A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of she's in Corpus

Central

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
he Duchess, the Duchess! Och! She's gonnae murder me if ah've kep on page 18
sure ah'm no Ava," she said, "she's goat her hair in thae ringlet on page 19
ats if ye could only see her. She's such a good-naturt wee thing, on page 22
"An wha's Dinah, when she's at hame'" said the Lory. on page 31
doon here at aw, even though she's the best cat in the wirld! Oc on page 32
Also on pages 80, 81, 83, 86, 89
15 matches

Burnett, Mikey nobody remembers the birdman - It's Ladle, (Association for Scottish Literature 2022) Central, prose
She stands up tae meet me but she's laughin sae hard that she's o on page 36

2 matches

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
"But she's mebbe aye like this an I jist on page 137
yer lane? I mean, yer sister, she's niver hame wi ye?" he speired on page 139

2 matches

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2012 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
ack roon ae the wee lassie an she's geein me a fuckin snidey look on page 3
Fuck. She's goat me there. on page 4
sowie rings as ah've goat an she's wearin a similar wee strappy on page 5
But Dolly cannae hear me, she's starin at him. Then he on page 6
dy an looks doon at her feet. She's like a wee fuckin lassie. on page 7
Also on pages 8, 13, 19, 20, 21, 22, 26, 29, 30, 31, 104
26 matches

Beckett, Mavis Duncan Lallans 83 - Born Hamelt, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Michty! noo she's slappin pooder an pent on page 78

2 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
aun ti speak ti her about hou she's winnin on?' on page 23

1 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
he Azzy boy wis Sophie McKay. She's a couple ae year elder anaw n on page 6
r a lassie, aboot five eight. She's a brunette, wae fair highligh on page 25
cheek bones n big green eyes. She's git on the perfect amount ae on page 26
gees us the sexy scowl, like she's kiddin on she doesnae fancy u on page 27
his filthy paws aw over hur. She's pushin him back. The eld boys on page 39
Also on pages 40, 41, 49, 50, 51, 52, 55, 56
23 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
ae ken mueckle at aa! Besides she's her, an I'm me, an-oh dearie on page 18
ancy tae cats gin ye saw her. She's sic a dear quate thing," Alis on page 21
"An whae's Dinah, when she's at hame?" said the Lory. on page 30
e her doun here, an I'm shuir she's the best wee cheetie in the h on page 31
tly said "Caa canny, my dear: she's juist a bairn!" on page 44

13 matches

Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
'Whin she's left wioot a bawbee, on page 11

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
ner: Ai, whatna couthie sowl! She's ower guid for ti swick, but i on page 47
gotten? The'r nane can na-say she's bonnie, cuiks braw links an c on page 48

4 matches

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
r gaun. Still does. Just, noo she's got a hoose, it's aw aboot 'W on page 1

15 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
She's ca'd "Auld Reekie" endlang th on page 32
she's eed wi suspeecion at best on page 37

2 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
but there's nae wey she's a blaw, on page 29
She's nae pairty nyaff in expenses- on page 77

2 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
Dae ye hear the bairn? . . . she's ettlin tae come up tae Priest on page 42
rt she'll tak it gey ill, for she's suffert mair nor the maist o on page 73

4 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
r braith a reek in the nicht, she's champin at the bit. on page 35
tae the lift. She's singin her saul oot, a psalm on page 45
She's steppin barefit, comin ma way on page 93
she's drawin us wi sticks o chalk o on page 95
reenged in fae the college - she's aye fou on page 100

8 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
"Luik, she's ridin weill hersel. The wund' on page 14

7 matches

Cohen, Susan Wee Scottish Book o' Pure Stoatin' Joy, (The Wee Book Company 2019 ISBN: 978-1916491588) Central, prose
[Note frae the author: as she's sittin' typin' this, she's ea on page

2 matches

Cunningham, Lucy nothing but a set of eyes for stars - Swedish Fish, (Association for Scottish Literature 2023 ISBN: 978-1906841546) Central, prose
ook Clyde tae school the day, She's no missing or anything. A sat on page 40

1 matches

Sayers, Ross Daisy on the Outer Line, (Gob Stopper (Cranachan) 2020 ISBN: 978-1911279778) Central - Glasgow, prose
es tae huv her boundaries and she's strict when she needs tae be. on page 1

