| zealand | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 12.5 | 6.7 | 4.5 | 0 | 69.7 | 93 | 13.3 | |
| Number of occurrences | 40 | 13 | 3 | 0 | 12 | 9 | 3 | |
| Number of authors | 20 | 11 | 3 | 2 | 2 | 2 |
Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
. First cam the leeries o New Zealand an Australia. Efter lichtin t on page 58
1 matches
Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
sus, is this Australia or New Zealand?" (an she tried a wee bob-cur on page 9
1 matches
Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
an Dundee, in Australia, New Zealand, the US oA, on page 77
1 matches
Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
and a cheese box fae New Zealand, wi a lamp on page 95
1 matches
Cohen, Susan Wee Scottish Book o' Pure Stoatin' Joy, (The Wee Book Company 2019 ISBN: 978-1916491588) Central, prose
postin' twenty cards tae New Zealand an' checkin' the exchange rat on page
1 matches
Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
ingin wae thum apples fae New Zealand or timber fae auld uncle Sam. on page 86
1 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
white fowk tae arrive in New Zealand. on page 51
1 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Wi Tokomairiro in New Zealand, on page 21
1 matches
Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
Wi Tokomairiro in New Zealand,
1 matches
Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
fu cuttin doun o trees in New Zealand. In the Ferr Aist, the Cheene
gangs in a Wildlaw airt. New Zealand is mentioned in that regaird.
2 matches
Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
But lamb chops fae New Zealand,
1 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
thin mair nuir breets. In New Zealand they cam on a marakihau, a ma
1 matches
@72redz1903 tweeted
approach taken by S Korea, N Zealand etc in favour of falling in l (2020) twitter link
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
ne), an elderly nephew in New Zealand heired it. He hedd nae intere on page 8
ied her. Dey emigrated ta New Zealand, an he bocht a garage in Chri on page 46
land fae we emigrated tae New Zealand in 1960, an what a changes ah on page 62
Message fae New Zealand on page 76
"Ir dey ony New Zealand letters dis week?" Ruth wid a on page 77
Also on pages 78
10 matches
Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
uar, 1929, til A gaed til New Zealand, i August, 1950. Sin syne, Aâ
Zealand. Thay hed threi dochters, Ell
Paul Hunter, the son o ae New Zealand
eesitit efter A laundit i New Zealand, wis
954; whan A wis hame frae New Zealand an hei telt mei, at hei
8 matches
Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
SA, Canada, Australia an' New Zealand an' farder awa needs tae bae on page 66
nada, Australia, the USA, New Zealand an' elsewhere on page 672
2 matches