A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

thank Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words121.8 128.1 112.1 129.2 87.2 98.4 128.2
Number of occurrences377241 70 13 15 9 29
Number of authors120 70 21 10 5 4 10

Occurrences of thank in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
He stapped. "Thank ye, Precious. I ken ye dinna on page 57
ilroom. Sae he jist mummled, 'Thank ye, and didna say ocht else. on page 58
uid-hertit lassie,' he said, 'Thank ye.' on page 78

3 matches

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2003 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
'Oh thank god,' says Dolly, breathin a on page 31

1 matches

Beckett, Mavis Duncan Lallans 83 - Born Hamelt, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Thank the Lord they've feenisht on page 78

1 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
he telt thaim at he wis fine, thank ye, an thanks for askin, an g on page 29

1 matches

Beekman, Tony Lallans 84 - The Fate o the Philosopher, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
'Thank you, God,' said Tam. 'Noo tae on page 49

1 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
"Thank fuck A don't go tae your scho on page 48

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
' Thank ye.' she seyd. Whit made a to on page 27

1 matches

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
him. The plant's fine, an tae thank his mither fur the jam but Jo on page 1

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
nae thanks either. Why thank whit ye yaise on page 61

1 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
(For maist o it they had tae thank on page 28

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
hootin somethin inti my heid. Thank Christ, he hisna aften looked on page 72

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
stage shortly. Thank you. Then there will be readi on page 52
reveals. "Mr Michaels, thank you fur yur application in re on page 135
Thank fuck ah'd watched Die Hard la on page 154
"Thank you to the lovely Miss Robert on page 190

4 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
'No thank ye,' Matilda said. 'Ah'm sure on page 7
Thank heaven there's no mony folk l on page 61
'Oh, thank ye, Matilda,' she said, still on page 73
unnersome waffs, wee lassies. Thank heavens ah never wis wan.' on page 79
"Thank ye,' the laddie said, fair co on page 118
Also on pages 121, 196
9 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
that we dae hiv the Kirk tae thank fer the fact that generations on page 19

1 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Eh wid like ti thank sum o thi fowk that huv helpe on page i
thank fuck on page 29
an thank thir herts foriver. on page 44

3 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
other equipment is includet. Thank you so much, ah said, This is on page 42
a big box ae chocolates an a thank you letter. Y'know, she said on page
Thank you for your input Mister McC on page 83
she never even said a proper thank you fur the presents we gied on page 155
different, jarmp in Heather. Thank you, said Nicola. Ah do value on page 169

6 matches

Docherty, John F. Lallans 81 - Lang Summer Days, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ae the war, they aw survived, thank Goad. Wullyum, Larry, an Sidn on page 76

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
"Thank you,' Chairlie said, and aff on page 55
Wid ye mind shuttin the door? Thank ye!' on page 70
"Thank you,' said Mr Wonka. 'I will on page 143
'Och, thank you!' said Mrs Teeveeheid. on page 154

4 matches

Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
ve ma big brither Rodrick tae thank for that. on page 10

1 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Central, weans
oor transport schedule, then. Thank Perjinkness for that!' on page 10

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
'I'll steer ma ain tea, thank you awfie much,' she said. 'B on page 4
in the loft, Geordie thocht. Thank guidness for yon. on page 50

2 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
Thank God, ah fink. Talkin tae Dant on page 9

1 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
er Hughie, she's sayin; Canna thank the laddie enough. Mebbe some on page 39
ychiatrists say. The bairn'll thank ye fer it in years tae come. on page 64

2 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
"Thank ye, Wee Grumphie, said Pooh. on page 7
"Thank ye, Pooh,' said Teeger, 'beca on page 22
"Weel, jist thank him for me, said Heehaw. on page 67
"Thank ye, said Rabbit. And he brees on page 75
'Thank ye,' said Rabbit. on page 83
Also on pages 90, 105, 123, 135, 141, 151, 156, 160, 165
14 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
Aye, sir! Richt noo, sir! Oh, thank ye, sir!' and he scrammled gl on page 49
"Thank ye,' said Mr Tod. 'And noo le on page 60
"Thank ye,' said Mr Tod, wi a muckle on page 78