18 matches

Pennie, Len Poyums, (Canongate Books 2024 ISBN: 978-1805301387) Central - Aberdeen, poetry
Turns oot she's no quirky, just mentally ill. on page 13
ink she'll smile at me an say she's free fae pain. on page 69
She's jist a mistake ye can leave i on page 83

6 matches

Montador, Eileen Shriek of the Maws, (Goblinshead 2003 ISBN: 978-1899874439) Central - Fife, prose
eally thole that wife o' his, she's aye got a soor look tae her. on page 6
y'll say. 'Aye weel, they say she's an awfy bother wi' sich an' s on page 8
So up she cries, Jeanie Hugh, she's a forrit limmer her, she roar on page 18
en a haund. Ah shud say tho', she's been a decent enough wife tae on page 20
an' a puckle o' ither freends she's lost tae the sea. Ah believe on page 21
Also on pages 26, 36, 38
15 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
She's bonnier noo wioot a heid.' on page 11
'She's warth a hunner poond or mair. on page 13
'He's smelled her oot! She's in his wame! on page 19
She's gonnae be pure brilliant scra on page 38

5 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
Be that as may, Senga claimt she's wi Einstein weel aquaint on page 49

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
"She's jist the same" ah tell him. on page 38
"Oi ah say. "She's no like that anymaire." on page 39
lace her bits. When she says she's bein "Guided by the science" on page 55
-in-law's the other night and she's texted me tae say she's on page 56
arns twice as much as me when she's oot there teachin snotty nose on page 60
Also on pages 66, 69, 72, 73, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 104, 119, 136, 137, 144, 146, 154, 156, 168, 174
37 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
r Vanessa, tae judge fae whit she's learnt this term, hus nae lug on page 2
ile and it's ready fur sale. "She's near new," ah say tae the cus on page 18
best tae behave yersels when she's aboot. Nae argy-bargy, nae ch on page 63
when ah dae. Her faither said she's a richt wee plook.' on page 79
She's gane pure gyte, Miss Honey te on page 80
Also on pages 81, 84, 86, 88, 93, 101, 102, 104, 108, 110, 111, 112, 118, 124, 130, 154, 198, 199, 209, 211, 218, 221
37 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
jist a wee whilie ago, an tho she's fae England an he wis warkin on page 113

1 matches

McQueer, Chris Hings - Short Stories 'n That, (404 Ink 2017 ISBN: 978-0995623866) Central - Glesga, prose
Are you that fuckin stupit?!' she's shouting at um, Ahm jist like on page 171
river puts her windae doon an she's lik. that, "Where you going i on page 176

4 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
etter frae the Borders (forby she's the dochter o the composer Fr on page 5

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
at's the Greenland boat in an she's droppin anchor in the roads j on page 35

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
s built lik a clothes pole an she's always got on this massive or on page 16
signature. Ma pal, Charlene, she's had loads a punnies since we on page 17
She's been in there hauf an oor, sa on page 20
a letter tae the school sayin she's no allowed tae dae it cause t on page 23
now Chris Rice. The only time she's ever been near him wis that t on page 24
Also on pages 26, 28, 30, 33, 36, 37, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 55, 57, 58, 59, 61, 67, 68, 72, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 89, 90, 91, 94, 96, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 111, 112, 113, 115, 120, 121, 122, 124, 126, 129, 135, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 163, 169
263 matches

Docherty, John F. Lallans 81 - Lang Summer Days, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
w that is. Mibbe it's because she's auler than him.' on page 76

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
tae ma darlin Veruca, and noo she's aw smiles, and we hae a happy on page 31
'She's richt,' Mr Baffie said. on page 33
n, if ye think aboot it, when she's tellin me aff her jaws are ga on page 38
somebody else shouted back. 'She's aye chawin that honkin auld d on page 64
anither voice in the crood. 'She's the lassie whase faither boch on page 65
Also on pages 66, 77, 115, 128, 129, 130, 132, 133, 168
16 matches

Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
But she's no richt if she thinks I'm go on page 1
ie, but, sae I bet ye onythin she's stuck her neb in and made shu on page 14
She's the wan that bocht Rodrick hi on page 30
it's wan o thaim whaur ye ken she's no wantin onybody tae interru on page 35

