A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z List of texts Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

If you haven't found what you're looking for, try this page to search for similar words or alternative spellings.

Use in varieties of Scots

Corpus occurrences Lallans / Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster

Occurrences of in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Lallans

Robertson, James Black Cuddy, (Scottish Book Trust 2019) Lallans, prose
'Black Cuddy!' on page 1
'Whit are ye sayin, cushie-doos?' she spiered. Och, this on page 2
didna jist ken he wis there. Syne she did. 'Och, cleg, dinn on page 3
The puddocks were pappin and plowtin like parritch. Oh man, on page 4
'He tellt me a lee and he gied me a bite.' on page 5

278 matches

Robertson, James The Mannie, (Scottish Book Trust 2018) Lallans, prose
Dinna be feart, she tellt hersel. He canna help bein whi on page 6
if she'd no seen the mannie either. But she had. She wunne on page 7
she scansed the land and the sky till she couldna see a on page 8
walked oot, no kennin whit mood her man wis gonnae be in, on page 9
'Whit is it she does again?' on page 10
Also on pages 11, 12
386 matches

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Lallans, weans
HAE YE EVER SAID INTAE YERSEL - no oot lood, mind, but qui on page 1
African name, and it's no as hard tae say it as it looks. Y on page 2
had heard folk speak aboot it. on page 3
that gangs on and on intae the distance, hyne awa ayont the on page 4
maist o them. Her faither, a kind man wha. wis cried Obed, on page 5
Also on pages 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79
2066 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Lallans, poetry
RIDDLE I on page 13
Intae the Snaw on page 14
Drinkin Alane on page 15
Enterin Shangshan on page 17
Muntain Traivelin on page 18
Also on pages 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
672 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Lallans, prose
TAE LEON WERTH. on page 7
Chaipter I on page 9
They answert: 'Fleggit? Hou wad we be fleggit by a bunnet? on page 10
Whan I met ane o them that seemed richt in the heid, I wa on page 11
I lowpit up, gin I had been dintit by a fireflaucht. I rak on page 12
Also on pages 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 91, 93, 95
5382 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Lallans, weans
Cinderellae on page 5
'Help!' she cried. 'Or I'll get eaten!' on page 6
'Och, shoosh!' she said as midnicht struck. on page 8
Then in its place she doucely pit on page 9
'Ye'd better mak yer promise guid!' on page 11
Also on pages 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 46, 47
1724 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Lallans - East Central, poetry
BALLAD OF THE KING, THE CUDDY, AND THE MAKAR on page 3
And foul-breathing memory Of one-time glory. on page 4
Where a fellow-huntsman, in pursuit, Precipitately on page 5
The wedding banquet newly spread. The fussing chambermai on page 6
BALLANT O MICHAEL SCOT AND THE BLECK COOSER on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 60, 62, 63, 64, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78
2634 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Lallans - East Coast, prose
A WORKING CLASS STATE OF MIND on page 13
day, night efter night, ah sit here and try tae smoke massel on page 14
still goat that fire in yur belly, that hunger tae dae sut on page 15
ma coma, then ah sit oan ma patio chairs because ah cannae on page 16
ita worth a mullion quid. Ah seen the exact same yin oan th on page 17
Also on pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 91, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200
10618 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Lallans, weans
HAW! on page i
The Reader o Books on page 1
Aften schuil teachers are trauchled when they huy tae th on page 2
Ah micht even howk doon intae natural history and say, 'The on page 3
Fae time tae time ye find parents that are jist the oppo on page 4
Also on pages 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232
12127 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Lallans, prose
STUART MCHARDY wis brocht up in Dundee an eer syne he wis a on page I
Whit Wey Forrit Nou? on page 7
wonderfu Wee Shoutie (a.k.a. Ruth Davidson) is fer managin on page 8
electorate. Bit ask yersel this: did haein 56 oot o 59 MP on page 9
o thinkin is a truly Radical step. An tae think, as they se on page 10
Also on pages 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 154
4667 matches

McQueer, Chris Hings - Short Stories 'n That, (404 Ink 2017 ISBN: 978-0995623866) Lallans - Glesga, prose
SAMMY'S BAG OF WHELKS on page 1
'Da, ah've bought us some whelks,' ah say, walking intae on page 2
an a wee bit leaps oot oantae mah maw's nice white tiled fla on page 3
When the ambulance came, the paramedic cunt asked me wit ha on page 4
SAMMY'S DA'S FUNERAL on page 75
Also on pages 76, 77, 171, 172, 173, 174, 175, 176
957 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Lallans - Dundee, poetry
Acknowledgements on page i
'hello there Fathir, ir yi dancin in heaven' on page ii
Welcum Ti Thi Show on page 1
this is thi weh eh wiz taught on page 2
Fir Rab on page 3
Also on pages 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
4963 matches

Anderson, Elizabeth Lallans 59 - OBITUARY : ALISTAIR TAYLOR 1928 - 2001, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
OBITUARY : ALISTAIR TAYLOR 1928 - 2001 on page 4

102 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
LEIDS AND LIEDER: WALCOME TI HELVETISCOTS on page 5

276 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
Stravaigin the Wab on page 54

119 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
RANTS AND FOYS on page 56

187 matches

Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST) on page 59

146 matches

Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, on page 84

191 matches

Robertson, Sine Lallans 59 - Newsins fae SLRC, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
Newsins fae SLRC on page 87

60 matches

Waddell, John Lallans 59 - Eve and the Aipple, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
Eve and the Aipple on page 89

228 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Lallans - Dundee, prose
Introduction on page 9
Scotland whaur the banter matches their ain - tho some on page 10
nor television an nor will aw the new fanglit media that are on page 11
Mons Graupius on page 13
Pitalpin on page 14
Also on pages 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128
5394 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Lallans - Renfrew, prose
Chapter Wan on page 11
wears a mad swimmin cap cause it's against her religion tae on page 12
Thir wis deep sea divers in the baths the day. Ah swam hal on page 13
The teacher wantet me tae try daein it withoot the airm band on page 14
Kirsty, an ah walked doon tae the front ae the line no reall on page 15
Also on pages 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, , , 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165
7199 matches

Rennie, Susan The Teeger that Cam for his Tea, (Floris Kelpies 2018 ISBN: 978-1782504665) Lallans, weans
The Teeger that Cam for his Tea on page I
There wis aince a wee lassie cried Sophie, an ae day she wi on page 1
Weel, wha can that be, I wunner?" said Sophie's mum. on page 2
An it canna be the grocer's lad, as it's no his day tae co on page 3
Sophie opened the door, an there wis a muckle, furry, str on page 4
Also on pages 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28
191 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Lallans - Prestwick, newspaper
Weill; it's time for anither edeition o Lallans, an mukkil on page 5

228 matches

McPartlin, John Lallans 81 - Fower Australian Poems, (Lallans Magazine 2012) Lallans - Dollar, poetry
1. Deid Day At Gunderman on page 16
4. Flotsam on page 16
Anither Emigrant on page 18

244 matches

Docherty, John F. Lallans 81 - Lang Summer Days, (Lallans Magazine 2012) Lallans, prose
Lang Summer Days Pairt 1 on page 76

289 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Lallans, prose
I on page 1
And thir twa awfie auld folk are the faither and mither o M on page 2
This is Chairlie. on page 3
coont them) and wee Chairlie Baffie - bide thegither in a on page 4
there. There were ainly twa rooms in the haill place, and on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175
11026 matches

Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Lallans, weans
September on page 1
The anely reason I'm gaun alang wi this at aw is that, w on page 2
And can I jist say for the record that I think high schui on page 3
The day's the first day o schuil, and the noo we're aw j on page 4
Jason Brill stoatit in five meenits late and he wis aboot on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
806 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Lallans - New Cumnock, poetry
General Poems: Part One on page 11
Dumfounert Wi Wunner on page 12
Heroes on page 13
The Last Sea-Eagle on page 14
Cormilligan on page 15
Also on pages 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 37, 56, 57, 3758, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 92, 93, 94, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 133, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152
6927 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Lallans, weans
This buik belangs tae... on page 1
Kat's nixtdoor neibour, Fraser, had awthing: rollerblades wi on page 2
Fraser had jist got a new tennis set an wis shawin aff. on page 3
She luiked oot the windae an saw Doug's bahoochie stickin o on page 4
Doug wis still reddin a path throu the guddle o plastic flo on page 5
Also on pages 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27
1000 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Lallans, weans
Grannie on page 1
scunnered at haein tae bide in the same hoose as yon gloomy on page 2
a tassie o tea wi a teabag. He pit yin spoon o sugar in it a on page 3
'And whit aboot a teaspoon, if ye dinna mind?' on page 4
gallusness and grabbieness and sclidderieness and slaisterie on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104
4504 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Lallans - Glasgow, poetry
This beukie is dedicatit as mair than a myndin, but a scre on page v
A Wird tae the Fore on page ix
It glows in the daurk like oor herts or verra banes o the ea on page x
Canto Couplet tae Stert Ye Aff on page 3
Barely livin only jist, nae mair than that ken, on page 5
Also on pages 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 79, 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 107, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 154, 155, 157, 159
3610 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Lallans, government
SCOTS on page I
SCOTS on page 1
Published bi the Scots Pairlament Cross Pairty Group on page 2
Scots on page 3
The Statement o Principles on page 4
Also on pages 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 28
738 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Lallans, poetry
It's Elsie Stirling's first week at the big school. Bullie on page 1
THE BIG SCHOOL on page 3
MCR tip-exed oantae yer bag. Somewan oan the otherside's lo on page 4
aboot the Ron thocht. The poor lad must get it aw the time. on page 5
oan a bit thick. It's no that ah cannae speak proper, ah kin on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
2842 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Lallans, government
Scots Language Policy on page 1
A Scots Language Policy on page 2
or minority languages as an expression o cultural walth an on page 3
Ministerial Working Group on page 4
* encourage the increased yiss o Scots as a valid an visible on page 5
Also on pages 6, 7
382 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Lallans, government
Scots Warks on page 1
Contents on page 2
Prent Dictionars on page 3
Quick Stert Guide on page 4
If ye follae only the maist necessar advice on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64
2880 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Lallans, script
A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter on page 1
whaul, erse hingin oot his breeks, an niver buin kisst. B on page 2
A hae buin on hae endit in black affrontit tears an snoch on page 3
Zander. This phone is gold plated. Had it shipped here fr on page 4
gae bi ye. 'at's whit thay aye say in't hit? An richt noo ma on page 5

567 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Lallans, blog
Some fowk jalouses that the'r mony universe, an that oors is
mony universe, an that oors is jist ane. Whit we ken for sha
jist ane. Whit we ken for shair is that oor universe hae
shair is that oor universe haes billions o galaxies intil
haes billions o galaxies intil't, an that oor galaxy is crye
1676 matches

Fitt, Matthew Jordan's New Jaiket, (Education Scotland 2014) Lallans, weans
Jordan wis in his bed sleepin. He wis in the middle o a bra
. He wis in the middle o a braw dream.
braw dream.
Whit are you dreamin aboot, Jordan? Fitbaw. Jordan wis dre
Jordan? Fitbaw. Jordan wis dreamin aboot fitbaw.
101 matches

Robertson, James Naebody'd Seen Him, (Scottish Book Trust 2018) Lallans, prose
He pushes off with the balls of his feet, and the swivel
of his feet, and the swivel
chair rolls across the carpet from his desk to the huge
from his desk to the huge
floor-to-ceiling window. Sunshine beats in from a hazy
452 matches

Robertson, James The Deil, (Scottish Book Trust 2018) Lallans, prose
The Deil
The peasant stude facin the doctor, at the fit o the deein
doctor, at the fit o the deein
wumman's bed. The auld yin - lown, tholin her time,
lown, tholin her time,
579 matches

Robertson, James Melt (Yin), (Kettillonia 2001) Lallans, poetry
January, scunnered wi the haill damn toun,
haill damn toun,
Jaws muckle buckets fou o icy rains
rains
On ma kirkyaird neebors, gash an sax fuit doun,
28 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
Eydentlie uphaudin the Scots Leid Campaine
Leid Campaine
516 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
Sco in original]
Scots Tung WITTINS
522 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
Sco in original]
Scots Tung WITTINS
484 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
Sco in original]
Scots Tung WITTINS
475 matches

Reider O'Doom Aye!, (damagnifyingless.wordpress.com 2013) Lallans, poetry
Ower wee.
Aye, thir’s only five million o’ us.
million o’ us.
Disnae soon’ lik mony tae me.
Naw.
43 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Lallans, government
Scottish Parliamentary Corporate Body publications.
Corporate Body publications.
Education, Culture an Sport Comatee
Comatee
2nd Report, 2003
2314 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Lallans - East Lothian, government
https://archive.parliament.scot/business/committees/histo
scot/business/committees/historic/education/reports-03/
historic/education/reports-03/edr03-02-vol02-02.htm
edr03-02-vol02-02.htm
SP Paper 778
1592 matches

Fairnie, Robert Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Lallans, government
ANNEX A - EXTRACTS FROM MINUTES
MINUTES
EDUCATION, CULTURE AND SPORT COMMITTEE
COMMITTEE
EXTRACT FROM MINUTES
42 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Lallans, government
Meeting of the Parliament 06 November 2019
November 2019
17:31
Joan McAlpine (South Scotland) (SNP):
) (SNP):
532 matches

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
"Ar yous gaun ti the big schuil nou?"
schuil nou?"
Me an Peter leukit doun an saw wee Jeemie. "Ay," A says, "wh
wee Jeemie. "Ay," A says, "what div ye 'hink oo'r waitin
what div ye 'hink oo'r waitin on the bus for?"
132 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
One morning, one morning,
One blue and blowy morning,
I met my love one morning
In Cairnsmill Den.
--R.F.Murray
409 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
A'm no big man, naebody's ever gien me claes as fits. Wi ma
gien me claes as fits. Wi ma cuffs an breek-legs aye turned
cuffs an breek-legs aye turned up, A'm gled o cannin hide ab
up, A'm gled o cannin hide ablo ma lang touzie hair an ba
ablo ma lang touzie hair an baerd whan A kythe in the stre
339 matches

Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
Scots isna, as a awfu lot o folk seems tae think, juist En
folk seems tae think, juist English wi the soonds an saws
English wi the soonds an saws aa cock-ee'd. The'r a grammar
aa cock-ee'd. The'r a grammar tae lairn, an the richt denota
tae lairn, an the richt denotations an conotations o i
221 matches

Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
A decent-lookin’ woman came in with a laddie about five ye
in with a laddie about five year old. The bairn was awfu
year old. The bairn was awfu’ taken up with the animal,
’ taken up with the animal, and efter starin’ steadily a
and efter starin’ steadily at it for a whilie, he turned
293 matches

Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
Ever watch the adverts on the TV? If you'r the kind sees the
TV? If you'r the kind sees the adverts as a chance ti set th
adverts as a chance ti set the tea maskin, A can tell ye
the tea maskin, A can tell ye ye'r missin something. Ay, mai
ye'r missin something. Ay, maist o them's a waste o airsp
134 matches

Fleemin, Sandy Post-Its, (sandyfleming.org 2005) Lallans - East Lothian, poetry
Sair dree, smaa rewaird,
therty year in the job nou.
Nae rummlegumption.
Photaes: bairn, ex-wife.
Divorce? I never lats on.
28 matches

Fleemin, Sandy Koan, (sandyfleming.org 2005) Lallans - East Lothian, poetry
I spiered my Zen maister
What the wird suberijaku micht mean.
mean.
He raxed me
A wee five-inch bamboo Hemmi slide rule.
47 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
Scots Tung WITTINS
Eydentlie uphaudin the Scots Leid Campaine
535 matches

Calderwood, Lynsey Mumbo Jumbo, (Litro magazine 2006) Lallans, prose
Ah hate French. Oor teacher’s a pure bitch. Her name’s M
s a pure bitch. Her name’s Madame Bonnet except yi pronou
Madame Bonnet except yi pronounce it Bonny an that’s
pronounce it Bonny an that’s somethin she certainly isnae.
somethin she certainly isnae. Madame Bonny’s built lik a
324 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2020) Lallans, prose
Ma da’s got bad feet. He says it’s cause when he wis
says it’s cause when he wis wee his mother made him wear s
wee his mother made him wear shoes that didnae fit him. She
shoes that didnae fit him. She made him squash his feet inta
made him squash his feet intae shoes that used tae be h
297 matches

Percy, Ely The Family Situation, (The Interpreters House.org 2020) Lallans, prose
Clicky’s got a new girlfriend. He’s gaun oot wi
girlfriend. He’s gaun oot wi ma cousin, Kelly Campbell, an
ma cousin, Kelly Campbell, an noo she’s startet hingin ab
noo she’s startet hingin aboot the stairs wi aw ma pals
aboot the stairs wi aw ma pals. Ah cannae staun Kelly cause
240 matches

Calderwood, Lynsey Cantsmell, (From Glasgow To Saturn 2020) Lallans, prose
Colin Cantwell’s got nits. Evrubdy in oor class is sayin
Evrubdy in oor class is sayin it cos he’s always pure scra
it cos he’s always pure scratchin himsel. He sits in f
scratchin himsel. He sits in front ae me in History an ah
front ae me in History an ah’m scared tae lean too far f
210 matches

Bolland, John A Chocolate Cowboy, (From Glasgow To Saturn 2008) Lallans, prose
He wiz ay daen thon tae mi.
We wur oot bi Lexwell Drive bi then, ayont Tay Avenue an pas
then, ayont Tay Avenue an past the maisonettes on Ury La
past the maisonettes on Ury Lane an doon across thon slopi
Lane an doon across thon slopin green where the cooncil
456 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
Scots Tung WITTINS
Eydentlie uphaudin the Scots Leid Campaine
518 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Lallans, newspaper
Nummer 111
Feb. 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
504 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Lallans, prose
THE MOWDIEWORT bene dargin sair aw the mornin, wi the wai
sair aw the mornin, wi the wair-tid redd o hiz wie hame.
wair-tid redd o hiz wie hame. Firstlins wi besoms, than wi d
Firstlins wi besoms, than wi disters, than on lethers an st
disters, than on lethers an staups an cheirs, wi a birss a
465 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Lallans, prose
BUIK TWA
The Sauchtrie Burn
Foirgaun
The’r a lang tradeitioun o aventur yairns bi Scottish owt
aventur yairns bi Scottish owthars. Whan bot a laddie, th
5816 matches

McFarlane, Ishbel Maun we mak new wirds fir a chyngin warld?, (The National 2020) Lallans, newspaper
LEST year, A scrievit a column oan the braw new British Sign
oan the braw new British Sign Leid qualification frae the S
Leid qualification frae the SQA. As pairt o thon airticle
SQA. As pairt o thon airticle A wantit tae speak o the nativ
A wantit tae speak o the native yaisers o BSL, but A ca
66 matches

McFarlane, Ishbel Oor hail culture is fatphobic ... an thon’s the real shame, (The National 2020) Lallans, newspaper
WHA hisnae said some collection o the follaein: “
collection o the follaein: “A’m awfie bad fir haein this
A’m awfie bad fir haein this”, or “A’ll need tae ste
”, or “A’ll need tae stert that diet”, or “A’
stert that diet”, or “A’ll can earn this sweetie gin A
19 matches

McFarlane, Ishbel Does Scotland compare weil wi ither places fir wee bairnies?, (The National 2019) Lallans, newspaper
BACK in May A did a column oan the Baby Box an hoo a hid a t
the Baby Box an hoo a hid a tear in ma ee tae see aw the b
tear in ma ee tae see aw the bonnie hings the Scottish Gove
bonnie hings the Scottish Government hid gien us fir oor
Government hid gien us fir oor expectit bairnie – wi parti
33 matches

McFarlane, Ishbel Time tae mairch oot o oor climate comfort zones, (The National 2019) Lallans, newspaper
A AM a millennial – come at me, internet! – an so A pit
me, internet! – an so A pit aff a guid deal o time oan Ins
aff a guid deal o time oan Instagram. Fir generation Z, t
Instagram. Fir generation Z, thon’s Tic Tok, but some o t
thon’s Tic Tok, but some o the videos disnae move. Fir ge
50 matches

Donovan, Anne Not Scotland, (Edinburgh International Book Festival 2010) Lallans - Glasgow, prose
The heat whaups ye the minute ye set fit oot the plane. The
ye set fit oot the plane. The brightness too – blue sky ba
brightness too – blue sky barely skiffed wi cloud.
barely skiffed wi cloud.
‘This is the life,’ says John.
481 matches

Logan, Kirsty Lego, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
Ma hoose seemed like lego. When I got hame, there were bo
When I got hame, there were boxes a wy. Pieces of it had m
boxes a wy. Pieces of it had moved. A photae off a the wind
moved. A photae off a the windaesill, a pair a wellies s
windaesill, a pair a wellies shifted fae their place aside
173 matches

St Luke's Primary Schuil, Midlothian The Mayfield Moose, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
A muckle, peeliewally moose came running oot the hoose. Th
came running oot the hoose. The moose boonces roond the ga
The moose boonces roond the gairden. A baudran starts blet
gairden. A baudran starts bletherin to him. The moose me
bletherin to him. The moose meets a greetin’ bairn and t
7 matches

Gilmour, Rosie Fareweel tae Wallyford, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
A'm aff in June tae spreid ma wings
wings
A'm birlin doon the toun tae learn new hings
learn new hings
The Primary Seevens ur fleein this nest
48 matches

Gilmour, Rosie Uniform, (Scots Hoose 2012) Lallans, weans
Av goat tae wear a uniform
Tae schuil every day
It's no like ma playin claes
It's black wi a wee bit grey
A wish it wis multicullered
10 matches

Gilmour, Rosie The Thistle, (Scots Hoose 2013) Lallans, weans
The floo'er o Scotland
is awfy jaggy
It pilled ma claes
An now thir raggy
A pilled ane oot the groond
8 matches

Gilmour, Rosie Ma Schuil, (Scots Hoose 2014) Lallans, weans
Ma name is Rosie Gilmour
Am in Primary 3
A go tae Wallyford Primary
It suits mae tae a tee
Ma teachers name is Mrs Harte
36 matches

Gilmour, Rosie Bak Tae Schuil, (Scots Hoose 2015) Lallans, weans
Bak tae school an aw wrapped up
up
Oot tae the could wi ma scarf n gloves
n gloves
Schuilbag oan ma shooters an ma jam pieces tae
48 matches

Gilmour, Rosie Haimster Pairty, (Scots Hoose 2016) Lallans, weans
Jings! a dinnae ken whit tae say!
say!
Aboot whit's happened since Christmas Day
Christmas Day
A got a bonnie wee haimster ye see
41 matches

Gilmour, Rosie Shoapaholic, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
Av goat a passion for fashion
An' shoappin fir claes
A cud shoap tae a droap
Aw day lang, nae bother
A gie up tae the Fort tae New Look
38 matches

Heron, Caitlin Groonded, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
My ma has groonded me
A'm stuck in ma room and
Wanna punch the waw
I mean it wasney ma fault
I write in pure scots
20 matches

Fitt, Matthew Whuppity Stoorie, (Scots Hoose 2017) Lallans, weans
Lang lang ago, there wis a puir young wife that bade in a
puir young wife that bade in a hoose in a wee place in the m
hoose in a wee place in the middle o naewhere cawed Kittle
middle o naewhere cawed Kittlerumpit.
Kittlerumpit.
236 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
Sco in original]
Scots Tung WITTINS
491 matches

Clark, Thomas Mindin on Willie McIlvanney, (Bella Caledonia 2015) Lallans - Bellshill, blog
Willie McIlvanney wis niver a man for tholin praise, which w
man for tholin praise, which wis liable tae be a difficulty
wis liable tae be a difficulty for a scriever sae universall
for a scriever sae universally an uniquely belovi
universally an uniquely belovit. Whauriver Willie trai
172 matches

Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Lallans - Bellshill, blog
Ah ken we've still the stoppage time tae rin, but in
stoppage time tae rin, but in review, 2018 wisnae a bad wee
review, 2018 wisnae a bad wee year for Scots. Kick things af
year for Scots. Kick things aff wi Matthew Fitt's gallus t
aff wi Matthew Fitt's gallus translation o Harry Potter, th
271 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Lallans - Bellshill, blog
Gin there's onythin mair difficult in this day an age t
difficult in this day an age than tae live as a poet, it's
than tae live as a poet, it's tae live as a poet wha wirks i
tae live as a poet wha wirks in Scots - an sae it wis nae
in Scots - an sae it wis nae surprise tae read the day that
135 matches

Clark, Thomas Wha's Like Us?, (Bella Caledonia 2017) Lallans - Bellshill, blog
Oot in the disputit quagmires atween the Serbs an the Croati
atween the Serbs an the Croatians, doun bi the pairt o
Croatians, doun bi the pairt o the Danube whaur the blue's r
the Danube whaur the blue's ran oot, there's seiven square
ran oot, there's seiven square kilometres o clam an drowie m
439 matches

