Author matching small dialect region
| Murdoch, Steve | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wes ane kent shinty teen loon ae didna doun wey game roe bi dinna chiel swedish gros bandy shot auld scottish pucklie spiert sweden monie airmy could leid forby siccar yon amun norse rifle spoke ging aneath thir war regiment anent hes nou gaan aince ahin ian ve focht thousans sudgers about especially haud ainly swedes spik ay aroun king deer pairk exist keik abeen thirsels weys dubs results scandinavia canna atwards gaels ya proof dialects feel fa around played cavalry round hisel bolt thirty culture stood bogie fyles research scrievit yairds england chiels traded familiar beast saville wesna fooiver slaves baa players read sky speech same history corruption adolf quine aulder heartlands airm group isles raxed gamie unfriens east edinburgh ilk-anither cauld cry historie ii million settled haivers pairt age lallans nummers safety bang regiments with to dalrymple gaelic toung mackay empire owersett norlan denmark-norway - northeast gustav exists roar snapped nettin thay learned vilipendars pouers sang lifted local first ettled fleg mynd shairply games caul gorse likely glowered buchan scaninavia bajen pairks doubtless centuries stairted cuddies screids feet shape situation girse wait er really help team versed more would ice hockey pain rose inside fylst government winter century raiks cocked landed matt massie german pitten upon surprised celtic neither hunners airt speak reached yow poacher europe steens recorded schrödinger learnin clump sibb midgies staff bing people south civil aft decreyed hairns ill-spoken hume lowland which kingdom reverse sib wedd than yorkshireman henry become incorruptly kennin protected hid minutes clear blackness layin reality check enormity slowly backed slippin farrer track varstled beauty dancer loun mutterin variously experienced seconds dairkness birds craw bade surrender cracked hurlin keikin watched hunter knife gralloch saw strained stout shadow loss jalouse wesnae gings flytins father bishop maks vocabular quh stop idiom graimmar leslie latin have keipet vncorrupte issue scottis ald quha vs speik wh f sanctuary cover burrow reachin pouch speir ance captured tramped mingled greet girn makars early breakfast jottins forgaither teachers skelpin keen unlearn native physical needed coast unnerstand tape recorder ere dialect fitwey exercise ootcome report concluded spikkers domain public grin spoken interview transcrievit owersettin haen length journey search soul nation ilkanither approach scientific telephone itherweys socio-linguists face-tae-face translate skye aberdeenshire linguistic twice maxtur claikit interviews lowlands forgaitherin estimate spak thousan lies literature scrievins poetry gypit try unlike crux cat depends open et al professor murdoch university sanct aundraes steve sweirt michtna mean isna feart clearly sustained deen ability census differ result mither systematic surveys househald returned ettles suffer borders fife survey northern enclaves derision snort lord indeed robertson alex deniers douglas gavin dunbar henryson kennedy lately haudin divent class cove ullapool papers working stramash forrit dumfoonert fankle getting warks court two compare mother both languages shall appear ancient from tounge will easily oxford graduate germanic nummer leids claik netherlands based scholar greek version bible kith somewey darg shawin particular northren preferred status social ettle nithin population claimin fashed office deliver clique preined register general fluency copy desk gender spierin because do not cannot wir authority adjudged nobody speaks threipin followed either eu model quota-samplin data project interpone dargit socio-linguistics degenerate smooth sent camp flank germans fitch moncreiff chairged brawl kinricks officer slauchtered lost heilans roman descriptions kilts tartan holy hapsburg killed apairt protestant case service periods latter sixteenth baltic hans origins probable airtists warked consider exchanges stuart jakob ruthven serve russia germany fremmit scholars forbes blasius breiks main sword icons warrior yirded image shaws slabs clonca warriors onythin smack raised goal chance score lützen battle favoured formed bodygaird great grave loons print published sudjers rared memoir kept librars germanie since colonels emperor survivors traditional highlans areas served division spens runnin monro hepburn briggade migrant possible club sports clappin stampin hammarby name indoors boorach clad fyte warmin supporters coor size star aquavit eence teams brichtest scutter bairns venturin match novemer södermalm stockholm gey caal saunterin honest ice-hockey bittie outside leagues foggies jaloused sort listnen nadja tino fitba pitch thieves werna america asia scaninavians raiders norway gowd kintra continent pattrens interwoven ogham rune-stones jewellery osmosis sportin museum vikings shows viking cnapag puck student varsity caman resembled ice-rink hantle gart minute cultural exchange explain closeness inclin searchin speirt raikin point accompanied seemed swarm entertain ceilidh impressive threatnin struck moon keikit cloud linties -d reel neep park patience seriously clumps iva dawning colours chaad pyin slither glimmered layed covered thermal outline bieldy pullin scrim brak insulate lyin jaickit contemplated extremities stars semmit legs chest jersey sarks vertue doe crust ettlin yom instant couldna happened sniggered aloud shift weicht race beet stiff kickin greetin style shairp | the an o a tae in he fae it at scots his fowk for nae but s as fit or oot they wi on ye intae be there mair afore their is twa scotland ower far tak we d sae micht this hae back gin that thocht nor lang ma scotlan