A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of letter in Corpus

Central

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
in fae unner his oxter a huge letter, nearly as big as himsel, an on page 55
Rabbit, "bit it looks like a letter, wrote bi the prisoner tae-ta on page 117

2 matches

Burnett, Mikey nobody remembers the birdman - It's Ladle, (Association for Scottish Literature 2022) Central, prose
'Name a five letter word for a large spoon?' As s on page 35

1 matches

Armstrong, Graeme Young Team, (Picador 2020 ISBN: 978-1529017366) Central, prose
book. That meant a charge, a letter hame tae yir maw na report ta on page 33

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
frae ablow his oxter a muckle letter, near as big as himsel, an ha on page 44

3 matches

Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
Worn oot. Early grave. Fower-letter word, that. Work. 'Sides, I c on page 1

1 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
or ony ither letter except fur an "R" on page 9
tae the letter, aye on page 23

2 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
tae me in a letter lik thaim aw, as meant on page 23

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
back frae the Privy Council a letter frae the king demandin that n on page 35

1 matches

Cohen, Susan Wee Scottish Book o' Pure Stoatin' Joy, (The Wee Book Company 2019 ISBN: 978-1916491588) Central, prose
dnae begin wi' their fav'rite letter o' the alphabet, it's this, i on page

1 matches

Pennie, Len Poyums, (Canongate Books 2024 ISBN: 978-1805301387) Central - Aberdeen, poetry
Dear darlin, should this letter find ye lang after A've passe on page 89

1 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
lioteca Marciana, an original letter frae Hideyoshi AD 1593 on page 44

1 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
k me though, as he passed the letter oor. Somehow, he looked smugg on page 116
ytime ah decide tae open this letter. Pittin awey ma shoapin ah no on page 118
headin if ah dinnae open this letter soon ah'm gonnae become a can on page 119
efore, that is, he produces a letter fae his poacket. "And ah quot on page 134
Ah snatch the letter fae his big auld bear paws. " on page 135

5 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
d post, Miss Honey received a letter fae a lawyer, tellin her that on page 222

2 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Put a letter box on it, put a letter through it on page 36

2 matches

Robertson, Sine Lallans 59 - Newsins fae SLRC, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
spikkin aboot it but the last letter brocht in a puckle offers o p on page 87

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
okin bad fer the Americans. A letter was written there an then tae on page 27

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
masel. Ah tried tae hide the letter ah got fae ma Regi teacher bu on page 19
Harpreet's parents had writ a letter tae the school sayin she's no on page 23
ll have to ask you to bring a letter from your doctor. OK. Naw, sa on page 25
yi daein noo, ah said, A new letter tae Santa, she said, Ah forgo on page 40
ae chocolates an a thank you letter. Y'know, she said tae ma ma, on page
Also on pages 96, 121, 122, 123, 124, 163
15 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
Prince Pondicherry scrievit a letter tae Mr Wullie Wonka,' said Gr on page 15

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Beg pardon fir this tardy letter, on page 92

1 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
r McDonald's sent my mother a letter about my performance in PE.' on page 47

1 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
A grapheme is a letter or a nummer o letters that re on page 18
blishing for tae mark whaur a letter/s wad'a been wantin haed the on page 32
n the soonds o the leid an ae letter tae represent thir soonds. on page 62

4 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
he gaed on: 'Has he written a letter aboot whit a braw tme he had, on page 45
Weel, did Hoolet ayewss hae a letter-box in his ceilin?' on page 128
olet, wha wis admirin his new letter-box, fleed doon again. The tw on page 130
uddy-back and flee up tae the letter-box?' he spiered. on page 131
ld get Wee Grumphie intae the letter-box, he micht squeeze himsel on page 132
Also on pages 133, 134, 135, 139
11 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
chts an Scots at favourit the letter. In the keing leits thai desc on page 47

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
Lizzie gat a letter invitin hur tae Los Angeles a on page 59

1 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
op Museum in Honolulu I saw a letter fae the hauf Scottish/hauf Ha on page 8

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
les o makars tae eik till its letter-huird bude ken o Frédéric M on page 50

1 matches

Goodbrand Saunders, Donald Lallans 67 - Twa Owresettins frae Heine, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Strang-wordit letter til the editor, on page 55