3 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
"Thank ye awfie, awfie muckle for he on page 42

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
Thank God they've a bit o respect a on page xvi
member the last time she said thank you. on page 4
But ah thank God that ah kin get up in the on page 51
Thank God he didnae use ma first na on page 85
each other again. Thank you fur every- on page 112
Also on pages 115
6 matches

Harrison, Jean Lallans 59 - BARRY SCHUIL 1928 - 1934, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
the road in Austria. Onywye, thank goad we only had him for a ye on page 120

1 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Mary: I can pray for masel, thank ye; on page 27
Thank God. on page 35

5 matches

McCrory, Pat Lallans 56 - Embdy Lost a Jaickit?, (Lallans Magazine 2000) Central - Cowcaddens, poetry
get a pat oan the back an a "Thank you my lad." on page 113

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Thank goad fur they on page 20

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - The Scaffie Man’s Tale, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
e the CID, wid hae said a wee thank you for ma quick thinking. on page 113

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
We waant ti thank aa the screivers submittin, f on page 4

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
mither had writ askin him tae thank aw the fowk wha'd helpit her on page 18

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
French fermers took thim in, thank Goad. on page 47

1 matches

Jarvie, Gordon Lallans 74 - Kenspeckle Man, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
An thank ye fur encouragement,
1 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
I thank my colleague Angus MacDonald
Scots language. Once again, I thank Angus MacDonald for bringing
I thank Angus MacDonald for lodgin th
3 matches

Bolland, John A Chocolate Cowboy, (From Glasgow To Saturn 2008) Central, prose
Thank you,” she seyd. “Where’
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
ludge. Shae cuidna ein thank hir gydes afoir bein mairched
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
I thank Ye, Faither, for Janice, for
e university. But abuin aa, I thank Ye that she’s a Christian,
tae respond tae my witness. I thank Ye for the day Ye gaed inby h
t a remerk like Stuart’s. I thank Ye, Lord, for makkin Janice a
I thank Ye, Faither, that Ye wirks th
7 matches

Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
‘Ah’ll thank you twa ti keep yer opeinions
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Nuhin is Certain, Except, (The Wee Paper 2022) Central, prose
Nope. Not today, thank you.
1 matches

Nicol, Alissa Poor Wee Livvy, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
"Oh, thank God." All but Livvy said. The
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
An thank ye for yer kindly thocht
why we should thank the healing rain. -
A'll no forget A've you tae thank."
For hotpot, thank the men o Lancs.
We hae tae thank for fish an chips.
6 matches

Gilmour, Rosie Fareweel tae Wallyford, (Scots Hoose 2017) Central, weans
A fond fareweel and a muckle Thank You
1 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
politicians, has the BBC tae thank for thon. Och, ah ken, ah ken
1 matches

Campbell, Karen Gie it laldy, (Bella Caledonia 2016) Central - Glasgow, blog
inest wirds yiv ever written. Thank you). Tae a point they’ve p
1 matches

Bennett, Peter The Guru an Zander, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
s fae his yogic exertions. ‘Thank you so much for coming Mr. Fa
1 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part Two), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
again. Ah want tae speak, tae thank McDade but ma senses ur still
1 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part one of two), (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
Ah’ve somethin tae thank the big simian clown fur as P
1 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
ey’ll take it fae there. Ah thank hur, and the hold music start
Thank you!” the nurse says.
2 matches

Wilson, Lucy Lock Doon, (Greenock Telegraph 2021) Central - Greenock, poetry
will keep each other safe and thank the NHS.
1 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Central, weans
dess dis ye a favour, ye maun thank her. Naething fancy: jist an
1 matches

Donovan, Anne Buddha Da - Chapter 1 Anne Marie, (Canongate 2009 ISBN: 978-1847673459) Central - Glasgow, prose
'Thank you.'
'You are very kind. Thank you.'
2 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Music, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
surprise when he phoned me to thank me. We celebrated this recogn
But thank you for soldierin' on,
Thank you for pleasures gone by,
Thank you for those yet tae come,
4 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
As well as can be expected, thank you,” she sayed, addin be w
er tae expeck nor receive ony thank for. An Guzul seemt tae like
ice. “Ah’ll manage mesel, thank you.” She tane the stane fa
3 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ins on, but she haes that tae thank for her newly doobelt pairlia
1 matches

Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
We wad baith lik tae thank oor readers, an tae wiss ye a
1 matches

Connelly, Gordon Celebrating Ithers, a letter tae somebody wirth celebratin, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
e time and ye wirnae able tae thank them in the wey ye should hae
irect will let ye be open and thank them richt for aw the odds th
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
Thank you for your e-mail asking if
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
I'm all right, thank you.
1 matches

Coyne, Hilary The giant’s wife – or Ailsa the irked, (hilarycoyne.com/ 2021) Central, prose
driveway’ a bit far ower. Thank the heavens for Oonagh is all
1 matches

Kirk Jn, Albert Better Thigether, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
tae thank the innerly cur
1 matches

Kay, Billy Time for Reflection, (archive2021.parliament.scot 2022) Central, government
Thank ye, Presidin Officer, fur gie
1 matches

Haddow, Kris Ronnie's Story, (words.krishaddow.com 2011) Central, prose
that he kent, nor did he ever thank her. Onyway, it wis roon abou
1 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 5, (ABCTales.com 2022) Central, prose
’I don’t know how to say thank you?’’
1 matches

@Seperatist_No1 tweeted
@SandraToFriends Thank you ? it wis bad, dirty af, g(2020) search twitter
p a might as well have a read thank Brian.(2020) search twitter
@rainbowsr4shar1 You tae, thank you ?(2020) search twitter

@alistairdunn tweeted
leicester tae beat stoke..thank me later(2014) search twitter

@DavidJWood2 tweeted
@heartshapedoll Thank you. Aberdour beach, even I c(2020) search twitter

@_Erinboyle_ tweeted
@barramacneil @ScottBrown8 Thank you !! I did lots a greetin l (2021) twitter link

@g_hibby tweeted
@AmandaMacaula10 Thank you Amanda... Had oor ups and (2023) twitter link
@AwTroon @patraoctober Thank you A... It'll be damn better (2023) twitter link
@braveheart13205 Thank you BH.. I do appreciate this (2023) twitter link
@CHRISTINAMCLAR1 Thank you Christina... Appreciated. (2023) twitter link
@gallusbesum @jpdeacons Thank you Gallus.. :) I can just ab (2023) twitter link
and 13 other occurrences.

@ionafyfe tweeted
@JaniceForsyth Thank you! Glad tae see the other s(2020) search twitter
@lostinbluejazz1 @RecordJ Thank you for coming alang!(2019) search twitter
@JonWilksMusic Thank you! Affa kind words!(2020) search twitter

@jack_capener tweeted
@RascalMultitude Thank God, a wis keechin it there(2020) search twitter
@makforrit Awfie kind wirds, thank ye!(2019) search twitter
r o pairlament uisin Scots - thank ye, an hae yersel a braw wee (2018) search twitter

@jax6754 tweeted
@JohnBishop100 Thank you fir making ma first ever (2014) search twitter
@chrisodonnell Thank you for postin full clip! War(2014) search twitter
olsen @DanielaRuah Well done! Thank you fir sharing the full vide(2014) search twitter
@MattRichardson3 Thank you! Will check ma bus times (2014) search twitter
ngandStrange @TheJamHouseEdin Thank you fir offering us festival (2014) search twitter
and 29 other occurrences.

@ClashCityClarky tweeted
@racemochridhe Thank ye awfy muckle!(2020) search twitter
@stranraerobs Thank ye, sir. Same tae yersel.(2020) search twitter

@RickHJohnston tweeted
?????????????. Well done, and thank you from my family. Makes me (2022) twitter link

@rosa_alba_macd tweeted
@MaureenBeattie2 @joycemcm Thank you so much. I am thinkin to (2020) search twitter
@DeidreBrock thank you (and all the team) for yo(2020) search twitter
isMP @LSRPlaid @RhonddaBryant Thank you quine. #Snperhero #CheJoa(2020) search twitter
n Ye're a wise mannie, James. Thank you.(2020) search twitter
@PeteWishart @Gordon1000 Thank you freen for a ye hae fechte(2020) search twitter
and 2 other occurrences.