5 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
s crashed et 'Beefeater Gin', She's backt her last filly! on page 44
a wummin unless she's as pure as the Well o Spa; it on page 111
She disnae disguise whit she's sellin, ye can aye on page 113
she's ill-contriven, ill-natur'd an on page 114

6 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Central, weans
ffin oot his chest a bittie. 'She's in the finals this year.' on page 19
ubles canna play this year - she's fae Planet Drookit an has got on page 20

2 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
behave yersel for wance while she's awa.' on page 1
a be lossin ony fedders efter she's had a skelp o this.' on page 28
She's as dottled as a doughbaw, Geo on page 47
auld goat,' Mr Kranky said. 'She's stuck awa up there and it's a on page 69
'She'll feel better efter she's let aff a bit o steam,' Mr Kr on page 98
Also on pages 101, 102, 103
14 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
(She's no yer real auntie, like) tak on page 45
And Maw's hat that she's been needin richt sair on page 135
She's on the back shift noo maist e on page 137

3 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
ool. Bullied oot the wee wan, she's determined tae avoid gettin o on page 1
mind o a munchkin even though she's taller than me. They're takin on page 6
e seem tae beat hur. Mind ye, she's gat an advantage. This is ham on page 10
breath that ah cannae reply. She's barely broken a sweat. Ah'm n on page 11
She's gat a lollipop stick in wan h on page 15
Also on pages 16, 28, 29, 40, 53
13 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
mak the present pairticiple (She's greetin an fechtin awfy much) on page 21
* She's a wean oan the wey on page 25
he missin her schuil noo that she's oan holiday?; on page 30

3 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
n the simmer comes this year, She's gaun tae be his bride. on page 9
yer mither? Does she ken wha she's gettin for a neebor?" on page 24
ppeared an felt fer a pulse. "She's no deid yet," he exclaimed, m on page 36
"She's in here," called the crab, fi on page 37
hand. If it wisna fer Hughie, she's sayin; Canna thank the laddie on page 39
Also on pages 43, 45, 80, 81, 81, 85, 87, 88, 91
17 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
ng and we'll awa tae Kanga's. She's shair tae hae hunners o break on page 28

1 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
od. 'And yet even as we speak she's makkin ready, for me and the on page 48

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
try talkin tae Judge Strauss, She's a judge, she'll ken aw aboot on page 80
"She's had her heid turnt," Klaus sa on page 86
trauss is staunin there, then she's legally mairrit. This play ye on page 97
ont Olaf asked. "Fair enough, she's awricht tae look at, but a ma on page 98
Violet said tae Coont Olaf. "She's jist a bairn! Whit hairm's sh on page 105
Also on pages 107, 108, 126, 146, 148
13 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
d a soft spot fur hur because she's ma spittin image. They're wea on page xiii
es or livin the life o Riley. She's the envy o Thistlegate and na on page xix
a glimpse o the wean's face. She's gat blue eyes and rosy cheeks on page xxi
he's been in ma ear whenever she's around. on page 1
cited aboot comin even though she's never oot the clubs. Kate ref on page 2
Also on pages 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 25, 26, 27, 29, 33, 34, 36, 41, 43, 45, 46, 47, 50, 60, 61, 62, 63, 77, 78, 79, 80, 84, 87, 88, 91, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118, 119
86 matches

Briggs, Susi Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
She's maistly wise, couthy and douc on page 4

1 matches

Tollick, Margaret Tapsalteerie and Ither Tales, (Windfall Books 2008 ISBN: 978-0955726422) Central, weans
an if she's in a guid mood on page 29
great if she's a douce wee body on page 48

4 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
elaine sehs she's awa doon the murraygait on page 31
she's waashin the back-stair o heav on page 76

2 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
At work in the store, she's the yin on page 17

1 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
She's comin - alwayis invincible - on page 30
The Fower Maries: Ach! She's owerstepped the mairk. on page 33
Mary Beaton: She's torn atween derkness an licht on page 35

5 matches

Connor, Charles P. Lallans 79 - Oot o the Mooths o Weans, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
ke it," syed Morag. "Ah maen, she's bound tae be ower forty anaw, on page 92

1 matches

Tindal, Betty Lallans 67 - Two poems by Betty Tindal, (Lallans Magazine 2005) Central - Dumfries, poetry
she's bin up-bye in the Crichton on page 129

