre the years Nick had his variou on page 70
e few that are there, huddilt owre their nips o guidness kens wh on page 71
anners, an the folk went gyte owre a bunch o wee nyaffs that gat on page 75
the tap o the pappie. Yit aa owre this dreich ridge were the si on page 77
Also on pages 78
11 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
hae days, there were clubs aa owre the kintrae, a fyowe festival on page 56

2 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Comin owre the shouder o Lowther Hill on page 11
e Rhinns o Kells it soars oot owre, on page 14
Gazing proodly oot owre a thoosand year. on page 15
Gazing proodly oot owre a thoosand year, on page 16
And reminisce owre past devotions; on page 19
Also on pages 22, 27, 37, 45, 49, 62, 65, 76, 80, 81, 87, 101, 103, 110, 113, 115, 117, 119, 120, 123, 139, 140, 141
32 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
chaft uphauddin stane lintols owre-abuin. The chaft hes a tap cr on page 12
Bret Eyls sen the Roumans cam owre the Pas o Calais. We thocht a on page 13
a day, the wes a hale leid at owre-airched a cantie keingryke. B on page 25

8 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
uddie; hiz taurrie plet fawin owre the shouthers o hiz tashit be on page 3
ei'm lowpin, rin an persew me owre hege an sheuch wes the warst on page 5
ummin thare ti bi tirraneised owre an doun-pit, an sent chitteri on page 6
. Bot bi nou we hed lang gied-owre peyin onie parteiklar nott ti on page 7

6 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
ti gie thaim the courdie-likk owre sum whid in a taivern bruilyi on page 1
nnet, wi a huid ti fauld doun owre ma lugs lik a respiratour, an on page 3
hingit fu-lenth - no fauldit owre, fur yeir verra lyfe, - acor on page 5
ert o richtin onie inklin ti owre-set wi a weillfettilt stane. on page 6

9 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
"The days ar owre schortsum. A gruche the ours on page 1
vit desings. Skailed about aw owre wes taibils an caibinets laid on page 2
s - ma mane is at ma lyfe is owre settilt an pluffit. A'm owre on page 3

4 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
eitie deips. As he hingit out owre the pailin he'l cuid sei hiz on page 41
es, roun the rimms an whussil owre the lave o'd. Thusgates the s on page 42
the Kildie an Barbar set awaw owre the muntanes ti the laun o th on page 43
cloured thaim aff an stertit owre wi thair ain decorements. Sun on page 44
ae bairns an siclik rinnin aw owre wir sanctuar. Ye hae leirit t on page 45
Also on pages 46, 47
15 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
Tittie tirned owre in bed. Shae wesna gaun ti sp on page 2
buddie. Ye wul waant ti gang owre the loch ti mak yeir pace wi on page 8

2 matches

Tollick, Margaret Tapsalteerie and Ither Tales, (Windfall Books 2008 ISBN: 978-0955726422) Central, weans
the sheep far owre the brae, on page 20

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
and guitars owre their shooders on page 1
for which we waited far owre lang on page 20
hat he's free He turbo-skites owre the cauld North Sea on page 22
their skin bauchled ticht owre their skelets on page 30
owre Trojsky brig on page 44
Also on pages 54, 64, 67, 78, 82, 84
15 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Loud owre her neichbours she craws on page 17
Whan he wis no owre feart tae play; on page 58

5 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Review Folksongs and Folklore of South Uist, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
o whit there is tae be fun aa owre the Hielans - an the Lawlans on page 62

1 matches

Cameron, Peter Lallans 58 - The Cornfields o Lowdie, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wi cloudwrack, swith, swith, owre the yirth, and a scouther o r on page 47

1 matches

Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
n. They wad stan back an leuk owre him whan he wes sawin a bit t on page 65

8 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
e Charlie an I, we war chased owre the sea on page 9
But in gaein owre quagmires I haena been bogged on page 10

2 matches

Dornan, Stephen Eemis Stane 1 - Lees an Crams, or Ossian on the Death of Cuchullin, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
as pechin, he was doddery, aa owre tae yin side. on page 22

