russian | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 12.3 | 16.5 | 6.4 | 0 | 17.4 | 0 | 0 | |
Number of occurrences | 38 | 31 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
Number of authors | 24 | 18 | 3 | 3 |
Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
d o white reik. It belanged a Russian general; ye cud tell his rank on page 36
2 matches
Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wes sent on patrol intil the Russian Sector. We haed ti get intil on page 65
2 matches
Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
d. The Scot spiered at him in Russian gin he on page 11
1 matches
Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
a as, a major wurld language (Russian, i this case), an i Lallans 8 on page 107
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
anither fell veectim tae the Russian guns. Dismuntit, horse blewn on page 63
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
plies an that, the things the Russian folk needed, the Russians wid on page 43
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
kit like a muckle daurk broon Russian bear. A'm no shuir fa wis lea
1 matches
Haddow, Kris Haud the Bus - The Stert ae World War III?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
ed, blue, and white flags wur Russian yins? It wis scary, no kennin
1 matches
Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
e o whit had happened. It's a Russian doll o a question, an it's yi
1 matches
Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
d the chance ti dae a wee bit Russian.
1 matches
Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
aist Jamaicans thought Ah wis Russian or German at first, an lots o
1 matches
Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
like a big game. A big game o Russian roulette, and ah’m no rolli
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
n a situation whaur German or Russian is 'minority languages', bait
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
wad fin yersel either on the Russian or the Mongolian Border.
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
e wabsteid, is ettlin tae eik Russian an Japanese an aw. The wabste
1 matches
Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 1, (ABCTales.com 2021) Central, prose
this boay is nae joke. Fuckin Russian fae doon south. Hings could g
ties aw in a twist aboot this Russian ersehole we’re oan oor wey
the Terrible or suttin fur a Russian.’’
rattles oan the door and this Russian cunt doesnae even flinch. Ah
ey we’re faced wae a stocky Russian, complete wae the build ae a
10 matches
@Seperatist_No1 tweeted
@Cruithneach A dinnae speak Russian and it turns oot everyone els(2020) search twitter
@WhenDidADidny tweeted
t and get done in by some big Russian hooligan called Andriy. Wit. (2018) twitter link
@kennethbryce184 tweeted
a perfick picture tae oan ma russian live stream lol (2021) twitter link
@fittiecrooners tweeted
en if there specking Doric or Russian!(2016) search twitter
s nae messing wee this lad as Russian, 6ft plus & built like a Hall(2016) search twitter
@McGoo1888 tweeted
??????wee bottle eh the Russian Tattie juice tanned...bring o (2022) twitter link
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
ferent languages), dis peerie Russian lass said "Well, I could neve
Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
for Lapland, near da Finnish-Russian border whaar dere’s plenty.
1 matches