1 matches

McCrory, Pat Lallans 57 - Jimsie’s Maw’s Soup, (Lallans Magazine 2000) Central - Cowcaddens, poetry
the National Health Service a letter. on page 29

1 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
eny stamp like ye's uise on a letter - datit etcetera, in ink fae on page 72

1 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
Fae The Letter O Saint Paul Tae the Romans 1 on page 97

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ts sic as Wallace an Murray's letter tae Luipkie (1297), an the Sc on page 131

1 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
richt ugly!' drappin throu ma letter boax tae be reviewed. But nou on page 132
t deservaidly won praise in a letter tae the poet frae the oaffice on page 134

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
7), sees fit tae quote frae a letter at Ah sent tae a third pairty on page 56

2 matches

Hershaw, William Lallans 56 - In The Classroom, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
n crept over the horizon, the letter box swallowed up my postcard. on page 37

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
, the jile govnor shawed me a letter the man's auld mither had wri on page 18

1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
s bettert efter ilka follaein letter. O coorse, this new brouser i
1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
is nae Sin’ and again in a letter by Burns written in 1787: ‘
1 matches

Higgs, Jo The tale of how Evan Evans scrapped wi Evan Nichols, (berfrois 2022) Central - Edinburgh, prose
There wiz a petition or a letter. Some bitty of paper scrap wi
1 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
n in a apostrophe whaurever a letter wisna in the English cognate
even gae as faur as haein ae letter the neebor o ae soond an vice
· A single letter's aesier tae spell than a dig
hir wad be juist tae uize the letter "i" for the vowel. An the'r t
4 matches

Calderwood, Lynsey Mumbo Jumbo, (Litro magazine 2006) Central, prose
masel. Ah tried tae hide the letter ah got fae ma Regi teacher bu
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
o the day is gien ablow in a letter written the same week bi Rand
1 matches

Paisley, Janet Lallans 62 - The Numpty, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
de her oan the bed thur wis a letter. She musta fell ower writin i
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
th Gordon Hielanders, a later letter ti Alan Bold bi Scott, Scott�
1 matches

Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
“Scrieve a letter, Miss M? I’ll get ye paper
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
nglish orthography an whaur a letter wisnae pronounced in Scots, i
1 matches

Clark, Thomas Yes Nae Mair, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
can anely make oot the first letter. They yins, ah've got memoris
1 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
oors ah've spent starin at a letter template in Word an tryin tae
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
wee letter tae the Cooncil widnae gaun a
1 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
on tae Fraunce. Here we hae a letter fae Philip IV, the King o Fra
1 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
ces o the battle, but fae the Letter o Lubeck, sent juist efter th
juist efter the battle. This letter, screivit bi Wallace and Murr
2 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part one of two), (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
’t think ah didnae see that letter ye put in the bin sayin if ye
1 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
ten, even when ah wrote him a letter, did he buggery.
1 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
din. Ah open it, slidin oot a letter that hud been penned oan a ty
It reads: ‘Copy of letter from William Tannahill Stirli
Ah read the letter again: “They made a coffin
another pause. Ah look at the letter again. It hud put the fear o
why, maybe because that auld letter hud a timeframe in it, but ah
7 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
ochts doun an post them in bi letter, due til thon grinndin, peiti
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
an inbye. She sklentit it the letter fir twa ir three saiconts. Gi
n aince mair. He grunched the letter intae a ticht ba an cleshed i
it dirdum fir haen brocht the letter hame in the furst pliss.
�Here. D’ony you yins git a letter frae the schuil....?” Naebi
nvelope wis pit in wi the new letter, fir fowk tae drap oafferins
5 matches

McClure, Derrick J. Lallans 59 - A Stot an a Cleg, (Lallans Magazine 2004) Central, prose
co wins him a tae-haud in the letter-huird o Italy.
1 matches

McKillop, Roger Wee Roge Boobs, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
mentator, sayin’ that the 5 letter word which was the sports bro
1 matches

Crawford, Ross Awa in a Dwam, (Medium 2021) Central - Stirling, prose
tae inscribe this illuminated letter. Faster and faster she wrote,
1 matches