1 matches

Drosten, John Lallans 67 - Fower Poems bi John Drosten, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
juist owre frisky at thon instant, on page 135

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
anon o ideas as weill's comin owre-near ane o its poets (it's ma on page 95

3 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
In thet owre temperate retreat on page 91

1 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
leukin owre ti Chenyang, ay, on the ither on page 19
i the dawin A ride, see, owre watterside mosses on page 21
stravaigin awa wi ye, see, owre the Nine Watters on page 25
stravaigin wi ye, see, owre the Nine Watters on page 28
the haughs, see, here an hyne owre yonder on page 31
Also on pages 33
11 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
Like wind they scoored owre dale an' hill, on page 65

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
d ithergaits: 'Ah, Watty, I'm owre auld a cat to draw that strae on page 116

3 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
ce some ither chiel could get owre muckle in his pouch. A fair w on page 72

5 matches

Douglas, Sheila Lallans 58 - The Sang o the Fowk, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
It wadna be faisible tae raik owre the haill reenge o braw singe on page 77

2 matches

Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
he lodesman staunds his watch owre thare, on page 10

2 matches

Sangster, Maureen Lallans 73 - Stars, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
y in a buggy, wee heid cowped owre in sleep, on page 56

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
.. Aw o the abuin is cairriet owre frae Fleming's stevven (wi a on page 135

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
McClure an John Tait) thinkin owre whit thay'll mibbie hae saico on page 4

1 matches

Calder, Bob Lallans 56 - Greenfield the Name O The Pit, (Lallans Magazine 2000) Central, poetry
o owre close indulgence o Innigkeit. on page 107

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ckin o a knock. The wun blaws owre the muir, the sun gaes up, sh on page 91

2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
the lads that pits ruifs owre yer heids:
1 matches

Cameron, Peter Lallans 75 - The Raid on Clydebank, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
they flee owre fields o corn:
flee back owre fields o bear;
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
e, but awns up that he is nou owre fiftie year auld. He is readi
pages o leiterature, he faws owre, an in a dwaum, jalouses he i
he narrator haes aiblins been owre wersh in his summin up o his
wul gang thegither, an happit owre forby. The man thai ir consul
til’s bed. His laddie taks owre the mantil o bonnie fechter,
6 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
ss tae mair opportunities oot-owre the world. It signals forby t
1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
whyt-waash aw owre hiz blak furr, an a stound in
prevat rodd!” He wes bouled owre in a gliff bi the fuffie an s
t in course, it wes than ferr owre ahinhaun, as is aye the kess.
It aw semed owre guid ti be trew. Hither an yo
e sat on the gerss an vissied owre the wattir, a derk bore i the
16 matches

Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
Gazin proodly oot owre a thoosand year.
Gazin proodly oot owre a thoosand year,
And reminisce owre past devotions;
Gazin proodly oot owre a thoosand year,
4 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Wee Tailor in the Haunted Kirkyaird, (Lallans Magazine 2003) Central, weans
upricht. As his een sklented owre the grun afore the stane, he
er wi his neebors. But it wis owre late for that, noo. He turnit
is smeddum wadnae lat him gie owre. “I’m gaun on,” he mant
he wis up aff the lairstane, owre the waa, an awa doon the brae
4 matches

Douglas, Sheila Lallans 63 - The Smithsonian Folklife Festival 2003, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tional Ballad Conference, cam owre the Herrin Pond in 2002 tae w
an hou tae attract Americans owre here tae spend their dollars.
2 matches

Holton, Brian Lallans 71 - O Niver ti Dree Corruption Mair, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
icht, the yalla skin streikit owre his skull, an yon eerie kenni
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
He isnae a minitt owre sune.
Noo gie owre that caper wi rolled-up newsp
Owre fancy wines fae Germany or It
Tae cover owre ma lugs, nae fears!
4 matches

Thoumire, Elizabeth In defence o SNHS, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
leevils ivir recordit.” “Owre fower ‘oors tae wait!'” i
Owre the fower ‘oors, 78% wir se
he nonsense that ‘last week owre a hunner thoosan patients wai
e 27th Decembir. A quick look-owre fae the physician an Ian wis
4 matches