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
oot ye's be ma wife." Een gin she's but a miller's dochter, he th on page 42

1 matches

Calderwood, Lynsey Lallans 68 - Barlinnie Gradyooits, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
han thi last yin. Apparintly, she's arrainjin it so's ee can go o on page 41

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
and she's greetin on page 24

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
es thon bonnily til the page. She's on at aince to oor unco popul on page 97

1 matches

Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
he cries oot fir me; and when she's soond, on page 18
She's no got strenth ti keep her ee on page 19

2 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
Bit she's doon the boozer wi her mates on page 45
She's thinkin a haein a holiday soo on page 46

6 matches

Briggs, Susi The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Princess and the Grumphieman, (Itchy Coo 2020) Central, weans
r tae the Princess than that. She's the Emperor's dochter," he th on page 87
mph", aw alane... I wunner if she's aye there, playin wi the musi on page 93

2 matches

Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
Maister - in musical terms, she's a pure guddle!" on page 103
"She's nae loss tae yer court, yer M on page 104
she aye does her best. Forby, she's braw-lookin. Ye maunna hairm on page 111

3 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
the Leddy disna muve, ay, she's switherin on page 19
A hear ma luve, see, she's cryin on me on page 21

2 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
Silence. Of course she's a stamp: stamps are (or were on page 72

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - The Pynes o Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Whan Bessie lats me ken she's fash't wi me, on page 42
Gin I hae guid or ill, she's jist jeck-aisy; on page 43

4 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
'She's jist away a wee message, she' on page 44
'Here's Sarah Wylie, Ah think she's comin in. Quick, redd the tab on page 46

2 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
almichty,' Cherlie telt him, 'She's no got ower lang tae gae I'm on page 60

1 matches

Robertson, James The Deil, (Scottish Book Trust 2018) Central, prose
'She's aboot ready tae turn her face
'The doctor says she's past comin back.'
rice for lookin efter her tae she's awa?
francs! Are ye aff yer heid? She's no gonnae last sax oors - no
wi a glint o ill-wull, 'Naw. She's better
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ackgrund influences her wark. She's a graduate o Aiberdeen Univer
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
's a lady doctor A've got but she's richt guid. She speirt me aw
1 matches

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
n his soor pus for a chynge. "She's fae Pencaitland," he says.
1 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
. A stauns at the back o'd an she's watchin me, a wee keek every
he turns tae the till. Mibbie she's wae on lattin on what scunner
She's got a assistant nou. That's a
eeks ower at me but A can see she's no lattin on. A peety, A'm st
4 matches

Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
rake doun a bittie! Syne whan she's back fae her hurl an awa ben
sits doun on the sofae. Syne she's awa ben the scullery, ti set
2 matches

Nicol, Alissa Poor Wee Livvy, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
I-I'll phone her and tell her she's went missing..." Lewis replie
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
Noo Adam, man, she's tellt ye richt,
1 matches

Gilmour, Rosie Haimster Pairty, (Scots Hoose 2016) Central, weans
She's jist a bairn, hir names Lily
She's no alooed tae roam noo it's n
2 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
She's got her reasons, like, an ye
1 matches

Lamb, Darcie T in the Park, (Scots Hoose 2020) Central - Kirkcaldy, prose
e first act wis Alessia Cara. She's a wee lassie fae Canada and s
a wee lassie fae Canada and she's fair bonnie. Her sangs gie me
2 matches

Sutherland, Hope Twa sisters, een room, (Scots Hoose 2020) Central - Buckie, prose
al matter o fact we’re nae. She's loud, I’m nae. She’s mess
1 matches

Letford, William Bevel, (Carcanet 2012 ISBN: 978 1 84777 192 6) Central - Stirling, poetry
get behind the gable she's fae the social wit a life Fra
1 matches

Meikle, William Overheard in a Cemetery, (ABCTales.com 2004) Central - Ayrshire, prose
ission when she wis here, an' she's no' aboot tae start noo.
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
idency an the gruesome things she's seen whan she wis daein it. I
1 matches