Clark, Thomas Yes Nae Mair, (Bella Caledonia 2016) Lallans - Bellshill, blog
When ah heidit up tae Galashiels on Friday morn, ye
Galashiels on Friday morn, ye widnae hae kent that it wis a
widnae hae kent that it wis a world gaun tapsalteerie, an th
world gaun tapsalteerie, an that aw ower the Borders, aw o
that aw ower the Borders, aw ower the kintra, fowk were wau
202 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Lallans - Bellshill, blog
Ah wis up at the Scottish Pairlament the ither day. Ah s
Pairlament the ither day. Ah say 'up' acause whaur ah bide,
say 'up' acause whaur ah bide, in the bonnie Borders, wheth
, in the bonnie Borders, whether ye gaed up, doon, ower
whether ye gaed up, doon, ower or acroass tae somewhaur is m
248 matches

Clark, Thomas Scots an the smit: a language unner lockdoun, (Bella Caledonia 2020) Lallans - Bellshill, blog
Frae here at ma desk ah can see richt doun ontae Hawick hi
see richt doun ontae Hawick high street. It's ten weeks no
high street. It's ten weeks noo syne ah left the hoose for
noo syne ah left the hoose for ony ither reason than tae tak
ony ither reason than tae tak the bins oot, but ah get ma v
226 matches

Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Lallans, blog
Twanty year syne, at the openin o the Scots Pairlament,
openin o the Scots Pairlament, Donald Dewar famously statit
, Donald Dewar famously statit thit the chynges brocht aboot
thit the chynges brocht aboot bi devolution warnae aboot wi
bi devolution warnae aboot wir politics an laws, but aboo
210 matches

Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Lallans, blog
Stewart Bremner's posters an cairds brocht a smile tae mony
cairds brocht a smile tae mony and the 'Spirit O Scotland' i
and the 'Spirit O Scotland' is kenspeckle to a they fowk t
is kenspeckle to a they fowk that cam oot for the Scottish
that cam oot for the Scottish indy referendum o 2014.
135 matches

Bremner, Stewart Haud Yer Wheesht?, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
Ivery weekend, ye'll find me at mercats in Embra, sellin ma
at mercats in Embra, sellin ma airt. Whilst it's hoo ah earn
airt. Whilst it's hoo ah earn a livin, ah didnae choose tae
a livin, ah didnae choose tae mak airt celebratin Scotland'
mak airt celebratin Scotland's culture, language an history
196 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
Growin up in a Yorkshire minin village durin the 80's, ah wi
village durin the 80's, ah wis never encouraged awfy muck
wis never encouraged awfy muckle tae think aboot faur-af
muckle tae think aboot faur-aff, exotic places like Scotla
aff, exotic places like Scotland. It wis a place that
277 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
"This guy is faking it and I literally am struggling to lis
literally am struggling to listen to it."
listen to it."
"I'm from Scotland, trust me, nobody talks like this."
nobody talks like this."
406 matches

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
Folk hae aye jooked atween Scotland an Ulster: the watter
Scotland an Ulster: the watter didnae sinder folk, it cleeke
didnae sinder folk, it cleeked them thegither. I mind
cleeked them thegither. I mind folk fae Ulster caain the Nor
folk fae Ulster caain the North Channel "The Sheuch" tae
254 matches

Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
The first time ah realised there wis sic a thing as Scots
there wis sic a thing as Scots, ah wis oan a date o sorts, a
, ah wis oan a date o sorts, at a Hawick Royal Albert match
at a Hawick Royal Albert match. Stuck for onythin tae say, a
. Stuck for onythin tae say, an in the first capernoitit th
305 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
Hou true is this o the independence referendum, eh? J
independence referendum, eh? Just when ye think yer wound o
Just when ye think yer wound o auld has healed, some red-top
auld has healed, some red-top rag or anither will dredge up
rag or anither will dredge up the pyne o it aw over again,
346 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Lallans - Bellshill, blog
'Tae popular acclamation!' Noo there's a thocht tae quicken
there's a thocht tae quicken the hert. A roarin croud isnae
the hert. A roarin croud isnae jist for Hampden when we're t
jist for Hampden when we're takkin oot a guddle o P.E. tea
takkin oot a guddle o P.E. teachers an pairt-time posties
271 matches

Grubb, Adrian Bungee, (Scots Hoose 2020) Lallans - Kirkcaldy, prose
A mind the time whin ma Maw wis dain a bungee jump for cha
wis dain a bungee jump for charity. A went tae watch 'er,
charity. A went tae watch 'er, but as soon is a got oot the
, but as soon is a got oot the car, ma Maw's pal Emma who wa
car, ma Maw's pal Emma who was practically running it, ca
65 matches

Lamb, Darcie T in the Park, (Scots Hoose 2020) Lallans - Kirkcaldy, prose
A mind the day A went tae T in the Park fir the first time.
the Park fir the first time. The year wiz 2016. A had a baw
The year wiz 2016. A had a baw. It wiz pure amazin.
. It wiz pure amazin.
A woke up in the mornin, buzzin, raced doon the stair t
44 matches

McClelland, Ben Chicagof Island, (Scots Hoose 2020) Lallans - Ayr, prose
Wan sunny day in Chicagof Island, Alaska, Billy n his tw
Island, Alaska, Billy n his twa wains, Gabe n Bear, ur pre
twa wains, Gabe n Bear, ur preparing tae go intae the unk
preparing tae go intae the unkent for a couple a days tae
unkent for a couple a days tae see whit it’s like but will
106 matches

McKinlay, Kieran Walk Way to Fame, (Scots Hoose 2020) Lallans - Dunfermline, prose
FINALLY! Ah wis here. The day ah huv been waitin oan ma whol
ah huv been waitin oan ma whole life. Ever since ah wis
whole life. Ever since ah wis a wain when ah used tae use tw
a wain when ah used tae use two hoodies as goal posts and
two hoodies as goal posts and the game only ended when the p
147 matches

Cunningham, Liam Tam, (Scots Hoose 2020) Lallans - Bellshill, prose
Right lads, here's a story fir yeez.
yeez.
A wiz it the pub. Lang night...seemed short tho. A wiz hai
...seemed short tho. A wiz hain a guid time till the daft
hain a guid time till the daft barmaid shouted, "It is aw, y
74 matches

Forrest, Liam Hittin the Toon, (Scots Hoose 2020) Lallans - Dunfermline, prose
The bricht, fluorescent lights wurr flickerin in awbdy’s e
wurr flickerin in awbdy’s een, blindin the savage - lik
een, blindin the savage - like folk who wurr waitin tae
like folk who wurr waitin tae git in aboot the pit eh chaos
git in aboot the pit eh chaos they cried a nightclub. The wa
211 matches

Sutherland, Hope Twa sisters, een room, (Scots Hoose 2020) Lallans - Buckie, prose
Twa sisters, een room
She’s loud, I’m nae. She’s messy, I’m nae. She’s
’s messy, I’m nae. She’s confident, I’m nae. Althoug
confident, I’m nae. Although we share share an aff
Although we share share an affa lot o stuff, personalitie
161 matches

Wilson, Katie Becus a hae a sister a hae a friend, (Scots Hoose 2020) Lallans - Buckie, prose
Yur a wee rascal but a love yih.
yih.
Ih day a met yi a wis so chuffed ah hid ah wee sister a
chuffed ah hid ah wee sister and ad hid a wee pal tae play
and ad hid a wee pal tae play wee ma dollies and can iways b
132 matches

Macdonald, Amy Evelynn and Peter, (Scots Hoose 2020) Lallans - Ayr, prose
At the stairt it wid be wee things like folks’ names and
things like folks’ names and whit ye caw things, stuff tha
whit ye caw things, stuff that the average person might
that the average person might forget fae time tae time. But
forget fae time tae time. But as her disease progressed her
213 matches

McArthur, Kaydi Rich n Peer, (Scots Hoose 2020) Lallans - Banff, prose
Eens upon a time in a land affa far awa, ere wis an affa
affa far awa, ere wis an affa fine loonie cad James MacPhers
fine loonie cad James MacPherson. He bade in Inversn
MacPherson. He bade in Inversneckie bit he floated ab
Inversneckie bit he floated aboot awy.
67 matches

Stirling, Alison Watergaw, (Scots Hoose 2020) Lallans - Kirkcaldy, prose
Sleekit broon hair
She cowped me ower
Wi her lown muckle een
But the coories were cauld
So she went to the warld
11 matches

Burnett, Colin Boris Johnstone, (colinburnett.co.uk 2021) Lallans - East Central, prose
They want blood. Ma heid oan a platter. And nuttin ah say, o
platter. And nuttin ah say, or dae, will appease the basta
or dae, will appease the bastards, either. The Great Br
bastards, either. The Great British public jist dinnae gee
British public jist dinnae gee a fuck. You’da thoat ah’d
135 matches

Mc Rae, Thomas The Neep Lantern, (Lowdown-L 2009) Lallans - Central, prose
Halloween Nicht’s back again bringin’ back times o’ la
bringin’ back times o’ lang syne. It’s differunt no
lang syne. It’s differunt noo; tho’ the bairns still g
noo; tho’ the bairns still gang oot guysin’ thae days.
gang oot guysin’ thae days. Noo it’s juist plain’ begg
208 matches

Fleemin, Sandy Nine Fragments - III, (Lowdown-L 2009) Lallans - Central, prose
Abittie wi the fricht, an it vainishes, an she hears someth
vainishes, an she hears something flitterin by nearabu
something flitterin by nearabuin her heid, an syne sh
nearabuin her heid, an syne she leuks up intae the black l
she leuks up intae the black lift, an the’r naething she
74 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Lallans, newspaper
Nummer 142
Sept 2005
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer mooth's ower
s nae guid if yer mooth's ower blate tae
blate tae
500 matches

Smith, Jamie The dingin doun o devolution, (Mak Forrit 2020) Lallans - Edinburgh, blog
I laith politics. The leeing, the fechting, the pyntless Twi
the fechting, the pyntless Twitter tulzies. It’s no for
Twitter tulzies. It’s no for me. But pairt o bein a guid c
me. But pairt o bein a guid cítizen is keepin ae ee, at le
ítizen is keepin ae ee, at least some o the time, on what
146 matches

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Lallans - Edinburgh, blog
Ye could say that the Scots gied us the modren warld. The
gied us the modren warld. The television, telephone, penicil
television, telephone, penicillin, logarithms, the fi
penicillin, logarithms, the first practical radar system a
first practical radar system an steam engine, free mercat e
239 matches

Smith, Jamie Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots, (Mak Forrit 2019) Lallans - Edinburgh, blog
This is a bit follae-up tae my post frae afore, Tap 10 wirds
post frae afore, Tap 10 wirds the Scots language haes gien
the Scots language haes gien the warld. Ane o the wirds ben
the warld. Ane o the wirds ben yon piece wis convene, that I
yon piece wis convene, that I notit wis no sae muckle an in
211 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland
early airt muisic in Scotland
Whither in Italy, Germany, Fraunce or England, muisic by
Fraunce or England, muisic by gate o court an kirk wis floor
gate o court an kirk wis floorishin aa ower Europe in t
576 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2), (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2)
William Wallace (pairt 2)
(Read pairt ane here.)
Whaur we cam fae: The Wallace, Fawkirk tae London
, Fawkirk tae London
231 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
Whaur we cam fae: The Wallace, fae Lanark tae Fawkirk
, fae Lanark tae Fawkirk
Wallace cam fae nae place, gaithert thegither thoosands o
gaithert thegither thoosands o common fowk in Scotland wi so
common fowk in Scotland wi some orra glamour o personalit
236 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
‘Whaur we cam fae’ is a tryptych explorin the history
tryptych explorin the history an explodin the myths o the la
an explodin the myths o the last twa thoosand years o Scot
last twa thoosand years o Scotland. Tae ken whaur we ar
Scotland. Tae ken whaur we ar gaein ye maun ken whaur we’v
282 matches

Heather, Alistair The Body Snatchers, (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
Nae ower lang syne there wis a scientific revolution in Euro
scientific revolution in Europe. Doun sooth ye haed New
Europe. Doun sooth ye haed Newton gettin skelpit on the h
Newton gettin skelpit on the heid aff an aipple, an extrapo
heid aff an aipple, an extrapolatin oot fae that aa t
214 matches

Heather, Alistair Rin throu the jungle, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
Rin throu the jungle
Telt tae me by ma grandfaither, Andra Coogan. He haed been s
, Andra Coogan. He haed been sent tae Malaya in Warld War I
sent tae Malaya in Warld War II.
II.
236 matches

Heather, Alistair The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland habitable, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
The porage revolution: Hou porage cam tae mak Scotland ha
porage cam tae mak Scotland habitable
habitable
Five thoosand year syne the human warld birlt aboot a diff
human warld birlt aboot a different axis. Doun in Egypt
205 matches

Heather, Alistair The ghaist lichts, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
The ghaist lichts
Ma mither wis fae the North-East o Skye. A clachan cried S
East o Skye. A clachan cried Stenschol at Staffin. She aye
Stenschol at Staffin. She aye mindit me o ae nicht in the 19
mindit me o ae nicht in the 1930s, whan she wis a lass o m
168 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
Lat the auld witch burn
A tale telt by Marsaili MacLeod, a native o Strathnave
MacLeod, a native o Strathnaver, tae Alistair Heat
Strathnaver, tae Alistair Heather.
Heather.
196 matches

Heather, Alistair Trains approachin?, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
Trains approachin?
Puir infrastructur is a belt aboot Scotland’s thrapple. O
aboot Scotland’s thrapple. Oor roads ar pithailed anachro
Oor roads ar pithailed anachronisms. Boats tae the is
anachronisms. Boats tae the isles ar auld an dear. Fleein
207 matches

Thoumire, Elizabeth Halloween, (Mak Forrit 2019) Lallans - Edinburgh, blog
Halloween
Ah hiv lang been thirlt tae the idea that keepin awa the g
the idea that keepin awa the ghaisties said tae flee aboot
ghaisties said tae flee aboot in the mirk on 31 October shui
in the mirk on 31 October shuid be nae mair than a sempl
159 matches

Thoumire, Elizabeth In defence o SNHS, (Bella Caledonia 2018) Lallans - Edinburgh, blog
In defence o SNHS
A’ve been listenin a’ week tae the aggrievit crawin o oo
tae the aggrievit crawin o oor sanctimonious media anent
oor sanctimonious media anent whit they see as the shortcomi
whit they see as the shortcomins o oor Scottish Nat
123 matches

Thoumire, Elizabeth Kintrae livin, (Mak Forrit 2019) Lallans - Edinburgh, blog
Kintrae livin
A while back ah cam by a notice o an ‘open dayʼ for
notice o an ‘open dayʼ for a gairden in East Lothian. It
a gairden in East Lothian. It wis o partícular interest aca
wis o partícular interest acause it wis in a place ah ha
274 matches

Thoumire, Elizabeth Daein it yersel, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Daein it yersel
Onybody keekin roond the door yestreen an seein me laid oot
yestreen an seein me laid oot on ma back on the fluir, heid
on ma back on the fluir, heid ablo the computer desk, could
ablo the computer desk, could be forgien for thinkin tae the
130 matches

Thoumire, Elizabeth Three days in October, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Three days in October
A puckle times o late I hae seen something tae mak ma hert
seen something tae mak ma hert lowp wi delicht.
lowp wi delicht.
Kennin me an ma guidman wad be in Perthshire toward the back
213 matches

Thoumire, Elizabeth Makkin a muckle o a mickle, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Makkin a muckle o a mickle
Invitit oot tae a Mexican-style eatin howff twa weeks ba
style eatin howff twa weeks back I could hear the chiels a
back I could hear the chiels at the fit o the buird daurin
at the fit o the buird daurin ither hauflins if they haed th
220 matches

Thoumire, Elizabeth The killin fields!, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
The killin fields!
I wis watchin a bonnie cock pheasant makkin his wey alang
pheasant makkin his wey alang the road aside ma hoose; in hi
the road aside ma hoose; in his ain guid time, o coorse, a
his ain guid time, o coorse, as their kind ar wint tae dae,
163 matches

Thoumire, Elizabeth Bairns ootside, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Bairns ootside
Seturday mornin, an I wis haein a daunder alang the road
haein a daunder alang the road wi ma twa dugs. Gled as I wis
wi ma twa dugs. Gled as I wis tae be outside efter sic a mi
tae be outside efter sic a miserable week o pourin rain,
178 matches

Thoumire, Elizabeth Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for ilk ither, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for
makkin dae, an leukin oot for ilk ither
ilk ither
The TV news the nou is stappit fou wi hert brakkin sichts. P
fou wi hert brakkin sichts. Puir sowels wi naewhaur tae bi
178 matches

Thoumire, Elizabeth Deid huddies an the Moray Eel, (Bella Caledonia 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Onybody fir a pint o cauld sick? Or hou aboot some deid h
sick? Or hou aboot some deid huddie? If naebody’s up for
huddie? If naebody’s up for it puir wee Dougie Ross will j
it puir wee Dougie Ross will juist hae tae blaw his wheestl
juist hae tae blaw his wheestle oan it an fling the h
119 matches

Thoumire, Elizabeth For the fat romantics, (Bella Caledonia 2018) Lallans - Edinburgh, blog
Accordin tae the UN Food an Agricultur Organisation, the U
Agricultur Organisation, the UK is the ‘fat man o Europe
UK is the ‘fat man o Europe’. An tae ma mind, even mair
’. An tae ma mind, even mair concernin, Public Health Engl
concernin, Public Health England juist yestreen said ow
127 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Lallans - Galashiels, blog
A wis born at 11.45 a.m. on Monday the 11th July in 1949,
Monday the 11th July in 1949, the furst o twin brothers, in
the furst o twin brothers, in the Cottage Hospital at Nether
the Cottage Hospital at Netherdale in Galashiels, whil
Netherdale in Galashiels, while my faither an mither wis
298 matches

Fitt, Matthew Fae Mooth tae Page, (Bella Caledonia 2016) Lallans, blog
A Guid New Year tae ye! And a new year challenge tae ye and
new year challenge tae ye and aw.
aw.
We here at the Scots bittie o Bella Caledonia cordially invi
Bella Caledonia cordially invite ye tae render the Scots
168 matches

Campbell, Karen Gie it laldy, (Bella Caledonia 2016) Lallans - Glasgow, blog
Gie it laldy, he says. So I do. Dae? I will. Scrieve in Scot
. Dae? I will. Scrieve in Scots, the mannie says. But ho
Scots, the mannie says. But how can I? A? Naw, A soons daf
how can I? A? Naw, A soons daft, like A’m yawning. Oh.
daft, like A’m yawning. Oh. But A’m’s awricht? Man. A
265 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Lallans, blog
The Retour O The Grey Airmy
Wi the ongaun dwaiblin, dwynin and dowffsome discombobulatio
and dowffsome discombobulation o the aince t
discombobulation o the aince thrang Labour Pairty (The comm
thrang Labour Pairty (The commoner Ruid Tory: Blairius S
233 matches

Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Lallans, blog
Forked Tongues
indexRabbie Burns, Elephant Man, Sheena Easton, Bob Marley
Man, Sheena Easton, Bob Marley, Louise Bennett an Liz Lochea
, Louise Bennett an Liz Lochead walk intae a pub in Du
Lochead walk intae a pub in Dunfermline…
468 matches

Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Lallans - North Ayrshire, newspaper
Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung
hae richt tae see mither tung respectit
respectit
AS somebody that’s campaignt for the Scots language owre m
for the Scots language owre mony years, I wis maist uplift
268 matches

Harper, Emma Promoting the Scots Leid, (The Scottish Parliament 2021) Lallans - Stranraer, government
That the Pairlament gies its support tae futur government m
support tae futur government muives fir tae promuive the ui
muives fir tae promuive the uiss o the Scots leid in Scotl
uiss o the Scots leid in Scotland's public an private a
Scotland's public an private airts, baith in spaken an scre
34 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Lallans, newspaper
Nummer 147
Feb 2006
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer mooth's ower
s nae guid if yer mooth's ower blate tae yaise it!
blate tae yaise it!
460 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Lallans, newspaper
Nummer 149
Aprile 2006
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer mooth's ower
s nae guid if yer mooth's ower blate tae yaise it!
blate tae yaise it!
460 matches

Letford, William Bevel, (Carcanet 2012 ISBN: 978 1 84777 192 6) Lallans - Stirling, poetry
Wit is it
The stonemason sade it's aw in yur heed
yur heed
Yur eyes ur like windeez an yur brain's gon naywhere
yur brain's gon naywhere
117 matches

Bennett, Peter Liberties (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
‘Danny! Whit the fuck ye dain runnin oot there wae yer
dain runnin oot there wae yer scarf oan? Ah wis just stoappi
scarf oan? Ah wis just stoappin tae tell ye where ah
stoappin tae tell ye where ah’m drappin ye.’ Joe shouts
’m drappin ye.’ Joe shouts through the partition that se
403 matches

Bennett, Peter Liberties (Part One), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
‘HAIL HAIL, THE CELTS ARE HERE, WHAT THE HELL DO WE CARE
HERE, WHAT THE HELL DO WE CARE, WHAT THE HELL DO WE CARE!’
, WHAT THE HELL DO WE CARE!’ loud singin comes boomin
!’ loud singin comes boomin intae ma room fae the street b
intae ma room fae the street below. The time oan the alarm
445 matches

Bennett, Peter The Sacrificial Doo, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
Ah wake suddenly wae a start, piecin the gither whit wee fra
piecin the gither whit wee fragments ay memory ah kin fae
fragments ay memory ah kin fae the night afore; any wee vign
the night afore; any wee vignettes ay whit happened. Ah
vignettes ay whit happened. Ah mind staunin wae Scanlon an t
566 matches

Meikle, William Overheard in a Cemetery, (ABCTales.com 2021) Lallans - Ayrshire, prose
Hello Jessie.
Ah've come bye tae see ye, jist like ah promised that mor
jist like ah promised that morning when we
morning when we
were pairted.
323 matches

Bennett, Peter Clyde Built, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
There’s silence noo. Mibbe he’s gied up. Christ, he wis
he’s gied up. Christ, he wisnae very persistent. The on
wisnae very persistent. The only sound is the tickin ay th
only sound is the tickin ay the cloack oan the mantelpiece
the cloack oan the mantelpiece. The door goes again, louder
223 matches

Bennett, Peter Sharks, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
There’s still nae answer. Ah’ve been chappin the door no
’ve been chappin the door noo fur oer five minutes. He
noo fur oer five minutes. He’s no answered the phone eit
’s no answered the phone either. Ah’ve been tryin aw
either. Ah’ve been tryin aw mornin an aw.
444 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
A wave ay noise fae the hall comes floodin in as the door o
comes floodin in as the door opens an Scanlon an McShane co
opens an Scanlon an McShane come in. ‘Some fuckin boay h
come in. ‘Some fuckin boay him man, int he?’ McShane sa
him man, int he?’ McShane sais, ‘Where the fuck did he
440 matches

Bennett, Peter The Bools, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
It’s a pleasant March evenin as ah walk tae the bowlin clu
as ah walk tae the bowlin club. The season is just start
club. The season is just startin so ah looked oot the b
startin so ah looked oot the blazer an the auld tan brogues
blazer an the auld tan brogues an make ma waiy doon. Ah’d
326 matches

Bennett, Peter Carpe Diem, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
Rumour has it that he’s goat a bent copper oan his payroll
a bent copper oan his payroll, McNulty. Gets the heids up w
, McNulty. Gets the heids up whenever the trail starts tae
whenever the trail starts tae lead tae his door an takes the
lead tae his door an takes the necessary steps tae circumven
478 matches

Bennett, Peter Just Another Minute, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
We’re up the Castle Street end ay the Royal Infirmary; a
end ay the Royal Infirmary; a crumblin Victorian relic ay a
crumblin Victorian relic ay a hoaspital. The stuff ay nightm
hoaspital. The stuff ay nightmares, the place; encrust
nightmares, the place; encrusted as it is wae two hun
190 matches

Bennett, Peter The Guru an Zander, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
It’s doon tae the Sou’side tae meet this fuckin Archie c
tae meet this fuckin Archie cunt again at his gaff, a flat
cunt again at his gaff, a flat just aff Kilmarnock Road in S
just aff Kilmarnock Road in Shawlands. He’s a mad yoga g
Shawlands. He’s a mad yoga guru - gies it aw the patter
494 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
It’s startin tae get dark when we get tae the other side
when we get tae the other side ay the Ben. When McDade sais
ay the Ben. When McDade sais we didnae huv tae go up it, it
we didnae huv tae go up it, it wis either blind optimism or
wis either blind optimism or a blatant lie. The only waiy w
350 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part One), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
When we get aff the train at Crianlarich the rain’s stoat
Crianlarich the rain’s stoatin aff the grun an cascad
stoatin aff the grun an cascadin aff the station roof.
cascadin aff the station roof. It overwhelms the gutterin a
. It overwhelms the gutterin an spews oer the sides, creati
405 matches