near aa efter english ither ken ilka just him wee time aye telt day are baith she of get weel gied pit cam us did me muckle like were atween sic moss gaed had fan said onie been bit see heid aff maun awa them richt lugs language haun these maist years fou up wuid some disnae een tent aboot ll mak north even bide wark anither kist haed side hissel come scrieve truth her use stick ithers thing m yer hame air men made man ain unco say jist though agin times noo year eneuch better hairt thochts and left think felt green you maistly heich grun seen alang gie then let thegither hail heed ontae notion got hear deid stane drapped stairt fleein intil its puckle hunner gar haein turned bein land airts across daes big tongue want tell strang heard kin ava nane mate i says isnae last cried tore fun ulster here peace playin airms drap gless waa different nichts nicht yet place bletherin warld waur siller cairved syne days sticks thoucht masel mind way body sack turn tap ablow fine heids unnerstaun by | tha wus fur oul doon yin no thon was folk quare oor whan guid wheen hoose thaim it's owre frae roon sayed wullie the' thole banes dinnae cud dae cum grace cannae wud ocht oan bot wur wha mine dan gien thair toon weans whun whut tuk til gan whar ulster-scots yins ir hoo crack licht cudnae thair's tay luk heerd jaa can coul wean didnae know whaur amang bin set ootby ach skull houl daen wull unner caa brench bak ahint yersel through wumman thur maggie again new dailygaun wudnae saa watter newton redd glaur rab hooaniver hir t frank tree mony crabbit niver taen wye breeks eftér yince coorse lan a'm lukkin aiblins forbye ye'll wurds boys claes throuither wusnae thonder things fire eldrich wundae aroon clocked bed mebbe sheuch while na maccassey yeir so leeved dander thonner much bricht jaist sin bane dyke och laik white dairk road haes naethin lay happed waas fairm soon belfast hale loanen keeked sam scotch boadie gye bigged somethin sair nintendo clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin pittin iz fair they're nooadays sicht keep ate twathie ony put caad hugh gaun stoor brig gae japers nixt wrocht fornenst thoarn cleeked keek thon's jook am foond kirkyaird en hoked lass still thran fin himsel wile wullie's mysel boke rin hooses a'll scunnered prittas faa dwams brae braid ding mairch burns boul leevin mcbane stanes brither comin fu epple bonnie trees sooth saft freens forenent hersel freen wasnae hauf whiles beck lads bocht doobt sleekit blak montgomery brocht daein burn femlie ferlies gled fear ten baste roond clart ye're thunner takkin room hinnae water lane birlin kirk kep pot went bes ben may clabber sure growein knows nyitterin rid thrang gane hill wat dure money ayont giein bakes cowp yell lake wudden daft life deep itsel all airds pup gang cooncil doot ulster-scotch nee belyve wun yird sut sleepin lit strecht oniehoo dykes empie leg she's thaing fornent sindert what gellick mile luks lad cumin gellicks line neebours heidstanes scullery irish mcbane's fill fiel mune hadnae whigmaleeries thrie yarn spade wurd simmer clatter cut guldered likes antrim gettin fiels jaloose hirpled clachans fand minded hauns yinst neb raa shoon clean lukked cratur mornin puir gars flooers dugs cottar-hoose wie i'm wife box sheuchs ivery glower madonal ed tradeetion ghaists ganshes drouth hokin dawn kists thraveless they'll sowl scoot wheest has wabsters worth glaikit pued carnaptious half haird nearhaun bawns lug glen why leukked o'neill talk aim sonsy boy lichts taks band abane yarnin dwam there's grannie knowed begunk feed ee settérday gear birdsang keekin shud gloamin wheeked weemen milk gate bae whusprin hairts coallie fairmin aathin getts clachan shunners agane cleek beekin feared scuttel bangor ferlie biggit aul cruik birls wundaes iverie lichtnin poets god buck gumlie aabody lot down thrissle coontie rain paice mixtur-maxtur growed merriet twalfth thick morn med we'll echt sleep dry pence fiona fower dowlings gress street sayin sprattlin coins yers dee bother bits furst follae lea mcdonald teeth poor lasses wunner hirple hair thunnerplump da fancie alloo hot quate larned hed if foartie note spoon bluid fether forenenst sheugh stapped took sun braes boag cratur's sins wulliam hens sweet boarn kilt rinnin glentin roots monster pun soonds valley cowped culfed shillins teemin gairden whad show midnicht perfec seein snare dikes bleeze ages hur watergaw grey gulder shut lee hope doddery pair themsels nature fer birled penny gurn held glowerin cave top shire yit loast yir rig biggin neebour skeenklin cloots hunkered space toom raip breeze hames twunty foondert wund whase connections skite whusperin couldnae moontin wame gresses whuns plantin japs bides lowin bar swuthered shed jaloosed bob jooked play he'd braidest oniebodie dicht bitter shore need bided knees screen clarted leppin run dancin skippin ana west scrabbed scored danner spiered ticht landit thrangs scunner gully ranks folks' flee gree toons teem liftit lughole friday bombs lines hit identity y'ir tullynagardy callar lough flute three batterin pechin rest garred geg rape loom pride watther houls best tales forrits norlin ness poleetical craps late shaps gray airlann ode bad fairly grue brithers turn't reuch shap maccassey's middle bicker wanted tholed pruck y bovedy oors meetin schuil brew dinged teuch lach fish drink quait och-na-nee the'd stairts means ring lock clock taak makkin brave alane feelin here's cottar clack flair accoont sittin sim fairmer whuskey meer yaird hauf-yin stan pickin tummock hairth hirplin clarty whuch wabster rathfrilan aaricht jeannie skin wi'oot newtown houlin stap jooks slabber thie ticket mony's quick blethers rhymes fecht we're naebody r pinny ave soond bake | ||||
| 76.1% | 23.9% | 76.1% | ||||