A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of gate in Corpus

Central

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
claucht it app, reflectin the gate on page 62

1 matches

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2012 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
We get tae the gate ae the staff quarters bit an on page 19

1 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
he time at she wis takkin the gate for hame. Haed she noticed on on page 14
thrawnlie haudin on the same gate, conform til her ain stench, on page 15
she pat it around out on the gate, afore the college an the tou on page 16
a forleitit factory, wi ilka gate blockit aff an ilka door stei on page 17
. This time, tho, he tint the gate the first day. It happent aga on page 20
Also on pages 21, 23, 25, 26, 27, 30
14 matches

Beekman, Tony Lallans 84 - The Fate o the Philosopher, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
ines made up a gowden, arched gate. on page 48

2 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
cam tae leave it an gang his gate. The story cam slaw, as it dr on page 21
efy tae them that gangs their gate some day. Whiles,' he added, on page 24
nflummixt. 'I hae come a lang gate, an I haena haen onie sleep.' on page 37
the king. 'Sae I will gang my gate again.' on page 40
, 'sae I think I will gang my gate.' on page 41
Also on pages 42, 44, 45, 49, 52, 77, 78, 89
14 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
A know, fur a fact, that the gate doesnae lock. The big padlock on page 15
evidence. The open gate n freedom is in sight. A poli on page 47

3 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
"or mebbe they'll no gang the gate I want tae gang! Juist let me on page 15
he stertit walkin, takkin the gate tae whaur the Mairch Maukin w on page 44

2 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ots will aiblins clarify whit gate is bein conseederit here wi r on page 33
, hooever, cam bi a different gate. They were wirkin in parallel on page 37

3 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
an smeuk oan wan side o the gate on page 46

1 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
s o each democrat openin each gate tae get rid o Mundell an win on page 77

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
wis on ae sic day, takin the gate frae Mauchlin tae Douglas, th on page 25
idential that I shuid tak the gate tae Priesthill on this sad ni on page 29
n a bible, or takin the wrang gate at the wrang time When garris on page 39
st hae been heidin alang that gate back tae their garrison at So on page 51
feared they'd ta'en the wrang gate when they left Muirkirk. Auld on page 60
Also on pages 61, 62, 78, 80
9 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
ere is nae need tae sneck the gate. on page 202

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
ntion on the signboard at the gate that lists the 'notable peopl on page 60

1 matches

Waddell, John Lallans 59 - Eve and the Aipple, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
t some flamin sentries on the gate. He neednae hae fashed himsel on page 89

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
tae seven ootside the school gate, she said. on page 35
jist as we reached the school gate. We wur bang on time an we st on page 36
id it lookin back ower at the gate makin it really obvious who w on page 37
Ah wis walkin oot the school gate wi Harpreet an this lassie th on page 72
wur waitin ootside the school gate when ah went past wi Harpreet on page 83
Also on pages 110, 147, 169
9 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
e rope he'd used, tae tie the gate, wis slack on page 39
nichts or there's the fuckin gate? on page 75
post till they pit me out the gate. on page 83

3 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
Doon and oot the gate o endless years whaur myndin on page 15
the wey that leads ahint the Gate, or the Styx River on page 75

2 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
furth. An at the hichts o ma gate the wesna onie Indiane Simmer on page 1
palliasse A wes mertert on ma gate. Afoir tellin ye o ma ain mis on page 5
t ti streik an slak alang the gate, evin a verra tentles traivel on page 6

3 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
loused at he wes juist on hiz gate ti a hunt ir hawkin fur sport on page 42

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
up so they kin look ower the gate, Past the ramp and doon the w on page xiii

1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
t he wis for beltin it aa the gate tae Hell an back. on page 125

1 matches

Waddell, John Lallans 59 - Eve and the Aipple, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
t some flamin sentries on the gate. He neednae hae fashed himsel on page 89

1 matches

Armstrong, Kate Lallans 58 - Herman Und Dorothea, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
aye, famed in the hale o the gate-end, on page 43

1 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
It didnae gaun oot its gate tae fell ma geenipigs jist ca on page 83

1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 67 - Clash fae Cauld Hill, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Cauld Hill Gate on page 39

3 matches

Goodbrand Saunders, Donald Lallans 67 - Twa Owresettins frae Heine, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
me and the wife maun tak the gate on page 55

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
Gang yer gate on watter braid, on page 8

1 matches

Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
Whit took the gate as a beginnin has been stellt on page 27

1 matches

McCrory, Pat Lallans 56 - The Tale ae a Worm, (Lallans Magazine 2000) Central - Cowcaddens, poetry
late gaun through the school gate, on page 114

1 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
aw, gin ye wale the medieval gate ye gang tae a time afore the on page 108

