Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

mishanters	Corpus occurrences	Central	Doric / Northern	Orkney	Shetland	Southern	Ulster
Occurences normalised per million words	4.3	5.1	4.5	0	5.8	0	0
Number of occurrences	14	10	3	0	1	0	0
Number of authors	10	6	3		1

Occurrences of mishanters in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
in 'mispellt' words in rid an mishanters o gremmar in green. Hooanever on page 40
tion o words an ither general mishanters, tho hit, like yer staundart on page 41

3 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
o, mind. They're unco things, Mishanters. Ye never hae them tll ye're on page 65

1 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
ate. Afoir tellin ye o ma ain mishanters, lat me in twa wirds gie ye w on page 5

1 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
haudin routes in guid fettle. Mishanters can aye come aboot an the gui on page 65

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 58 - The Sang o the Fowk, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
eless feelin for ither fowk's mishanters. on page 77

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - The Pynes o Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Gin aa my blaik mishanters he coud see, on page 43

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
on fowk coudna lauch at thair mishanters, thair lifes wadna be tae tho on page 127

1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
Sae A maun entertene ye wi ma mishanters an a laist ye’l aiblins
1 matches

Doric

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
on, ye telt naebody aboot wee mishanters, especially a quine fa wis th on page 84

1 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
ed poorin oot aa yer romantic mishanters til's. You an me's needin som on page 94

1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
Sae efter aa her mishanters, Teenie wis harne again. Fur
1 matches

Shetland

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
in. You canna mak grammatical mishanters in a language at haes nae gra
1 matches