Author matching small dialect region
| Stevenson, Gerda | Coleraine Ulster (North Antrim) | |||||
| ma wis syne were kilmeny hud warld whan i'll yon juist are auld ken whit back thair whaur stane telt mind dinna cauld slaw tho bairns abuin bluid lift dwaum masel ilka she's braw been hert then licht wey duneira wumman glen braith land saul fair will door cam blue mither bairn daurk suld when canna ablow dreame aince bed i'd bird guns leal lookit chap couldnae happed wisna phone gies flair again hingin goon beasts lat muir ae simmer fine fauld plague fund sun gear gress learned heich van grey anely re kenned douce bide black mibbe veesion god sat gaithert howp your took couldna gowd away he's neist lord samin ilk scraich yird yaised risin didna na flesh throu faur hersel mindin breakfast staunin kennin strang thrang stood skinklin croon siller wings haund daith wame dreepin oan lauched nocht ye're mang ghaist way nieve dunt saft t'ither shawl broo ane hudna limbs heidit ice kent words hinnie comes how mornin fingers grave wisnae stair lass never winna look banes blankets wairm claucht faulds pass faimily ootby wide watter heard cast sauf fleein wund sark maitter braid hus whit's paul lowsed chitterin care pooer caum shair war note sair nichtmare breists haud we're slippit layin airt bi fecht eardley's whilk baurs muin burn wives slept kilt neethur kens cried walks task jaurs sneck wids smoorit takes ben gaed stoond laws waukent stink mindit kirk gaither growin saucrit blink bidin sweir die grace twin dauner gloamin midsimmer polis peace skimmer shows dowie claes ploys hecht bell submit snaw do dule o't weir trublit greet husbands mune reid traivelled river dawin laddie north bens down glaum waas first veil jizzen meenister glent weeks has clue bare morn alane furrit weary wind mirk windit dugs laid streetched burriet appen shop messages tent bean glisterin brak wid stampit tirlin kist atween tales choukies wave faither fame gamekeeper peyed blastin dreidfu saut england yorlin son scaur fired dings braiged whisper gillie killin lassie threit jip giein spreet clure soond aside kings hure wild stove gree bield word tither coont duimster mobile blin murther haudin crushed banks leamin books lookin sic breist filletin we'd pure that'll planet snell waucht winnock sweet daur ramstamin intil learn knife raip b staun line knittin hell i've clytus stour pieces merk pray rakin women lost smile lips ettlin emerant vainity ettled vaige stairtit daured ll bairnhood thoosand born slice news biggit liked press flee needit obituary maister steikit careless whitiver sister's kinna bringin susie elgin electric casts parritch cley doesnae gied duin seemed she'd lungs makkin save waves heidline flane sex cement hit mix font brew power deed sweeter sense clean pew medicine dichtin stray array shrapnel dew parasites preach ephesians hermin rived choose stay slay sypin prey stottit dominie smoothin begets mortal voodoo spits does leopard stalking calabar's anew among walk sire long planted named stroked buried waited father acceptance hard-won dirls darg surviving wished child girl rocked burns gow niel beek ruisit airs betsy captain mrs muse wark from songs boughs sangs dern sent yon's praise strath clathy mort-kist pech cuddie's warm lid craik heeze hinges smell chink thrapple thrice grupped drapt duntit dinged dirdum sheep inn redolent gask ancient leared heroes' rich jacobite relics with blen leids sclim bogle heuch brewster wink maut sup dram miller's fareweel live helm drooned captain's linen yare happit shrood sheet windin blawed flames caunle sill braig faem sailed hugh brither hannah's daurs ask calabar pay demand decree man's obey clay condemn st slessor raipes equal measure betray rights due wudna siccar marra maik swaws myntit fare wather caumed storm-steidit sneddin beak faither's wife husband ship trojan bow man-o-war masts jyned hip isle debt afloat crew cargo lime irish coal dues wifely anchored leuk awmaist ootbye docht troke hantle hinner-end common menorah pies flingin bakers break-in meantime bum buchan's anna thaw numb sandpaper chalk sticks drawin rough cat's blether likes appearantly tint myndin's parteecualar about fossils ashets quaichs fit-dunt rig-bane leave faks peched yestreen prentit granddochter breenged by-ordinar fou college stacked snotters nose kickin turpentine tang pub sups dad mug lets mum scoves fleet dodging bunions brothers chuckin yin's frothin splats paint creamy mixtures drippin canvas boards piles tins cheddar packed cheese beer brushes zealand lamp clyde crane stickin bynes howked dragged shoal silent strip nakit threid touch humiliatit whup swallin notes hert's radge sconced gates airn initiatit' swuir | the a i tae an o her she in me wi it and aa fur like that but on at ye hae oot frae up doon we be ower s they yer as is no nae oor d there noo time says through this lang its us aye day their gie them ain by sang aboot year tak here see fae could thon afore or i'm his awa till it's thae fowk mair sae side he nicht men een yin still hale life my twa say seen naethin baith lay come intae heid wull dae wad muckle if hauns m aff quate mak wee name went king days said voice hame of niver last nor sin guid made queen thocht maun trees hear man place tell wha years bit set didnae sea to hair can unner deid dear left hoose air efter deep brocht face you ahint