Bennett, Peter Coyle Loyal, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
ht cheek’s curved, like the letter J. He looks like he’s been
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
. Boxer couldna win ayont the letter D. He wad scart oot A, B, C,
Mollie wisna for learnin ony letter binna the five that spelt her
ferm could win faurer as the letter A. Forby, it turnt oot the ma
3 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
he corner o the wee hut, wi a letter in his haun. He didna offer B
1 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
names begin wi the exact same letter
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
eeda o the Lord Jeems. In his letter (see PDF ablow), Kirkcaldy sp
them beild, a paikin. In his letter Kirkcaldy tellt the coontess
e is wrutten in the style o a letter that’s address til a memmer
In the letter gien ablow (see PDF airticle)
1800’s whan journalists an letter screivars fae aw the airts wr
5 matches

Puchowski, James Frae Norrowa ower the faem, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
rks. Mibbie I shid send her a letter.
1 matches

McClurg, Fernando The Potemkin Pairty, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
�r no meant tae pronounce the letter R efter a vowel, an sum o tha
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
sed its heid efter they got a letter frae Depute Transport Meinist
hreipit this wis a by-ordinar letter an speirt gin nane o thae fow
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
A Hielan Love-letter
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
His letter threapit an aw the fack that,
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
Letter frae Americae
1 matches

Connelly, Gordon Celebrating Ithers, a letter tae somebody wirth celebratin, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
Celebrating Ithers, a letter tae somebody wirth celebratin
hey mean tae ye by scrievin a letter tae them.
Ye could scrieve yer letter frae thon moment and tell tha
bbe ye’d like tae scrieve a letter tae yer future sel tae help k
e. Likesay, are ye scrievin a letter as yer future sel, blowstin a
8 matches

Facebook link ( 2017) Central
followed instructions tae the letter. They wur much taen wi the we

@jack_capener tweeted
@FionaHyslop Hae ye sent the letter awa yet Tammas? Micht be wort(2019) search twitter

@jax6754 tweeted
ot hoose tae continue writing letter tae ma younger self! Any chan(2015) search twitter
Since completing forgiveness letter tae ma younger self who had n(2015) search twitter

@rosa_alba_macd tweeted
raunts tae jaffa cakes tae ae letter frae Scottish Water via ae o (2020) search twitter
I doot it maun gin the final letter o the inifeenitive is vyced o(2020) search twitter

@ThonJacobite tweeted
Jist got ma much awaited letter fae the DVLA. FINALLY . . . A (2021) twitter link
Jist had a letter fae the TV licence Mafia info(2021) search twitter

@kennethbryce184 tweeted
e minute - but a wee doctors letter will sort it out if a decide (2020) twitter link
ffs av jist got a letter in for jury duty - are yous (2020) twitter link

Doric

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
in it inte Meldrum te post is letter te the box nummer in the pape on page 52
s aboot te chynge. Ah'v hid a letter fae ma John. Only he's nae ca on page 67

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
wi Airchie the day he got the letter. An it cam lik a bolt fae the on page 8

3 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"It's a letter fae Ivor Goodneck, the dintis on page 6
nsom," said Jack, grabbin the letter and leukin ower it again. "Bi on page 7
ack. "Ah'm gaun te write im a letter insteid." on page 8
aboot te rin oot an post yer letter fin ye cam in." on page 10

6 matches

Pacitti, Stephen Lallans 79 - The Tattiebogle, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
salvation. Gavin even sent a letter tae his faither that we aa ke on page 16

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
an fae under his airm a great letter, near as beeg as hissell, an on page 53
bbit, "but id seems till be a letter, written by e prisoner till-t on page 115

3 matches

Blackhall, Sheena Lallans 73 - Obituary for David Ogston, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
here wes a rerr speirit. The letter o applicatioun that brocht us on page 12

1 matches

Goodall, Phyllis J. Berryhill, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
e Cooncil his written a braid letter
1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
ir masel, A sent them baith a letter, sayin that, as A noo seemt t
1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
nae Iyin. As Jonsar opened ae letter an hid a read o it, he wis a
ther cheque, wi a richt nesty letter sayin
2 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
'Thon's the first letter o the name o the chiel ye'll
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
It aw stertit whan a wee letter cam tae ma mither on the Thur
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
the letter ‘M’ flourishet on it, e c
1 matches