Bennett, Peter Graftin, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
There’s a collection ay spittle, spreadin ootwardly, c
spittle, spreadin ootwardly, concentrically fae where ah’
concentrically fae where ah’m staunin oan the platform. Ah
m staunin oan the platform. Ah examine their positions studi
examine their positions studiously, ma creation - a g
466 matches

Bennett, Peter McShane's Reprieve, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
Starin intently at the rear-view mirror, another motor app
view mirror, another motor appears an turns intae the car
appears an turns intae the car park, the beams ay its heidli
park, the beams ay its heidlights cuttin through the
heidlights cuttin through the thick ink ay the night.
478 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part two of two), (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
We batter intae the joab centre wae minutes tae spare.
centre wae minutes tae spare. The security guard at the bott
The security guard at the bottom ay the stairs looks up
bottom ay the stairs looks up fae his paper. ‘Kin ah help
fae his paper. ‘Kin ah help ye?’ he sais.
341 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part one of two), (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
She’s sittin there naked, except fur a pair ay black, ha
except fur a pair ay black, haud up stockins an a pair ay
haud up stockins an a pair ay stilleto heels; the warm orang
stilleto heels; the warm orangey yella hue ay the the s
orangey yella hue ay the the settin sun glistenin oan her s
340 matches

Bennett, Peter TA Hauf an a Hauf, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
The cauld air slaps ma cleanly shaven face as ah step oot in
shaven face as ah step oot intae the front gairden. No in
intae the front gairden. No in a bad way, ye unnerstaun. It
a bad way, ye unnerstaun. It’s good tae feel such a vibr
’s good tae feel such a vibrant sensation in the morni
458 matches

Bennett, Peter Park trife, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
The wind’s howlin doon the street an a flurry ay snow swa
street an a flurry ay snow swarms the place, pepperin the
swarms the place, pepperin the grun wae a light coverin. A w
grun wae a light coverin. A wee sparra catches ma attentio
wee sparra catches ma attention, tenaciously fightin
497 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
“Alexa, play ‘Ye Belong tae Me’ by Patsy Cline,” a
tae Me’ by Patsy Cline,” ah say.
ah say.
“Playing ‘You Belong to Me’ by Patsy Cline.”
’ by Patsy Cline.”
376 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
January 31, 2020
Two coronavirus cases confirmed in the UK.
confirmed in the UK.
It wis ainlie a maiter o time. We aw saw it comin, ah hink,
. We aw saw it comin, ah hink, scrollin doon ma Twitter tim
1471 matches

Stewart, Anna An Alien Feeling, (Scots Hoose 2019) Lallans, prose
"Are yi gonnae tell them aboot the aliens Lynne?"
the aliens Lynne?"
They all laugh. It hurts, him saying that in front o his pal
saying that in front o his pals, when I told him in confi
pals, when I told him in confidence, and I only told hi
490 matches

Lawrenson, Dorothy Ranch Road 12, San Marcos, (Scots Language Centre 2021) Lallans - Fife, poetry
Inby the shooder, Aa trauchle
the gutterie loanin, drookit yird
yird
sookin the sweeshin soond
o fleet watter fae the causey.
20 matches

Briggs, Susi Diva, (Scots Language Centre 2021) Lallans - Dumfries and Galloway, poetry
She screamed at me, “It’s din!”
din!”
Then dragged ma heavin hert awa fae the wreckage
awa fae the wreckage
Her gentle thochts fun every chain,
48 matches

Grae, Emma Billy's Ghost Dug, (liarsleague.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
Lockdoon’s gettin tae me. Ma dug, Neville, took a turn fur
dug, Neville, took a turn fur the worst efter tannin a fit-
the worst efter tannin a fit-lang tube o Jaffa cakes, and n
lang tube o Jaffa cakes, and noo ah’m well and truly oan
noo ah’m well and truly oan ma tod.
276 matches

Wilson, Lucy Lock Doon, (Greenock Telegraph 2021) Lallans - Greenock, poetry
I’m bored in the hoose, just want tae let loose.
want tae let loose.
Should tidy ma room but al make another excuse.
make another excuse.
Want tae see ma pals but a just cany.
38 matches

Pennie, Ellen The Wheesht, (Scots Hoose 2021) Lallans - Greenock, poetry
The Wheesht
Wheesht! They telt me, wheesht the now, an dinnae mak a fuss
the now, an dinnae mak a fuss
Ye dinnae spik the wiy we dae, ye’ll ne’er be wan ae us
, ye’ll ne’er be wan ae us
38 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Lallans, weans
THE WEAVIN CONTEST
Tae the east o the Aegean Sea lies the country o the Lydians
lies the country o the Lydians, whaur King Croesus aince rul
, whaur King Croesus aince ruled wi his muckle gowd that
ruled wi his muckle gowd that some say he howked oot the riv
1238 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Fankle, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927459) Lallans, weans
On the mornin o her birthday, Kat woke tae find a cyberdug i
Kat woke tae find a cyberdug in her bedroom.
in her bedroom.
‘Cool!’ she exclaimed, lowpin oot o bed tae try oot h
lowpin oot o bed tae try oot her new toy.
470 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 114
Mey 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
539 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 115
Juin 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
451 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 116
Julie 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
520 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 117
Aug 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
438 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 119
Oct 2003
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
491 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 176
July 2008
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
478 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 175
Juin 2008
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
462 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
Nummer 174
Mey 2008
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
heid, hert an mooth!!
[NOTE: logo here of the dot Sco in original]
487 matches

Donovan, Anne Buddha Da - Chapter 1 Anne Marie, (Canongate 2009 ISBN: 978-1847673459) Lallans - Glasgow, prose
MA DA'S A nutter. Radio rental. He'd dae anythin for a laugh
. He'd dae anythin for a laugh so he wid; went doon the shop
so he wid; went doon the shops wi a perra knickers on h
shops wi a perra knickers on his heid, tellt the wifie next
his heid, tellt the wifie next door we'd won the lottery and
773 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Lallans, newspaper
An apology, first o aa, til Alexander Hutchison, whase owr
Alexander Hutchison, whase owreset frae Villon in Lallans
owreset frae Villon in Lallans 63 (The Daftie names his tune
63 (The Daftie names his tunes) wis statit ti be frae L
tunes) wis statit ti be frae Le Testament, whaurby it wis f
144 matches

McDonald, Alistair Lallans 59 - Huntegowk, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Netherlee, poetry
Huntegowk
Sing tae me, cuckoo, loud an clear;
clear;
Sing tae me true, sing “Cuckoo”.
Cuckoo”.
32 matches

Chalmers, Aimee Lallans 59 - Joukene Poukerie, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Fife, prose
It’s true: Wha daes ye an ill turn will ne’er forgie y
ill turn will ne’er forgie ye. Billy Bunter has never loo
ye. Billy Bunter has never lookit me i the face since yon
lookit me i the face since yon day his joukerie poukerie fai
day his joukerie poukerie fair drew the blear ower ma tw
261 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Fife, prose
“A shull’n!! A shull’n!!! Ah ken whit ah’d like ta
!!! Ah ken whit ah’d like tae gie them an it’s no a bu
tae gie them an it’s no a buddy shull’n.” Davie Hall
buddy shull’n.” Davie Hall scrunched the offendin screev
scrunched the offendin screevin hes son hid brocht fr
465 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Boswell’s Coort, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Edinburgh, poetry
Boswell’s Coort
They cry it The Witchery nou
nouveau cuisine sairved up til towrists –
towrists
wi bleck magic owertones.
64 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Sanct Hub’s, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Edinburgh, poetry
Sanct Hub’s
It wisna aye ‘The Hub’,
St. John’s Tolbooth, they cried it
cried it
afore it got yokit in wi the Heilan Kirk.
82 matches

Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Selkirk, poetry
Five Poems frae the Chinese o Po Chü-I (772-846)
Po Chü-I (772-846)
Po Chü-I wes born in Shansi province. He wes a mandarin an
province. He wes a mandarin an becam the Governor o Chung-ch
becam the Governor o Chung-chou, a ferrawa steid on the u
132 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Ormiston, prose
Bellin the Cat
No a meenit haed she set fit inby the door o the baxter’s
inby the door o the baxter’s shop whan aabody leukit roond
shop whan aabody leukit roond at her. Rhona wis uised tae t
at her. Rhona wis uised tae turnin heids, but here it wis
408 matches

McClure, Derrick J. Lallans 59 - A Stot an a Cleg, (Lallans Magazine 2004) Lallans, prose
A Stot an a Cleg
[It wes throu the veive an skeelie owersettins o George C
skeelie owersettins o George Campbell Hay that I gat acquen
Campbell Hay that I gat acquent wi thon gallus ying li
acquent wi thon gallus ying limmer o the Italian Duecento,
218 matches

McKillop, Roger The Appin Murderer, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Edinburgh, prose
I am very sorry, James my friend, it was me! I killed Co
friend, it was me! I killed Colin Roy, I watched as Red So
Colin Roy, I watched as Red Soldiers take ye abin the clac
Soldiers take ye abin the clachan and hang a quite innoc
clachan and hang a quite innocent person! I wanted tae
293 matches

Shoor Caan, Angus Tasteless, (McStorytellers.com 2017) Lallans - Saltcoats, prose
Sumb'dy geid me rat stinkin' heid caul' in the run up tae x
heid caul' in the run up tae xmas day. A cannae pinpint ri
xmas day. A cannae pinpint ri exact day whirr it wis xmas ev
exact day whirr it wis xmas eve ur ri day afore sin' ye te
eve ur ri day afore sin' ye tend tae rub noses wi' a fair
257 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
When I wis seevin year auld my parents eventually gied in ta
parents eventually gied in tae my endless pleading and bo
tae my endless pleading and bocht a dug. Since I cuid craw
bocht a dug. Since I cuid crawl my life’s ambition wis
crawl my life’s ambition wis tae hae a dug for my very ain
276 matches

Muir, Glenn The Bruce Triumphant, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Linlithgow, poetry
Bruce cam runnin’ oot the cave
cave
His way wis barred by foes
They'd huntit him for monie a mile
mile
39 matches

Muir, Glenn Pet-gilante, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Linlithgow, prose
“We are the voice of those who cannot speak for themselve
who cannot speak for themselves. We are the law giv
themselves. We are the law givers, the punishers of the g
givers, the punishers of the guilty.” The posters had sta
guilty.” The posters had startit tae appear on lamppost
257 matches

Muir, Glenn The Truth Will Out, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Linlithgow, prose
“Lees will aywiss come back tae haunt ye, tell the truth a
tae haunt ye, tell the truth and shame the deil. Onieway if
and shame the deil. Onieway if ye tell the truth ye dinnae h
ye tell the truth ye dinnae hae tae remember whit ye’ve
hae tae remember whit ye’ve telt folk. I wish folk wid kee
226 matches

Muir, Glenn Lion Rampant, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
Dave yawned expansively and rolled ontae his back, opening
rolled ontae his back, opening yin ee tae check oot whit the
yin ee tae check oot whit the neebours wis up tae. No much,
neebours wis up tae. No much, wis the answer tae that part
, wis the answer tae that particular question. The acaci
220 matches

Muir, Glenn Al Fresco, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
Summers seemed tae be warmer but maybe that wis jist a bit
but maybe that wis jist a bit o rose tintit retrospect regar
o rose tintit retrospect regarding life in the Sixties.
regarding life in the Sixties. Onie way summer way back the
. Onie way summer way back then meant picnics, lots and l
217 matches

Muir, Glenn Ozsome, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
Dorothy (a doppelganger o Nicola Sturgeon) and her wee d
Nicola Sturgeon) and her wee dug Toto (a cairn terrier wi K
dug Toto (a cairn terrier wi Kezia Dugdale’s heid) had ji
Kezia Dugdale’s heid) had jist landit in a queer colourf
jist landit in a queer colourfu’ land. It tuik them
279 matches

Muir, Glenn Sport!, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
Noo thir are some folk thit hiv nae time for sport. They d
hiv nae time for sport. They dinnae play it, read aboot it
dinnae play it, read aboot it or watch it, even when it’s
or watch it, even when it’s on the telly. Oor family wisna
on the telly. Oor family wisnae like that, oors wis aye
160 matches

Geraghty, Martin A Bad Sport, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
A Bad Sport
Yi should see the motors in the car park – thirs a Bentl
the car park – thirs a Bentley, a Porsche and an Asto
Bentley, a Porsche and an Aston Martin. Am sittin’ on
Aston Martin. Am sittin’ on the wee knee-high wall opposit
154 matches

Geraghty, Martin The Pusher, (TheCommonBreath.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
Am the heartbeat ae this city. The main artery. The holdin
. The main artery. The holdin cell.
cell.
Yae wir probly preoccupied wi mer important matters wen wae
mer important matters wen wae met. A wiz watchin yae. Digest
162 matches

Geraghty, Martin 378, (TheCommonBreath.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
He bangs his fist on the door and whispers 378, don’t forg
and whispers 378, don’t forget ... 378.
forget ... 378.
A teenage boy finally answers. He rolls his eyes and tuts.
. He rolls his eyes and tuts. ‘Sake Da, rattlin’ on th
116 matches

McKillop, Roger The Flemings o’ Dalnoid, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Edinburgh, poetry
The Flow'r o' Glenshee was my first poem in Scots. It was co
first poem in Scots. It was composed in the shower at Daln
composed in the shower at Dalnoid, durin' a ski-weekend
Dalnoid, durin' a ski-weekend wi' the college. Ma Fleming's
wi' the college. Ma Fleming's was a weel ken't stop efter sk
153 matches

McKillop, Roger Uprisin' an' Doonfa', (McStorytellers.com 2016) Lallans - Edinburgh, poetry
Ten meenits, ten bluidy meenits ago! A wis ‘hale, wi
meenits ago! A wis ‘hale, wi’ ma blood pumpin’ an’ A
’ ma blood pumpin’ an’ A had a future! Noo’, A canna
had a future! Noo’, A cannae feel ma legs, let alane
cannae feel ma legs, let alane move the buggers! A hae a fut
321 matches

McKillop, Roger Challengin' Times, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, poetry
Scott an’ I shared a trip tae Glenshee wi’ a challengi
tae Glenshee wi’ a challengin’ group o’ schoo
challengin’ group o’ school-refusers. We had split
school-refusers. We had split the group an’ A wis at the t
the group an’ A wis at the top o’ the hill, when a girl
307 matches

McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
Scott
Scott wis the Heid o’ Section an’ anithir Outdoory
Section an’ anithir Outdoory. He wis involved in a few sto
. He wis involved in a few story- crackers! Yin time he w
story- crackers! Yin time he wis oot Hillwalkin’ wi’ th
762 matches

McKillop, Roger The Builders, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
A ended ma career as a Lecturer in Sports Studies, so
Lecturer in Sports Studies, sounds posher, bit A started b
sounds posher, bit A started back in the days o’ “Day a
back in the days o’ “Day an’ Week release” apprenti
an’ Week release” apprentices. We had aw’ sort
297 matches

McKillop, Roger Educational (Mis)Communication, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
A ay’ mind bein’ telt that Education means tae lead oot.
Education means tae lead oot. Tae lead oot o’ the darkne
. Tae lead oot o’ the darkness o’ ignorance intae
darkness o’ ignorance intae the licht o’ skill an’ kno
the licht o’ skill an’ knowledge. Like the time A wis
261 matches

McKillop, Roger Wee Roge Boobs, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
It wis 1st February 1974 when A furst walked intae the P.E.
A furst walked intae the P.E. Dept in a weel ken’t sooth o
Dept in a weel ken’t sooth o’ Glasgow F.E. College, A di
’ Glasgow F.E. College, A didni leave till 27th July 201
didni leave till 27th July 2012! A loved ma job, teachin
284 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
As a youngster growin’ up in Musselburgh in the 50’s an
Musselburgh in the 50’s an’ 60’s there were very few
’ 60’s there were very few Scottish voices on network T.
Scottish voices on network T.V., Fyfe Robinson bein’ the
V., Fyfe Robinson bein’ the yin, embarrassin’ exception!
478 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Music, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
A wis a wee laddie, A wis stan’in’ in the playground o
’in’ in the playground o’ Musselburgh Grammer, on ma
’ Musselburgh Grammer, on ma furst day at Secondary school
furst day at Secondary school. We were aw’ in line an’
. We were aw’ in line an’ aw’ talkin’ loudly. The St
331 matches

Shoor Caan, Angus Afore we hud ri telly, (McStorytellers.com 2013) Lallans - Saltcoats, prose
Funny whit runs through yur heid whin yuv a coupla meenits
heid whin yuv a coupla meenits tae spare. It musta been afor
tae spare. It musta been afore we hud ri telly, a wis m
afore we hud ri telly, a wis mibbes seevin yur auld an' a w
mibbes seevin yur auld an' a wis in ri kitchen wi' ma uncle
153 matches

Hodgart, John A Catalogue o Sair Neglect, (Bella Calledonia 2016) Lallans - North Ayrshire, blog
As the weans stert back at the schuil, Ayrshire dominie John
schuil, Ayrshire dominie John Hodgart, in the first o fower
Hodgart, in the first o fower essays, spells oot why histor
essays, spells oot why historically the fecht tae inc
historically the fecht tae include Scottish Culture in th
316 matches

Crawford, Ross Awa in a Dwam, (Medium 2021) Lallans - Stirling, prose
Awa in a Dwam
Ever since she wis wee, Ailsa had an awfa habit ae sleep-wal
had an awfa habit ae sleep-walkin. Maist weans at some po
walkin. Maist weans at some point or ither huv gied their
point or ither huv gied their parents a hert-stoappin fright
347 matches

Crawford, Ross At Stake, (Medium 2021) Lallans - Stirling, prose
At Stake
Declan Walsh pit his haun through a metal spike the day.
through a metal spike the day. It went right intae his palm
. It went right intae his palm and oot the ither side. It wi
and oot the ither side. It wis absolutely boggin but also
259 matches

Crawford, Ross Mindin, (Medium 2021) Lallans - Stirling, prose
Mindin
A recording ae this piece can be heard here.
be heard here.
Ma granny Alice passed awa last year.
last year.
56 matches

Lehane, Matt Mair Licht, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
gif ye live in a damp house
a cowp or a derri-
ilumme yer life
an gie Goethe a swatch.
I askit my Daa
53 matches

Lehane, Matt Mouse Eat Mouse World, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
weil came
tae the ultra normal warl o mouse eat mouse
mouse eat mouse
whit’s it aa about...
tak a pair o sperklin een- twa pairts bun dust an
74 matches

Lehane, Matt Aye an Ay, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
thae supportit CND
ay an aye unilaterally,
thae were the anti nuclear girls and boys,
girls and boys,
thae supportit CND
31 matches

Lehane, Matt Hush Nou, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
hush nou - hush nou
death strunts the rigs
glaurs the byres
traiks the gait
sprieds in cells
58 matches

Lehane, Matt Cubismo Part II, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
fower lips an twa neb
a wan eed dug cud draw as weil as thon
as thon
are youse tellin us
yower unconstructit bowser
37 matches

Lehane, Matt Tuim Tattie, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
tuim tattie
tuim tattie
tuim tattie tuim
athort the isle
linear pads
103 matches

Lehane, Matt Gif I was, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
GIF I WAS….
gif I was god... my ego wadnae let me be almichty
let me be almichty
gif I was ... I’d be fashed that my concept had gien human
that my concept had gien humanity sic consternation
73 matches

Lehane, Matt Red an Black, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
ye scance yer an anarchist
an anarchist
wearing red an black
testosterone havoc
hurlin brickbats
86 matches

Lehane, Matt La Le La Le La Iron Mountain, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
hegemony...
naa hegemony,
civil hegemony
whar authority manipulates
information for control
81 matches

Lehane, Matt Cubismo Part III, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
wins + lowses lowses + wins
a synthesis
fae the realms o
the figurative erse ower tip
disassociation
31 matches

Lehane, Matt Psstt, (bandcamp 2006) Lallans - Ayrshire, poetry
psstt… the lichts gang out.
ou est la torche
ou est la torche
I’m the government inspector
wi a penny
36 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Lallans - Ceres, prose
Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich S
neebors tae thole the dreich Scottish climate
Scottish climate
Glessheids (daimselflees) are mair like tae thole the dreich
mair like tae thole the dreich Scottish climate gin they are
74 matches

McKenzie, Roddy Cataracts, (northwordsnow.co.uk 2018) Lallans - Dundee, prose
Thi alarm gied yi a flehg so yi blooter it intae silence- a
yi blooter it intae silence- another day sterts. Yi hae tha
another day sterts. Yi hae that wee bevridge aff thisideb
that wee bevridge aff thisideboard before Yi even tu
thisideboard before Yi even turn on thilicht. It disnae ma
107 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Lallans - Edinburgh, blog
This laund wis wrocht for you an me: hou the ootdoors commun
an me: hou the ootdoors community will benefit fae rep
community will benefit fae repeoplin
repeoplin
The anely aye-bidin thing in life is chynge.
247 matches

Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Lallans, poetry
Tae ma faimily
fir giein me
the gift o
the gab
Aye
1752 matches

Bennett, Peter Coyle Loyal, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
A lassie in her early twinties hauds the close door open. Sh
hauds the close door open. She’s balancin a wean oan he
She’s balancin a wean oan her hip, tyin her hair intae a
her hip, tyin her hair intae a ponytail wae her free haun an
ponytail wae her free haun an jammin the door open wae her
502 matches

Duncan, Robert Peeweep, (Wigtown 2015) Lallans - Lumphinnans, poetry
Roun by the Swans’ Pond,
up ower the Tollie Hill,
ayont the piggery,
atween the tumshie fields,
throu the harebell wuids,
44 matches

Valentine, Lynn Thi Loast Bairn, (Wigtown 2015) Lallans - Arbroath, poetry
Thair ir meenits ma dochter wull wauk mi
wull wauk mi
in thi nicht wi hir girnin; a loup roon the room
loup roon the room
an roon agin, girnin fir the mither wha couldnae
19 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapter I, (Mak Forrit 2021) Lallans, prose
Animal Ferm: Chapter I
No lang syne, the warks o George Orwell cam oot o copyri
George Orwell cam oot o copyricht. I’v stertit a tra
copyricht. I’v stertit a translate o Animal Farm (I’m
translate o Animal Farm (I’m on Chapter 9 the nou) and I t
517 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Lallans, prose
1 Lost on the wrang side o the Border
Border
A self-drive taxi pu’ed up ootbye. That wad be his gran-d
ootbye. That wad be his gran-dochter, Beatrice. Pandit Vars
dochter, Beatrice. Pandit Varshini tane his time an rase
12684 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Lallans - Ardrossan, poetry
Coont thum
Here’s a hunner an’ oad poems, in that ye kin trust
poems, in that ye kin trust
Read thum if ye wull, ur coont thum if ye must
thum if ye must
949 matches

Penny, Len Toast Tae The Daft Days, (Lidl 2020) Lallans, poetry
Alright lads, lang syne no see it's hardly been a year
it's hardly been a year
Jeezo its almost Christmas time, that's geing me the fear
time, that's geing me the fear
Between Christmas day and Hogmanay, for those who dinnae
47 matches

Paterson, Stuart Daft Days, (Lidl 2020) Lallans, poetry
The auld year's near by noo, the Daft Days are here,
the Daft Days are here,
Fae Stranraer tae Sanquhar, Thornhill tae Troqueer,
Thornhill tae Troqueer,
Fae Lockerbie, Lochfit, Lochmaben, Lincluden -
56 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Lallans, blog
Crackin aboot politics
Fae the time that John Barbour pit quill tae parchment in th
pit quill tae parchment in the 1370’s, fowk haes been h
the 1370’s, fowk haes been haudin a wrutten crack throu t
haudin a wrutten crack throu the Scots leid anent politics,
980 matches

Donati, Colin Universal Declaration o Human Richts, (Scots Language Centre 2004) Lallans, government
Universal Declaration o Human Richts
Richts
Adoptit and proclaimed by General Assemlie resolution 21
General Assemlie resolution 217A (III) o
217A (III) o
478 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Lallans, government
GREEMENT
atween the Unitit Kinrik Government an the
Government an the
Scots Government anent a referendum for a
referendum for a
666 matches

McClurg, Fernando Indytwa?, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
McClurg, Fernando jots doon his initial post-EUref reactio
his initial post-EUref reactions.
reactions.
didyeaye
Is it, aye?
178 matches