what thing three white times dinnae bits airm comin real while waitin wurds nane mean twice gien coorse young fire oh true fear think wud grun turnt some withoot thegither love tears may yet for room miss go ony anither wheen same fower play toon great scots hoo sleep need green wudnae roon keep get mine yersel speak weel french moved neck amang am close there's fell fish feart late rest middle greetin richt spring only gowden kitchen than him haein wrang och agin wur lane micht new wish was himsel mooth sicht want too roof let bane slate show sisters key leaves wake stick lugs lyin sister who sit kept chance so tongue somethin else paper though rare big fun best box try schuil | shae wus yae hir es bae had aal mae naw haes thim know whin thin lik agane tha hirsel thur ir wile wye jest a'm stairtet git wae yit cud turtle mock gryphon hatter ither a'll gan furst gye thir oul onie lukt rabbit baak minute tuk duchess moose dorrmoose got things nixt bin why taakin baecaas cannae luk that's well taak cudnae tone did shud shane brev march dorr sure enuch hare much hear't yae'r cat caterpillar thur's wusnae yinst quare oniethin even peur seemt haun far wi'oot iver soart dane must wunner axt near sayin addet weeyin gret ava tay replied fin lock feelt knowed half t ullans whur putt aw hadnae hooiniver coort really pooerfu lukin please jury try't tibble weethin baein stairt feet an' ivery dance gae yins hard better fit pit heth spoke whuch ait mad sut disnae tryin odd tim gled heids itsel en thaur these quickly bill hurry ay ulster nice metter maybae use ax change gittin soup gairden story size stap rin read alice's makin dinah question such maks very cook gowlt majesty feel thinkin sittin pigeon seem harly loud turnin iz daes minutes use't toul caalt bad dodo finisht chapter game opent baehin kine agh high gitting guldert maesel heppen whiles stan they'r lessons weeyins answer different fitman waitet shae's beautifu join cats baelow puzzelt soldiers iverythin run monie houl grouin suppose grou aften help pool witness maist turn answert won't definitely lake shuk put airms country remark tap language explain book waatch age curious snake sad rate bottle mann quick fan work secont knave stud waakt meanin open strange five angry hairts leevin done whut sudden shairp appeart scrieve mushroom ten slowly feelin manage full whather luking wunda thon's dream rather yaes likly worl funny butter cretters caal tail naeboadie iveryboadie gairdeners notice't low haal someboadie gless moral whittin fether evidence pig neb sing lobsters quite sam repeat upon bak wurd pepper tarts kye hedgehog al soo-oop stairtin remarkt folk nine nearly notion queen's boy slates dry poaket changed likt what's bricht nearhaun heppent bring trial saw native wunnerin idea wulliam spake beg pairt lory weelàss yae'll wae'll it'll cairriet business croquet proud shoes met raison groued lee cut furgot larn boadie all would people leeve sadly oniewye burds alang shut hae's inches gloves caucht clear stuff wee'er laik twenkle used repeatet chin each a'd baegun chimley larnt silence toty wood pup baelieve subject least youth played daein normal leeved hinnae writ listen offendet draw stye ugh shakin important wantet quately faal sir staapt stannin wow baecome means waakin wheesht rid whun seems happy joost forrit maistly ago legs scrievin krisamas whativer maak becaase grin bother naeb'dy lan pairdon tree bate takin shy ready sentence bigger continued procession front waater cross politely names earth pair since questions axin exactly shockt lizard sigh birds height unimportant music prizes hookah finger tale cheshire-cat executioner argiement exclaimt thank waik breath seiven sky jurymen rule speakers grass listenin g'in traicle oucht eggs shoart taakt ee judge jumpt boys reply finish they'll pack shoother sleepin distance instead moarnin dancin waak eagerly folliet unnerstan sound interruptet scrieved simple knee breid moather orthography soarts indeed busy stairts anger tv aisy hashter wunnerlan direction except players histry flamingo bats lovely boady thochtfully arches settelt imagine english passt paas indignantly mean't settin fact isnae beau-ootifu fancy sweem bowed crosst edge brave ithers ontae thimel ann verses het picturs places dark hae'll drappt sides not mile passage list lobster hut whispert impatiently managed temper coarner cairfully sighed drap loast pity keekt tire't surprise plan animals duck kick chorus goes pointin dial rinnin markt forget certainly confusion movin conversation ootside gone owl ordert week aroon shae'll honour alloo chat liftet shrill grab carrànts knows taal jamie g'on granny mabel twalve interestin jumpin o' verdict pleased lug nervous pyed opportunity diggin turns bottom road fond case officers dials jurors santa verse usual cairrie worriet gruntet suppresst rose-tree openin less wavin howlin heppens langer hours wains jist soundet anxiously boots buttet mixt sweemt ouler shudnae twenklin dish baetween crumbs mine't onythin burd dar haenae sometims nir starin moon elba be's world mane slow gentle effect led figure feyther githert wurth mooths they'd glaikit pullt flure lie tortoise whuspert drew o'clock eat immediately boords larnin doag voices pat twist shoothers grew timidly lk finally roses crettur bat shock glesses denied spread obliged | ||||
| 72.8% | 27.2% | 72.8% | ||||