Thoumire, Elizabeth Deid huddies an the Moray Eel, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
t fir Moray was gien the boak owre his Westmeester leader renegi
ish Conservative MPs noo seem owre keen tae vote agin it whan it
ic gesture agin bein let doon owre the fishin promises by his ai
3 matches

Thoumire, Elizabeth For the fat romantics, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
h England juist yestreen said owre hauf o bairns in some pairts
1 matches

Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Central - North Ayrshire, newspaper
paignt for the Scots language owre mony years, I wis maist uplif
e Herald, I wis remindit that owre mony Scots still cannae help
e collaborative effort needit owre mony years tae bring aboot po
duin, but the problem is that owre mony teachers still leuk doon
4 matches

Lawrenson, Dorothy Ranch Road 12, San Marcos, (Scots Language Centre 2021) Central - Fife, poetry
oot owre the crazed causey.
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
the prenters haed thon issue owre faur throu the machine...
e shuid haud the competeition owre til anither year whan we mich
ome, I dout, frae the raither owre-informal register it’s sae
3 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
his guts were spilling oot aa owre the place. He ended up like L
1 matches

Muir, Glenn The Truth Will Out, (McStorytellers.com 2015) Central - Linlithgow, prose
step up tae the plate an tak owre their upbringing.” Gus had
1 matches

Muir, Glenn Lion Rampant, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
us nicht when it had traipsed owre close tae whaur he wis takin
years (mebbe less) we can tak owre a pride oorsels an everything
2 matches

Muir, Glenn Al Fresco, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
ver tantalisingly close, jist owre the road. At last Faither aro
se and the twa o us clambered owre the stile wi oor gear. Frank
faither turned a sizeable log owre and fund twa enormous worms.
3 matches

Muir, Glenn Ozsome, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
a bee-line for Toto. This wis owre much for Dorothy, she went st
1 matches

Hodgart, John A Catalogue o Sair Neglect, (Bella Calledonia 2016) Central - North Ayrshire, blog
career as an English teacher, owre the past generation or therea
ASLS Education Committee for owre 30 years, it has even sometim
Sadly it wis oot o print for owre mony years, but noo a selecti
n glory holes, the sad fate o owre mony documents that provide a
4 matches

Wilson, Rab A Newsin Wi Jack Aitken, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Central, poetry
Owre hauf a million online comment
1 matches

Paterson, Stuart A. Ootby, (twitter 2022) Central, poetry
Jist fields, knowes an merse owre an doon the road by
1 matches

Heather, Alistair Tak tent o the Cabrach, (The Herald 2018) Central, newspaper
rummelt across a shoogly brig owre a burn, then birlt the wheels
s hauns a guid rub. “It’s owre cauld tae be inside the dey.
immers” he says pyntin back owre the burn at a muckle Georgian
3 matches

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
Tourism in Braemar an aa owre Scotland presents the country
juvenation, it’s been bocht owre bi twa Swiss airt dealers. Th
he revolution o livin culture owre deid in the tourism industry
3 matches

Gilliland, Sam Lallans 74 - Thof nae a rigmarie hae I, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
I’ll hunker owre MacDiarmid’s lair, whaur th
1 matches

@jack_capener tweeted
Thair's #haar hingin owre Embra sae thick ye cin awmais(2019) search twitter
nocht bit a tuim heidit cheil owre thirlt tae thon linguistic or(2019) search twitter
aither affa weel an he wisnae owre ill a mannie.(2018) search twitter

@mcfarlane_irene tweeted
cots. Ye hae a gey wheen fans owre here anaa, @BorderIrish(2020) search twitter

Doric

Lawrie, Alistair Tales Fae The Doric Side - Kelpie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
an whispert owre a charm on page 12

1 matches

Lawrie, Alastair Tales Fae The Doric Side - The Win, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
The win's caal croonin owre the bents on page 90

2 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
Owre eisy? on page 116
Tirlan owre yella strae on page 118
Owre stons and worms on page 120
Blown owre the back on page 122