@SusiBriggs1 tweeted
l @IntMastCLMC @UofGEducation Thank you! Educators and scuils shu(2020) search twitter
@KCrommie @RuthieRedArt Thank ye x(2019) search twitter
bwpublishing @bwrightsdept Ah thank you fer saying so. ?(2019) search twitter
@KiddingAroundHQ Ah thank you so so much fer yer suppor(2019) search twitter
@yes_musselburgh @tradasro Thank you for coming tae my hame To(2018) search twitter

@OliphantWullie tweeted
tish govt by Westminster (btw thank you very much fir yir gift) a (2022) twitter link

@Angela1Sinclair tweeted
raiphsays Aw Raiph, ah widnae thank ye fur thum. Hae ma share tae(2020) search twitter

@Chazzbat tweeted
marvellous piece o scrievin. Thank ye fer such an articulate ref(2020) search twitter
nnie luikin teuchie Ah'll be. Thank fuck face masks ur de rigeur.(2020) search twitter

@weenell3 tweeted
@WeeScotUnicorn @paulnewton3 Thank you all for a fab day ??????? (2022) twitter link
@SandraToFriends Thank god I'm working and avoided m (2022) twitter link

@annieones tweeted
cos Scots hus been supressed. Thank gaud a fuind @Lenniesaurus (2021) twitter link
ucationgovuk @1Britain1Nation Thank gaud most of the Scottish sch (2021) twitter link
rrison101 @Lenniesaurus Braw, thank you Marcia. Am fair chuffed y (2021) twitter link
s @gfm77213604 @scottishfirst Thank gaud things huv changed since (2021) twitter link

@LairnScots tweeted
ay that they were gey normal, thank ye awfie muckle...' Click her (2017) twitter link

@MizLiot tweeted
block ye. But I wid like tae thank the women won’t wheesht.. ht (2021) twitter link

@ThonJacobite tweeted
even years oan the planet. Ah thank ye a(2021) search twitter
@mclardy24 Thank ye Sharon(2020) search twitter
@annec_houston Thank feck(2021) search twitter

@kennethbryce184 tweeted
_Moffat great news guys and a thank you from me to michael and ca (2020) twitter link
now - 2 or 1 imo - so u can thank the fm and jl for that - its (2021) twitter link
so am a m8 but nae worries - thank feck av got shep lol (2020) twitter link
was there yesterday yvonne n thank goodness for that because i c (2020) twitter link
awe m8 - far too negative - thank feck fir wee ryan fraser (2021) twitter link
and 6 other occurrences.

Doric

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
'Thank you very much, sir,' said San on page 58

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
'Oh, thank ye, laddie. A'm dirt deen. A' on page 30

1 matches

Maitland, Andrew Tales Fae The Doric Side - The Auld Mannie, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
wye he was gaun tae ruin it, thank ye verra muckle. But fur aa t on page 72
"Thank ye young een. I was a wee bit on page 74
"Thank you fur aathing the nicht - on page 77

3 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
re jist aboot tae function Oh thank goodness - here's a junction on page 15

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
lts and refrain from smoking? Thank you!" on page 41

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
r y-fronts in a twist - jist thank yer lucky stars aat you're na on page 37

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
n e Haily Speerit an said, "A thank ye, Fadder, Lord o Hivven an on page 98
ee steed up an prayed, 'God A thank ye att A'm nae lik ither fowk on page 110

2 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"Thank you for inviting me," Ah said on page 30

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
THANK YE QUINE on page 71

10 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
"Weel, A hardly ken-No more, thank ye; A'm better noo-but A'm a on page 37
ful near gettan up an sayan, "Thank e, Sir, for yer interestan st on page 92
"Thank ee, id's a awful interestan d on page 98

4 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
"Na, thank ye," said Ailice: "een's enyo on page 34
An thank't the Vricht fan he replied, on page 54
an sae she sat doun an said "Thank ye," a wheen dowie-like. on page 86

4 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
nt-like. "Very strange. Well, thank you." That wis aa. Bit Dod wi on page 107