Donovan, Anne Buddha Da - Chapter 1 Anne Marie, (Canongate 2009 ISBN: 978-1847673459) Central - Glasgow, prose
voice, where she sounds like she's been tae elocution lessons, r
'Oh, aye, come on in. She's sleepin the noo. Ah'm Sharon'
the noo. Ah'm Sharon's mammy, she's just gone oot tae the shops,
s this is hard work. Wait tae she's had four or five – her man'
icked by them tae . . . well, she's very special.'
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
an that'll mak her stike; but she's no sae lood as the pipes, and
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
But she's awfy glaikit for a mither,
1 matches

solonggaybowser Merlin's Bairns, (archiveofourown.org 2020) Central, prose
"She's bein that douce areddies."
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
a Scots language module that she's learnin tae growed-up collegi
akin Scots hersel for aw that she's frae Americae. She maks guid
ee tait o unfameeliarity that she's no feart tae conter.
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
un tae uise but, appearinlie, she's gaun tae screive a ghaist sto
1 matches

Facebook link ( 2019) Central
s visit,%26quot; she said.... She's richt. It wis an experience a

Kirk Jn, Albert Guid Fences Mak Guid Neibours, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Tellin ma gaffer A think she's a hure,
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 3, (Itchy Coo 2003) Central, prose
My wife's watters huv broke! She's gonnae huv a wean! Help!"
Anen Maw startit haein me. She's greetin wae the pain, an Da's
2 matches

@alistairdunn tweeted
ave tae cling on tae stay up. she's on the floor in future(2015) search twitter

@DavidJWood2 tweeted
@WestBromEL She's ma police dug ??(2020) search twitter

@g_hibby tweeted
e livingroom aw' warmed up... She's a guid lass... :) Have a guid (2023) twitter link
@AwTroon I wid think she's well used tae my napper witho (2023) twitter link
ck an egg on top tae David... She's efter somethin' I'll tell ye. (2022) twitter link
Sufferin' medal masel'... ?? She's a lucky lass.. ?? But I'm luc (2023) twitter link

@ionafyfe tweeted
@JackDeeth She's a big yin(2020) search twitter

@jack_capener tweeted
o her speak an ye cannae deny she's yin o the maist eloquent an i(2018) search twitter

@IshbelMcF tweeted
hen they go out for walks and she's made a wee cairn outside theÂ(2016) search twitter

@RickHJohnston tweeted
ime tae gie her the heave-ho. She's no actually Scottish is she! (2022) twitter link

@rosa_alba_macd tweeted
d ye ever see yer mither when she's gaen, she's awa wi yer claes (2020) search twitter
degrrrl @JeaneF1MSP Seconded. She's nae bad ava. We'll keep her.(2020) search twitter

@SusiBriggs1 tweeted
ne_Strachan @bwpublishing Aww she's a wee toot! What a bonny wee (2020) search twitter

@OliphantWullie tweeted
@Deutschepars She's moved fae the 17thC intae the (2022) twitter link

@Chazzbat tweeted
ke Daniel. Treatin Nicky like she's a helpless victim jist acause(2020) search twitter
d thit Sam Poling an the folk she's interviewin urnae observin so(2020) search twitter
ye up by yer gran. That's why she's bein sae secretive. #Casualty(2020) search twitter
cin anely conclude the worst. She's ultra Conservative an a'body (2020) search twitter
ma social worker. She telt me she's bin dyin tae meet me since oo(2020) search twitter
and 9 other occurrences.

@fairpechtoot tweeted
the train is a total clype... she's no mentionin ony names but sh(2019) search twitter
the door looking fir ma maw. 'She's at Arbroath' Ah says... 'Ah'l(2017) search twitter
criever @billykayscot 2/2 ... she's it Arbroath. Pal says, 'Ah'll(2016) search twitter

@bigandymccoll tweeted
tysoul True, but like Hitler, she's surrounded hersel wi types wh (2022) twitter link
reetocc1 @charscotswoman Ach, she's probly just jealous. I'm gues (2022) twitter link
FreeScot45 @theSNP @SSalyers2 She's didnae demand a s30 fer years (2022) twitter link
nize, my preferred phrase is "she's really got ovaries", and my g (2022) twitter link
@Gordaidh @RTweetie5 She's almost successfully destroyed (2022) twitter link
and 7 other occurrences.