1 matches

Briggs, Susi The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Princess and the Grumphieman, (Itchy Coo 2020) Central, weans
WITHIN. said the note oan the gate. on page 87

1 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
for tae find hou tae tak-the-gate in a mainer maist ordinar fow on page 65

4 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ore him - it wis the yaisual gate. Motherwell is important for on page 69

3 matches

Hardie, George Lallans 67 - Ane Amang Monie, (Lallans Magazine 2005) Central - Hamilton, poetry
000 commemorated on the Menin Gate.) on page 143

1 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
at haes taen the gate aaready tae yer hoose on page 97

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
The Gowden Gate Til Samarkan on page 30
Wha traik the Gowden Gate til Samarkan. on page 32
We gang the Gowden Gate til Samarkan. on page 33
We gang the Gowden Gate til Samarkan. on page 34

9 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
viewin, an will be oot on the gate ti see whit's needin read; An on page 4

1 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
graith an wants tae leuk the gate o the warld wide wab. A decid on page 15

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
t dae we raelly ken aboot the gate o Pictish princesses? Thay mi on page 91

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
leids that still haes a lang gate tae gaun Mònica Sabata, that
tion, a hertie step alang the gate tae the forderin o the Mirand
2 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
r wey throu eddication on the gate tae professionalism, they got
wanever, life lowps alang the gate o time an fowk, alang wi thai
2 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
t he wis for beltin it aa the gate tae Hell an back.
1 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
t a cup o coffee?" A taks the gate she pynts, but A losses ma ne
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
be whit's taen on as the best gate tae tak for the Scots languag
1 matches

Percy, Ely The Family Situation, (The Interpreters House.org 2020) Central, prose
ntly Kelly snogged wan ae the gate crashers right in front ae hi
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
nication canna tak onie ither gate but the ane traivelt in the b
lan Ramsay was takin the same gate in the introduction tae his '
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
legianers tak that parteeclar gate. Tho the teachin o Scots wis
1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
outen its reddin, he tuik the gate acorss the meidae til he reik
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
skuil ahent me, at A fand ma gate
e at spanged a burn. The main gate throu the clachan o
gate wi rydein geir, mountit on a
at sein ane eith gate out the myre, eigged up the U
yve. Housomdevir, we tint wir gate an socht ti aip
12 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
ask for ye tae consider whit gate, fae your staunnin, wants tae
n a greeance on whit wey hits gate wis decidit.
2 matches

Paisley, Janet Lallans 62 - The Numpty, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
. She even helped me ower the gate! Ah fell oan the grund, near
1 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
e gree. Borraein was the easy gate tae tak whan translatin frae
1 matches

Wilson, Rab Lallans 76 - The Sycamore at Calton, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
braith, stuid staunin by the gate,
Ah sclimbt the gate an strode ower tae yer stump,
2 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
us teuk the gate frae thare. Himsel aye traeti
lowsin. Forbye that, the gate o thaim wis ane at ye micht e
duin an by wi, the gate o thaim chynged again. Thay f
gate hersel. But o ae thing she wi
awn the better strae, for her gate haed taen her throu
7 matches

Bolland, John Lallans 71 - Line of Sight – excerpt fae a novel in progress, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
midden. Nae policy hiz a back gate. The toon stauns humphy-backi
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Nuhin is Certain, Except, (The Wee Paper 2022) Central, prose
er €5 tae get let through a gate, then anither €5 fir the dr
1 matches

Nicol, Alissa Poor Wee Livvy, (Scots Hoose 2022) Central - North Lanarkshire, weans
on the sign at the tap ae the gate which read; 'BELLSHILL COUNTR
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
scarce let ye in through the gate.
McToonie at the fermer's gate
ye'll aye find guardin at the gate."
God set an angel on the gate
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
compilation will gaun a lang gate tae giein TSL his richtfu pla
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
the spoken leid micht be ilka gate, but Scots written doon is a
1 matches

Clark, Thomas Scots an the smit: a language unner lockdoun, (Bella Caledonia 2020) Central - Bellshill, blog
nal herald, but the Darwinian gate tae linguistic extinction beg
1 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
et tae grips wi richt oot the gate are exactly the same three wh
been chased awa. Noo for the gate.
2 matches

Fleemin, Sandy Nine Fragments - III, (Lowdown-L 2009) Central - Central, prose
roond, Ísabel wis gangin her gate fae the Naitral Philosophy bu
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
Mind, they've a lang gate tae traivel afore they can me
1 matches

Smith, Jamie The dingin doun o devolution, (Mak Forrit 2020) Central - Edinburgh, blog
bein able tae chairt oor ain gate forrit is tae be a normal, se
1 matches

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
m obvious tae present data by gate o chairts. But it wisna the c
1 matches