Sneddon, Alison Whit dae ye want “British vailues” tae mean?, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
Alison Sneddon warks for Community World Service Asia.
Community World Service Asia. She haes warked i baith Scotla
She haes warked i baith Scotland an Pakistan. (http://
Scotland an Pakistan. (http://communityworldservice.asia/)
communityworldservice.asia/)
123 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
Niki Seth-Smith is a freelance journalist, editor an fiction
journalist, editor an fiction screiver. She is heid editor
screiver. She is heid editor o OurBeeb, an Commissionin Edi
o OurBeeb, an Commissionin Editor for 50:50. She bydes in
Editor for 50:50. She bydes in Athens, an is also screivin a
163 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
Alistair Davidson is a political activist, screiver,
political activist, screiver, an memmer o the Bella Caledoni
an memmer o the Bella Caledonia editorial buird. Fol
Caledonia editorial buird. Follae him on Twitter @moh-koh
Follae him on Twitter @moh-kohn
274 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
McClurg, Fernando on the EU Referendum Scots votin guide.
Referendum Scots votin guide.
I wis richt surprised yesterday whan I saw that the
yesterday whan I saw that the Electoral Comission haed posti
Electoral Comission haed postit a Scots version o their
196 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
Embro-born but brocht up maislie in Fife an Pairthshire
maislie in Fife an Pairthshire, Clive Young is noo an educat
, Clive Young is noo an educator and pairt-time polygl
educator and pairt-time polyglot. He bides in Lunnin a
polyglot. He bides in Lunnin an misses Scotland. See his wa
247 matches

Puchowski, James Frae Norrowa ower the faem, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
The day we hae a guest post aboot the election frae James
aboot the election frae James Puchowski, English Scot, stude
Puchowski, English Scot, student o Norrowegian an Green
student o Norrowegian an Green independence supporter. He tw
independence supporter. He tweets @puchowskijk
195 matches

Puchowski, James Aiths an Affirmations, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
The MSPs eleckit tae the fift Scots Pairliament lest week te
Scots Pairliament lest week teuk their aiths an affirmatio
teuk their aiths an affirmations the day.
affirmations the day.
The follaein did sae i Scots:
17 matches

Durie, Nick The Best o the Baith o Thaim, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
A guest post the day, frae Nick Durie
Nick Durie
Wi a scrape o the pen, the guisers drappit the lee that t
guisers drappit the lee that they’d lang hauden by and fo
they’d lang hauden by and fordelt for tae kep onie criti
179 matches

McClurg, Fernando Weill, weill, weill, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
McClurg, Fernando dichts the stoor aff his typewriter an ta
stoor aff his typewriter an taks a deek back on an orra ni
taks a deek back on an orra nicht.
nicht.
Weill. That wis... orra. For aw the greetin frae sum fowk a
478 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
In his first airticle for The Sair Fecht, Thomas Widmann tak
Sair Fecht, Thomas Widmann taks us through lest week’s
taks us through lest week’s general election i Denmark. Th
general election i Denmark. Thomas blogs at http://www.arc
Thomas blogs at http://www.arcofprosperity.org/ an tweets
223 matches

Mackintosh, Henrietta A Tale o Twa Leids: Gaelic, Scots an smoorin wi luve, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
​It seems fowk hae been speakin aboot Scotland’s lei
speakin aboot Scotland’s leids mair nor usual ower the
leids mair nor usual ower the past few weeks. Creative Scotl
past few weeks. Creative Scotland pit oot their Scots L
Scotland pit oot their Scots Leid Policie on the third o Ju
154 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando on the Scotland vs. Qatar fitba match
Scotland vs. Qatar fitba match the nicht, an the separation
the nicht, an the separation o sport an politics.
o sport an politics.
The nicht, Scotland’s national fitba team wull tak o
147 matches

McClurg, Fernando Tae see oorsels as we see ithers, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando tries an fails tae get tae grups wi the
fails tae get tae grups wi the eftermath o the election.
eftermath o the election.
Mair nor aince syne lest Thursday, I’ve sat doon at t
Thursday, I’ve sat doon at the computer tae try an screiv
203 matches

McClurg, Fernando Votin isna Democracy. But..., (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
On the day afore the election, some thochts frae McClurg, F
, some thochts frae McClurg, Fernando on non-votin, an the
Fernando on non-votin, an the illegitimacy o representative
illegitimacy o representative insitutions.
insitutions.
210 matches

Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
Review: Saltire: Invasioun, John Ferguson, Tone Julskjaer,
John Ferguson, Tone Julskjaer, Gary Welsh. Owerset intae Sc
, Gary Welsh. Owerset intae Scots by Matthew Fitt
Scots by Matthew Fitt
Allan Ewen reviews the Scots version o the graphic novel Sa
169 matches

Neil, Gabriel The Green Pairty: Holyrood’s nixt opposition?, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
The UK General Election is awmaist upo us, but we ken tha
awmaist upo us, but we ken that the Lunnon pairliament is
that the Lunnon pairliament isna the ainlie gemme in toon.
isna the ainlie gemme in toon. Gabriel Neil, a Green Pairty
. Gabriel Neil, a Green Pairty activist based i Dundee, taks
192 matches

McClurg, Fernando The Potemkin Pairty, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando taks a deek at the sterk difference atween
at the sterk difference atween the street politics o Labour
the street politics o Labour an the braid national muivemen
an the braid national muivement.
muivement.
117 matches

McClurg, Fernando Review: O is for Hoolet, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando pops doon tae the theatre tae see this p
tae the theatre tae see this play aboot the Scots language
play aboot the Scots language
Lest nicht, the haill editorial staff o The Sair Fec
editorial staff o The Sair Fecht (aw twa o us) heidit tae
97 matches

McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando on the Ashcroft poll, an whether Scot
Ashcroft poll, an whether Scots politics is muivin on ta
Scots politics is muivin on tae a new fundamental divide.
tae a new fundamental divide.
We’ve aw haed a few days tae tak in the results frae Lord
175 matches

Ewen, Allan The Blin Man an the Man Wha Couldna See, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
Andrew Redmond Barr (owerset intae Scots by Allan Ewen)
intae Scots by Allan Ewen)
Andrew is an airtist, map-makar, weaver o dreams an aw-r
makar, weaver o dreams an aw-roond soond lad an freind o Th
roond soond lad an freind o The Sair Fecht. He bydes in Ed
101 matches

McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
McClurg, Fernando taks a leuk at the Greek election, an whit
at the Greek election, an whit micht ligg aheid for Greece a
micht ligg aheid for Greece an for Europe.
an for Europe.
The stoor is stairtin tae settle frae the Greek election
152 matches

Ewen, Allan Pairt twa: Janus leuks aheid, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
Efter a wee brak ower the holidays, The Sair Fecht merks
holidays, The Sair Fecht merks its retour for 2015 wi an air
its retour for 2015 wi an airticle by Allan Ewen, leukin
airticle by Allan Ewen, leukin at the potential for politica
at the potential for political an cultural chynge t
236 matches

Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
For the last post o 2014, the editors o The Sair Fecht leuks
editors o The Sair Fecht leuks back ower this unco year. The
back ower this unco year. The ups, the doons, the things th
ups, the doons, the things that’ll byde wi us…
that’ll byde wi us
466 matches

Macdonald, Ileene Fit’s it aa aboot?, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
This is the first post here by Ileene Macdonald, ane o the I
Ileene Macdonald, ane o the Indy Quines. She blogs ower at
Indy Quines. She blogs ower at ileenemac.wordpress.com an is
ileenemac.wordpress.com an is on Twitter as weill @ileenema
on Twitter as weill @ileenemac.
128 matches

McClurg, Fernando Thon Survation poll..., (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
The SNP haes been gied a braw Yule present, as Survation pub
Yule present, as Survation publish whit is maist likely t
publish whit is maist likely the lest ful Scottish poll o 2
the lest ful Scottish poll o 2014. The fieldwark wis cairri
2014. The fieldwark wis cairriet oot atween the 15t an
167 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
Even as a bodie that’s lang haed ma doots aboot the richtn
haed ma doots aboot the richtness o the American hegem
richtness o the American hegemony an the wey that the U
hegemony an the wey that the USA haes yaised an consolidati
USA haes yaised an consolidatit its pooer, I maun
267 matches

Ewen, Allan Murphy’s Law, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
2007 brocht in a minority SNP Government tae the Scots Pairl
Government tae the Scots Pairlament. It wis the first t
Pairlament. It wis the first time Scottish Labour lost an e
time Scottish Labour lost an election in Scotland fir near
election in Scotland fir near saxty year. Syne thon day it w
183 matches

Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
Hogmanay is fast approachin, an wi it comes an internationa
an wi it comes an international celebration o Sc
international celebration o Scots culture. Whit micht be t
Scots culture. Whit micht be the wurld’s best-kent sang,
the wurld’s best-kent sang, “Auld Lang Syne”, is sun
248 matches

Hubbard, Tom Scottish Faust: Poems and Ballads of Eldritch Lore, (Kettillonia 2004) Lallans, poetry
Leith Walk Variation on R.L.S.
Fir Doogi Todd, native o Embro
Come jyne me whaur there's fowk and roads foregaither:
fowk and roads foregaither:
A boulievard thrists doun towart the sea,
28 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Nummer 100
Mairch 2002
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
485 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Nummer 101
Aprile 2002
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
487 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Nummer 102
Mey 2002
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
477 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Nummer 105
Aug. 2002
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
527 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Lallans, prose
Dùn Èideann
The furst soond wis the prehistoric cawin o a cacophon
prehistoric cawin o a cacophonie o gulls.
cacophonie o gulls.
The laddie oped his een as he skelped throu space at six hun
609 matches

Eunson, Catherine This Winter, (The Scores 2020) Lallans, poetry
Nae sicht o siller on the hills the day,
hills the day,
jist broon, broon and the reid deer
deer
arenae the anely eens joukin oot there.
40 matches

Eunson, Catherine Freude, (The Scores 2020) Lallans, poetry
It wis the hecht o simmer, lang efter bindins were lowsed
lang efter bindins were lowsed
and fences forgotten. Wee flooers lichtened the sweet gr
flooers lichtened the sweet gress
gress
61 matches

Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Lallans, prose
Efter a few weeks, it wis mair fae needcessity than want tha
fae needcessity than want that Till steyed on at the hos
that Till steyed on at the hostel in St Andrews. The host
hostel in St Andrews. The hostler an Houletgless baith k
hostler an Houletgless baith kent that Till had lang syne b
247 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! But mind
heid an in yer hert! But mind an uise it tae!
an uise it tae!
Scots Tung WITTINS
Eydentlie uphaudin the Scots Leid Campaine
535 matches

Heather, Alistair Tak tent o the Cabrach, (The Herald 2018) Lallans, newspaper
Jake’s whit ye’d cry a hermit. Tae get tae his, I hud
hermit. Tae get tae his, I hud tae drive doon a snaw-coatit,
tae drive doon a snaw-coatit, pithailed dirt road that dis
, pithailed dirt road that disnae ging onyplace. Minus fo
disnae ging onyplace. Minus fower it said on the car as I
185 matches

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Lallans, newspaper
The picturesque gait o the Dee gangs wi ye as ye pooer yer w
gangs wi ye as ye pooer yer wey alang Deeside, feastin yer
wey alang Deeside, feastin yer een on the Silver Birks thran
een on the Silver Birks thrang at the roadside, the sa
thrang at the roadside, the saumon loupin oot the saft wat
205 matches

Robertson, James Dr Wha, (Scottish Poetry Library 2018) Lallans, poetry
Wha’s Doctor Wha? Wha better kens nor he
kens nor he
that jouks the yetts and rides the birlin wheels
the birlin wheels
o time and space, shape-shiftin as he reels
29 matches

Paterson, Stuart A. Here’s the Weather, (Scottish Poetry Library 2017) Lallans, poetry
Today in London, the weather man speaks
man speaks
of damp and of cold. In Scotland it’s dreich
Scotland it’s dreich
with outbreaks of smirr, the occasional hoolie,
76 matches

Paterson, Stuart A. Breenge, (Scottish Poetry Library 2016) Lallans, poetry
This morning, as the 372 shoogled
shoogled
through Carsethorn, hirpled
wabbit past the kirk and through
through
25 matches

Letford, William This Is It, (Scottish Poetry Library 2016) Lallans - Stirling, poetry
Skint, baw ragged, poackets ful eh ma
ful eh ma
fingers, cannae afford tae burn toast an
burn toast an
it’s November. Christmas is close. Av been
42 matches

@Seperatist_No1 tweeted
@murdo_fraser @scotgov You're becoming less tory aggressive,(2020) search twitter
@policescotland People still dain that tae call handlers, p(2020) search twitter
@AngelaHaggerty The news a got today is happiest I have had (2020) search twitter
@RobertMiggins Dinnae be a bam, fuck sake Bob the only woman(2020) search twitter
@StNiniansRCDund Will be unfollowing ye Lisa but dinnae(2020) search twitter
and 273 other occurrences.

@alistairdunn tweeted
@16daniel90 whit?(2013) search twitter
@16daniel90 aye, me(2013) search twitter
@16daniel90 up ye!(2013) search twitter
@Kerrboyd8 ye gay?(2013) search twitter
@shannnnan whit?(2014) search twitter
and 93 other occurrences.

@Cobradile94 tweeted
@teuchtertoni @Historic_Ally @ashdouglasscot @ClashCityClark(2018) search twitter
@teuchtertoni @Historic_Ally @ashdouglasscot @ClashCityClark(2018) search twitter
@ClashCityClarky @Historic_Ally @HarryGiles @ata(2019) search twitter
A wis wan o thae "Biden's juist as bad as Trump" fowk fu(2020) search twitter
Sae thon's me finishit the #devtober challenge/game jam, a(2018) search twitter
and 246 other occurrences.

@DavidJWood2 tweeted
@19Mcculley @BrianR199 Nae danger. I can sense a weegie a(2020) search twitter
@19Mcculley Just learn some Pictish and paint yirsel ??(2020) search twitter
@1Mikeydfc Nothing in the centre ??. Cracking one in Sto(2020) search twitter
@bryanca77572908 @JeanTelfer744 We looked at pla(2020) search twitter
@ColinBell2505 Mornin Colin. Cats and Dugs aw day here.(2020) search twitter
and 338 other occurrences.

@_Erinboyle_ tweeted
@Joey7Barton You awrite Mate? (2016) twitter link
@Antifa_Celtic Ahh thanks, Martin! Really appreciate that (2021) twitter link
@DcfcfrP @BBCRadioScot @JimCMackintosh @JulieMcNeill1 (2021) twitter link
@barramacneil @ScottBrown8 Thank you !! I did lots a gree (2021) twitter link
Bawlin my eyes at Bertie?? https://t.co/I1vexh5Xl5 (2019) twitter link
and 16 other occurrences.

@gordimhor1 tweeted
@JimSpenceDundee @broomhilldons You're richt the(2020) search twitter
@jimnarlene @stewartbremner @wgsaraband Creenge maisters - (2019) search twitter
@Scotpol1314 Of course it's not about the Scottish people (2019) search twitter
@rickyaross I've no idea where I'll be, but I'll be with ma (2020) search twitter
@JimSpenceSport Maybe somebody stole his jaikit. A brave man(2019) search twitter
and 49 other occurrences.

@ionafyfe tweeted
...WHIT? https://t.co/pNII8CrYNL(2020) search twitter
This is class. @JaneyGodley is nominated for Scots Speaker o(2020) search twitter
@AidanMo0die Fae Orkney doon tae Durham(2020) search twitter
@andrewscorgie It’s gane!(2020) search twitter
@ashdouglasscot It’s aa ower bonnie tae eat.(2020) search twitter
and 116 other occurrences.

@jack_capener tweeted
@molach95 The guid folk o Dundee note your silence on de(2020) search twitter
The smell ae coal reek in the snell, sauty seaside air. http(2020) search twitter
@molach95 Nowt as scary as a decaying tumshie! https://t.co(2020) search twitter
@decvalts @SYMNGTNBADYIN @molach95 It was Coigach wot sw(2020) search twitter
@JMcL14 Nae bad considering I'm Edinburgh. https://t.co/tQjp(2020) search twitter
and 119 other occurrences.

@jamieonkeys tweeted
Made charts for a few of my tunes. Ony jazzers oot there c(2019) search twitter
@DavidPaisley Indeed. As far as I ken (I'm no a TV expert),(2021) search twitter
@bellacaledonia Hey. I wis wunnerin if ye war gaun tae se(2018) search twitter
@NeilFindlay_MSP Stap wi your mockin o the wey fowk speaks. (2018) search twitter
@Breadwinner1973 Hi. Hiv ye chynged the recipe o yer rolls(2017) search twitter
and 7 other occurrences.

@jax6754 tweeted
@JVSquadcast Awwww no worries guys, I look forward tae heari(2018) search twitter
@JeffBrazier @BarrowAFC @btsport @TheNationalLge Hae a (2018) search twitter
@TellEmSteveDave Happy Birthday fae Scotland Bri ????(2018) search twitter
@simmykay @truTVjokers I would watch, but still awaiting tae(2018) search twitter
@mrjakehumphrey @Scouting4Girls Hope you enjoy (2017) search twitter
and 700 other occurrences.

@ClashCityClarky tweeted
@15jonrell @ScotNational Thanks awfy, John!(2019) search twitter
@AbsoluteGinius Love this!!??Gaun yersel, Tina!(2020) search twitter
@alandmcclure Thanks awfy, Alan!(2019) search twitter
@ashdouglasscot @SeanMclaughlan1 @_georgia_eve (2020) search twitter
@ashdouglasscot Och - muckle thanks tae ye, Ashley!(2019) search twitter
and 109 other occurrences.

@fourmenterian tweeted
@DickWinchester @Ali_Leith Living in France & don't suppo(2020) search twitter
@Germans4indyref Aye, Neil. From what I hear, Covid can be(2020) search twitter
@ScotNational Aye wad that Scots were a wee bit mair like(2016) search twitter
@g_gosden Whassup Brexshitters getting worried about Brexit.(2020) search twitter
No word of #ScotRiots on BBC Scotland, but see that cat in (2015) search twitter
and 33 other occurrences.

@iainnicol tweeted
@AFaulds Whit is the damage?(2020) search twitter
@Agedgoth62 Ach, that’s a shame. Hope ye’re dischairged(2020) search twitter
@AlanFresco4 @blairmcdougall Time tae update yer profile, M(2020) search twitter
@anathemastan235 We need tae turn it aff and on again.(2020) search twitter
@andrew_graeme Lol nae chance. Laird Davidson is aw aboot t(2020) search twitter
and 148 other occurrences.

@IshbelMcF tweeted
@ChanterRanter @ClashCityClarky Mibbe it's tim(2019) search twitter
@ChanterRanter @ClashCityClarky But Deaf means(2019) search twitter
@DrMDempster @d_anderson878 Ye’d no tell atween: ‘ye ken h(2018) search twitter
Outwi ma faimily, @DrMDempster his hid the maist influence o(2018) search twitter
A wee mention o @corrymeela in this airticle, whaur the braw(2019) search twitter
and 87 other occurrences.

@MartinBroon tweeted
@ClydeFC Noo,THATS whit ye ca’ a good “away” support106,(2020) search twitter
@ClydeFoundation @ClydeSOF2003 @StenhousemuirFC Absolutely t(2019) search twitter
@queensparkfc @ClydeFC @Euaneast2418 Oan that evidence(2019) search twitter
@MickGallowgate @ginboyjoe @BairdsBarBrian @ClydeFC @micha(2020) search twitter
@ClydeFC @davieross83 They fucked Us over that gem’.... (2020) search twitter
and 310 other occurrences.

@mcfarlane_irene tweeted
@handsupfortrad @ScotsScriever @TheScotsman @brianjaffa @Cre(2019) search twitter
@alicraig12 @patriciapanther @Stellarquines @citizenstheat(2019) search twitter
@RobGMacfarlane @thecpeacock @Galileobooks "And far abuin th(2018) search twitter
@ashdouglasscot @billykayscot Aye, it's weil kent as a sang (2018) search twitter
@standupfarmer There's fair bin a stooshie on Twitter in t(2018) search twitter
and 125 other occurrences.

@rosa_alba_macd tweeted
Boys ran off: lowpitbower a wa at the shore inaboots the bac(2020) search twitter
Ane o the airts I haud tae at present is the thocht that wha(2020) search twitter
Sic ae day: sae frae cafes tae restraunts tae jaffa cakes ta(2020) search twitter
Fause-face cloots maun whan wi ithers be pitit on Aye wash f(2020) search twitter
Fause-faces maun be putit on oot the hoos Aye min an wash y(2020) search twitter
and 431 other occurrences.

@SusiBriggs1 tweeted
@drmo28 @alandmcclure @curlytalebooks @scottishbktrus(2020) search twitter
@Sayers33 I dream o dancing wi friends and strangers! I cann(2020) search twitter
@simiain2 Thanks pal, sold oot. ??(2020) search twitter
@ashdouglasscot @bwpublishing @valmcdermid @ClashCityClarky(2020) search twitter
Cannae wait. Live blether at 3pm this Saturday! https://t.c(2020) search twitter
and 133 other occurrences.

@WhenDidADidny tweeted
@DylanBhoy1 RT aw day (2017) twitter link
@_aalf Quite right tae (2017) twitter link
@kerrycann0n @matt_mccallion fuckin kenny. Teuchter (2017) twitter link
Summerville wit a Boy ?? (2018) twitter link
Good fortune? We scored 3 crackin goals. Boyata wis acti (2018) twitter link
and 12 other occurrences.

@Angela1Sinclair tweeted
@AamerAnwar @johnfergusonHH So insignificant the clouds widn(2020) search twitter
@BottyBolingoli @daTARTANSPARTAN @valmcdermid M(2020) search twitter
@cal_ann Good morning. I’ve been oot in ma goonie trying t(2020) search twitter
@cal_ann My late dad-in-law did this. My husband worked aw(2020) search twitter
@DavidFe08597331 @ianbhood Me tae ????(2020) search twitter
and 84 other occurrences.

@billykayscot tweeted
“For they are twa braw gallants, an they play at the (2020) search twitter
Braw words fae ma bonnie lass. Thinkin noo o the ither grea(2020) search twitter
The wine gars me thole the huff! Hope @Historic_Ally wha (2020) search twitter
Seein folk criticise the SNP the now minds me o Hugh McIlva(2020) search twitter
Border riding families, Scott, Elliott & Armstrong lived by(2020) search twitter
and 342 other occurrences.

@Chazzbat tweeted
This is tripe! Ah uised tae wear ma hair like this growin (2020) search twitter
Ah cannae mind, as ma Papa wid tak me tae the library every (2020) search twitter
Ah wis desperate tae get ma gairden done, so when a laddie(2020) search twitter
#SurgeonsAtTheEdgeOfLife is fascinatin tae watch. It's ama(2020) search twitter
#TwoSistersOneBody wis awfy interestin. It's ridiculous th(2020) search twitter
and 609 other occurrences.

@DABArbuckle tweeted
@AnDeoraiRua @molach95 @GaryE1869 @Cruithneach Mebee i(2020) search twitter
@arichmondScot @NicolaSturgeon @jasonleitch Ah didnae expect(2020) search twitter
@qasiiimh @mckinlay_liz @NicolaSturgeon @HumzaYousaf @t(2020) search twitter
@molach95 @tartanroots She wis brocht up in Blackrigg (West (2020) search twitter
@Susa193554953 Jings Susanna, tae be honest, ah'm no shair y(2020) search twitter
and 365 other occurrences.

@fairpechtoot tweeted
@IainRWhite @Historic_Ally @lumi_1984 @ionafyfe @billykays(2019) search twitter
Whit's nixt?! Folk micht yaise Scots in buiks, or newspapers(2019) search twitter
Wummin nixt tae me oan the train is a total clype... she'(2019) search twitter
@lokiscottishrap Dinnae change! Every time somebody wi a reg(2020) search twitter
@scotssong @DrMDempster @scottishbktrust @TradMusicForu(2018) search twitter
and 158 other occurrences.

@raiphsays tweeted
@LabourRichard Oh a cannae wait! Is it a same hing ye awa(2020) search twitter
#taptip ye kno em bags wae a wee Mobile fone poacket ootsid(2020) search twitter
#teampeepee! Part 2 o #tripedog final votes up noo! P(2020) search twitter
#teampeepee!! 4 votes in a final! Vote peepee aw 4 times (2020) search twitter
*aw flys aboot* :D https://t.co/2Ih7v22mml(2020) search twitter
and 507 other occurrences.

@johnstone_shane tweeted
This wiy ae scrievin his becam gey unpopular eh? A phenomeno (2018) twitter link
@GavsterNo1 @U2 Hah Telt! (2018) twitter link
@bbcalba Math fh?in! (2018) twitter link
@DrMDempster Wherr tae start... (2018) twitter link
See tae be totally fair ae the Night King, eez nae racist. # (2019) twitter link
and 76 other occurrences.

@LairnScots tweeted
@ScotsDictionars https://t.co/mVhWI5Ibgz (2021) twitter link
@GaelicInFife Please dae! (2021) twitter link
SQA Scots Language Award: A teacher's guide https://t.co/H (2021) twitter link
There plenty #Scots yins oan here :-) https://t.co/aIawmZzN (2021) twitter link
Take a deek at the new phone book! #Scots https://t.co/ctFg (2021) twitter link
and 763 other occurrences.

@LowEndJardo tweeted
I’ve seen a lot ae folk talking aboot adhd and I’m go (2021) twitter link
Ye know what, I got a scotland goal, a result against Englan (2021) twitter link
Fawrence Lox was a failed musician until everyone had th (2021) twitter link
Spending a weekend cuttin aboot london on the tube that (2021) twitter link
A hate airdrie so much btw, in all ma years ae supporting mo (2021) twitter link
and 25 other occurrences.