@PeoplesPoet77 tweeted
owed tae watch the fitba hen. She's almost fully trained ???? (2022) twitter link

@pmcm1355 tweeted
when Johnson movit in as PM. She's bein referrit tae as his wife (2022) twitter link

@weenell3 tweeted
Pam's just happy tae dae whit she's telt! (2022) twitter link

@changed_days tweeted
64735 That's a bit much mate, she's naewhere near that funny! (2021) twitter link
news or read the papers ???? she's a fuckin banger nae matter wh (2021) twitter link

@LairnScots tweeted
. @ClashCityClarky But she's no richt in the heid if she t (2020) twitter link

@Sinethugcat tweeted
n physiology. Scary tae think she's an elected MP. (2021) twitter link

@ThonJacobite tweeted
s jist turned 90. Next minute she's ower singin "Happy Birthday" (2021) twitter link
rnin tae actually dae the job she's paid a handsome sum tae botch(2021) search twitter
ays if ah dinnae achieve this she's gettin me the concrete shoes (2020) search twitter

Doric

McGregor, Iain Lallans 77 - Farquhar, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
"A shuid ken. She's ma dauchter!" lauched Farquha on page 100

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
mair nor Ah can say for her. She's gey near nyackit.' He pynted on page 44

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
'But she's a graan worker. It wis aboot on page 38
'Fit's that she's pit in yer pooch, Bill?' spei on page 40
r that gies oot fyte fedders. She's been at it again,' said the s on page 41

11 matches

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
him 'nae tae spikk wi his Ma, she's nae ready fur me yet an mak g on page 84

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 68 - Gordon’s Gairden, (Lallans Magazine 2006) Doric, prose
nt in. Ah'd let misel in, for she's a bitty deef an disna ayewis on page 35

1 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 58 - The Bothy Loon, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
"She's a gey coorse quine, that een. on page 124

1 matches

Shearer, Gillian Tales Fae The Doric Side - Guernica, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
id. But sumtimes ah wunner if she's really happy. She wirks lang on page 43

1 matches

McBeath, Lorraine Tales Fae The Doric Side - The New Quine at School, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
She's weird, I'm nae gan tae lie on page 54

3 matches

Leslie, Deborah Tales Fae The Doric Side - Mabel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
She's greetin noo an squaashin ma f on page 91
"She looks like she's sookin her thoom." Dad smiled on page 92
"She's here! Aathin's fine an they'r on page 93
the Mattie." Grunny's hich an she's fleein on in front textin Dad on page 96
bug. "She's got somethin for ye." on page 97

11 matches

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - The mornin o the waddin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
o sadist gets up it iss time? She's maist likely nae been tae her on page 98

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
tae a wifie fae the Torry An she's liked them better than her ai on page 15

13 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
the jockey: at the stert "gin she's kittlie, lowp aff dicht'r cra on page 3

2 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
s nay a richt shaipet boat!" "She's awfa deep!" "She's ower narra on page 18
hing on. Baggy say's tae ma, "She's bracken up," an jist we at, w on page 49

8 matches

Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
Fan she's awa. She winna dee't hersel. on page 10

2 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
snortit. "Ere's naethin o er. She's like a bladeless knife wi' oo on page 15
s loast er maan, an Ah'm sure she's gat mair oan er myn then rinn on page 23
ull ye in oan aa the details. She's fair luttin ersel doon - she on page 24
"She's comin roon here te see ye. Sh on page 26
"It's Nellie! She's here." Ina teetit roon the ne on page 27
Also on pages 33, 34, 50, 52, 58, 60, 61, 65, 79, 85
25 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
an noticed the lassie's hans. She's hans like spads, he thocht, h on page 16
hiv te tak ma missus hame - she's so upset..." on page 33
g wik-en wi us an the bairns. She's nae gettin ony youngir - sur on page 34
"Ah can see she's bin wirkin on you ariddy, tha on page 35
""She's a lang wye fae aat," said Don on page 36
Also on pages 41, 43, 46, 47, 55, 56, 61, 62, 68, 74, 75, 77, 85
33 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
t's throw e Haily Speerit att she's gotten i the faimly wye. She' on page 7
e, her att culdna hae bairns, she's in e faimly wye wi a loonie, on page 80
this is raxin oot till him - she's a hoor." Jesus said till him, on page 92
r, bit he said, "Dinna greet, she's nae deid, jist sleepin." They on page 95
till she comes on't? An eence she's faun it she crics in aa her f on page 107
Also on pages 110
8 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
in te wirk oan Harry's neck. "She's gat ersel a new bidie-in. An on page 9
"Mebbe she's gatten up in the warld - tur on page 23
Fenella's launch," Ah said. "She's an artist wifie Ah met oan a on page 28
"At's a fair size o a thing she's gat atween er legs," giggilt on page 29
o Sunshine Grove Nursin Home. She's ninety-echt an the aulest bod on page 44
Also on pages 45, 46, 47, 51, 52
22 matches