Smith, Jamie Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
cots stertit tae gang its ain gate and become a language in its
1 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
Fraunce or England, muisic by gate o court an kirk wis floorishi
1 matches

Heather, Alistair Rin throu the jungle, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
ou the jungle, an blocked oor gate. They war a deil tae cross fo
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
chyce o paintins tae tak the gate wi a play in Scots, Elaine's
1 matches

Bennett, Peter Sharks, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
The rusty hinges fae the gate intae the gairden squeak an i
1 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part Two), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
is, an fucks off taewards the gate.
1 matches

Bennett, Peter TA Hauf an a Hauf, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
ace in the hedgerow where the gate lies is ever diminishin, the
1 matches

Bennett, Peter Park trife, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
e main path back taewards the gate we came in, stoned an in sile
et tae fuck taewards the park gate.
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
ns shuid 'cairry on alang the gate o teachin at least twa foreig
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
to get through the warld this gate? Teehee-hee-heeing about the
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
t-trink that led tae the main gate, wi the bease hoondin them oo
kit oot o the ferm by anither gate. Moses lowpit aff his perch a
ron and his men oot ontae the gate and banged the five-sparred y
red yett juist afore the main gate. Syne Snawba (sin it wis Snaw
4 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
They cam at last ontae the gate o a paved road. They made gui
. He retreatit back alang the gate a wee an sut hissel doon tae
? Come, we can walk up to the gate together and see if she’s c
takin in the lamasery an the gate that led ower the pass tae th
. “Clapped oot yins oot the gate, able-bodied in the gate. Wha
7 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
hat’s Autumn chappin et the gate.
tae mind an’ loke that back gate.
2 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ilka screiver gaein their ain gate wi spellin, diction an idiom
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
e then tae haud tae that same gate or aiblins baith pairties hae
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
ional sales packman takin the gate roond maist o the shops in Sc
phone. It daesna maitter the gate as lang's ye juist Gie's Yer
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
, it wad nae doot gaun a lang gate tae reconcilin the warkin cle
1 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Central, prose
kle big lough naurby the East Gate, sae he set aff fae the Azale
Rockform sculpture. The East Gate wis his favourite o the gates
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
r hamelt languages is noo the gate the warld is traivellin. The'
l Scots buik will gaun a lang gate tae daein pairt o the SE's jo
t o aichteen is 16.7%, a lang gate short o a pass merk. Nae wunn
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
first time they've taen thon gate thairsels an this action wis
1 matches

Bennett, Peter Arabian Monkfish (Part One), (ABCTales.com 2021) Central, prose
Ah duck intae The Bull and Gate. Good wee shoap. Wan ay they
eboax no far fae The Bull and Gate, oan Kentish Town Road, ah th
2 matches

MacMinto, Gregor The Rhythms of Bratislava, (wordpress 2022) Central, blog
n Lunnon – lat’s aff on a gate tae groovy Bratislava in 1972
1 matches

MacMinto, Gregor The Magic Brainch, (wordpress 2021) Central, blog
a puir hirer at’s tint his gate. Whit if he cuts ye doon an t
1 matches

Facebook link ( 2021) Central
r stuck up abin the Netherbow Gate.

Facebook link ( 2019) Central
Onyway ah arrive ootside the gate. Pitch black except fur warm

Kirk Jn, Albert A Fickle Nae Mair, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
Yin gate gangs tae Heiven,
Yin gate gangs tae Hell;
Dis your gate gang tae Heiven? A says;
3 matches

Kirk Jn, Albert Whit's For Ye'll No Gae By Ye, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
the gate an cryin ye daftie,
1 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
blind ony gangrel takkin the gate;
1 matches

@rosa_alba_macd tweeted
that is direct from our back gate, safely!(2020) search twitter

@Chazzbat tweeted
nsibility ends at yer gairden gate. David is gonnae hae a massiv(2020) search twitter

@LairnScots tweeted
and 'Diagon Alley' is Squinty Gate! See Scots language publisher (2018) twitter link
ok, Slydderin and The Squinty Gate...whit?’ Read Matthew Fitt’ (2018) twitter link

Doric

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
n on the quay bi the security gate spikkin earnestly wi young Fo on page 41

1 matches

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
s nae ready fur me yet an mak gate fur the Sliddery Burn at sax. on page 84

1 matches

Leslie, Deborah Tales Fae The Doric Side - Mabel, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
The gairden gate groans an Ah'm aff the bed an on page 93

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
ised Here they come Throu the gate Intae view on page 15

1 matches

Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
We heard his mither's gate an ran an left on page 9

1 matches

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
Coman near the gate on page 122

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
ie oan the post o the gairden gate." on page 88

3 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
d o fowk. As he cam up till e gate o e toon, he met in wi a fune on page 91
ve tae gyang in at e straicht gate, cause A tell ye, mony will s on page 104