@MizLiot tweeted
@edcrick @Gingerboab123 @lokiscottishrap I am SICK o se (2021) twitter link
@edcrick @Gingerboab123 @lokiscottishrap ... telling us (2021) twitter link
Richt folks, here’s the hing aboot the replies I’m getting (2021) twitter link
@Lenniesaurus Dépends on context. If ye’re being affec (2021) twitter link
@edcrick @Gingerboab123 @lokiscottishrap Ken whit? My f (2021) twitter link
and 84 other occurrences.

@ricky_ballboy tweeted
@alyssaowrites Is it, aye? https://t.co/Ramw7KMcsV (2020) twitter link
@IPatrick_Author Eye thangyew! ????? (2020) twitter link
@molach95 @emmagraeauthor Aye, this. A dae a check agin the (2020) twitter link
@RobertsonDawn3 It’s coming yet, for a that ??(2020) search twitter
@StuartPoet @sandstonepress @WigtownBookFest @WigtownBookSh(2019) search twitter
and 5 other occurrences.

@Sinethugcat tweeted
@AdamRamsay @NicolaSturgeon Current Holyrood inquiry is in (2021) twitter link
@CRobertsonUK Nae jist that: yer nae allowed tae say ye hin (2021) twitter link
Incredible. So sad. Yesterday we couldnae walk past the loca (2021) twitter link
@stepswizard Funny, saw the local candidate ootnaboot the (2021) twitter link
@060644FranceJen @TheformerD @GuyDorrellEsq Same here - eve (2021) twitter link
and 12 other occurrences.

@ThonJacobite tweeted
@KSwiz @MelWhittaker5 @profgrump @AlanGib99922971 @So (2021) twitter link
@TollytB @KSwiz @MelWhittaker5 @profgrump @AlanGib99922971 @ (2021) twitter link
@TollytB @KSwiz @MelWhittaker5 @profgrump @AlanGib99922971 @ (2021) twitter link
@Dorriefraser1 Nor me pal (2021) twitter link
@WomanThatVotes Me tae (2021) twitter link
and 160 other occurrences.

@kennethbryce184 tweeted
@_craigstevenson much as a luv big andy - its a helluva lon (2021) twitter link
@1scottishbanter @FattusPrickus gaun yersel hen (2020) twitter link
@32Red @GM1872_ the things u luv 2 c! (2021) twitter link
@3Threestripes @LiviFCOfficial hows that likes - snow cover (2021) twitter link
@45albannach @FionaPe74999377 nicola surgeon - i cant remem (2021) twitter link
and 3110 other occurrences.

@StuartPoet tweeted
@HurchinHome @Val_Bold @TriciaMarwick @ScotsDictionars(2020) search twitter
@ReidEileen1 @Coronaverse @TippermuirBooks @WomenReadWome(2020) search twitter
@Val_Bold @TriciaMarwick @ScotsDictionars @Ulster_Scots (2020) search twitter
@Val_Bold @TriciaMarwick @ScotsDictionars @Ulster_Scots (2020) search twitter
@GerardCarruthe2 @BSGcreativeSIG @BurnsEconomy @(2020) search twitter
and 757 other occurrences.

Doric

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
JOHN MANSON wis born and grew up in Caithness but syne then on page 109
Toun Graveyaird on page 111
Whan the sheddas faa frae the cloudit lift on page 112
Soun on page 113
- They wir aa sleepan on page 114
Also on pages 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125
374 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
Dream fir Doric on page 6
Doric - Alive an Kickin on page 7
jist ca canny! Dinna flee ower hich fir a stairt, ye'll be n on page 8
war truly hame agai, bi that queer, fine feelin o excttermi on page 9
Takkin that es an 'ay', aff wi gaed te the Dairy fir a 'scon on page 10
Also on pages 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
9735 matches

Blackhall, Sheena The Doric Gruffalo's Bairn, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1785300691) Doric - Aberdeen, weans
The Gruffalo quo, "Ye'll dae as I bid - on page 1
'I canna richt mynd," the Gruftalo sighed. on page 3
"Muckle Coorse Moose is unca strang on page 4
Ae nicht fin the Gruffalo sleepit, foonert, on page 5
The Gruffalo's Bairn wis feelin bauld: on page 6
Also on pages 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30
289 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
Last May a Braw Wooer on page 94

309 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
Pyntin the Been on page 8

885 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
Writin Richt on page 5
The McGregors in Marmaris on page 6
"Wi can book the hale thing online." Joyce hid ariddy stai on page 7
"Welcome to Paradise Club, nice peoples," said anither vo on page 8
"Ah think he wis wytin fir a tip," said Joyce, puttin Morri on page 9
Also on pages 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96
11909 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
E GOSPEL O MATTHA on page 7
CHAPTIR 2 on page 8
deid." Sae awa he gaed, an teuk e bairnie an his mither b on page 9
CHAPTIR 4 on page 10
possessed bi deevils, feel fowk, an them wi stiff jynts, on page 11
Also on pages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
6002 matches

Robb, Lydia AUNTIE BEAN UNDRESSES, (Association for Scottish Literary Studies 2005 ISBN: 978-0948877698) Doric - Arbroath, poetry
Her basement windae on page 123

43 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
Bidin awa: City Breaks on page 1
Valencia on page 3
Fit tae ate an drink on page 4
Geneva on page 5
Anither speciality o Geneva's is its museums. For luvers o s on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
1338 matches

Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
Fessen in the Vernacular (For Brian) on page 1
Sunset Song an the Terminators on page 3
Joan Eardley's Catterline on page 4
Ah lean ower tae tak a closer look on page 5
As Ah mak ma wye back tae Catterline, on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 43, 44, 50, 51, 52, 54, 55, 60
1322 matches

Johnstone, Ian Tuney Loon's low doon, (The Fraserburgh Herald 2000) Doric, newspaper
Weel, weel, at it agayn. Anither survey, report, piece
Anither survey, report, piece o advice sae as tae improve aa
o advice sae as tae improve aathing we dae. This yin cam f
aathing we dae. This yin cam fae Italy no sae lang ago, an
fae Italy no sae lang ago, an sayed that it's healthier for
193 matches

Shepherd, Robbie Harknin tae the braw souns, (John Benjamin 2000) Doric, newspaper
Let's dance again
To that old Scottish Waltz
- Jock Morgan
Fit price oor ain Scottish music as we wammle inta the 21
music as we wammle inta the 21st century?
142 matches

Harper, Norman Stronach: A Weekly Look at Life in the Fictional North-East Village, (The Press and Journal 2000) Doric, newspaper
Erchie Sotter was not on his customary perch at the Stronac
customary perch at the Stronach Arms. Instead, he was
Stronach Arms. Instead, he was closeted at a table in the ba
closeted at a table in the back corner of the public bar,
back corner of the public bar, newsing up a stranger.
109 matches

Hardie, Buff Dod 'n' Bunty, (Evening Express 2000) Doric, newspaper
Far's the paper?
Here it is. There's some word that Peterheid Prison micht be
that Peterheid Prison micht be closin'. Fit d'ye think o' th
closin'. Fit d'ye think o' that? I think it's criminal.
that? I think it's criminal.
154 matches

Wheeler, Leslie Brockit, the Ferm Toon Cat, (Grampian Regional Council 2000) Doric, weans
The fermtoon cat wis missin. Far could it be? The fermer ha
Far could it be? The fermer had seen that the cat wis miss
had seen that the cat wis missin fan the kye were being
missin fan the kye were being milked an the cat wis aye aroo
milked an the cat wis aye aroon for the milkin.
113 matches

Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government
Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines
Scots Leid Guidelines
(Scots Doric Translation - Aiberdeen Varsity Elphinstone
Aiberdeen Varsity Elphinstone Institute)
Institute)
486 matches

Uri, Antonia North East filmmakker feart for the futur o Doric, (Doric Future 2019) Doric, blog
Jill Cantley McWilliam, fae Cruden Bay in Aiberdeenshire,
Cruden Bay in Aiberdeenshire, is warkin on a series o Doric
is warkin on a series o Doric films aboot the cultur o the N
films aboot the cultur o the North East.
North East.
70 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
JANUARY
Wednesday 1st, Temp 1/3
Grand tae see a fine day for the New Year,
the New Year,
Bit sna dings on later I div fear.
5137 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
FOREWORD
Just a wee word of thanks to the people who bought my last
the people who bought my last book, IT'S A
book, IT'S A
SAIR FECHT. I have to admit that it was not a fecht when I
5093 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
1. THE CLYACK SHAIF
Gin young September's caul a weet
weet
Ye'll shear yer corn mang sna an sleet
an sleet
5896 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
The muckle gapin mou o the quarry wis vrocht like a quaic
quarry wis vrocht like a quaich wi a wee thin split doo
quaich wi a wee thin split doon ae side. It hid bin a qua
doon ae side. It hid bin a quarry since the echteenth cen
quarry since the echteenth century, its steen howked oot
4402 matches

Cara, Dillon, Ami and Travis Bogle Adventure, (Scots Hoose 2017) Doric, weans
Lang lang ago in the days o lang syne there was a muckle l
lang syne there was a muckle laddie cried Matthew and he ha
laddie cried Matthew and he had a wee bawdrin cried Freya.
had a wee bawdrin cried Freya. Ane day he decided he had ta
. Ane day he decided he had tae fight at nicht a bogle tha
49 matches

Kerr, Oliwia, Sarah and Amber Fiona and the Ring, (Scots Hoose 2017) Doric, weans
Lang lang ago in the days o lang syne there lived a wee la
lang syne there lived a wee lassie cried Fiona. Ane winter
lassie cried Fiona. Ane winter's day as she wis walkin hame
's day as she wis walkin hame fae college her mither had pre
fae college her mither had prepared a perty for her, seei
53 matches

Rebecca, Casey and Stephen The Baby Dragon, the Wolves and the Lassies, (Scots Hoose 2017) Doric, weans
Lang lang ago in the days o lang syne there lived a bonnie
lang syne there lived a bonnie lassie cried Rebecca. Rebecca
lassie cried Rebecca. Rebecca lived with her mither and fai
lived with her mither and faither in a sma cottage besid
faither in a sma cottage beside a braw wee glen. Ane da
48 matches

Murray, Campbell Dinna Quat, (Doric Future 2020) Doric - Aberdeen, poetry
Fan things gyang wrang as fyles they wull;
fyles they wull;
Fan the road yer traiken seems a’ uphill;
a’ uphill;
Fan pooches are teem, an’ accounts maun be peyed;
25 matches

Leslie, Deborah Bittie aboot oor Doric dialect, (Doric Future 2020) Doric - Inverurie, blog
Doric belangs te you an me: it’s in the quait o the countr
’s in the quait o the countryside an the steer o the
countryside an the steer o the toons; it’s in the land, th
toons; it’s in the land, the sky an the sea; it’s in
the sky an the sea; it’s in the wealth o culture an herita
63 matches

Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, poetry
I’d hate wir heritage to disappear as I love the Doric
disappear as I love the Doric and I dabble in writing Doric
and I dabble in writing Doric poems. I wrote a wee booklet a
poems. I wrote a wee booklet a lang time ago caad "Smile a F
lang time ago caad "Smile a Fyle" which I sold and split t
182 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
"Callum get yer back side doon es stairs. Yer gan to be late
es stairs. Yer gan to be late."
So doon i stairs the bairney wannered but niver hid ony she
wannered but niver hid ony sheen on! Callum’s mam was a
sheen on! Callum’s mam was aye wis in a flap tryin to sho
248 matches

Crawford, Jack The Pluffer, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Abidy ca’s me Pluffer but ma real name is Lewis. I got ca
real name is Lewis. I got ca’d a pluffer cos am a deed s
’d a pluffer cos am a deed shot wi ma pluffer. A can hit
shot wi ma pluffer. A can hit onything richt on target fae h
onything richt on target fae hunred yards aff. One day I we
105 matches

Fowler, Ross Sunday Fitba wi ma Faither, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Sunday day morning me and my Aul-man were kicking the fitba
Aul-man were kicking the fitba aroond the gairden messing ab
aroond the gairden messing aboot.
aboot.
Ma mither came oot tae gie us some irn bru and telt us she w
106 matches

Ritchie, John Fishin in the Findhorn, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
It wis an affa cauld day so I thocht I hid better wrap up wa
thocht I hid better wrap up warm so I didna freeze fan I w
warm so I didna freeze fan I wis fishing doon the river Fin
wis fishing doon the river Findhorn. I lookit oot ma thic
Findhorn. I lookit oot ma thick stockens and put on ma g
108 matches

Harvey, Lewis Crash, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Leaving ma hoose to go to skweel it was quite cauld but
skweel it was quite cauld but luckily a wis wrapped up with
luckily a wis wrapped up with ma bunnet and ganzie. It wis M
ma bunnet and ganzie. It wis Monday and it hid been a strug
Monday and it hid been a struggle to get ot o ma bed. a
132 matches

Robson, Euan Peelie wally, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
I hid been affa peelie wally for aboot six days. It hid sta
for aboot six days. It hid started aff wi a high temperat
started aff wi a high temperature that went on three
temperature that went on three days straight. Ma fizog, neck
days straight. Ma fizog, neck and chest wis reid as a beetr
109 matches

Martin, Keiron Ma Worst Nicht Oot, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
I wis awa oot tae the pub called the Mosset (or is as it
called the Mosset (or is as it’s kent by the locals ‘The
’s kent by the locals ‘The Coffin!). Fit wye they ca it
Coffin!). Fit wye they ca it tae I didna ken something tae
tae I didna ken something tae di wi the last owner makin cof
105 matches

Riddell, Conor San Diego, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
A wis gan on a holiday tae go tae San Diego tae visit Canter
tae San Diego tae visit Canterbury gardens and Robeson
Canterbury gardens and Robeson design. So a wint online tae
design. So a wint online tae find a hotel fir November time
find a hotel fir November time cos if a wintit tae go ower t
89 matches

Dunnett, Nathan The Auld Asylum, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
The day wis warm an close. There wis great big thunder cl
There wis great big thunder clouds in the sky an a kent it
clouds in the sky an a kent it widna be lang afore the heave
widna be lang afore the heavens opened. It wis the sum
heavens opened. It wis the summer holidays and me and me
114 matches

Bowie, Tyler Stookie, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
I got oot ower ma bed nd hid a peek through the curtains tae
peek through the curtains tae see fit kin o day it wis outs
see fit kin o day it wis outside.
outside.
The sna wis comin doon like naebiddies business. Athing wi
105 matches

Johnston, Shaun The Forkie Gollach, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Friday night and the usual same old routine. Awa tae meet
same old routine. Awa tae meet ma mates and hit the toon. So
ma mates and hit the toon. So looked out ma best breeks my
looked out ma best breeks my new ganzie and my brand new ja
new ganzie and my brand new jaicket. Looked in the mirror
106 matches

Legge, Robert Oot in the Middle o Naewye, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
The middle o naewye is
Broon like plood parks
The soon o the wind driftin ower the braes
ower the braes
The smell o the clean cut girse
12 matches

Wilson, Heidi and Isla Then and noo, (Scots Hoose 2020) Doric - Keith, prose
Ma mither ay says "in ma day…",
There wis this, that, an the ither,
ither,
Ma mither ay says "fan I wis young…",
young…",
53 matches

Thain, Gianna Far Shaddas Lurk, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
Loosome lang locks floating effortlessly ahin ih’ bonnie
effortlessly ahin ih’ bonnie smile,
smile,
O’ a braw woman. Sweeming richt across the fleer o’ ih
richt across the fleer o’ ih’ ocean,
54 matches

Mitchell, Kiera Fit why nae?, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
I dina understan fit why nae?
Why can I nae?
I'll easy manage!
Easy!
"No yi winna," she keeps tellin ma
56 matches

Freeman, Rebekah Honesty, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
I see ye there,
in front o me,
yer face, yer een, yer hauns.
I hear ye talk,
i hear ye tell,
24 matches

Innes, Michelle Macduff, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
Hardly naebody is fae Macduff
Black, broon and white
Fit like iday
Seagulls fighting
Fit's on iday
11 matches

Uri, Antonia The birds an the bees, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
The birds an the bees
For a fyle nou there’s been a hert-warmin video circulatin
a hert-warmin video circulatin social media, fit is focused
social media, fit is focused on the story o a humble wifie
on the story o a humble wifie fae Inverness. The video, made
184 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
Fit tae dae aboot obesity?
Nae ower lang syne, there wis an outcry on social media. Can
an outcry on social media. Cancer Research UK haed juist
Cancer Research UK haed juist released new advertisin, fit w
released new advertisin, fit wis intendit tae mak a verra c
202 matches

Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
Naewey tae bide
It’s impossible tae unnerstaund fit it feels like
unnerstaund fit it feels like tae hae naewey tae bide. But,
tae hae naewey tae bide. But, juist shut yer een; tak a mín
juist shut yer een; tak a míntie tae imaigine foo it maun
167 matches

Uri, Antonia Widney’s Fuil, (Mak Forrit 2017) Doric - Aberdeen, blog
Widney’s Fuil
Fa’s fuil ar you?
Out o an aafu wee village, cam an aafu big chairacter. At fi
an aafu big chairacter. At first glance, Langside is juis
first glance, Langside is juist a kintra village aside P
173 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
Schrödinger’s Leid?
Tak heed! The jottins in aneath are scrievit in Scots
aneath are scrievit in Scots – nae the Scots o the early
– nae the Scots o the early makars, nor the Lallans o Mac
makars, nor the Lallans o MacDiarmid. Gin it’ll gar ye
263 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
Wednesday 1st April 2020
Oh, ye canna shove yer granny aff a bus. Unless it’s yer d
aff a bus. Unless it’s yer daddy’s mammy. Then push pus
daddy’s mammy. Then push push.
push.
706 matches

Diansangu, Mae Puddock Spittins, (Scots Hoose 2021) Doric, poetry
I hiv carved oot
a bed
atween blades
a green
come awa,
53 matches

Diansangu, Mae Doric, (Scots Hoose 2021) Doric, poetry
it's nae a leid, fit politely invites ye tae efterneen tea.
invites ye tae efterneen tea.
it’s fur tassies teemt o airs an graces,
airs an graces,
it's fur bletherin intae fly cups an funcy pieces.
40 matches

Diansangu, Mae naebdy likes a clype, (Scots Hoose 2021) Doric, poetry
naebdy likes a clype.
aye, she'd heard at een afore.
tellin tales just isnae
conducive tae haein pals.
fan she wis a quiney,
62 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
I think this’ll be the last summer I’ll see oot, and it
summer I’ll see oot, and it’s been one o the worst to t
’s been one o the worst to thole. Maist days there’s a
thole. Maist days there’s a thick grey haar that veils ony
thick grey haar that veils onything past the end o ma roa
577 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
Kieran an Aidan
It’s e riggin o e nicht an e twa Ions are nae back yet. A
twa Ions are nae back yet. A frichtsome warnin wechts me do
frichtsome warnin wechts me doon. I tried ti tell Addy abo
doon. I tried ti tell Addy aboot it bit he widna lissen.
203 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
Furst Time
Fuckin hell! It wiz a joke! It wiz nivvir meant tae tae get
wiz nivvir meant tae tae get tae this stage. A wee bit chor
tae this stage. A wee bit choryin frae Menzies, sweeties
choryin frae Menzies, sweeties, pens, notepads, though whit
427 matches

Hutchison, Pat Sanners Gow's Tales and Folklore of the Buchan - The Clootie Dummmplin!, (Ayton Publishing 2017 ISBN: 978-1910601419) Doric - Banffshire, prose
Aal Mrs Robson wiz an affa fine craiter an so wiz her man
fine craiter an so wiz her man Jocky. He’d been the graved
Jocky. He’d been the gravedigger for Macduff Toon C
gravedigger for Macduff Toon Cooncil up at the Myrus cemeta
Cooncil up at the Myrus cemetary until he retired in 1
159 matches

Hutchison, Pat Mrs Clushet o Faaldydykes, (McStorytellers.com 2018) Doric - Banffshire, prose
Doctor Makadoork sat back fae his desk and teen aff his glai
his desk and teen aff his glaisses and pressed the brig
glaisses and pressed the brig o his nose atween forefinger a
o his nose atween forefinger and thoom for a minty. It hid
and thoom for a minty. It hid been a gye busy mornin wi as m
159 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
The aal fishermin stood at the heed o the cliffs lookin oot
heed o the cliffs lookin oot at the sea. He shuddered as th
at the sea. He shuddered as the caal ween blasted roon him
the caal ween blasted roon him. A win that cam straacht aff
. A win that cam straacht aff the Polar icecap an wi little
732 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
Mabel pottered aboot in the gairden clearin een o the vege
gairden clearin een o the vegetable beds. It hid been a
vegetable beds. It hid been a gye while since she got the ch
gye while since she got the chance tae come intae her belo
chance tae come intae her beloved gairden. Apart fae the
837 matches

The Mannie Fae Unco The Diary o a Feel at the Skweel, (unco.scot 2021) Doric, prose
The skweel in the photae wiz Shand Street in Macduff and it
Shand Street in Macduff and it looks affa dark an foreboding
looks affa dark an foreboding. For playin though it wiz a c
. For playin though it wiz a cracker o a place. It hid big
cracker o a place. It hid big dykes like a fort an ye could
305 matches

Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
It wiz a grey dreich mornin fin the bairn wiz born at Cric
fin the bairn wiz born at Crichie. It hid been a fair ch
Crichie. It hid been a fair chauve for the lassie, nearly
chauve for the lassie, nearly thirty oors in labour and she
thirty oors in labour and she wiz foonert. The doctor and th
432 matches

Philips, Cally Wha's feart o' the library?, (McStorytellers.com 2016) Doric - Turriff, prose
Ye’ll mind as ah telt ye ah wis grounded bigtime. On accou
wis grounded bigtime. On account o’ an entrepreneuria
account o’ an entrepreneurial spirit – or
entrepreneurial spirit – or a hatred o’ organised ‘clu
a hatred o’ organised ‘clubs’. Or becus I really wa
559 matches

Philips, Cally Gonnae No Dae That, (McStorytellers.com 2017) Doric - Turriff, prose
On September 20th 2014 ah swore ah’d niver sing ‘Flo
swore ah’d niver sing ‘Floor o’ Scotlan’’ again
Floor o’ Scotlan’’ again. The day afore that ah wis ta
. The day afore that ah wis tae wabbit an’ scunnered eve
tae wabbit an’ scunnered even tae swear. The hoose hing
610 matches

Philips, Cally Jings, crivens, help ma Boab, it’s independence!, (McStorytellers.com 2013) Doric - Turriff, prose
‘He’s Oor Wullie.’
‘Na, he’s mair Fat Boab.’
‘He’s Oor Wullie, I tell ye.’
ye.’
‘’n ah’m tellin ye, he’s Fat Boab.’
629 matches

Hutchison, Pat Bob the Dog fae the Bog, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
Tae aa dog lovers, masel included, Bob the dog fae the
included, Bob the dog fae the Bog is a fictional character a
Bog is a fictional character an nae dowg wiz hurt in writin
an nae dowg wiz hurt in writin this story.
this story.
303 matches

Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
The sojer lay gaspin wi the pain. The wind hid been knocke
pain. The wind hid been knocked fae him as the bullet
knocked fae him as the bullet pierced low doon in his left s
pierced low doon in his left side. He’d fell intae the bi
side. He’d fell intae the big shell hole he’d been try
208 matches

Hutchison, Pat The Tabby Sooker, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
“Fin I wiz wee I used tae pick up tabbies fae the road a
pick up tabbies fae the road an walk aboot sayin tae my pal
an walk aboot sayin tae my pals, ‘Look at me, I’m a m
pals, ‘Look at me, I’m a mannie!’ Noo this started af
mannie!’ Noo this started aff as a bit o a joke in front
358 matches

Hutchison, Pat Angels Ten, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
I wiz drivin throwe Banff ae day and saw a sign sayin there
day and saw a sign sayin there wiz a carboot at the Tesco ca
wiz a carboot at the Tesco car park. I drew inaboot an th
car park. I drew inaboot an there wiz an affa boorach o ca
there wiz an affa boorach o cars sellin aa the odds ‘n
378 matches

Hutchison, Pat If I Catch Ye I'll Eat Ye, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Afore nicht the fisher quines wid make their wye tae the sca
wid make their wye tae the scaups tae get mussels for the
scaups tae get mussels for the next day's line fishin. A puc
next day's line fishin. A puckle o them were bent on thi
puckle o them were bent on this and made their wye doon t
216 matches

Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Aal Mary MacDonald sat at the cheek o the fire an gave the c
cheek o the fire an gave the coals a rummle up wi the poker
coals a rummle up wi the poker wi the hope that she micht ge
wi the hope that she micht get the last heat oot o the gr
get the last heat oot o the grate. She shivered wi the caa
434 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Jessie Stevens started service in the mansion of Kineddart.
in the mansion of Kineddart. She was only fourteen at the t
She was only fourteen at the time but it was much aboot the
time but it was much aboot the age maist lassies wint intae
age maist lassies wint intae service in the mid-nineteenth
865 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
1. The Tale o Jessie the Jumbo
It wis a byordnar hett day in the zoo. Even the monkeys war
the zoo. Even the monkeys war plottin. Jessie the Jumbo hodg
plottin. Jessie the Jumbo hodged her hurdies an showded
hodged her hurdies an showded back an forrit daein a wee dau
3921 matches

Lawrie, Alistair Caw, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric - Stonehaven, prose
Christ wid ye believe it but? Here ahm sittin on this here w
Here ahm sittin on this here wa wi ma wee pal Mooney when t
wa wi ma wee pal Mooney when this great bastern knicht come
this great bastern knicht comes clatterin past – wan o
comes clatterin past – wan o thae fuckers that acts like t
96 matches

Shearer, Gillian Skitin Oan Thin Ice, (northwordsnow.co.uk 2019) Doric - Alford, prose
Young Ruaraidh McIver hid been sittin that lang his dowp hid
sittin that lang his dowp hid gaed numb. He keekit up aat t
gaed numb. He keekit up aat the pulpit. The meenister’s
the pulpit. The meenister’s in fu throttle the day, he tho
in fu throttle the day, he thocht. Nae that Ruariaidh hid
65 matches

Harper, Edith Legacy, (northwordsnow.co.uk 2021) Doric, poetry
A her days she shived the needle in an oot,
needle in an oot,
tylerin, dressmakin, aye shewin.
shewin.
Her warld wis ane o preens an tylers chack;
27 matches

Harper, Edith The Wye Athin Chynges, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric, poetry
Daunderin alang the beach makin siccar
makin siccar
tae haud awa fae the wee purpie scalders –
purpie scalders
an amethyst necklace strung oot alang the tideline.
40 matches

Harper, Edith Soon Awa, (northwordsnow.co.uk 2021) Doric, poetry
Ah heard fit the doctors hid tae say.
tae say.
They wir couthy mind, bit couldna jink the trowth.
couldna jink the trowth.
An ma mind kent ye’d be soon awa,
31 matches

Robertson, Gary A Wee Dundee Xmas Poem, (Lidl 2020) Doric, poetry
Ho Ho Ho! Itz the season to be jolly
jolly
Or is it? It seems like fowk ir goin right aff thir trolley
ir goin right aff thir trolley
Coz awa back in the shops in September, eh way afore Hallow
71 matches

Uri, Antonia Will virus crisis mean a fresh stairt for Scots produce?, (The National 2020) Doric, newspaper
WI aabody stockin up on maet an ither neccesities for fear
an ither neccesities for fear o nae haein eneuch tae get thr
o nae haein eneuch tae get throu self-isolation due tae t
throu self-isolation due tae the coronavirus, ye wunner wit
the coronavirus, ye wunner wither or nae we’re suin gau
192 matches

Uri, Antonia Here's the problem wi the trad wife muivement, (The National 2020) Doric, newspaper
A NEW muivement has been gaitherin interest an gettin f
gaitherin interest an gettin fowk spikkin. Social media is
fowk spikkin. Social media is fu o discussions aboot fit why
fu o discussions aboot fit why fowk are for or agin the idea
fowk are for or agin the idea o weemin the day rejectin mod
192 matches

Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government, (The National 2019) Doric, newspaper
Scottish wildflowers have been going extinct across the coun
going extinct across the country.
country.
THE current Scots Government has daen mony a thing richt, a
has daen mony a thing richt, an mony o the things fit they
197 matches

Blackhall, Sheena Drumneachie Ferm, (Scottish Poetry Library 2019) Doric, poetry
The ferm wis a peat shed, a stack o hackit kinnlin
stack o hackit kinnlin
The ferm wis reeshlin corn and a tattiebogle
a tattiebogle
The ferm wis buits lined up bi the lowe fur blaikin
87 matches

@sovereigndaisy tweeted
@JaneyGodley @deescattered My wife & bairns are Englandshire(2021) search twitter
@MrMalky Oven cookit in milk n butter, use the sauce to mash(2019) search twitter
@billykayscot Hurting on reading the loss of lives on t(2019) search twitter
@tompeck @markrowantree Tom’s from London, thinks he’s an (2019) search twitter
@ScottishJill @mickeyblue1 Aye. All cooked fae scratch. Tast(2019) search twitter
and 72 other occurrences.

@d_anderson878 tweeted
?? Fit a chick! https://t.co/QkXggjLO2c(2020) search twitter
@CabrachRadio dis some braw anes on o FB. Nae jist sung li(2020) search twitter
@DrMDempster Aye(2020) search twitter
@JamieFairbairn1 Knife tae stairt an ice cream scoop tae (2020) search twitter
@preservation76 Coont me in please. Can A paey ower on Pae(2020) search twitter
and 261 other occurrences.

@Doric_Bananaman tweeted
@CraigWLevein VAR, huh, aye, Fit’s it guid fer, Absolutely(2018) search twitter
@Yokhin Himmin’ yer wrang Fitba facts? Jist a farce , Ec(2018) search twitter
#Remain ? #Leave ? Fit a sotter! Er's nithin' mair giep(2016) search twitter
@AbdnInspired @BurnessPaullLLP an awfa bonny lookin' bush th(2016) search twitter
@AbdnInspired fit a sotter, a've bin sufferin' strang wind m(2016) search twitter
and 244 other occurrences.

@DoricPhrases tweeted
Yokin - Scratching http://t.co/KWF9sd436N(2014) search twitter
Just added the Doric word Watterie to our A-Z listing. D(2014) search twitter
We love Stew at Doric Phrases, especially on a cold March d(2014) search twitter
Birling is today's Doric Phrase of the day at http://t.(2014) search twitter
The wirdie o the day at http://t.co/C4HAmWlqKE is Wrang –(2014) search twitter
and 846 other occurrences.

@FaeFoggie tweeted
@scotsfilmguy @cligeey I'll get you stuck onti ma map o fi(2019) search twitter
@kenjm86 Between yon @Redskins and @AberdeenFC the pair of t(2019) search twitter
@Gavin45684614 A mine cyclin through Fetternear een time an(2019) search twitter
@ronald_davidson Yi must bide in the shadow o yon michty tra(2019) search twitter
@Udnyquine99 Perth's bonny. (Saes Udny Green)(2019) search twitter
and 687 other occurrences.

@beast_afc tweeted
@RTG_Podcast @DonsDaiIy @invernessreds @TwelfthManXII @ (2020) twitter link
@CalumWright2 @ErinGrieve17 @schreuder92 @TwelfthManXII Boy(2020) search twitter
@RTG_Podcast @TwelfthManXII @DonsDaiIy @AberdeenFC @Aberdee(2020) search twitter
@ee_sport Wid be playin far Scott Wright is ahint Cosgrove(2020) search twitter
Gid listen, crappin mesel that shankland an pawlett will bat(2020) search twitter
and 334 other occurrences.

@cligeey tweeted
@Meldrum04 Dinna cast ony cloots(2020) search twitter
@TacketyBeets Athins greener though(2020) search twitter
@KAZ1903 Freedom o Rubislaw quarry(2020) search twitter
@aberdeentaxi1 I get Dat sun(2020) search twitter
@Fionasstalker Spelt piece wrang though https://t.co/NAFV(2020) search twitter
and 1088 other occurrences.

@daleser23 tweeted
@muffin260785 aye i thnk so. Cana wait like. Haha. Its arit(2013) search twitter
@rossandrew_ fuck knows min. I thnk klopp is the man to go f(2014) search twitter
@jamiemcgettrick @giggsy26 aye. Lost 2 episodes o that n 2 e(2013) search twitter
@RossAndrew7 giggsys old boy n butch n his loon like. Just d(2013) search twitter
@muffin260785 aye wiz due off on tuesday. Fuckin nightmare l(2013) search twitter
and 245 other occurrences.

@_DawnLeslie tweeted
@Rhymer_poet @billykayscot @Mhairi_53 @OorVyce Spikkin as (2020) search twitter
@scotslanguage @partisan_161 @Historic_Ally @handsupfortrad (2020) search twitter
@cligeey @drewstew62 @RobDrummond Interesting. If it(2020) search twitter
@Rhymer_poet @billykayscot @Mhairi_53 @OorVyce ... pairtly(2020) search twitter
@RobDrummond NE Scots - ‘Hard as Hinnersins’ (NE pronu(2020) search twitter
and 46 other occurrences.

@Franwella tweeted
@shunad @AsdaServiceTeam Aye, half one! Efter anither Call. (2020) search twitter
@AsdaServiceTeam @asda still waitin’ but noo am waitin’ f(2020) search twitter
@AsdaServiceTeam why am I still on hold ten mins efter t(2020) search twitter
Hope cooncilors, MSP’s, MP’s, papers n onyb’dy pittin’ i(2020) search twitter
walkin’ th nicht we Millie moo, I heard th birds n water (2020) search twitter
and 464 other occurrences.

@fittiecrooners tweeted
Help ma boab, Wid ye have guessed it, I am back fae the (2016) search twitter
Says to barmaid, fits gan on wee the prices o a nip? She sa(2016) search twitter
@AECC_Aberdeen @stereophonics Could they manage a song or tw(2016) search twitter
@ScottishFA @AberdeenFC @EuropaLeague wee that performa(2016) search twitter
@PaulLawriegolf you still playing golf loon? Thought i s(2016) search twitter
and 398 other occurrences.

@glenlivetloon tweeted
@Douglas4Moray Always about political gain, eh? @NicolaStu(2020) search twitter
@MhairiBlack Unreal what folks say about women in politics. (2019) search twitter
@Historic_Ally @scotsman @brianjaffa @ionafyfe @handsupf(2019) search twitter
@AngusMacNeilSNP She's a riot that one. Spends her days rant(2020) search twitter
@Historic_Ally Fit a load o sharny bree some fowk eest tae(2020) search twitter
and 68 other occurrences.

@Manuforti1968 tweeted
@Historic_Ally @FaeFoggie @DoricPhrases @sadie_d_ryan I d(2019) search twitter
@AllanHotel @billykayscot Aye wi dae. I give you the humble (2020) search twitter
@molach95 @d_anderson878 @billykayscot @DrMDempster We w(2020) search twitter
@NatalieAHood @FaeFoggie Or heain' tae abandon fleein' abo(2020) search twitter
@Chazzbat Sounds pretty fine aht. Lot o bakers and take awa(2019) search twitter
and 452 other occurrences.

@JamieFairbairn1 tweeted
@rosa_alba_macd @annecb85 @MrNivenEng @callumstweets @Len (2021) twitter link
@StuartPoet @ScotSquirrels @scotslanguage @billykayscot @S (2020) twitter link
@storiesbysamuel @ionafyfe @Lenniesaurus @OorVyce Aye, agr (2021) twitter link
@StuartPoet @ScotSquirrels @scotslanguage @billykayscot @S (2020) twitter link
Tried ma haun at a bit of LICHENOMETRY the day. Seen lic (2021) twitter link
and 311 other occurrences.

@JamesAmcvean tweeted
@alanalfaRFC @weegingerdug Yer patter is pish anal...oops al(2020) search twitter
@Alexx_McArthur Sounds great till yer a few years aulder an(2021) search twitter
@Christof118 @isthisab0t @uberhonda @RobertWulb @STVNews(2020) search twitter
@crit_gen Blocked you fud(2020) search twitter
@DreamSailor2 @fred_nothers @ChristineWeth13 @carolecadwall(2021) search twitter
and 42 other occurrences.

Orkney

Hall, Simon W. The Orkney Gruffalo, (Itchy Coo 2015 ISBN: 978-1785300066) Orkney, weans
"A moose teuk a dander on page I
A moose teuk a dander through the grimly trees. on page 1
"He haes muckle long tusks, on page 2
"Hot fox stew! Like ye boil in a pot?" on page 3
The moose dandered on through the grimly trees. on page 5
Also on pages 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23
390 matches

Baikie, R. M. Mair Fairming Tales, (Baikie 2000 ISBN: 978-0953156412) Orkney - Hackland, prose
A RIGHT DAY O ID on page 13
thing wis I wir sure I wir stairtan that morning, but did on page 14
thoo his a bad ane there aa right," he commented, scratcha on page 15
rope whin sheus gittan middling groggy, an hid'll deu on page 16
an finally got the ould coo oot o the iper. Whut a maes! on page 17
Also on pages 18, 19, 20, 21, 38, 39, 40, 41, 69, 70, 71, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 95, 96, 97, 98
1443 matches

Miller, Alison Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Orkney, poetry
He's teen tae stoppan by near every week, on page 39
And gae the chield his due, he never comes on page 40
Weel that got David flustered, blushan ferly, on page 41
'Well, well,' says he, taks up his kep and stands, on page 42
Imagine what hid wid been like for them on page 43

171 matches

Parkin, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
A Holiday in Westray on page 1
I dinna think Tammie kens me neem on page 2
The Scottish Country Danceen on page 3
A singer sang them twa-three songs tae gie wir legs a rest on page 4
Babysitteen on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84
7593 matches

Hall, Simon W. Tae thee, or no tae thee?, (Brisk Northerly 2020) Orkney, blog
The owld Orkney pronouns – the ‘thoo’s, the ‘thee
the ‘thoo’s, the ‘thee’s, and the occasional ‘th
’s, and the occasional ‘thine’s – that well up lik
thine’s – that well up like sweet spring watter in We
like sweet spring watter in Westray and Papay and also, le
64 matches

Hall, Simon W. Haggis tasting notes, and whisky pairings, (Brisk Northerly 2019) Orkney, blog
The Olivebank Haggis, Island Nation o Stronsay, Orkney
Nation o Stronsay, Orkney
It’s a common misconception that aal haggis is the same. N
that aal haggis is the same. Nothing could be further fae t
Nothing could be further fae the truth. As always, we aim t
96 matches

Hall, Simon W. Lands o Twatt, (Brisk Northerly 2018) Orkney, blog
Through no fault o its own, the district o Twatt has becom
the district o Twatt has become the most ridiculed in O
become the most ridiculed in Orkney.
Orkney.
Eighty year ago, wartime servicemen sniggered like scho
72 matches

Hall, Simon W. Tame Hogmanay, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
Moonrise ower Wyre fae Evie
Orkney’s New Year traditions are no whit they used tae be.
are no whit they used tae be. In the last twenty year, the
. In the last twenty year, the tradition o First Footan his
tradition o First Footan his aalmost completely died oot. I
85 matches

Hall, Simon W. New Lambs, Owld Stone, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
Sorry, but the picture o the lambs is cheust clickbait. Thi
lambs is cheust clickbait. This post is aboot sometheen e
This post is aboot sometheen else. It’s aboot pittan up a
else. It’s aboot pittan up a new lambeen shed. Read on, th
new lambeen shed. Read on, though! Pittan up a new shed i
85 matches

Hall, Simon W. Bonny Isle o Sanday, (Brisk Northerly 2016) Orkney, blog
A billion grains o sand. A hunder thoosand migrant birds.
hunder thoosand migrant birds. A scant scattering o folk. T
. A scant scattering o folk. The isle o Sanday in October p
The isle o Sanday in October presents a glorious unfolding
presents a glorious unfolding flatness o sand/soil and pure
92 matches

Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull, (Brisk Northerly 2015) Orkney, blog
The dry, flat an fertile reid plain o Emilia Romagna lies at
plain o Emilia Romagna lies atween the frosty peaks o the
atween the frosty peaks o the Apennines tae the west, an the
Apennines tae the west, an the tullimentan Adriatic tae the
tullimentan Adriatic tae the east. This plain is the breid
178 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
Mr an Mrs Dursley, o number fower, Privet Gate, were prood
fower, Privet Gate, were prood tae say that they were cheust
tae say that they were cheust the sam as ivry buddy else. T
the sam as ivry buddy else. They wur the last fowk ye’d
They wur the last fowk ye’d expect tae hiv anything tae da
748 matches

Lamb, Gregor Lamb’s Tales, (The Orkney Dictionary 2005) Orkney, prose
The three o his boys hid been tae the toon in the car wae wi
tae the toon in the car wae wir mither. She aalwis pat his
wir mither. She aalwis pat his in the back saet for safety b
in the back saet for safety bit this time she hid forgotte
bit this time she hid forgotten thit wan o the back
76 matches

Giles, Harry Josephine An Excerpt From Deep Wheel Orcadia: A Future Fantasy, (The Bottle Imp 2019) Orkney, poetry
Darling an Astrid tak a waak thro the wynds o Meginwick
thro the wynds o Meginwick
Roon this cunyo, the skeul; roon this,
roon this,
the bruck byres, whar Astrid’s blide
149 matches

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
No the Six o Clock News
Wan o the things I love best aboot listenan tae BBC Radio S
aboot listenan tae BBC Radio Shetland or BBC Radio Orkney i
Shetland or BBC Radio Orkney is the wey the presenters use
is the wey the presenters use thur local language wae a full
237 matches

Hall, Simon W. Crackan the troughs, (Brisk Northerly 2021) Orkney, blog
Crackan the troughs
A neebor said tae me a couple o year ago, ‘I mind when I w
o year ago, ‘I mind when I war young gaan oot tae brak th
war young gaan oot tae brak the ice on the troughs so the
the ice on the troughs so the kye could drink. Ye cheust don
64 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
A’m leavan Orkney. A’m writan this nou on the train s
writan this nou on the train sooth fae Aberdeen, eftir a ca
sooth fae Aberdeen, eftir a calm crosseen doun fae Kirkwal
calm crosseen doun fae Kirkwall. Wather-wise, hid’s
Kirkwall. Wather-wise, hid’s no been much o a summer – r
259 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
Whit's it mean at Fiona Hylop, whan lenchan Creative Scotla
, whan lenchan Creative Scotland's Scots Leid Policie
Scotland's Scots Leid Policie this month, hytert ower the pa
this month, hytert ower the pairt o her screed that wis wr
pairt o her screed that wis wrote in Scots?
252 matches

Facebook link (Orkney Reevlers 2021) Orkney
A while ago I posted a poll askan fokk if they wid say ‘
askan fokk if they wid say ‘Whar bides in that hoose?’ O
Whar bides in that hoose?’ Or ‘Who bides in that hoose?
Or ‘Who bides in that hoose?’ 98 sid ‘whar’ and 16
?’ 98 sid ‘whar’ and 16 sid ‘who’. I wis intereste

Facebook link (Orkney Reevlers 2021) Orkney
Herst is cheust aroond the corner noo. I mind a lokk o 'e
corner noo. I mind a lokk o 'ears ago I wundered if "herst"
ears ago I wundered if "herst" wis the sæm is the Norwegia
" wis the sæm is the Norwegian wurd fur autumn - "
Norwegian wurd fur autumn - "haust/høst". I kinda dismisse

Facebook link (Orkney Reevlers 2021) Orkney
Stewart, that is interestan - ivvry day’s a scheul day
- ivvry day’s a scheul day! Funnily enough I wish thinka
! Funnily enough I wish thinkan aboot a Orkney hairst
thinkan aboot a Orkney hairst the ither day. I wis readan a
the ither day. I wis readan a article aboot changes in the E

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
Weel fok, anither week o reevlan is by wae an wur seen
reevlan is by wae an wur seen a lok o new words and phrases.
a lok o new words and phrases. Thank you aal fur yir contin
. Thank you aal fur yir continued enthusiasm and cheer
continued enthusiasm and cheer and welcome tae wur new membe

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
Blashy shoo'ers, an thundry plumps.
plumps.
This is mibbe a lot o' stoit, bit whin wae wir oot in the ha
bit whin wae wir oot in the hairst an the sky wis ominousl
hairst an the sky wis ominously fillan in,me grandfi

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
An owld wife in Flotta alweys wid say in bad weather "hids n
wid say in bad weather "hids never been the saem since they
never been the saem since they opened the artic" wae never u
opened the artic" wae never understood whit shae meant but
understood whit shae meant but hid amused is. Anither's neph

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
So, Reevlers, wur approchan a big number. I wonder if wi’l
big number. I wonder if wi’ll mak hid tae 1000 members af
ll mak hid tae 1000 members afore the end o the month –
afore the end o the month – or mibbe even this week? Bes k
or mibbe even this week? Bes kens. This week I think wae sh

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
(Before ye start tae read this, ye should ken that I posted
, ye should ken that I posted hid yesterday - on me own tim
hid yesterday - on me own timeline - be mistak! No wond
timeline - be mistak! No wonder none o you saa it....).
wonder none o you saa it....).

Hershaw, William Seivin Verses for GMB, (Scottish Poetry Library 2015) Orkney, poetry
They are fermin the fower winds:
winds:
Five grey- stemmed daffodils
on the hill abuin Eynhallow
that whirlmagig air intil pouer.
34 matches

Flett, Alison Harbour, (Scottish Poetry Library 2004) Orkney, poetry
ah kent yi wir cummin
an goin
thi ebb an flo
o ma
body clenchin
55 matches

Mainland, Marlene Home Truths, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
Granny? Whar's Bessie geen?
Shi's geen tae whar the good dogs go, bairn.
dogs go, bairn.
Run thoo oot tae play
Thir's kettleens in the barn.
22 matches

Mainland, Marlene High Coo, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
Black coo on the brae
Lyan snushan chowan ceud
Tae the Mart the morn.
3 matches

Harris, Jane Me Laand, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
"Yur no gittan hid!"
Sharged the peedie ould wife.
Horn mad.
Laan har man hid bowt
An they hid wrowt
18 matches

Cowan, Fiona A Boreas domus mare amicus?, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney - Finstown, poetry
The North is wur home, but is the sea wur freend?
the sea wur freend?
Hid deudno seem that wey the streen.
streen.
Whitna' freend wid himmer doon the door
23 matches

Hall, Anja Poosack, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
Sleekit puss wae his furry lugs
lugs
And his stripy tiger tail
He always comes in tae me bed,
Purran tae himsel.
46 matches

Peace, Courtney The 'Guid' Life, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
I palled up me breeks, pit oan me baits,
me baits,
Me glivs were waarm fae the fire,
fire,
Stack oan me pernee - hid lukked gey cauld ootside -
44 matches

Forkin, Ellen Sea o Dunder, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
The icy jabble
And the frantic scrabble
O pebble ower pebble
The doonpour o icy drebble
The skelder o sea on shore
10 matches

Hollinrake, Fran Flett Assipattle and the Mester Stoorworm, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
Here's a tale tae tell wur bairns – hid's aal aboot thi
bairns – hid's aal aboot this bonny isle,
this bonny isle,
Wi monsters, brave sowels, scary pairts, and mebbe waards
scary pairts, and mebbe waards tae mak ye smile.
106 matches

Ljosland, Ragnhild New, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
I am new
Here
Pittan new soonds in me mooth
I even hiv a new nem
Cus no-one here can pronounce me auld one
18 matches

Towrie, David Wirkin' the Tang - a dialect tale, (Orkneyjar 2010) Orkney, prose
On the EbbHid wis a time whin some folk couldno deu without
some folk couldno deu without haein some dry tang tae burn t
haein some dry tang tae burn tae keep thir fires gaan.
tae keep thir fires gaan.
Weel hid wis puir times right enouch, whin wae hear thir say
305 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
The Orcadian yeusd tae the left is an ekspereemint in irt
left is an ekspereemint in irthografee: hid’s still in
irthografee: hid’s still in deevelopmint, bit A think hid
deevelopmint, bit A think hid’s filly consistint, gin no
’s filly consistint, gin no yet filly pyntit. The prinseep
369 matches

@HJosephineGiles tweeted
3. "Maist o the warld's biggest appen-access corpus o (2020) search twitter
@The__Biscuit Baith!(2020) search twitter
@shaetlan_rose Ach, thee wirds is that kind, A'm reidan. Bly(2020) search twitter
@emializh soz tae break it tae you, yer gonnae have to work (2020) search twitter
@erikapriceart Aye!(2020) search twitter
and 6 other occurrences.

@johnkmitchinson tweeted
@billykayscot I get frustrated when you hear that some Scots (2020) twitter link
@Cruithneach @meadowgreen_ @Historic_Ally Ah’m cheust hea (2019) twitter link
@molach95 @peediepuss Other than the usual Streets, Cresce (2020) twitter link
@Hayley_Still @Ben_J_Still @TSALNE Cannae wait! (2014) twitter link
@JamesKelly Aye, jag here in Orkney. (Well, chag!) (2021) twitter link
and 31 other occurrences.

@peediepuss tweeted
@Orkney16 Some great archaeology, and good flora an (2020) twitter link
@amy_may A Twitter poots?? Surely no ?? (2020) twitter link
@2Newlot It was a whopper, and there's twatree bigger still! (2020) twitter link
@shetlandnature @BirdGuides @RareBirdAlertUK @NatureInShet (2020) twitter link
@armadalefarm Oh aye they love a bit of Borage (2020) twitter link
and 257 other occurrences.

