A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

russian Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words12.3 16.5 6.4 0 17.4 0 0
Number of occurrences3831 4 0 3 0 0
Number of authors24 18 3 3

Occurrences of russian in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2003 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
eirdo. Pure intae aw this mad Russian stuff. on page 61

1 matches

Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
d o white reik. It belanged a Russian general; ye cud tell his rank on page 36

2 matches

Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wes sent on patrol intil the Russian Sector. We haed ti get intil on page 65

2 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
d. The Scot spiered at him in Russian gin he on page 11

1 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
a as, a major wurld language (Russian, i this case), an i Lallans 8 on page 107

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
anither fell veectim tae the Russian guns. Dismuntit, horse blewn on page 63

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
plies an that, the things the Russian folk needed, the Russians wid on page 43

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
kit like a muckle daurk broon Russian bear. A'm no shuir fa wis lea
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - The Stert ae World War III?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
ed, blue, and white flags wur Russian yins? It wis scary, no kennin
1 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
e o whit had happened. It's a Russian doll o a question, an it's yi
1 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
d the chance ti dae a wee bit Russian.
1 matches

Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
aist Jamaicans thought Ah wis Russian or German at first, an lots o
1 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
like a big game. A big game o Russian roulette, and ah’m no rolli
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
n a situation whaur German or Russian is 'minority languages', bait
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
wad fin yersel either on the Russian or the Mongolian Border.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
e wabsteid, is ettlin tae eik Russian an Japanese an aw. The wabste
1 matches

Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 1, (ABCTales.com 2021) Central, prose
this boay is nae joke. Fuckin Russian fae doon south. Hings could g
ties aw in a twist aboot this Russian ersehole we’re oan oor wey
the Terrible or suttin fur a Russian.’’
rattles oan the door and this Russian cunt doesnae even flinch. Ah
ey we’re faced wae a stocky Russian, complete wae the build ae a
10 matches

@Seperatist_No1 tweeted
@Cruithneach A dinnae speak Russian and it turns oot everyone els(2020) search twitter

@WhenDidADidny tweeted
t and get done in by some big Russian hooligan called Andriy. Wit. (2018) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
a perfick picture tae oan ma russian live stream lol (2021) twitter link

Doric

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
able tae play ae tune on the Russian zither. Auld Mattha Bruce wis
1 matches

@fittiecrooners tweeted
en if there specking Doric or Russian!(2016) search twitter
s nae messing wee this lad as Russian, 6ft plus & built like a Hall(2016) search twitter

@McGoo1888 tweeted
??????wee bottle eh the Russian Tattie juice tanned...bring o (2022) twitter link

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
sometheen special. Yun set a Russian dolls du sees apo da dresser, on page 18

1 matches

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
ferent languages), dis peerie Russian lass said "Well, I could neve

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
for Lapland, near da Finnish-Russian border whaar dere’s plenty.
1 matches

Web Analytics