4 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
loonie here." As he wis comin owre e deil teuk a haud o him an k on page 96
withstannin, ye shuldna gloat owre e fac att e deils dee fit ye on page 98
rkit graves att fowk stravaig owre e heid o wi'oot kennin they'r on page 101

3 matches

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
e three of them wadna be hard owre the squeak o a mous, sae that on page 25

1 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 71 - Snuffy, (Lallans Magazine 2007) Doric, prose
, his wee mowdie traps hingin owre the haunlebars o his bike.
ar aboot the king fa stummelt owre a mowdie hillock and dee’d.
cht ye’d dee’d!” I gaed owre tae tak his haun, but a kind
3 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
s ever kent and starting aa owre again?
ed to be afore it was covered owre in the sandy sludge that shif
. His lang grey hair blaas aa owre the place wie the force o the
it’s flung oot o sight, awa owre the tap o ma hoose. And then
I look owre to far I left the toolbox. Th
9 matches

Lawrie, Alistair Caw, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric - Stonehaven, prose
daein, foamy globs o spit aw owre his face. Mooney looks at me
ist s’that no when he rolls owre sidieways an the bint’s lyi
big fella’s shooders. Game owre. An here’s the pair o them
s the pair o them grinnin aw owre their faces at ane anither an
4 matches

Orkney

Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull, (Brisk Northerly 2015) Orkney, blog
ed since Lamborghini wis taen owre by Volkswagen in 1998. Now, w
1 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
spent most o her time geckan owre dykes, cheust tae see whit he
wid soon stert tae happen aal owre the country. Mr Dursley humme
ine, normal day. She telt him owre tea aal aboot Nixt Door’s p
rin. ‘Affil droll. And noo, owre tae Jim McGuffin wae the waat
his chair. Shootan stars aal owre the piece? Cattie-faces flyan
8 matches

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
rt is watched religiously aal owre rural lowland Scotland – fa
s narrative wi Scots dialogue owre a hunder year ago.
2 matches

Shetland

De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
a back-burdeen, he cummelled owre backlins. on page 25
Or Grizel owre da Gyill? on page 32

2 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
Löfs owre lugs, shö lats oot on page 26
steids o war. Owre lang Martello Too'ers on page 27
wast owre, der icy glisters roond nunat on page 33

6 matches

De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
Wirds cam, took owre, shapit on page 19

3 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
We set dem sheeksin owre Arctic distances on page 26
fur rinnin owre, fur layin fish oot flat on page 33
Owre clos fur comfort on page 38
Da rodd wast-owre on page 40
Boxin Day: wir owre stuggit ta lift on page 46
Also on pages 50, 56, 60, 62, 64, 66, 67, 92, 109
20 matches

De Luca, Christine Soondscapes, (Shetland For Wirds 2015) Shetland, poetry
indmills spin new soondscapes owre
Up owre da hill, airms turn, da haert
2 matches

De Luca, Christine Paes Eggs, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, poetry
owre far apairt ta hadd tagidder
1 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
But aa da sam Dad handed her owre tae da lass an waved as he gu
g da bits o news da voice cam owre da Radio. 'A tortoiseshall ca
arst. Maybe shö hed bön rin owre. Maybe shö wis lockit in som
Magnus an Freya's holiday wis owre. Da Nort Boat waakened aabody
Smootie wis owre weel plaesed ta get hit aa so
5 matches

Southern

Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
(anent a resurrection faur owre shin) on page 144

3 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
Comin owre the shooder o Lowther Hill on page 207

1 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
concepts. This alloued poets owre monie generations, ti unnerst on page 34

4 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
cots that comes frae no raxin owre faur for it. MacDiarmid aften on page 5

1 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
an thare owre the derk swaws.
1 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
eneuch o at n’ i Scotland, owre the laist threi til fowre hun
frae the ferm toun itsel; an owre it the heid o Borth’ick Wai
ane Auld Welsh naem; ae left owre naem frae the tyme whan Auld
Howpasley, via the Auld Toun, owre tae Ti’iot Heid (Teviot). A
Ti’iot tae Ti’iot Heid an owre the hill tae Borth’ick Wait
69 matches

@StuartPoet tweeted
ock, got a wheen o cizzens aw owre the coonty an they aw speak S (2021) twitter link
an noo an ocht an aathing aa owre #mineapolis #georgesfloyd #pr(2020) search twitter
tae see Scots daein sae weel owre by an haein its ain identity (2020) twitter link
e it's no been mental in weel owre a generation. An schuils can (2020) search twitter
grew up in Cumnock an had me owre the turnstiles at Rugby Park (2020) search twitter
and 25 other occurrences.