Shetland

Mundair, Raman Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
buit slips idda djulp on page 10
a bruise upwellin idda soothwast lift on page 11

28 matches

Jamieson, Robert Alan Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
Rock-Fast on page 13
No dat lang syne, I lookit in apo da faes a'daeth, on page 14

70 matches

MacInnes, Morag Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
Effie an Aedie's Tale on page 17
Birt o Yule : Pomegranate on page 18
Effie's Voar on page 19
Knowe o Sterniglo on page 20
Ower the Hill on page 21
Also on pages 21, 23, 24
378 matches

Mainland, Jim Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
Breer on page 28

30 matches

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
Alice's Adventirs in Wonderlaand on page III
Forewird on page V
caa'd bi twartree names: Shetlandic an Shetlandic Scots on page VI
An efternön o golden sun, Da river calm afore, on page 5
An if da tale wis laek ta stop Or linned in ony wye, on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126
11248 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
Genesis 1:1 - 2:3 on page 3
- da sun be day an da mon an starns be nicht.' So he set de on page 4
Genesis 2, 3 on page 5
paece, fir noo dat you ken richt fae wrang der'll aye be on page 6
Genesis 6-8 on page 7
Also on pages 8, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 72, 73, 75, 79, 81, 83, 85, 87, 88, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 17, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 166, 167, 169, 171, 173
5025 matches

Watt, Roseanne Moder Dy, (Polygon 2019) Shetland, poetry
Aert du is on page 1

147 matches

Sutherland, Hazel Biggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
Hay coles
Wir folk wir aye on an amp until da hay wis in. So, when
until da hay wis in. So, when da day dawned wi a warm south
da day dawned wi a warm south easterly wind an blue sky wi d
easterly wind an blue sky wi da promise o a good few hours
241 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
I dunna kaen fu hit began raelly, bit der wis a kinda tr
raelly, bit der wis a kinda tradeeshin wi da Mizpah. Every
tradeeshin wi da Mizpah. Every year, upö da sam date in Mai
year, upö da sam date in Mairch, we wid steam ta Fair I
Mairch, we wid steam ta Fair Isle. We hed a mark dere at wi
178 matches

Cumming, John Kirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose
Runners
Shö wad a been aboot nine year aald da first time I saa
year aald da first time I saa her. Her midder brocht her tae
her. Her midder brocht her tae da track, a peerie bit o ting
da track, a peerie bit o ting in a track suit twa sizes owe
319 matches

De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
Maist grannies is fine, kindly, obligin aald weemen, but no
, obligin aald weemen, but no Dodie's Granny. Shö’s horri
Dodie's Granny. Shö’s horrid. Dodie maks up his mind
horrid. Dodie maks up his mind ta mix a very speecial medici
ta mix a very speecial medicine ta lairn Granny a les
183 matches

Sinclair, James Makkin Hame, (Shetland For Wirds 2018) Shetland, poetry
Makkin hame
Charlotte Anne took da rodd her ancestors drave
her ancestors drave
strampin ower da heicht o white cappit waves
white cappit waves
113 matches

Tait, John M Lallans 60 - The Three Hooses, (Lallans Magazine 2002) Shetland, weans
Aince the war a muckle estate wi three hooses, caa'd the Soo
wi three hooses, caa'd the Sooth Hoose, the Hiech Hoose a
Sooth Hoose, the Hiech Hoose an the Laich Hoose.
an the Laich Hoose.
The Sooth Hoose belanged the laird, an it wis a graet muckl
144 matches

De Luca, Christine Soondscapes, (Shetland For Wirds 2015) Shetland, poetry
I da dizzied hoose, a strum of flechs baet
flechs baet
endless drums fornenst a frenzied window.
frenzied window.
Belligerent, dey want nedder in nor oot.
29 matches

De Luca, Christine Paes Eggs, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, poetry
I dy harned haand du held ta da licht
da licht
een o da eggs at du wid gie her
her
morroless lik dee; shaa’d her
27 matches

De Luca, Christine St Ninian's Isle, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, poetry
Hit hed ta be a saint at strayed dis far nort
strayed dis far nort
at cared aboot da sowls o Pictish fisherfock.
Pictish fisherfock.
Foo da bairns a Rörick man a gawped
58 matches

Jamieson, Robert Alan Sang Oda Post War Exiles, (Shetland For Wirds 2003) Shetland, poetry
Harry listen Harry please
We canna bide nae langer.
Da aert is tired man, sae is du,
du,
We’ll sell da sheep, we’ll sell da coo.
71 matches

Jamieson, Robert Alan Pieriewys, (Shetland For Wirds 2005) Shetland, poetry
Wielkum t’da Fokkmjoozieim
Hit’s a pieriemootie kroft
growin pieriemootie aets
fir pieriemootie jows
an pieriemootie horsis.
17 matches

Jamieson, Robert Alan Metadist Metafir, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
Ati’da plen widdin chappil
at da Noarbie koarnir,
ati’da pierie Metadist kirk,
he likks an stikks
da mukkil kullirt stamps
37 matches

Sinclair, Lise Juist laek Maunna, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Whin I wis a buyy, da age at platched
platched
Ida troot-loch, hokkit ida burn
burn
We guid heem weet, hoopful
45 matches

Williamson, Christie Truth, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Da answer phone’s caald
ublinkin licht
accuses me o da crime
at darena spaek hit’s nem.
“Look at de,” hit seems ta say,
15 matches

De Luca, Christine Gaet-markers, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
At da stert, dey wir a makkin o wirds.
o wirds.
Some o da aerliest wis shurley ‘haem’
‘haem
an wirds for seekin hit whan lost; for
39 matches

Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans
Eence apun a time, a lang time ago noo, dey wir tree peerie
ago noo, dey wir tree peerie grice at bed back ower da hill
grice at bed back ower da hill at Lungatou. Dey bed wi dir m
at Lungatou. Dey bed wi dir mam - a graet muckle sturdy s
mam - a graet muckle sturdy soo - bit as time guid by, sh
214 matches

Johnson, Laureen Saands o Maywick, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
Weel, I never forgot dat day. Such a lang weary day as he wi
Such a lang weary day as he wis, yea, an night tö, come t
wis, yea, an night tö, come ta dat. Geordie never spaeks a
ta dat. Geordie never spaeks aboot it, an maybe he's forgot
aboot it, an maybe he's forgotten, but I canna tink it
211 matches

Williamson, Christie Continuous at sea defence, (damagnifyingless.wordpress.com 2015) Shetland, poetry
At sea aaryt – but whit
defence kin dir be?
If du hed da power
at dy fingirtips ta melt
da brains o a billion bairns
26 matches

Williamson, Christie Shaetlan an compoonds a da richt, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, blog
Dis a response o mine tae a excellent piece on Bella – h
excellent piece on Bella – http://bellacaledonia.org.uk/2
http://bellacaledonia.org.uk/2014/02/06/know-your-place-gae
2014/02/06/know-your-place-gaelic-and-elements-of-the-lef
gaelic-and-elements-of-the-left/
62 matches

Williamson, Christie Slainte Bard, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, poetry
Scraep aff da char,
da crust an hay onythin
eb nac tih , tfel
as brunt as du laeks
but hit’s nae
37 matches

Williamson, Christie Gairden, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
Dese fower waas irna big eneoch
eneoch
ta hadd de in fur lang
but locked in here
wi da key bellt awa
16 matches

Williamson, Christie Bellows, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
In dat deep
he hed ta haal
his ain air
doon da ancient
stair, still
22 matches

Williamson, Christie Pre nuptial, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
At Partick Cross
he kent strett on
wis best. Wast
tae da last
o sun at smelt
32 matches

Williamson, Christie Böd, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
Mirrir ir magnifyin
gless, a tide risin
laek a lambin sun
sinks stons anunder da saat
o aabody’s faat, an da mortar
28 matches

Williamson, Christie Submissions, an keepin on, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, blog
Da day, I sent half a dizzin poyims tae a Scottish Literary
poyims tae a Scottish Literary Magazine. Now, A’m been mea
Magazine. Now, A’m been meanin ta send tae dim fur a s
meanin ta send tae dim fur a start. A braa start. Bit hit
start. A braa start. Bit hit’s aisier ta keen you sood a
41 matches

Sutherland, Stella Midder, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry
Shö drew me fae da dark, da strood
strood
my mortal years wid wear, her blöd
blöd
shaped, an boady shewed.
24 matches

Sutherland, Stella Half a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry
Cock’s stride at Yule,
da light begins ta win,
day forbids dark.
Doon at da Hall
da young anes play at pairtners – random wark
38 matches

Jamieson, Robert Alan Frisk Waatir Troot, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
Afoar he laerns t'sykil a byk
he's tentilie rowin da flatboddim
flatboddim
roond an aroond Melbie logh.
Siks jieir aald
18 matches

Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
I gae da butter ta da lad.
‘Tanks ta you! I better go noo! Der a lok ta dö! See you
noo! Der a lok ta dö! See you agyen!’
agyen!’
He wisna watchin whar he wis gyaan, an richt dere at da ver
277 matches

Tait, Christian Da Hegri, (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
Hegri, du staands laek a ston ida shoormal.
ida shoormal.
Patience and stillness is dy wye o life.
wye o life.
Head boo’ed,
27 matches

Ritch, Paolo A Remembrance Day, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, poetry
Ould Willie
Proppit up on his pillows
Ston blinnd
Wi cataracts,
Een o da last still livin
50 matches

Sinclair, Lise Fauld up da Feddoms, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, poetry
Fauld up da feddoms an stow dem awaa
dem awaa
Turn da tide nu til a flaow
Lat da wind clear his ert an da sails fill
da sails fill
19 matches

Graham, Laurence Flans Frae Da Haaf, (Shetland For Wirds 2000) Shetland, poetry
Da wind flans in frae Fitful Head
Head
Whaar dayset in a glöd
Hings ower da far haaf's wastern rim
wastern rim
36 matches

Johnson, Laureen Moarnin Ida Kames, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
As day comes fae darkness
da brokken line ta Lerook
meets da brokken line ta Sullom Voe.
Sullom Voe.
Somewye ower yunder,
43 matches

De Luca, Christine Thule Revisited, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
ln late simmer dey cam: we'd hear
hear
der muffled throb: Norske boats
boats
makkin fur laand.
59 matches

Mainland, Jim Performance (After Les Murray), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
I starred dastreen, I shon;
I wis fitwark an firewark in wan:
wan:
a rocket oagin up ta spret da mirk
mirk
28 matches

Mainland, Jim Love (After Miroslav Holub), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
Twa thoosan fags.
A hunder mile
fae daek ta daek.
An age an a haaf o waitin
fir somethin ta click.
19 matches

Sinclair, James Yarnin, (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
Hit’s braaly herd ta fathom, how
, how
a lobster can survive dis wadder.
wadder.
Wi da gale blawin an a wasterly swell runnin
36 matches

De Luca, Christine Love in a Caald Climate, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Hit wisna his widden palin
nor da openwark o steyns set
ta brack da wind, nor
da hedder he prammed
atween fences; nor
15 matches

Williamson, Christie Guide, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, poetry
Imagine faain
heady craa itae a wirld
du kent naetheen o
dy een glinderin
ta makk wit o shaeps
33 matches

Laurenson, Hannah Lisa Da Maa's Eggs, (Hands Up For Trad 2019) Shetland, prose
“Daa Lowrie, kin you please tell wis da story aboot you fi
tell wis da story aboot you fitching da Maa’s eggs?” w
fitching da Maa’s eggs?” whinned Rasmie and Libby is de
whinned Rasmie and Libby is dey tusseled we een anidder ap
dey tusseled we een anidder apa da floor.
122 matches

Manson, Finnley Wir Beach, (Scots Hoose 2017) Shetland, weans
Da waves is brally strong
Aa da rocks is slippery
Da muckle waves dunder
Da fierce wind howlin
Da waves smashin da rocks
14 matches

Ratter, Peter Da Perishin Nort, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
Skipper John 'Broon-beard', son o da gret Lowrie 'White-wh
son o da gret Lowrie 'White-whisker', scratched his moorit
whisker', scratched his moorit beard, starin' oot at da vast
beard, starin' oot at da vast, blue ocean dat stood afore h
, blue ocean dat stood afore him. Peerie chunks o' ice litt
272 matches

Walterson, Barbara Da Trow o’ Fogla Skerry, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
I wakened up wi da bright, blazin, morneen sun in my een,
blazin, morneen sun in my een, no recollection o’ whar I
, no recollection o’ whar I wis. Da unmistakible smell o s
wis. Da unmistakible smell o strang, lucky-lines wis aa aro
strang, lucky-lines wis aa aroond me. My lips wir craacke
115 matches

Priest, Ena Bonxie Geo, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
“Oh Peter, whit’s come o’ him?” Beenie lamented, t
’ him?” Beenie lamented, trimlin we faer.
trimlin we faer.
“Dunna worry Beenie,” reassured Peter, “he’ll jo
reassured Peter, “he’ll joost be comin.”
125 matches

Isbister, Sonny Caves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
Wan fine sunny day dir wis a peerie boy caaed Joahny wha ba
peerie boy caaed Joahny wha bade wi his mam, dad and his p
bade wi his mam, dad and his peerie bridder, Fraser in Sand
peerie bridder, Fraser in Sandsound on da Wast side o Sh
Sandsound on da Wast side o Shetland. Since it wis a boann
143 matches

Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
Sandstrøm, hit caas hitsel.
Du’d tink hit biggit
fir Hardanger fiddle
an Gammeldans, bit first glance
glance
31 matches

Irvine, Chloe Untitled Poem, (The Scotsman 2021) Shetland - Whalsay, poetry
Is I huy tu dyit up un lat du wirds oot,
wirds oot,
Dirs gormless fisses, dunnoo tyeen whut im on aboot,
tyeen whut im on aboot,
Ee lass suys im du mist 'Scottish' body shu's iffer see
36 matches

Tait, John M Lallans 60 - Da Odyssey (1-75), (Lallans Magazine 2002) Shetland, poetry
Da Odyssey (1-75).
Tell me, O Muse, o dat clooky man, at waandered
man, at waandered
Sae faar, sin he spuilied da helly broch o Troy.
helly broch o Troy.
151 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
Shaetlan is Daed - Lang live Dialect
Dialect
Some Consequences of the Public Concept of Dialect
Public Concept of Dialect
(Paper originally given at the Shetland dialect conference D
974 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Athin Shaetlan da expression "X an dem" means "X an da fokk
X an dem" means "X an da fokk at's associated wi X". Jüst w
at's associated wi X". Jüst wha "an dem" is referrin tae d
wha "an dem" is referrin tae depends apø da context, but d
depends apø da context, but der seldom ony doot aboot wha'

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Watch oot fir faase freends! Linguistic "false freends" ir
Linguistic "false freends" ir wirds or expressions at look o
wirds or expressions at look or soond seemlar or jüst da s
or soond seemlar or jüst da sam, but dir meanins irna. D'i
sam, but dir meanins irna. D'ir parteeclarly common atween

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
In Shaetlan da indefinite article "a" is da sam whidder
article "a" is da sam whidder or no da nixt wird sarts wi a
or no da nixt wird sarts wi a consonant or a vowel: a aple,
consonant or a vowel: a aple, a bottle. Da wird originally c
a bottle. Da wird originally cam fae Aald English ān 'ee/w

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Shætlan shaas da perfect tense by da øs o BE: A'm seen
tense by da øs o BE: A'm seen da film aalreydy, but du isna
da film aalreydy, but du isna / Y'ir been dere afore, but s
/ Y'ir been dere afore, but shø isna / D'ir aa pitten oot
shø isna / D'ir aa pitten oot dir essybags, onnly we irna.

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Tags ir peerie constructions eekit on apø da end o stætme
eekit on apø da end o stætments or commaands tae turn d
tments or commaands tae turn dem intil yis/no questions. Da
dem intil yis/no questions. Da idea is d'ir a wye tae axe fi
idea is d'ir a wye tae axe fir confirmation. Athin Standi

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Athin Shætlan da present participle is shaan wi da suff
participle is shaan wi da suffix - in (pronounced /ən/)
suffix - in (pronounced /ən/), as in He's rainin. It come
/), as in He's rainin. It comes fae da Aald English - en
comes fae da Aald English - ende, an dat comes tae be fae

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
Twartree bøds in Rønnies Voe.
Da soond ø is weel-kent an gyaan naewhaar in Shætlan. It
gyaan naewhaar in Shætlan. It is whit dey kaa a "kloss-mid
is whit dey kaa a "kloss-mid roonded vowel", an phoneticall
roonded vowel", an phonetically da onn'y diffrenc

Facebook link (Shetland on Camera 2021) Shetland
I took my peerie friend Rasmie da trow(troll) tae see Ertie
da trow(troll) tae see Ertie da trow dis eftirnoon but Erti
da trow dis eftirnoon but Ertie wasna in(just some claes
Ertie wasna in(just some claes drying on da line).
drying on da line).

Facebook link (Shetland on Camera 2021) Shetland
Been oot for a peerie fishing trip. Can anybody tell me what
trip. Can anybody tell me what dis strange creature fae da d
dis strange creature fae da deep dis is?
deep dis is?

Facebook link (Shetland on Camera 2021) Shetland
Canna beat da legs for peace n quiet places , peerie picnic
quiet places , peerie picnic on Ronas Hill eenoo not annide
on Ronas Hill eenoo not annider car or body ta be seen
annider car or body ta be seen . Perfect .
. Perfect .

Facebook link (Shetland on Camera 2014) Shetland
My peerie båt in the mirkneen

Facebook link (Shetland on Camera 2016) Shetland
Last night silkie havin' a peerie sleep in da golden rays
peerie sleep in da golden rays o da Scatness sunset
o da Scatness sunset

Facebook link (Shetland on Camera 2016) Shetland
On dis dreich and miserable day, a peerie reminder o da bo
day, a peerie reminder o da boannie days recently
boannie days recently

Facebook link (Shetland Birds and Wildlife 2016) Shetland
Anidder peerie clip o wir resident Dratsie
resident Dratsie

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Remember "Tronda"?.
Weel, eftir a peerie email and da help of Cllrs Vaila Wishar
da help of Cllrs Vaila Wishart and Mark Burgess
Wishart and Mark Burgess

Facebook link (Wir Midder Tongue 2017) Shetland
Welcome aabody... draa' you in aboot!
aboot!
Dis is a page whaar fok irr encouraged ta write i' da Shet
encouraged ta write i' da Shetland dialect... wir midder
Shetland dialect... wir midder tongue, as da group is aptly

Facebook link (Wir Midder Tongue 2021) Shetland
Hi everybody, just tae let you ken I'm put da last bird post
ken I'm put da last bird posters tae Loose Ends so if y
posters tae Loose Ends so if you're no been tae collect dem
you're no been tae collect dem den you can buy dem fae dere.
den you can buy dem fae dere.

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Spikkin da streen aboot owld days in da Isle, an foo we oos
days in da Isle, an foo we oosed tae hae tae geen tae tak
oosed tae hae tae geen tae takk yowes fae da banks - esp
takk yowes fae da banks - especially in da Voar, whin de
especially in da Voar, whin dey wid reenge intae places de

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
I'm noticed something creeping in wi wir place-names an it's
in wi wir place-names an it's no for da better.
no for da better.
I'm lived at Westerloch in Lerwick for most o my life and
Lerwick for most o my life and as I played aroond da doors a

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Was windering if ony o you knitters use da word geng no s
knitters use da word geng no sure o da spelling. My mam use
sure o da spelling. My mam used tae say going tae dae twa
used tae say going tae dae twartree geng on me sock meani
twartree geng on me sock meaning twartree rows . I stil

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
an dan der wis sprettin back! No something ta be desired! My
No something ta be desired! My granny aye spok aboot whether
granny aye spok aboot whether someen hed a lucky fit or not
someen hed a lucky fit or not. If sho tocht dey wir lucky a
. If sho tocht dey wir lucky an sho wis laying on a garment

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
I popped alang Mam n Dad danight, on me wye fae da wark
danight, on me wye fae da wark joost afore tae-time. Mam win
joost afore tae-time. Mam windered if I wid lik ta bide
windered if I wid lik ta bide for me tae, "Spanish meat-ball
for me tae, "Spanish meat-balls", shu said, an auld reci

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Da Grind o da Navir is a spectacular place. Grind is ga
spectacular place. Grind is gate, but whit's da Navir?
gate, but whit's da Navir?
Spaekin o grind, dirs lots o grinds aa ower. My faeder said
grinds aa ower. My faeder said at afore cattle grids dey wir

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Bein reminded just noo o comparin wirds wi pals fae Sca
comparin wirds wi pals fae Scandinavia an Germany - I fa
Scandinavia an Germany - I fan at in Sweden dir wird fur
fan at in Sweden dir wird fur weekend wis helja (mebbe no sp
weekend wis helja (mebbe no spelled richt) which is simila

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Recently wir 5yr auld haes been learning his soonds an ha
been learning his soonds an haed tae write examples doon i
haed tae write examples doon in a workbook. Da wan dat caus
in a workbook. Da wan dat caused a bit o confusion wis d
caused a bit o confusion wis da letter 'i' as in igloo as o

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
I'm just spent an hour or two yarning wi a lovely 90+yr old
yarning wi a lovely 90+yr old woman fae Yell.
woman fae Yell.
It was like a treasure chest o old words and history.
old words and history.

Sinclair, James Murmansk, (Scottish Poetry Library 2019) Shetland, poetry
I mind wis lyin aff Burrafirth
waitin fur da tide ta turn, fur da ebb ta come,
fur da ebb ta come,
so we could shut an tow back oot da voe.
oot da voe.
58 matches

@Julie_Dennison tweeted
@Speedcrafter I wisna sure, but when da thing I hed at da (2014) twitter link
Today has been such a good day, I got to leave college at 3 (2014) twitter link
@KirsteenMullay yes WERK IT (2015) twitter link
@KirsteenMullay good een!! ;-) (2015) twitter link
@KirsteenMullay I've picked up knitting in this time! It's k (2015) twitter link
and 138 other occurrences.

@tattooedselkie tweeted
@KennyFaeMacduff @moadore @ko_oneill When I wis wirkin at(2021) search twitter
@moadore Yis, when I studied in Glasgow I haed tae get a tr(2021) search twitter
Think yun's me hit the 100 new followers mark noo, 24 hours (2021) search twitter
I started da first een (pictured) on the first day o l(2021) search twitter
Whit's even waar aboot aa dis cleanin exhaustion is dat I ne(2021) search twitter
and 188 other occurrences.

@HazelTindall tweeted
#Shetland dialect: Da Night at Christ Wis Born https://t.co/(2015) search twitter
@_woolwork I wiz no heard yun.(2020) search twitter
@barklandcroft Fine ta see you on Landward da night.(2020) search twitter
@barklandcroft Reminds me o da bairns stories about Smootie (2019) search twitter
@bergjagger Blyde du hed a good time!(2020) search twitter
and 19 other occurrences.

@helenmoncrieff tweeted
RT @MarjoleinR : In Nordic Mythology da first man, Ask, a(2020) search twitter
RT @MarjoleinR : Shetland's mythical water horse da njuggl(2019) search twitter
@JaneyGodley On my dog walk I had a peerie greet when this m(2020) search twitter
We would've been warming up for da Shetland Folk Festival (2020) search twitter
Here's wir first programme o da winter. Mike finds oot aboo(2019) search twitter
and 400 other occurrences.

@shaetlan_rose tweeted
The trows are spirits native to Orkney and Shetland, and se(2019) search twitter
I can now reveal MY TRUE IDENTITY as Marjolein's Secret(2017) search twitter
Thanks so much for the kind messages deday pals. Completel(2020) search twitter
@Elizabe49321719 Yes dat's him! De haaf language wis a lexic(2020) search twitter
@edbookfest Yun's me back to Shetland this evening, for the(2019) search twitter
and 109 other occurrences.

@RedValkyrie84 tweeted
@HollieB I really wonder why the ever living feck this is s (2018) twitter link
Came into da utility room daday tae fold some laundry an (2018) twitter link
I hiv spent a wk searchin for @Marisha_Ray’s pineapple str (2020) twitter link
Daday has nearly broken me. Its exhausting being responsib (2019) twitter link
E is noo full days in P1. I honestly dunna ken how I feel (2019) twitter link
and 162 other occurrences.

