| Doric - MNA |
"Ah hope te hell wi dinna!" | leuch | Muggie. "It's bin a big enuch |
| Doric - MNA |
"Huh!" | leuch | Ronnie. "Last time Ah tried t |
| Doric - MNA |
"You twa! Stop aat!" | leuch | Gertie. "They war deevin ma t |
| Doric - MNA |
"Blickery!" | leuch | Stevie. "At wis mair like a t |
| Doric - MNA |
"G'awa," | leuch | Beldie, "your nose is ower ne |
| Doric - MNA |
th o teeth left in yer heid," | leuch | Doris. "An the anes at'r aye |
| Doric - MNA |
"Oh, Dottie," | leuch | Beldie. "Dinna bi se daft. An |
| Doric - MNA |
"Like a rubbit doon a hole," | leuch | Gladys. |
| Doric - MNA |
"Glesga fur me," | leuch | Kieran. "Tae see Celtic win t |
| Doric - MNA |
"Weel," | leuch | Sandy, uncorkin his veesitor' |
| Doric - MNA |
"He's nae gettin im," | leuch | the Maan o the Hoose. "Wi'll |
| Doric - MNA |
"Aboot twa-an-a-hauf pun," | leuch | Donald. "Aat's includin the u |
| Doric - MNA |
n affa reed aboot the gills," | leuch | Rosie. "I jist thocht he'd me |
| Doric - MNA |
le new meanin te flip-flops," | leuch | Morrice. "An Ah s'pose ye cud |
| Doric - MNA |
ye dinna ging aff yer feet," | leuch | Alec, "Eence ye ging aff yer |
| Doric - MNA |
"Weel built," | leuch | Ronnie. "At means she's like |
| Doric - MNA |
els thocht Ah wis an artist," | leuch | Morrice, "an Ah didna like te |
| Doric - MNA |
"Ay," | leuch | Doris, "it's a peety at haird |
| Doric - MNA |
"Div Ah hell?" | leuch | Duncan. "The erse'll bi oot o |
| Doric - MNA |
a bittie hair atween freens?" | leuch | Sandy. "Aat's foo it's caaed |
| Central - SEC |
gh, hech, hecht, hoch, lauch, | leuch | , licht, loch, micht, nicher, |
| Central - SEC |
, shovin an gangin on by wi a | leuch | . The wind fufft his words int |
| Doric - MNA |
Missus Reed | leuch | as Ah clip, cloppit aroon the |
| Central - EDN |
Hsien can, though!” a thrid | leuch | , hidin her face in her sleeve |
| Doric - MNA |
t her new fand friens wad hae | leuch | at her if she'd spukken afore |
| Central - EDN |
Beatrice | leuch | . “So what would they do?” |
| Central - EDN |
Beatrice | leuch | . That wis clear, though nae d |
| Central - EDN |
Beatrice | leuch | . “Ah’m willin tae pit asi |
| Central - EDN |
Beatrice | leuch | . Than she lowpit up. She rais |
| Central - EDN |
He | leuch | an swept her up. “Thoo’s |
| Central - EDN |
He | leuch | oot lood, startlin the doo, w |
| Central - EDN |
He | leuch | . “Beatrice,” he sayed, |
| Central - EDN |
He | leuch | . “Ah feel lik a wee boy tha |
| Doric - MNA |
hae steens in yer sheen,' he | leuch | , fur Minnie wis bloomin, shod |
| Doric - MNA |
ye gyang an gie it laldy", he | leuch | . "This pairty's frae Tokyo. T |
| Central - EDN |
haun wis inside her tunic. He | leuch | wi pleased surprise |
| Doric - MNA |
ss waste o space." An syne he | leuch | an addit, "At's fit wi' ll ca |
| Doric - MNA |
arlock heard Rosy Vine, an he | leuch | a testy lauch . He pued the k |
| Doric - MNA |
tiver that micht mean, tho he | leuch | fin he said it, as if himsel |
| Central - EDN |
ble flech aa ower hissel. She | leuch | wi the lave an relaxed. |
| Central - EDN |
“Hsien,” he sayed, as she | leuch | at his slicht o haun. He prod |
| Doric - MNA |
a spot-licht on them, bit she | leuch | at Grandad an didna care. Fin |
| Central - EDN |
relentit. “England!” she | leuch | . “England would do fine! It |
| Central - EDN |
“Thoo’s like wis!” he | leuch | . “We appreciate a gud fib. |
| Central - EDN |