Crawford, Jack The Pluffer, (Scots Hoose 2020) Doric - Forres, prose
Well a wis made tae write a letter o apology tae the teacher an
1 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
ed fae his maw - through the letter box. He tries the door. Loake
1 matches

Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
e an tore it fae her hands. A letter hid fell fae it in the strugg
The letter wiz worn wi age an being hand
looked doon at the time-worn letter, the only link she noo hid wi
cannle so she could read the letter an await fitiver the future n
e jist sat an shivered wi the letter in her hand. How lang she’d
8 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
st like his uncle and wrote a letter saying as much tae his father
1 matches

Young, Morna The Twa Chrisses, (Scots Language Center 2021) Doric, prose
(a love letter to Lewis Grassic Gibbon’s �
1 matches

@FaeFoggie tweeted
wi I phone. Likes ti write a letter and post it straight awa ben (2019) search twitter

@Franwella tweeted
Think i may send disgruntled letter tae school!(2011) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
asures is tellin bairns aboot letter twinty seevin. It's gye cool. (2021) twitter link

Orkney

Cormack, Kevin Swiet Haar, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
I, the first letter o the cobweb on page 7

1 matches

Garson, Sheila Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
'Thirs a letter fae Davie, an I dinna like th on page 37
kitchen wae an official lukan letter in her hand. Sheu hads hid oo on page 38
a letter fae Davie, see' an she hads o on page 39

8 matches

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
owlder. I’ve written them a letter.’
‘A letter?’ repeated Professor McGona
e can explain aal o this in a letter? This folk will nivver unders
3 matches

Shetland

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
da High Priest an aksed fir a letter ta gie him da richt in laa ta on page 159

1 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
on her glesses an oppened da letter. on page 22
e was dead? Oh, the box. That letter on page 23
per. Shü oppened it ta fin a letter dated six weeks ago. on page 25
ah'm gyaain ta write anidder letter ta Santy. I ken Domino is no on page 30
I pickit up my pen an wrot a letter ta Peter, da Harbour View man on page 58
Also on pages 59, 77, 94
9 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
wrat dis letter?. Shaetlan haes twa pronouns on page 60

1 matches

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
used a bit o confusion wis da letter 'i' as in igloo as opposed ta

Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: A Hamefarin hero, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
agine hoo I felt when I got a letter fae some o his faimily dis we
1 matches

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
wis croogin ower a bairn’s letter wi a magnifyin gless.
1 matches

Southern

Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
Yince I gaed back tae tak a letter there; on page 131

1 matches

Tindal, Betty Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
The Letter on page 152
ld in her haun the War Office letter, on page 157

3 matches

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
frae under heis airm a muckle letter, nearly as big as hisel, an t on page 54
bbit, "but eet seems tae b' a letter, written b' th prisoner tae-t on page 118

3 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
Ah wad fain skreive a letter an send it
Ma flesh trummils whan a letter
2 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
Borth’ick Waitter Noos Letter. Aa credit til ‘um, div ee
wunnin eldin fur thair fyres. Letter writin, i maist instances, wu
2 matches

The Westender Pipin for the Young Yins, (The Hawick Paper 2008) Southern, newspaper
l for the Hawick Pipe Band. A letter in the paper hes suggested th
1 matches

@StuartPoet tweeted
ir dae wi an owresettin o yon letter.(2020) search twitter

Ulster

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
stairtet bae producing a gret letter frae baelow haes airm, near e on page 55
bhit, "yit it seems tae bae a letter, scrieved bae the prisoner ta on page 119

3 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
Haps oo letter ain tha page on page 13
letter branded tae yer sowl. on page 14

3 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
at bes prentit oan tha biddin letter we sent ye. Yer 16-chairacter
Fur yin, a heid-coont letter 'at shows 'at tha ingang code
code bes in tha middle o tha letter.
ters keepin in tha boxes; yin letter tae a box, lake sae:
4 matches

@the_gellick tweeted
ird tae scrieve a resignation letter in aul Ulster Scots: hooineve (2014) twitter link