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
at roaks tae clim an sprachle owre. on page 2
Bricht kiltle ban? Na, no owre ocht on page 5
Whun aa bes owre, wha wudnae spae on page 6
Braid Islan fowks he loved owre ocht on page 73

5 matches

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
chans an toons. Whan folk got owre tae sleep a gellick was aye n on page 5
Were skailt owre tha phone's glawin screen: on page 11
rnin his een oot wi his hauns owre his lugs. Tha neebour taen hi on page 14
A hirpled, doddery, owre tha stanes on page 16
Wha lang syne flitted owre on page 17
Also on pages 18, 19, 22, 26, 33, 35, 49, 50, 51, 53, 54
26 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
"Ye teem tha watter owre tha tay, an There ye hae it." on page 13
theday, sae Spring 'ull no be owre lang cumin noo! on page 29

2 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
rs. This Roadin wull pit this owre wi gaein hale-heidit fur a re on page 1
n nibors thegither furtae pit owre this Roadin's mints an ettlin on page 2
tellyveesion an wittins haed owre tha wab. on page 4
leevin's mair an mair aa yin owre tha hale warl, thair's a whee on page 5
ot. This Roadin pits forrits, owre a tack o 20 yeir, tha heid ai on page 6
Also on pages 17, 21, 26, 35, 37, 38, 41, 48, 49, 51, 52
19 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
treat. The policy approach o' owre mich government bes tae tak' on page 13
ettlement o' plantation tims. Owre hunners o' on page 15
ft monie Ulster-Scots tae get owre quhat the on page 18
in Airlan economy an' culture owre hit's lif'tim'. The penel on page 29
o' waark hes bein carriet oot owre the pas' 15 yeirs at illumina on page 31
Also on pages 37, 42, 43, 54, 60, 63, 64, 65, 672, 70
18 matches

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog
like ye near cud skite stanes owre.
oon efter, Montgomery flitted owre wi a clatter o kith an kin an
s gied Ulster English a heeze owre the tradeetional braid Scots.
at Stormont gaed cowp-carlie owre an Irish Language Act, an it'
4 matches

NewtonLass Tay, (newtonlass.blogspot.com 2011) Ulster - Newtownards, poetry
“Ye teem tha watter owre tha tay, an
1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
in an offys biggin, otel, or owre a shap)
an daily daeins be restrickit owre tha heid o a pall wi yer pous
n o a pull-oot tae, oniebodie owre tha heid o lang-tholed physic
Ir ye 16 yeir oul or owre?
Wha can ga’in tae luk owre yer parteeklars
5 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
ang roon tae tha left an gang owre tha braes: ye wull be bak in
guid. Whan tha disco wus near owre, Dot sez, “Luk yous twa, A
2 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
Yin brench wus growein richt owre tha wundae o tha cottar hoose
ae see whut it wus an set aff owre tha boag. Comin nearhaun, she
2 matches

@the_gellick tweeted
a cratur for cloddin tha baa owre a moving motor, then catchin (2019) twitter link
hey hae thon daft German dots owre a wheen o vowels! (2015) twitter link
#UlsterScots cud near gulder owre tae their folks in Scotland. (2016) twitter link
annae thole the wee squiggles owre a wheen o the letters... http (2015) twitter link
omson, fae Carngranny, jooked owre tae Burns, for a yarn an a ha (2015) twitter link
and 12 other occurrences.

@HurchinHome tweeted
yer daein weel! Keeping busy owre here! Definitely tryin tae av(2020) search twitter
"My bicker's skailin' owre' what a beautiful line! Many (2017) search twitter

@MarkThompStuff tweeted
rts. Hope Nicola lets me back owre the border :)(2020) search twitter

Web Analytics