can just pit it aside?” he | leuch | . “Thoo can pit thy disbelie |
| Doric - MNA |
Beldie | leuch | afore speerin, "Fit did he th |
| Doric - MNA |
omethin else insteid." Beldie | leuch | an winkit. "He'll mebbe aiven |
| Doric - DOR |
e'd bin a halflin. Ma grannie | leuch | . 'Man Peter, it's a real trea |
| Doric - MNA |
Minnie | leuch | . Miss McFarlan heard her. Up |
| Doric - MNA |
Ronnie | leuch | an said, "It's mebbe a fine d |
| Doric - MNA |
ak it bigger, Stevie." Ronnie | leuch | oot lood as he lookit it the |
| Doric - MNA |
Isie | leuch | . 'It wisna sair. He wisna hur |
| Doric - MNA |
"Weel, by God!" Evie | leuch | . "Ye canna ask fir the mower |
| Doric - MNA |
"Aye..." Stevie | leuch | . "An ye ken fit wi ayewis say |
| Doric - ABN |
An gin we | leuch | , spiert gin we wis A-meesed |
| Doric - ABN |
An fit we | leuch | fan he becam joco. |
| Doric - MNA |
cudna keep a stracht face. Ah | leuch | aboot it fir days. |
| Doric - MNA |
Hamish | leuch | or he wis hairse |
| Doric - MNA |
An syne wi baith | leuch | , fine an easy in ane anither' |
| Central - EDN |
They baith | leuch | . He fingert his chin, an seem |
| Central - EDN |
t his approval, an they baith | leuch | . His gums shawed, she noticed |
| Central - EDN |
e realised that richt awa, an | leuch | at no bein able for tae keep |
| Doric - MNA |
rs an Feel Freddie keckled an | leuch | fir ages tull Mitch finally m |
| Doric - MNA |
urgies cheepit an tweetled an | leuch | . “CRAW CRAW CRAW,” cried |
| Central - EDN |
ed. He threw his heid back an | leuch | again. She jynt in, amused be |
| Central - EDN |
The man | leuch | . “Maybes gin ye hae eneuch |
| Central - EDN |
The man | leuch | . “Maybes gin ye hae eneuch |
| Central - EDN |
ervene. He lowsed his grip an | leuch | . “Just jokin,” he sayed l |
| Doric - MNA |
twa smiled tae each ither an | leuch | . Neil Duguid tuik tent o the |
| Doric - MNA |
d fit. She wiggilt er taes an | leuch | . |
| Doric - MNA |
o their siller, heard iss an | leuch | at him. An he says till them, |
| Doric - MNA |
t waakin aboot!" She roart an | leuch | itt her ain joke afore addin, |
| Doric - MNA |
"Mercy no!" Eileen | leuch | oot lood like it wis an ootra |
| Central - EDN |
Hsien | leuch | . “Thoo’s a practical Aald |
| Central - EDN |
Hsien | leuch | through his niz at Iskander |
| Central - SEC |
n tuik tent o aa this an near | leuch | his hinnerend. |
| Shetland - SHD |
An da Press nedder | leuch | , nor shouted, nor said a wird |
| Doric - MNA |
us. Syne Herod an his sodgers | leuch | at him an made a feel o him a |
| Doric - MNA |
he’s fearty,” the ithers | leuch | . |
| Central - EDN |
, is it?” Yin o the fermers | leuch | coorse-like. |
| Doric - MNA |
Aabody in the bus | leuch | an Eric stairtit te leuk rale |
| Doric - MNA |
E chiels att held Jesus | leuch | at him, they gied him a licki |
| Southern - SEA |
? Nae doot, the dootsum micht | leuch | ; bot masel, A daur tae weird; |
| Doric - MNA |
gied Mam an me. Ah jist aboot | leuch | oot lood fin be cam awa wi at |
| Doric - MNA |
ed name fir oor Billy." Sandy | leuch | an ruggit it the knot oan is |
| Doric - MNA |
aabody | leuch | . |
| Doric - MNA |
An aabody | leuch | . Puir Dauvit Duff! Miss Broon |
| Doric - MNA |
nae deid, jist sleepin." They | leuch | at fim, kennin fine she wis d |
| Central - EDN |
int whaur Nilyungun wis, they | leuch | at the idea o gettin fae here |
| Doric - MNA |
clartit wi cream an sponge” | leuch | Mooch. |