A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

trauchle Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words27.5 41.5 9.6 0 0 10.9 0
Number of occurrences8578 6 0 0 1 0
Number of authors30 26 3 1

Occurrences of trauchle in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
oared as she skimmered wi nae trauchle at aw through the canopy o le on page 68
tae bake a cake. This wisna a trauchle for her, as she wis a braw co on page 69

2 matches

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
lnikov gaed oot in a terrible trauchle, an his trauchle jist got the on page 139

2 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
s an a wheen pincils. It is a trauchle tae stert drawin again at my on page 20
pass on is weel wurdie o the trauchle it has taen me. on page 24
itter tae ken hou the flooers trauchle tae growe thorns that dinna h on page 29
day, she kythed. An efter sic trauchle an fykie wark, she said, gant on page 31
them an recoont them. It is a trauchle. But I am fashed wi muckle ma on page 48
Also on pages 55, 80
7 matches

MacKinnon, Ann Lallans 70 - Five Poems, (Lallans Magazine 2007) Central, poetry
I trauchle up the concrete stairs, on page 61

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
and the trauchle of baltic, foonert and drouki on page 8
aboot the leid, its history o trauchle. on page 13

2 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
maist o the time, a gey weary trauchle frae ae day tae the neist. Ye on page 55
d tae thole their poverty, an trauchle on as best they cuid - but n on page 62
nk ... an we aa ken fine that trauchle wore him doun an killt him at on page 79

3 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
ich shaws that gamblin's no a trauchle, on page 28

1 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
ellt hersel. It's gonnae be a trauchle but ah'm bent set on daein it on page 204

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
hauf mile at times wis a fair trauchle rac them, particklarly tae Wu on page 63

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
? Brains first, syne Darg and Trauchle. on page 15

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
the trauchle o bitts on page 13

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
The trauchle wins smaa kindness, life is t on page 31

1 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
in the ratton ower wis a sair trauchle. Bit oo stickit in an plowter on page 84

1 matches

Jamie, Kathleen Eemis Stane 1 - Whimbrel, (Eemis Stane 2022) Central, prose
, aw thegither, nane left tae trauchle alane - on page 5

1 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
t the factorie wis for ordnar trauchle, but thare wis mair siller fo on page 21

1 matches

Fitt, Matthew Hercules: Bampots and Heroes, (Itchy Coo 2005) Central - Dundee, weans
the king. "Dae ye ken whit a trauchle is?" on page 6
Trauchle Wan on page 7
"For yir second trauchle," said the voice fae inside t on page 10
Trauchle Twa on page 11
Trauchle Three on page 14
Also on pages 18, 21, 26, 30, 34, 38, 40, 42, 45, 50, 51
29 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
lmairshall hadna expectit the trauchle o waitin for thae midday soak on page 72

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Haen nane tae trauchle essel wi, he cuid dae's he pl on page 16

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
s Chairlie Connor’s ‘Less Trauchle Nor A Bairn’, at is fu o se
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
duin thair best. Bit it wis a trauchle tae keep a snod hoose wi a mu
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Less Trauchle Nor A Bairn
she thocht. Bit a wheen less trauchle. Ye didnae hae tae change a c
2 matches

Wilson, Rab Lallans 70 - Carnegie, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Daith an poverty ahint ye trauchle,
1 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
teuch, thocht, ticht, tocher, trauchle, wecht, wricht, wrocht.
1 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
the ‘ch’ soonds in loch, trauchle, nicht, etc. The glottal stop
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
at’s been dung ower wi the trauchle o makkin a
1 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
r a body wad thole sic a lang trauchle for tae douk intae slaw an la
1 matches

Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
il lang syne; nou it wes sair trauchle to dunch in the nummers on th
mindin nou her upward trauchle an frichtit phone caa. Then t
2 matches

Heather, Alistair The Body Snatchers, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
dnae hae tae bather wi aa the trauchle o gangin tae the kirkyaird an
1 matches

Lawrenson, Dorothy Ranch Road 12, San Marcos, (Scots Language Centre 2021) Central - Fife, poetry
Inby the shooder, Aa trauchle
1 matches

Lehane, Matt Gif I was, (bandcamp 2006) Central - Ayrshire, poetry
life wad be nae an excuse tae trauchle this yin
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
For that day we aa maun trauchle,
ae git the hey cut! But their trauchle wis rewairdit, sin the hairst
2 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
’ meanin ‘sufferin, dree, trauchle’. Forby the Scots o the poe
1 matches

Paterson, Stuart A. Here’s the Weather, (Scottish Poetry Library 2017) Central, poetry
and the trauchle of baltic , foonert and drouk
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
in Scots wirds sic as dreich, trauchle, thocht, broch, brocht and ei
ocht and eicht, and it is nae trauchle fur Scots speikers tae pronoo
he Scots or Gaelic term wioot trauchle.
3 matches

Doric

Christie, Hilary Lallans 78 - Ma Freens in Chains, (Lallans Magazine 2011) Doric, poetry
Tae aa the fowk at trauchle wi oppression. on page 74

1 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
ar o the staunin crap, a sair trauchle oor efter oor, back brakkin d
chiel an his wife wad hae the trauchle o keepin ferm accoonts an buy
thers. A tyauve, a scunner, a trauchle. Fin Jock Dow wirked the hors
spite o aa his care an aa his trauchle. Noo his wife wis nursin him,
4 matches

Vettese, Raymond Lallans 59 - Raymond Vettese : nineteen poems, (Lallans Magazine 2004) Doric - Montrose, poetry
the trauchle o the darg)
1 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
arg, wiooten onie wannecessar trauchle nor sweet. Whan A wur ae call
1 matches

Web Analytics