Thom, Bill The Quait Chiel, (Tapsalteerie 2013 ISBN: 9780992663100) Doric - Banff, poetry
For aye, yer richt, she's quite a ghoul, on page 22

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
She's efter ithir men on page 65
So she's gan awa tae bide wi' her sist on page 76
She's sic a songbird on page 83
SHE'S A HUMAN on page 88
She's bocht a new bleck nichtgoon, on page 91
Also on pages 93, 108, 119, 128, 129, 159, 170, 182, 188, 189, 200
61 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
kens no much at all! Besides, she's she, an A'm A, an'-Qh ma mich on page 18
nice soft thing till nurse-an she's such a great wan for catchan on page 21
her pet: "Dinah's wur cat. An she's such a greast wan for catchan on page 29
k her, doon here, an A'm sure she's e best cat in e world! Oh, ma on page 30
till her loog, an whispered "She's under sentence o execution." on page 79
Also on pages 81, 84, 87
8 matches

Milligan, John Lallans 68 - Fu Brawlie Kythe Their Hair, (Lallans Magazine 2006) Doric, poetry
She's buskit grand but, man o man, on page 40

3 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
" said the Teiger-lily), "but she's mair bussie nor you." on page 28
er) "beed tae ken fitten rodd she's traivelin, een gin she disna on page 38
e maan gyang by the post, sen she's gat a heid til her-" "She maa on page 39
Ailice thocht tae hersel, "an she's broddit fou o preens!-Mith I on page 64
a memorandum o't, gin ye like-She's a loesome kynlie craiturie," on page 97

9 matches

Blackhall, Sheena Lallans 58 - Dour, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
'She's a dour bitch, that's fit I th on page 51

3 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
tae his beloved Hazel (she's a bit nutty) "Na na Alexander
1 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
d Jock Dow say, 'bit at least she's bin dusted,' fitiver that mic
y winna leave the hoose eence she's beddit.'
keeps fur veesitors, because she's clean daft on Jock Dow an she
erm-wife's due tae bairn, bit she's drappit sax already, they mau
ff the heid o her, nae winner she's bowdie-leggit. He jist his ta
8 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
tae gar it drap a nut. An fin she's staunin there, duntin awa, sh
e lans wi a meikle splash. An she's there tae this verra day, yon
That she's at aince thon Tir-nan-Og I've
An noo she's a wife sae braw.
tach wids, Bappy's aa the kin she's got left. Tell him he owes it
5 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
baggie and speers his mam if she's teen oot his homework baggie,
1 matches

Mitchell, Kiera Fit why nae?, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
I mean, aye, she's got a pint bit is she richt?
Aye she's ma mither bit she's nae iways richt!
She's ma mither...
She's dein athin for ma! Athin!
4 matches

@d_anderson878 tweeted
bit she winnae bide aff it an she's aye raxin it jist fan the hir(2020) search twitter

@Doric_Bananaman tweeted
@johnnydee72 celeste? She's nae fae Northfield!(2016) search twitter

@FaeFoggie tweeted
e. Sometimes I'll come in and she's used up a hale roll o thermal(2019) search twitter
ts deciding aff her ain back. She's takkin advice fae scientific (2020) search twitter
@aberdeentaxi1 She's nae aged iv'aa(2020) search twitter
@NatalieAHood She's nae even in focus ?? https://(2020) search twitter

@beast_afc tweeted
idnae gee her a pass jist cos she's a Quine ken. The boyz are def(2020) search twitter

@cligeey tweeted
@wayneg100 Nae winner she's nae chugging(2020) search twitter
@DeesideDon She's been there dinnet(2020) search twitter

@Franwella tweeted
@aimeeannenaylor she's jist left mine. Noo go like m(2012) search twitter
@LouiseNicol1 aye she's sleety sna in th kingd'm n a (2011) search twitter
h no chance bit i've a feelin she's a good quine!(2011) search twitter