2 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
's gan awa doon tae i'factory gate) on page 132
stert, waitin at yer gairden gate on page 179

2 matches

Philp, George Lallans 67 - Thochts anent Sangschaw and Penny Wheep, (Lallans Magazine 2005) Doric, poetry
id, frae Brounsbank I tuik ma gate - on page 138

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
awa we gaed, snoovin oot the gate. on page 105

1 matches

Goodall, Phyllis J. Berryhill, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
Ti the hoards aboot at the gate.
1 matches

Smith, Alex A Fer Chauve, (self-published 2005) Doric, prose
airden. Och weel I opened the gate gaed him a shout an
1 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
h on the green timmer gairden gate, she wis clatterin ower the s
m throw the fermhoose gairden gate like a bun shaif.
y, and turned richt afore the gate, tae pye their respecks tae G
3 matches

Fowler, Ross Sunday Fitba wi ma Faither, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
ma mither walkit through the gate intae the gairden. He took an
1 matches

Hutchison, Pat Bob the Dog fae the Bog, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
loser. Jeemicky jist made the gate o the skweelhoose an saw the
1 matches

Hutchison, Pat Angels Ten, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
’d been tryin tae climb the gate because I mind nithing aboot
1 matches

Irvine, Owen Eldritch Story, (The Gaudie 2018) Doric - Banff, weans
e. Paul wiz coming up tae the gate o the auld kirk. He thocht th
1 matches

Devlin, Edwin The School Dentist 1969, (Facebook 2020) Doric, prose
I kent it I was at ma garden gate.
1 matches

@FaeFoggie tweeted
een I gied up. Couldni open i gate to get doon i stairs ti i san(2019) search twitter

Orkney

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
arrot on me mither's gairdeen gate." on page 55

1 matches

Grieve, Ingrid Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
ched as granny met him at the gate her erms flyan aboot pointan on page 129

1 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
rsley, o number fower, Privet Gate, were prood tae say that they
the Potters arrived in Privet Gate. The Dursleys kent that the P
tandan on the corner o Privet Gate, but there wasna a map in sig
re. It wis staran doon Privet Gate as though it wis waitan for s
y of the faer corner o Privet Gate. It didna so much as quiver w
6 matches

Shetland

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
a spectacular place. Grind is gate, but whit's da Navir?

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
socio-economics o the waitter gate doon throwe the generations.
wartis the heid o the waitter-gate.) tae the mairch atween Roxbu
ee gan up the waitter-gate, fornenst Meadshaw herd’s h
m. The herd appent the sluice gate is hei leukit his hirsel
, A jalousie, at mebbies, the gate tae the auld Hoscote ferm hoo
7 matches

Ulster

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
The waitin gate, quait-hingin, whur A on page 5

1 matches

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Tha gate tae bield. on page 6
Saft scroag-airch't gate on page 11

2 matches

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
An gin A hear yin come ma gate, on page 15
A took tha gate, tae clear ma heid, on page 28

3 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
Tha nerra gate on page 8
wi hïm. Whan he cum near tha gate ïntae tha toon, ït happent on page 80
aad Lazarus, that lay at hïs gate. Lazarus wus hopin that tha r on page 98

6 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
daes oor road becked intae ma gate-poast an tuk a lump cot o it. on page 25

2 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
ess aa tha yins 'at leuks tha gate o't, tha like o on page 1
an ither bodies 'at leuks tha gate o't. on page 2
eid, heirskip an cultùr in a gate 'at wull mak an inpit nearhan on page 3
in wi heid yins 'at leuks tha gate o't amang Ulstèr-Scotch resy on page 4
er o tha cultùr shaidin as a gate o cheynge fur on page 5
Also on pages 7, 13, 21, 29, 37, 43, 44, 53, 56, 57
18 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
The New Gate Airts an' Culture Centre in L on page 46

1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Replenishin firin gate
ur tha langest pairt, bae tha gate.
2 matches

Smyth, Anne I Corinthians 13, (Ullans Magazine 2012) Ulster, prose
The mair A discoorse in the gate o man-bodies an angels, gin A
Disnae guide itsel in an orra gate, disnae hae its hert an its e
2 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
n we hae cum alang a straucht gate?”
orothy spak onlie tae ax whit gate tae gae. Val wunnered whit th
2 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
boadie wud be stravaigin thon gate but fur tae lan in on thaim.
1 matches

Stewart, Kenny The Bread Van, (Facebook 2020) Ulster, poetry
d and pulled up slowly at the gate
1 matches

Gillen, Charles Whun A’ The Kye Had Names, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry
set his han’ on the oul’ gate post an said as quate “c’
He swung the gate an’ danner’t on at his le
2 matches