1 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
'Thank God fur thon,' sighed Isie. '
sts an their weeminfowk wadna thank ye fur sennin them hame blin
ers did, as tho the horse wid thank ye fur't!
3 matches

Gray, Kath Lallans 63 - Aikey Brae Fair – 1962, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
eads. A wonder of technology. Thank you ladies and gentlemen.”
1 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
"Oh thank goodness I’ve survived anot
1 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
n this area. She’ll say, no thank you, she his yin, an we’ll
1 matches

Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
is fingers touched the wound. Thank fuck his puddens hidnae spill
m still in wi a chance here, thank fuck!”
2 matches

Hutchison, Pat If I Catch Ye I'll Eat Ye, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
collected atween themsels tae thank him for being so brave.
1 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
oked at Jessie and smiled. “Thank you for solving a mystery tha
1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
s. It wis “Please”, an “Thank ye” an “Excuse me” ilki
skeeliest ain o the crew tae thank fur
“Oh thank ye da, an thank ye ma, yon’s the bonniest w
3 matches

Young, Morna The Twa Chrisses, (Scots Language Center 2021) Doric, prose
Thank you, I said, wi ma English vy
Thank you, Chris, she replied.
ain wi the twa vyces, the ‘thank you’ for ma teachers and th
3 matches

McDonald, Charlie , (Facebook 2022) Doric, poetry
Hygienes got much better thank goodness, since
1 matches

@DoricPhrases tweeted
free short Christmas story as thank you for your support for my f(2015) search twitter
s. We are gye bigsie i' ye an thank ye fur yer service. https://t(2016) search twitter
nts in Aberdeen an the Shire. Thank you fur yer service, we are m(2017) search twitter
Thank you to the contributor of the(2017) search twitter
Thank you Angela for wonderful #rev(2018) search twitter
and 6 other occurrences.

@beast_afc tweeted
@ChelZReese Thank fuck. Wir at hampden on the 3(2020) search twitter

@Franwella tweeted
om we th lovely Reverend Bob. Thank you x(2020) search twitter
@RhiannaParade thank you thank you thank you i'm getttin oot(2011) search twitter
livered ta ma door ..... yum! Thank you Lou :)(2011) search twitter

@fittiecrooners tweeted
kenly ticked the box for SNP, thank God I checked that my vote di(2019) search twitter

@Manuforti1968 tweeted
@cligeey Thank Christ I wiz dein a job for m(2020) search twitter

Orkney

Butler, Vera Gallows Ha - Maggie o Quoys and Bessie o Gyre , (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Oh Bessie, thank God! A woman yelled tae me as on page 20

1 matches

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
Thank God wir road is fairly flat s on page 15

1 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
"Thank you so so much," says Darling on page 9

1 matches

Johnston, Barbara Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
admired mesel, minded oan tae thank me mither. on page 101

1 matches

Butler, Vera Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
i stopped and whispered thank you on page 27

1 matches

Norquoy, Greer Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Men, thank God, shae kens aar no on page 69

1 matches

Grieve, Issy Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Thir gan the morn, thank the lord for that on page 73

1 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
‘No, thank you,’ said Professor McGonn
1 matches

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
lok o new words and phrases. Thank you aal fur yir continued ent

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
words, phrases and anecdotes. Thank you ivrybody that his contrib
at his contributed so fer and thank you, on behalf o aal the admi

@johnkmitchinson tweeted
aurus @LidlGB Aafil bonnie - thank you! (2020) twitter link

@peediepuss tweeted
@TheBrochProject Thank fek for that ??(2020) search twitter

Shetland

@Julie_Dennison tweeted
@tattooedselkie Haha thank you! No heid time ta wirk wi (2021) twitter link

@tattooedselkie tweeted
sex pest tangerine is oot an thank Christ fir yun!(2021) search twitter

@helenmoncrieff tweeted
m What a lovely thing tae do. Thank you so much! Da MRI will mak (2019) search twitter
n complete. Peerie brat didna thank me, joost tried tae spew ower(2018) search twitter
Thank you to Jonathan Wills for his(2016) search twitter
Prescriptions partnership - thank you! Love fae Shetland ??????(2018) search twitter
Thank you so much @BBCRadio4 for da(2018) search twitter