@fittiecrooners tweeted
hibald Simpsons, gets there & she's there wee her cronies!(2016) search twitter
Wife keeps telling me she's aff tae bingo but 1 nicht a w(2016) search twitter
ney fer a lads weekend & says she's coming! No(2017) search twitter
door, then tack a look at fit she's offering & then understand fi(2019) search twitter

@glenlivetloon tweeted
@AngusMacNeilSNP She's a riot that one. Spends her d(2020) search twitter

@Manuforti1968 tweeted
@DoricPhrases she's some quine ah't Kim. Weel dee(2019) search twitter
"ers a quine, ers a quine. An she's doon by 'e Gadie..."(2019) search twitter
@RansomFA She's fairly a couple butteries sho(2019) search twitter
n75 Hard tae explain awa, fin she's dein e books.(2020) search twitter
@Sea_Penguin5 Think she's on the gin.(2019) search twitter

@JoanHenry7 tweeted
n. No we hivna got a clue fit she's spikkin aboot. Like how diffi (2023) twitter link
kane her either. I wonder fit she's deein' here and fa's she's lo (2023) twitter link

@JamieFairbairn1 tweeted
n aboot ma acceptance speech! She's ainly acceptin a blooper vers (2020) twitter link
challenge day 5. SWACK as in 'she's nae as swack as she eesed tae (2021) twitter link

Orkney

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
That Mystic Meg's a genius - she's answered aal wir prayers. on page 40
browt me doon tae me knees - She's there in the song o the black on page 67

2 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
airn steps ap - "But what if she's got it wrong?" _ Astrid's a b on page 129

1 matches

Bruce, Lorraine Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
ter bit she disna look roond. She's keepan hur heed doon and gall on page 87

1 matches

Shetland

Sutherland, Hazel Biggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
n sooriks. Mam's no done yet; she's rakin doon da sides, like a b
1 matches

@tattooedselkie tweeted
She's no wrang ????? https://t.co/m(2021) search twitter

@helenmoncrieff tweeted
Orkney). I've got guillemots, she's got penguins ??????(2016) search twitter
how have i missed it?!) and she's fabulous in that too.(2014) search twitter

Southern

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
Nou she's been let oot o the jyle, Ower on page 214

1 matches

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
kens herdly onythin. Onywei, she's she, an Ah'm mei, anjings, ho on page 18
a nice saft hing tae nurse-an she's sic a teesh yin fur catchin m on page 21
hur pet: "Dinah's oor cat. An she's sic a teesh yin fur catchin m on page 30
hur, doon here, an Ah'm share she's th maist braw cat in th world on page 31
se tae hur lug, an whispered "She's under sentence o execution." on page 81
Also on pages 83, 86, 89
8 matches

@StuartPoet tweeted
trove o auld poems and songs. She's taught me so much. So will ge(2020) search twitter
McAlpine @HotchkissRhona Aye, she's an awfy wummin tae be wan wum(2020) search twitter
quine43 @JoanMcAlpine @theSNP She's a richt braw yerker ?????????(2020) search twitter

Ulster

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
But sae sairly she's shook, that she's despertly f on page 12

4 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ry fer yer wife, fer tha wean she's cairryin ïs o tha Halie Spï on page 1
at! Tha wee lass ïs no deid, she's jist sleepin." But the' begun on page 9
ocht she cudnae hae onie, but she's ïn hir sïxth month, for tha on page 70
toucht hïm. He shud a knowed she's a bad wumman." on page 82
, but Jesus sayed, "Be quait! She's no deid, she's jist sleepin." on page 84
Also on pages 96, 100
9 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
Though mae mither she's got very polite, on page 26

1 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
This sorry tale, she's sure til tell. on page 50

1 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
a grannie, an, as ye can see, she's houlin a skippin raip in hir on page 30

1 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
d jaist loved me oniewye plus she's gaein me the idea fur an awfa on page 2

1 matches

Gillen, Charles Oot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose
but she's walkin in front o' me yet,
1 matches

@Angelinekking tweeted
"Thon wee doll's as broad as she's lang." "Who let aff and didna(2020) search twitter

@TheFarrierPhil tweeted
ing about my wife, apparently she's a gran lassie! So that's a bi(2020) search twitter