Southern

Niven, Liz Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
Efter Ye Cam Back Fae Malawi on page 3
Efter ye cam back fae Malawi, on page 4
Eatin Locusts on page 5
A lassie buys fae a platter on page 6
In Memoriam Solway Harvester on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 11
230 matches

Curran, Doug Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Galloway, poetry
The Basket Makers on page 15
An aa throu the lang simmer days on page 16
Aye When Simmer Cam on page 17
Ina on page 18
Ina sits by the window, wi the shadows growin lang, on page 20
Also on pages 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
606 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Galloway, poetry
Dancin Frogs on page 35
Dangerous Wurds (on browsing MacTaggart's Gallovidian Encyc on page 36
cud ignite yer fiery temper on page 37
In A To' oer on page 38
oh help on page 39
Also on pages 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
536 matches

Burns, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Galloway, poetry
JOHN BURNS teaches English and Tai Chi. He wis born and broc on page 55
Bricht In The Licht O Heaven on page 57
Abuin The Hill Fuits (for Bill Findlay) on page 58
Scliffs O Licht on page 59
Johnny Maxwell Dances on page 60
Also on pages 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70
242 matches

Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
HUGH BRYDEN wis born in Dumfries and warkt as an art t on page 91
Balloon on page 93
Chappin Chairlie? on page 94
Fags on page 95
His Faither's Voice on page 96
Also on pages 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108
537 matches

Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
WILLIE NEILL wis born in Prestwick, Ayrshire. Eftir a w on page 127
The Auld Grunn on page 129
Drumbarchan Mains on page 131
Kailyard and After on page 133
First Keek At A Corp on page 135
Also on pages 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146
506 matches

Tindal, Betty Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
As a bairn Ah leeved in a faur-oot glen in Perthshire. We hi on page 147
Preservin Memories on page 149
I like tae dae the verra same, on page 150
Green Moss on page 151
The Letter on page 152
Also on pages 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164
463 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
ANGUS MacMILLAN wis born in Lewis but hus spent maist o hi on page 165
Lown Wa on page 167
It Is Rainin In Lewis on page 169
The Midges' Complaint (eftir Rumi) on page 171
Conundrum on page 173
Also on pages 175, 177, 179, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187
267 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
Born in Stranraer, sae originally a 'Cleyholer', but on page 189
Waterloo Tower, New Abbey on page 191
forest paths lined wi ranks o trees, straicht-backed, on page 192
Staunin Stanes on page 193
Sometimes, we can on page 194
Also on pages 195, 196, 197, 198, 200, 201, 202, 203
384 matches

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
RAB WILSON wis born in New Cumnock, Ayrshire. Eftir an en on page 205
Biggin on page 207
Extract from The Ruba'iyat of Oma, Khayyam: In Scots on page 208
The grass an the flooers, are they no bonny? on page 209
The National Conversation on page 210
Also on pages 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222
727 matches

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant on page III
Aw in th goolden efternin on page 5
An e'er, as th tale drained on page 6
CHAPTER I on page 7
then hurried oan, Ahlice got up quick, eos eet crossed hur on page 8
Also on pages 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124
9407 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Southern, poetry
Stravaigin on page 1

1184 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Southern - Galloway, poetry
JOSEPHINE NEILL an Ayrshire lassie born an bred, nou leeve
lassie born an bred, nou leeves in Dumfriesshire wi her
leeves in Dumfriesshire wi her faimily. Poems hae appeart in
faimily. Poems hae appeart in mony anthologies an magazines
mony anthologies an magazines; Keele University Publication
410 matches

Purves, David C. Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
JADE LUTE
CONTENTS
1. Orphan: Kennawha (1st Century BC)
Century BC)
2. South o the Gret Sea: do.
1301 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
“The Borth’ick Waitter
Roberton Pairish, Roxburghshire, Scottis Borders
Roxburghshire, Scottis Borders.
Ma naem is Matt. Rodger, son o the umwhile Mattha an Lizzie
the umwhile Mattha an Lizzie Rodger o Deanburnhaugh, Robert
4325 matches

The Westender Pipin for the Young Yins, (The Hawick Paper 2008) Southern, newspaper
What div ee hink o' the story aboot the Hawick Pipe Band no'
aboot the Hawick Pipe Band no' bein able tae practice in Th
' bein able tae practice in The Con Club? A was fair vexed
The Con Club? A was fair vexed when a read aboot eet. It's a
when a read aboot eet. It's a right guid thing for young yi
69 matches

The Westender Loupin Salmon, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
A went a dander up the park the other day and on ma way ba
the other day and on ma way back a walkeet doon The Avenue
back a walkeet doon The Avenue. Juist es a was gaun along pa
. Juist es a was gaun along past The Cauld A noticed folk
past The Cauld A noticed folk standin' at the railings on th
104 matches

The Westender Ins and oots, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
A was thinkin' the other day aboot how there's sic a lot o'
aboot how there's sic a lot o' movement o' folk the now abo
' movement o' folk the now aboot Europe.
aboot Europe.
A heard somebody oan aboot eet the other day when a was daei
107 matches

The Westender Mairchers did oor toon prood, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
A few years ago it seemed tae mei that the support for Remem
mei that the support for Remembrance Sunday was dwindli
Remembrance Sunday was dwindlin'. Attendances at serv
dwindlin'. Attendances at services got less and less eve
services got less and less every year es mair veterans fr
104 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Southern, prose
FIRRITS
Oan the Sunday Jimmie Deans turnt up at hauf five in the m
turnt up at hauf five in the mornin an we hud a big scran-u
mornin an we hud a big scran-up - bacon, eggs, soasij, tat
up - bacon, eggs, soasij, tattie-scones, black puddin -
409 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 3, (Itchy Coo 2003) Southern, prose
THE NUN WHO DECIDED TAE INTERVENE
INTERVENE
Bi two in the mornin Clydebank Toon Haw wis fillt up wae eva
Toon Haw wis fillt up wae evacuees. Da gote a haud a som
evacuees. Da gote a haud a some blankets an hud laid thum
115 matches

Niven, Liz Burnin Whins, (Luath 2004) Southern, poetry
Brither Wull, tae scuil’s routine ye wir ill-fitted,
routine ye wir ill-fitted,
they said ye could cairrie the pack instead.
pack instead.
No suitit tae ferm wi yer short sicht,
28 matches

@cammyrudkin tweeted
@lyall_hibees rite cum on then.....the ref wus shite, the re(2020) search twitter
@lyall_hibees rite cum on then.......the ref wus shite, the (2020) search twitter
@Cscott5 @lyall_hibees Mayb clark.....gan ti b a long seas(2020) search twitter
Sum wun for the mighty killie the day ?????? @Cscott5 @lyall(2020) search twitter
@gavzo As ronnie tait wud say.......”div e sit doon ti pis(2020) search twitter
and 169 other occurrences.

@jamie_ginger tweeted
Looky looky on holiday wull be finding it hard this time o y(2020) search twitter
Dpd man was late wi ma delivery today. Hei said sorry(2018) search twitter
Sitting watchin the world gane by and hev a look roond aboot(2019) search twitter
@AimeeSpalds Bag with water proof map,compass, emergency w(2020) search twitter
Sittin at a bar at the beach in Tenerife. Family nxt ti is (2019) search twitter
and 176 other occurrences.

@officialAliRed tweeted
@Gergaskman @McCreadieJoanna @Scotindustria @bordersheritage(2020) search twitter
Father and son ramble to explore the remains of Dockra (2020) search twitter
Spent this afternoon with Mrs Smith’s wonderfully inquisiti(2019) search twitter
Alan put up a brave fight but passed peacefully last night. (2019) search twitter
4/ The coronavirus pandemic has robbed us of the chance of(2020) search twitter
and 108 other occurrences.

@projecthawick tweeted
A Hawick worthy who lived in a basement flat in Bridge Stree(2020) search twitter
@Derek_Douglas50 Week din, Derek. And Tom Pyemount’s a g(2020) search twitter
Hi @JillADouglas, can ee pass oan oor belated best wishes fr(2019) search twitter
@John64760404 Just found it this was 18/19 Teviot Road, fo(2020) search twitter
Weel din, Craig. Yer ain toon’s fair proud o ee. ?????? ht(2020) search twitter
and 10 other occurrences.

@MartyMacMurtrie tweeted
In N’hberland and C’land even Teeside, a dinnae conside(2020) search twitter
That’s champion of ye dae yer research within oor identitie(2020) search twitter
@William07491650 Nae, a huv a bad experience with sum sae-ca (2021) twitter link
@Tara61711 Hence why we should be part of that group! This w (2021) twitter link
@AlisonHendry16 @JeminaNapier As an ex Deaf professional for (2021) twitter link
and 308 other occurrences.

Ulster

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
On Slaimish on page 1
Anither worl on page 2
The ha's, plappin rid as blid on page 3
It's ill tae mine on page 4
Then, we gaen by on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
1730 matches

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Oul Licht on page 1
Alang tha shore on page 2
An then afore we knowed tha score on page 3
Alba and Albania on page 4
Käng an Kintra no lang in thocht on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
2330 matches

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
Forewurd on page v
The orthography used in this book's based on the spellins t on page vi
Aal in the Gowden efternoon on page 5
An iver, es the story draint on page 6
CHAPTER I on page 7
Also on pages 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125
9394 matches

Warwick, Matthew Fergie an Freens oan tha fairm, (Ulster-Scots Community Network 2011) Ulster - Rural Mid-Antrim, weans
Fergie an Freens oan tha fairm on page 1
Meet Wullie an his faimlie. Wullie is marriet oan Sadie, a on page 3
It's reddin up time. Fergie an Wullie ir bringin tha kye ala on page 4
Wullie's milkin tha last coo in tha byre. Fergie is gye an on page 5
"Thon's a quare day," siz Wullie. "Richt, weans. Tak tha on page 6
Also on pages 7, 8, 9, 10, 11, 12
137 matches

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
Tha Gellick on page 5
Tha Gellick on page 6
An lae ye sneezin, pechin, fashin, on page 7
McBane's Skull on page 8
McBane's Skull on page 9
Also on pages 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60
2181 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
Guid Wittins frae Matta on page 1
Whaniver Joseph waakent up, he daen whut tha angel o tha Loa on page 2
sae ït cum tae pass whut wus saed bi tha proaphits: "He wul on page 3
naebodie but hïm.' "Then tha Deil lut hïm be, an angels cu on page 4
Saut an licht on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
15170 matches

Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
Simply the Best on page 32
People liked him, people even loved him even though he had h on page 33
Sam Mary Anne on page 44
The main thing aboot this hale shemozzle wus that folk under on page 45
The Beverly Hillbillies on page 46

194 matches

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
Oor Davy - A Tribute on page 2
Dae ye see? on page 3
Sneddin turnips on page 5
A days pullin on page 7
The fermer came oot tae see is on page 8
Also on pages 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
2242 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
F FUR on page 13
F fur freens till part laist time, on page 14
FAR FRAE HAME on page 15
Kings raise aip an thaun fal doon on page 16
SCUIL-HOOSE on page 17
Also on pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
1484 matches

Swannock Fulton, Rab ahm grinnin lik an eejit , (Association for Scottish Literary Studies 2005 ISBN: 978-0948877698) Ulster - Galway, poetry
ahm grinnin lik an eejit on page 38

15 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
FRAE COWIE'S CRAIG on page 1
Thair childér's wames whan tha blicht cum on tha prittas. on page 2
RATHFRILAN FAIR on page 3
'Ach Billie Rab!" quo Frank wi glee, 'whar hae ye bin, oul f on page 4
Fur tha mair yin fit gaed forrits, tha ither stauchert b on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
1841 matches

Cartmill, Claire Three score years an ten, (Ballymoney and Moyle Times 2014) Ulster, newspaper
Boys A had what some yins wid caa a big birthday tha ither d
caa a big birthday tha ither dey. Aye, A hae made it throug
dey. Aye, A hae made it through tae tha three score an
through tae tha three score an ten merker. But dae ye kno th
ten merker. But dae ye kno this am far ower young tae bae
83 matches

Ultach The Gra They Hae in Americae, (Reddit 2020) Ulster, poetry
Frae arks are taen whit maks the heid
the heid
The fit, an whiles the middle.
Frae kye are taen whit culfs it up,
it up,
22 matches

Ultach Midgates, (Reddit 2020) Ulster, poetry
Claucht til it aye frae the furst o his days,
furst o his days,
Aucht tae his mither an fether.
A weechil’s quait mooth riv apen an faized
apen an faized
28 matches

BardOfMilebush To A Merican Food, (Reddit 2017) Ulster, poetry
To A Merican Food (or on being an Ulsterman abroad)
an Ulsterman abroad)
Of all I thought I'd never say 'Bout livin' in the 'hood The
'Bout livin' in the 'hood The worst thing about Englewood's
worst thing about Englewood's The things ye ca' the food
29 matches

BardOfMilebush Untitled poem, (Reddit 2017) Ulster, poetry
I cannae stand it when my frien's that live acrass the w
frien's that live acrass the water Gie me a look or gulder
water Gie me a look or gulder at me 's if I stole their patt
at me 's if I stole their patter But dinnae scratch your
patter But dinnae scratch your heids, my pals, and dinnae fi
55 matches

Hanna, Wendy Gaitherin’ Purdas!, (Facebook - Schomberg Society 2020) Ulster, poetry
Mid October, scraich o’ dawn,
Wi yer auld clabbered gutties on.
on.
Tae the field wi the hoker, going ditch to ditch,
going ditch to ditch,
28 matches

Warwick, Matthew Tha Feardie Geng hae tae bide at hame, (Sensory Attachment Centre 2020) Ulster - Ballymena, weans
Tha Scared Gang fowk, drawins an yairns ir copyrichtit.
an yairns ir copyrichtit.
Tha scriever, illustrater an owresetter hae gien their darg
owresetter hae gien their darg wi nae chairge fur all weans
wi nae chairge fur all weans anent Covid-19.
112 matches

Dornan, Stephen Ding Doon tha Mairch Dikes, (Modern Poetry Translation 2019) Ulster - Comber, poetry
We aye big mairch dikes
for tae houl oor ain,
an say: ‘aathin on this side
belangs tae me’.
Ach, ding doon tha dikes
38 matches

NewtonLass Tay, (newtonlass.blogspot.com 2011) Ulster - Newtownards, poetry
TAY
A cudnae dae wioot ma tay,
Tae stairt me aff maist ivery day,
day,
“A wee drap in yer haun”, the’ say,
57 matches

Thompson, Mark The Lost Ness Monster, (clydesburn.blogspot.com 2009) Ulster - Ards Peninsula, poetry
The Lost Ness Monster
Twas a coul oul nicht
No a boady in sicht
In the toon o’ Donaghadee
When fae behin the Isles
126 matches

Reynolds, Charlie Krisamas time is draa’in near, (Ullans Speakers Association 2011) Ulster - Coleraine, prose
Krisamas time is draa’in near
near
Ullans Speakers Association - Article 37 - December 201
- Article 37 - December 2011
2011
83 matches

Reynolds, Charlie An Appeal frae tha hairt, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
Mae love for mae ain native tongue cannae bae denied bae a
tongue cannae bae denied bae aa that know mae weel. Doon th
aa that know mae weel. Doon tha last wheen o year A hae tr
tha last wheen o year A hae tried mae level best tae pit f
tried mae level best tae pit forrit tha velue o tryin tae p
53 matches

Reynolds, Charlie Tha demise o oor ain tongue, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
Ower tha years A hae bane up tae mae neck in tryin tae pit
tae mae neck in tryin tae pit forrit tha need tae dae someth
forrit tha need tae dae somethin aboot tha decline o w
somethin aboot tha decline o wur ain Ullans Language. Noo t
wur ain Ullans Language. Noo tha mair thaur haes bane a wee
56 matches

Reynolds, Charlie Tak pride in yer ain tongue, (North Antrim Speak 2009) Ulster - Coleraine, blog
Iveryboady shud bae gled tae taak an scrieve in thur ain mo
taak an scrieve in thur ain moather tongue an bae alloed t
moather tongue an bae alloed tae. Noo aff coorse thats naw
tae. Noo aff coorse thats naw tha wye it is noo-a deys. Tha
tha wye it is noo-a deys. Tha Ullans tongue haes baen miscaa
72 matches

King, Angeline Untitled, (twitter 2021) Ulster - Larne, poetry
Lookdoon update. Weel, ah hae been barely oot o Larne for a
been barely oot o Larne for a guid year, an God's honest tru
guid year, an God's honest truth, ah'm as happy as a wee
truth, ah'm as happy as a wee lark. There isnae a day gaes b
lark. There isnae a day gaes by when ah dinnae get to speak
46 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
Ins an oots
Luk-ower
Fillin oot yer heid-coont oanline
oanline
1603 matches

Gibson, Darren Cannae Thole Ye!, (lowcountrylad.blogspot.com/ 2014) Ulster - Ards, blog
Cannae Thole Ye!
Hello aul freens. Hoo ir ye daein? This week A'd laik tae
daein? This week A'd laik tae taak tae ye aboot yin o’ ma
taak tae ye aboot yin o’ ma favourite Ulster-Scots wurds,
favourite Ulster-Scots wurds, ‘thole’. Tae aa thon wha
41 matches

Gibson, Darren Oor ain strange lan, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
Oor ain strange lan
Nae mair the taak we hard as weans,
weans,
Noo aa but gan frae freenly hames,
hames,
21 matches

Hume, David The Aldfreck Coalmining Disaster, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ballycarry, poetry
The aul fella telt me yin time
aboot thon boy doon the braes,
wha taen intae his heid
that there was coal aneath the fiels.
fiels.
39 matches

Gibson, Darren Solace, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
Solace
Tae danner doon loast loanins
Whaur time hings thick as stoor;
stoor;
An skellied een can aftimes glean
23 matches

Thompson, Mark Address to a Nintendo DS, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
Charlie an thon oul Nintendo
He near haes his ma roon the bend-o
bend-o
Killin things fae ooter space
Gubbin them richt in the face
69 matches

Smyth, Anne I Corinthians 13, (Ullans Magazine 2012) Ulster, prose
The mair A discoorse in the gate o man-bodies an angels, g
gate o man-bodies an angels, gin A haenae luive in ma hert
gin A haenae luive in ma hert A’m the like o boast bress o
A’m the like o boast bress or less a tinglin cymbal.
or less a tinglin cymbal.
60 matches

Hume, David Aince the corncrake caa’ed, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ballycarry, poetry
A hae hear’d the corncrake caa
caa
O’er the braes in summer:
A bonnie caa fornenst the hills
hills
27 matches

King, Angeline Weans o Latharna, (angelineking.com 2021) Ulster - Larne, weans
Ah was sick, sore an tired o the games that Harry an Gary p
the games that Harry an Gary played. Ah was sick, sore an t
played. Ah was sick, sore an tired o BMXing. Ah was sick, s
tired o BMXing. Ah was sick, sore an tired o the A-Team. Ah
sore an tired o the A-Team. Ah was sick, sore an tired o the
724 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
“Cum on,” sez Conor suddenlik. “Thon’s tha nea
suddenlik. “Thon’s tha near cut bak til Bilfawst.”
near cut bak til Bilfawst.”
“It cudnae be,” Dorothy argied. “We cum tha direck r
argied. “We cum tha direck road. Hoo cud it be a near cut
174 matches

Fenton, James The Lade, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
Bae Dinsmore’s brig, whar the big watter turned nixt die
the big watter turned nixt die carry, the lade begun, cut wa
carry, the lade begun, cut wae spade an sweet tae cairry
wae spade an sweet tae cairry drivin watter tae the coarnmil
drivin watter tae the coarnmill an lintmill doon at
156 matches

Gillen, Charlie Oot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose
I lift't the harnesh fae ahint the oul doar, whur it haes hu
the oul doar, whur it haes hug
hug
fae iver I mine,
The cullar an' hames maybe ouler than me, an' a bit o' a
82 matches

Gibson, Darren Oul money, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
Oniebodie unner foartie wull hae nae mine o oul money (pre-
hae nae mine o oul money (pre-decimalised coinage). Tae thai
decimalised coinage). Tae thaim, shillins an tanners an
thaim, shillins an tanners an thruppeny-bits ir naethin bit
thruppeny-bits ir naethin bit wurds fae oul films an buiks.
67 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
Whun John Dowling, his guidwife Grace an thur weefla,
guidwife Grace an thur weefla, Dan, flittit til tha oul cot
, Dan, flittit til tha oul cottar-hoose, it wus spring an
cottar-hoose, it wus spring an wee white flooers wus apenin
wee white flooers wus apenin oan tha thoarn tree.
464 matches

Drennan, William Yin Tae A Hunner, (Ullans Press 2004) Ulster, poetry
Yin twa an three
Coontins nae bother tae me
Fower, five an sax
A’ll coont ocht at ye a
Seiven echt an nine
22 matches

Gillen, Charles Whun A’ The Kye Had Names, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry
Whut heppin’t tae the countryside, since you an’ m
countryside, since you an’ me wus wains,
me wus wains,
Whun folk had time tae tak’ tae ye an’ al’ the kye had
tae ye an’ al’ the kye had names,
132 matches

Fenton, James A' it taks, (Ullans Press 2000) Ulster, poetry
A whap's far, half-hard ca'in
ower Strangford;
A stane-daked fiel o hutted coarn
coarn
in Derry;
14 matches

Gillen, Charles Fifty Nine, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry
Bak in fifty echt or nine,
I milk’t kye wae a sister o’ mine,
’ mine,
Rid Roan, Blue Roan Ayrshire
maybe,
16 matches

@Angelinekking tweeted
@StuartPoet @at_ulster @billykayscot @UlsterScotsAgen (2020) search twitter
@StuartPoet @WomenReadWomen @WomenAloudNI @AngelaGraham8 @B(2020) search twitter
@DrMMck @at_ulster @AngelaGraham8 @HurchinHome @He(2020) search twitter
@MarkThompStuff @AngelaGraham8 @HurchinHome @carol_baraniuk (2020) search twitter
@AngelaGraham8 @StuartPoet @FWritersS @WomenAloudNI @Ulste(2020) search twitter
and 56 other occurrences.

@OrangRuth tweeted
@molloy1916 @BBCgmu @StephenNolan @vinnybelfast @BB(2017) search twitter
He's let #GAWA down! He's let #Rangers down! He's let Cully(2019) search twitter
@MichealMartinTD @fiannafailparty Thon Christmas(2017) search twitter
@ciaranmacairt Simmer down, Mao, youse boys will quake whe(2019) search twitter
@FunkButcher Simmer down, Mao, youse boys will quake when y(2019) search twitter
and 93 other occurrences.

@fairfaaye tweeted
"Up tae high doh" is a familiar phrase in Ulster-Scot(2020) search twitter
@StuartPoet @markyptweets @BBCRadioFoyle @Ulster_Scots Lu(2020) search twitter
‘Thaveless’ can be used to describe a clumsy, awkward per(2020) search twitter
‘Ye may jaist thole tae it’s better’. This enigmatic Midd(2020) search twitter
“And in the gloamin o the wood, the throssil whusslit sw(2020) search twitter
and 18 other occurrences.

@the_gellick tweeted
An' a' sae sudden ower my sight, The spectral forms come (2018) twitter link
A gansh doon the pub toul me that Belfast were haein a seco (2018) twitter link
The win' that whistled in the wa', whar' cam' it frae yestre (2019) twitter link
@murraytelecast Tough yin. Maist Ulster-Scots writers wud (2019) twitter link
@TheFarrierPhil @BelfastBooks Mair importantly - hoo mony p (2019) twitter link
and 722 other occurrences.

@HurchinHome tweeted
@Val_Bold @StuartPoet @TriciaMarwick @ScotsDictionars(2020) search twitter
@RobinsonAlan @fairfaaye @molach95 @SeawrightDaniel @Ang(2020) search twitter
Charlie Gillen'Oot Here Mae Lane'; Philip Robinson 'Novemm(2015) search twitter
@StuartPoet Maybe confused with the Old English root word(2020) search twitter
Today's joy is someone in an online meeting used the term "(2020) search twitter
and 45 other occurrences.

@MarkThompStuff tweeted
@SeawrightDaniel @StuartPoet @scotslanguage @billykayscot @B(2020) search twitter
@molach95 @warren_maguire @dgplacenames @JMcL14 @padraigf(2020) search twitter
@molach95 @warren_maguire @dgplacenames @JMcL14 @padraigf(2020) search twitter
@AngelaGraham8 @Angelinekking @HurchinHome @carol_baraniuk (2020) search twitter
One of the great things about Ulster-Scots is that it's a de(2020) search twitter
and 89 other occurrences.

@Rosehill_girl tweeted
@lexiprice17 He’s an eejit - but he’s my eejit! ??(2020) search twitter
@hedgehogpoetry Stay here, you eejit. We can always read pho(2020) search twitter
@HelenMcclements I can’t wait to visit again! May have a we(2020) search twitter
@Angelinekking @Ultach1014 @Lenniesaurus @JohnAHCoulter @M (2020) twitter link
@Angelinekking @ness_owen @MatthewMCSmith @blackboughpoem (2020) twitter link
and 9 other occurrences.

@TheFarrierPhil tweeted
@Angelinekking No no no, yur a gran lassie. We had the hedge(2020) search twitter
@raiphsays Mine thon dour! https://t.co/tVAlSbIKQb(2020) search twitter
@Angelinekking Well happed up lass, all you need now is a du(2020) search twitter
@Angelinekking @thebogmyrtle @HurchinHome @d_anderson878 @An (2021) twitter link
#InternationalWomensDay cannea fergit aboot Lilian Bland in (2021) twitter link
and 138 other occurrences.

Web Analytics