@shaetlan_rose tweeted
@teena_mj Ahhhh!!! Thank you! ?????? hoop du enjoys hi(2019) search twitter
wir dearest @theislandreview, thank you @JordanOgg for the featur(2019) search twitter
@emma_claws Thank you Emma, and do take care. T(2020) search twitter
@Snufkinn_ Ahhh thank you lovely! Just dat fine tae(2020) search twitter
Magic time oot wast dastreen. Thank you @MarjoleinR ?????? https:(2019) search twitter
and 2 other occurrences.

@RedValkyrie84 tweeted
@crinolinerobot Thank you. I’m feelin braaly unapp (2021) twitter link

Southern

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
st aboot gettin up an sayin, "Thank you, Mister, fur eer interest on page 93

1 matches

Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
she says, “I’m sure. And thank you.”
1 matches

@officialAliRed tweeted
@McCreadieJoanna Thank you. I take inspiration from (2019) search twitter
Thank you all for your kind comment(2019) search twitter
@amybethmiah95 Thank you, you too when it comes. B(2020) search twitter
@duncancltaylor Thank you. Aye, looking like a mass(2020) search twitter
ScotlandNT Fair enjoyed that, thank you.(2020) search twitter

@StuartPoet tweeted
a fair size this time o year. Thank god fir hersel!(2020) search twitter
@Dunli @RobertBurnsNTS Thank YOU Phil. Very much appreciat(2020) search twitter

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
Maisie. "Juist yin butk. Say thank ye tae Mrs Andrews." . on page 1

1 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
really know - Aw, nae mair, thank yae; A'm better noo-but A'm f on page 39
gye near gittin up an sayin, "Thank yae, Sir, fur yer interestin on page 94
"Thank yae, it's a gye interestin da on page 101
"Thank yae," said Alice. "It's gye i on page 102

4 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
prayed tae hïssel: 'O God, A thank ye that A'm no lake ither fow on page 100

1 matches

Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
ouldnae catch the houl o him, thank goodness. George made them lo on page 32

1 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
than a wheen o fowk A hae tae thank fur aa the halp an encouragem on page 1

1 matches

Morrison-Smyth, Anne A Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2001) Ulster, weans
he weefla laucht. Hae sed, “Thank yae, wee bee.’
The pancake sed, “A thank yae. A wull go wi yae’’ S
2 matches

@Angelinekking tweeted
s and idioms in #ulsterscots! Thank you to the @UlsterScotsAgen a(2020) search twitter
ofessionals! @BernMcAllister, thank you :) Dusty Bluebells needed(2020) search twitter
@HurchinHome @HelenMark01 Och thank ye weel!. Quare an guid tae h(2020) search twitter
@MarkThompStuff @thebogmyrtle Thank you! The mair freens the merr(2020) search twitter

@the_gellick tweeted
stuff put oot on Ulster Scots-thank ye! (2014) twitter link
Thank ye @mePadraigReidy - Peelers (2015) twitter link
ae scunner me ava: hooaniver, thank ye, an fair faa ye fae the #U (2015) twitter link
Thank ye @MarkThompDesign! "Shired" (2014) twitter link
@HurchinHome - thank ye Mr Hurchin: you're no sib (2014) twitter link
and 3 other occurrences.

@HurchinHome tweeted
us @AngelaGraham8 @Ultach1014 Thank you for your kind words. And (2020) search twitter

@Rosehill_girl tweeted
JohnAHCoulter @MarkThompStuff Thank you for sharing, Angeline. Wi (2020) twitter link
WomenAloudNI @UlsterScotsAgen Thank you! I’m so excited by this (2020) twitter link
Thank you so much! I’ve a wheen o (2021) twitter link
d you’re enjoying my book - thank you for your kind words! ?? h (2021) twitter link

@TheFarrierPhil tweeted
@SgothanGeal Brilliant buddy, thank you in advance ??????! Bloody (2021) twitter link
et her jag at leisure centre! thank you?????? https://t.co/hHZCiy (2021) twitter link

Web Analytics